Case study: interpreting and case-file translation for a civil he