วีซ่าอังกฤษสำหรับคนไทย: ยื่น Standard Visitor อย่างไรให้เอกสารสอดคล้อง

ทำไมคนไทยใช้ ETA ไม่ได้ และต้องยื่นวีซ่า

สหราชอาณาจักรเริ่มใช้ Electronic Travel Authorisation (ETA) สำหรับประเทศที่ไม่ต้องใช้วีซ่า แต่ประเทศไทยอยู่ในกลุ่มประเทศที่ต้องขอวีซ่า (visa national) ผู้ถือหนังสือเดินทางไทยจึงไม่สามารถใช้ ETA แทนวีซ่าได้ และต้องได้รับวีซ่าก่อนขึ้นเครื่องทุกกรณี ยกเว้นผู้ที่ถือสถานะหรือวีซ่าประเภทอื่นของสหราชอาณาจักรอยู่แล้ว

การเดินทางผ่านสนามบินในสหราชอาณาจักรเพื่อต่อเครื่องไปประเทศที่สามอาจต้องใช้วีซ่าผ่านแดน (Direct Airside Transit Visa หรือ Visitor in Transit) ขึ้นกับเส้นทางและเอกสารที่ถืออยู่ ผู้ที่ต่อเครื่องที่ลอนดอนควรใช้เครื่องมือตรวจสอบบน GOV.UK ก่อนจองตั๋ว

ข้อมูลนโยบายวีซ่าของสหราชอาณาจักรปรับเปลี่ยนได้ ผู้เดินทางควรอ้างอิงหน้า Check if you need a UK visa ของรัฐบาลสหราชอาณาจักรทุกครั้ง และไม่อ้างอิงข้อมูลจากเว็บไซต์ที่ไม่ใช่ทางการ

หลักที่เจ้าหน้าที่ใช้พิจารณา: ผู้มาเยือนที่แท้จริง

กฎคนเข้าเมืองของสหราชอาณาจักร (Appendix Visitor) กำหนดให้ผู้สมัครแสดงว่าจะออกจากสหราชอาณาจักรเมื่อสิ้นสุดการเยือน จะไม่ใช้การเยือนบ่อยหรือต่อเนื่องจนเป็นการพำนักจริง ไม่ทำงานหรือเรียนเกินขอบเขตที่อนุญาต และมีเงินเพียงพอสำหรับค่าใช้จ่ายโดยไม่พึ่งเงินสาธารณะ

เจ้าหน้าที่ไม่ได้ใช้ยอดเงินขั้นต่ำตายตัว แต่ดูความสมเหตุสมผลระหว่างรายได้ ภาระค่าใช้จ่ายประจำ และค่าใช้จ่ายของการเดินทาง ผู้มีเงินเดือนสูงแต่มีภาระมากอาจถูกตั้งคำถามได้ ในขณะที่ผู้มีรายได้ปานกลางที่วางแผนเดินทางพอประมาณและแสดงที่มาของเงินชัดเจนมักมีหลักฐานที่ดีกว่า

ความผูกพันกับประเทศไทย เช่น งานประจำ ธุรกิจ ครอบครัว ทรัพย์สิน หรือการศึกษา เป็นส่วนสำคัญของการพิจารณา ควรแสดงเป็นเอกสาร ไม่ใช่เพียงการเขียนอธิบายในแบบฟอร์ม

เอกสารที่ควรเตรียมสำหรับ Standard Visitor

UKVI ไม่ได้บังคับรายการเอกสารตายตัวทุกฉบับ แต่ผู้สมัครมีหน้าที่แสดงหลักฐานให้ครบตามเกณฑ์ เอกสารที่คนไทยมักใช้มีดังนี้

