
Documents for a Austria family reunion
Quick answer
Applying to join a family member already living in the destination country. The documents normally translated and legalised are Birth certificate, Marriage certificate, House registration, Thai national ID card, Change of name certificate, using the translation standard Austria accepts.
Document checklist
- Birth certificate
A registrar-certified copy is required, not an ordinary photocopy
- Marriage certificate
Obtain both the marriage certificate (Kor Ror 3) and the marriage register extract (Kor Ror 2); many destinations ask for both
- House registration
A current registrar-certified extract is required rather than the household booklet you keep at home
- Thai national ID card
Used as supporting evidence alongside a certified civil-registration document
- Change of name certificate
File it together with any document still bearing the former name so the destination can link the identity
Cautions
- The relationship has to be proved as a chain: the child’s birth certificate must connect to the parents’ marriage record
- Austrian offices usually expect the translation to be bound to the already-certified original; separating it from the set commonly means refiling
- Thailand acceded to the 1961 Hague Apostille Convention on 30 June 2026 and it enters into force for Thailand on 28 February 2027, so no Thai Apostille is issued yet, so no Apostille is issued in Thailand. The working route is certified translation, legalisation by the Department of Consular Affairs (MFA), and then attestation at the destination country’s mission in Thailand where the receiving authority requires it.
Frequently asked questions
Which translated documents are needed for a Austria family reunion?
Birth certificate, Marriage certificate, House registration, Thai national ID card, Change of name certificate. Each should carry a certified translation and consular legalisation as the receiving authority requires.
What document mistake is most common in a family reunion?
The relationship has to be proved as a chain: the child’s birth certificate must connect to the parents’ marriage record
Does a family reunion need an Apostille?
Thailand acceded to the 1961 Hague Apostille Convention on 30 June 2026 and it enters into force for Thailand on 28 February 2027, so no Thai Apostille is issued yet, so no Apostille is issued in Thailand. The working route is certified translation, legalisation by the Department of Consular Affairs (MFA), and then attestation at the destination country’s mission in Thailand where the receiving authority requires it.
Which translation standard applies to a Austria family reunion?
German translation by a court-sworn translator (gerichtlich beeideter Übersetzer)
What if more documents are requested after filing a family reunion?
Work from the wording of the request itself and rebuild the bundle with the original, the translation and the certification stamps together, which reduces a second request.
Is a police clearance needed for a family reunion?
It is not normally part of this category, though the receiving authority may still ask for one case by case.
Who assesses the documents for a Austria family reunion?
The Austrian Embassy in Thailand, the Standesamt and the Magistrat in Austria