• หนังสือเดินทางปัจจุบันและเล่มเก่าที่มีประวัติการเดินทาง
• หนังสือรับรองการทำงานภาษาอังกฤษ ระบุตำแหน่ง เงินเดือน อายุงาน และวันลาที่อนุมัติ
• รายการเดินบัญชีย้อนหลังที่เห็นรายรับรายจ่ายตามปกติ พร้อมหนังสือรับรองบัญชี
• เจ้าของกิจการ: หนังสือรับรองนิติบุคคล ภ.พ.20 งบการเงิน และบัญชีธุรกิจ
• หนังสือเชิญจากญาติหรือเพื่อนในสหราชอาณาจักร พร้อมสำเนาหนังสือเดินทางหรือหลักฐานสถานะของผู้เชิญ
• ทะเบียนบ้าน ทะเบียนสมรส สูติบัตรบุตร และเอกสารเปลี่ยนชื่อ พร้อมคำแปลภาษาอังกฤษ

มาตรฐานคำแปลที่ UKVI กำหนด

เอกสารที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษหรือภาษาเวลส์ต้องมีคำแปลภาษาอังกฤษฉบับเต็ม ซึ่งผู้แปลต้องยืนยันว่าเป็นคำแปลที่ถูกต้องของต้นฉบับ ระบุวันที่แปล ชื่อเต็มและลายมือชื่อของผู้แปล และข้อมูลติดต่อของผู้แปลหรือบริษัทแปล ตามแนวทางเอกสารประกอบคำร้องของ UKVI

คำแปลที่ไม่มีคำรับรองของผู้แปล หรือแปลเพียงบางส่วนของเอกสาร อาจไม่ถูกนำมาพิจารณา ผู้สมัครควรแปลทุกหน้าที่มีข้อความ รวมถึงตราประทับและหมายเหตุท้ายเอกสาร

สำหรับวีซ่าครอบครัวหรือการตั้งถิ่นฐาน เอกสารสถานภาพบุคคลอาจต้องผ่านการรับรองเพิ่มเติม ควรตรวจคำแนะนำของวีซ่าประเภทนั้นโดยเฉพาะ

วีซ่าระยะยาว 2, 5 และ 10 ปี เหมาะกับใคร

ผู้ที่เดินทางไปสหราชอาณาจักรบ่อย สามารถขอวีซ่า Standard Visitor ที่มีอายุ 2, 5 หรือ 10 ปีได้ แต่ละครั้งที่เข้าเมืองยังอยู่ได้ไม่เกิน 6 เดือน และต้องไม่ใช้การเยือนต่อเนื่องจนดูเหมือนอาศัยอยู่ในสหราชอาณาจักร

ผู้สมัครวีซ่าระยะยาวควรมีประวัติการเดินทางที่ใช้วีซ่าตามเงื่อนไข และมีเหตุผลการเดินทางที่ต่อเนื่อง เช่น มีบุตรเรียนอยู่ หรือมีธุรกิจที่ต้องติดต่อ หากเจ้าหน้าที่ไม่เห็นสมควรออกวีซ่าระยะยาว อาจออกวีซ่าระยะสั้นกว่าแทน จึงควรขอวีซ่าระยะยาวเมื่อประวัติการเดินทางรองรับเท่านั้น

เมื่อ Standard Visitor ไม่ใช่วีซ่าที่ถูกต้อง

การไปทำงาน การเรียนหลักสูตรที่ยาวเกิน 6 เดือน หรือการไปอยู่กับคู่สมรสที่เป็นพลเมืองหรือผู้มีถิ่นที่อยู่ในสหราชอาณาจักร ต้องใช้วีซ่าประเภทอื่น เช่น Skilled Worker, Student หรือ Family visa ซึ่งมีเกณฑ์เฉพาะ เช่น ผู้สนับสนุนที่ได้รับอนุญาต ระดับภาษาอังกฤษ และเกณฑ์รายได้ของผู้สนับสนุน

ผู้สมัครจากประเทศไทยที่จะอยู่สหราชอาณาจักรเกิน 6 เดือนต้องมีใบรับรองผลตรวจวัณโรคจากคลินิกที่ UKVI รับรองในประเทศไทยแนบกับคำร้อง จึงควรนัดตรวจไว้ล่วงหน้า

การแต่งงานในสหราชอาณาจักรต้องใช้วีซ่า Marriage Visitor หากจะกลับไทยหลังพิธี แต่หากจะอยู่ต่อกับคู่สมรสต้องใช้วีซ่าครอบครัว การเลือกประเภทผิดอาจทำให้ถูกปฏิเสธ

เหตุที่วีซ่าอังกฤษถูกปฏิเสธ และการยื่นใหม่

หนังสือปฏิเสธของ UKVI ระบุเหตุผลตามกฎคนเข้าเมือง วีซ่าผู้มาเยือนโดยทั่วไปไม่มีสิทธิอุทธรณ์ ทางที่ใช้กันคือยื่นคำร้องใหม่พร้อมหลักฐานที่ตอบเหตุผลแต่ละข้อโดยตรง การยื่นใหม่ด้วยเอกสารชุดเดิมมักได้ผลเหมือนเดิม

ประวัติการถูกปฏิเสธวีซ่าทุกประเทศต้องแจ้งตามจริงในแบบฟอร์ม การไม่แจ้งถือเป็นการให้ข้อมูลเท็จ และอาจทำให้ถูกห้ามยื่นคำร้องเป็นระยะเวลาหลายปี

• เงินเข้าบัญชีก้อนใหญ่ก่อนยื่นโดยไม่อธิบายที่มา
• ค่าใช้จ่ายการเดินทางสูงเกินสัดส่วนของรายได้
• ข้อมูลในแบบฟอร์มไม่ตรงกับหนังสือรับรองการทำงานหรือหนังสือเชิญ
• ไม่แจ้งประวัติการถูกปฏิเสธหรือการอยู่เกินกำหนดในประเทศอื่น

ขั้นตอนตั้งแต่กรอกคำร้องถึงรับผล

ผู้สมัครเริ่มจากสร้างบัญชีและกรอกคำร้องบน GOV.UK ตอบคำถามเรื่องการทำงาน รายได้ ค่าใช้จ่ายรายเดือน ประวัติการเดินทาง 10 ปี และข้อมูลครอบครัว จากนั้นชำระค่าธรรมเนียมและเลือกนัดหมายที่ศูนย์รับยื่นในไทย ศูนย์รับยื่นอาจมีบริการเสริมแบบเสียค่าบริการเพิ่ม ซึ่งไม่มีผลต่อการพิจารณา

ในวันนัด ผู้สมัครสแกนลายนิ้วมือ ถ่ายภาพ และส่งหรืออัปโหลดเอกสารตามช่องทางที่กำหนด ระยะเวลาพิจารณามาตรฐานประกาศไว้บน GOV.UK และอาจยาวขึ้นในช่วงที่มีผู้ยื่นมาก ผู้ที่มีกำหนดเดินทางแน่นอนควรยื่นล่วงหน้าหลายสัปดาห์ และสามารถยื่นได้ล่วงหน้าไม่เกิน 3 เดือนก่อนวันเดินทาง

เมื่อได้รับผล ให้ตรวจชื่อ เลขหนังสือเดินทาง วันที่มีผล และประเภทวีซ่าบนสติกเกอร์ทันที หากมีข้อผิดพลาดควรแจ้งขอแก้ไขตามช่องทางที่ UKVI กำหนดก่อนเดินทาง

ค่าใช้จ่ายรายเดือนและรายได้ที่กรอกในคำร้องควรคำนวณจากเอกสารจริง เช่น สลิปเงินเดือนและรายการเดินบัญชี ตัวเลขที่ประมาณคร่าว ๆ จนห่างจากหลักฐานมากเป็นเหตุให้เจ้าหน้าที่สงสัยความน่าเชื่อถือ

บทบาทของเรา

เราตรวจความสอดคล้องระหว่างคำตอบในแบบฟอร์มกับเอกสาร แปลเอกสารภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษพร้อมคำรับรองผู้แปลตามมาตรฐาน UKVI รับรองสำเนาหรือลายมือชื่อโดย Notarial Services Attorney เมื่อผู้รับเอกสารต้องการ และจัดชุดเอกสารให้พร้อมอัปโหลดหรือนำไปศูนย์รับยื่น

การตัดสินใจออกวีซ่าเป็นอำนาจของ UK Visas and Immigration เท่านั้น เราไม่สามารถรับรองผลได้ และไม่จัดทำเอกสารที่ไม่ตรงความจริง

คำถามที่พบบ่อย