ข้ามไปที่เนื้อหาหลัก
Apostille 2026 พร้อมแล้ว · จองล่วงหน้า ลด 20% →
Skip to content
ทะเบียนสมรสไทยพร้อมคำแปลภาษาอังกฤษบนโต๊ะทำงาน

เปรียบเทียบวีซ่าประเภทคนอยู่ชั่วคราวจากการสมรสกับคนไทย และวีซ่าผู้ติดตามของผู้ถือวีซ่าทำงาน

คำตอบโดยสรุป

ทั้งสองเส้นทางเป็นการอยู่ต่อในราชอาณาจักรคนละเหตุ เส้นทางสมรสอ้างความสัมพันธ์กับคู่สมรสสัญชาติไทยและหลักฐานตามทะเบียนราษฎรไทย ส่วนเส้นทางผู้ติดตามผูกกับสถานะของผู้ถือวีซ่าหลัก หากสถานะหลักสิ้นสุด สิทธิของผู้ติดตามก็สิ้นสุดตามไปด้วย หลักเกณฑ์และเอกสารกำหนดโดยคำสั่งสำนักงานตำรวจแห่งชาติที่ใช้บังคับในขณะยื่น

นิยามของแต่ละทางเลือก

อยู่ต่อโดยเหตุสมรสกับคนไทย

การขออยู่ต่อในราชอาณาจักรโดยอ้างเหตุการสมรสกับผู้มีสัญชาติไทยตามหลักเกณฑ์ของสำนักงานตรวจคนเข้าเมือง

หน่วยงาน: สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง

อยู่ต่อในฐานะผู้ติดตาม

การขออยู่ต่อโดยอ้างสถานะเป็นคู่สมรสหรือบุตรของผู้ได้รับอนุญาตให้อยู่ต่อด้วยเหตุการทำงาน

หน่วยงาน: สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง

ตารางเปรียบเทียบตามข้อเท็จจริงที่หน่วยงานประกาศ

เปรียบเทียบวีซ่าประเภทคนอยู่ชั่วคราวจากการสมรสกับคนไทย และวีซ่าผู้ติดตามของผู้ถือวีซ่าทำงาน
เกณฑ์อยู่ต่อโดยเหตุสมรสกับคนไทยอยู่ต่อในฐานะผู้ติดตาม
เหตุที่ใช้อ้างความสัมพันธ์การสมรสกับผู้มีสัญชาติไทยความสัมพันธ์กับผู้ถือสิทธิหลักที่ได้รับอนุญาตให้อยู่ต่อด้วยเหตุการทำงาน
หลักฐานความสัมพันธ์ทะเบียนสมรสไทยหรือทะเบียนฐานะแห่งครอบครัว พร้อมเอกสารทะเบียนราษฎรของคู่สมรสทะเบียนสมรสหรือสูติบัตร ซึ่งหากออกในต่างประเทศต้องผ่านการรับรองและแปลตามที่เจ้าหน้าที่กำหนด
ความยั่งยืนของสถานะผูกกับการสมรสที่ยังมีผล หากสถานะสมรสสิ้นสุดต้องแจ้งและพิจารณาเหตุอื่นผูกกับสถานะของผู้ถือสิทธิหลัก หากการจ้างงานหรือการอนุญาตหลักสิ้นสุด สิทธิผู้ติดตามสิ้นสุดตาม
สิทธิทำงานการอยู่ต่อไม่ใช่ใบอนุญาตทำงาน หากจะทำงานต้องขอใบอนุญาตตามกฎหมายว่าด้วยการบริหารจัดการการทำงานของคนต่างด้าวเช่นเดียวกัน ผู้ติดตามที่ต้องการทำงานต้องขอใบอนุญาตทำงานแยกต่างหาก
หน้าที่แจ้งที่พักอาศัยต้องรายงานตัวตามรอบที่กฎหมายกำหนด และแจ้งที่พักอาศัยเมื่อเปลี่ยนแปลงตามพระราชบัญญัติคนเข้าเมือง พ.ศ. 2522มีหน้าที่เดียวกันตามพระราชบัญญัติคนเข้าเมือง พ.ศ. 2522
เอกสารจากต่างประเทศหากสมรสในต่างประเทศ ต้องบันทึกฐานะแห่งครอบครัวตามระเบียบทะเบียนราษฎรก่อนใช้เป็นหลักฐานเอกสารความสัมพันธ์ที่ออกในต่างประเทศต้องผ่านชั้นรับรองและมีคำแปลที่รับรอง

ควรเลือกทางไหนในกรณีใด

  • อยู่ต่อโดยเหตุสมรสกับคนไทย: สมรสกับผู้มีสัญชาติไทยและต้องการอยู่ต่อโดยอาศัยเหตุความสัมพันธ์นั้นโดยตรง
  • อยู่ต่อในฐานะผู้ติดตาม: เป็นคู่สมรสหรือบุตรของผู้ที่ได้รับอนุญาตให้อยู่ต่อด้วยเหตุการทำงานในประเทศไทย

ข้อผิดพลาดที่ทำให้เอกสารถูกตีกลับ

  • ใช้ทะเบียนสมรสที่จดในต่างประเทศโดยยังไม่ได้บันทึกฐานะแห่งครอบครัวในไทย
  • เข้าใจว่าการอยู่ต่อทำให้ทำงานได้โดยไม่ต้องมีใบอนุญาตทำงาน
  • ยื่นก่อนหรือหลังกรอบเวลาที่กำหนด ทำให้ต้องเริ่มขั้นตอนใหม่
  • ไม่ปรับสถานะผู้ติดตามเมื่อการอนุญาตของผู้ถือสิทธิหลักเปลี่ยนแปลง

คำถามที่พบบ่อย

สมรสในต่างประเทศใช้ยื่นในไทยได้เลยหรือไม่
โดยทั่วไปต้องผ่านการรับรองเอกสาร แปล และบันทึกฐานะแห่งครอบครัวที่สำนักทะเบียนก่อน จึงจะใช้เป็นหลักฐานความสัมพันธ์ในขั้นตอนของสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองได้
ผู้ติดตามทำงานได้หรือไม่
การได้รับอนุญาตให้อยู่ต่อไม่ใช่สิทธิทำงาน หากประสงค์จะทำงานต้องขอใบอนุญาตทำงานตามกฎหมายว่าด้วยการบริหารจัดการการทำงานของคนต่างด้าวก่อนเริ่มงาน
ถ้าผู้ถือสิทธิหลักเปลี่ยนงานต้องทำอย่างไร
สิทธิของผู้ติดตามอิงกับการอนุญาตของผู้ถือสิทธิหลัก เมื่อสถานะหลักเปลี่ยน ควรตรวจสอบและดำเนินการตามที่เจ้าหน้าที่กำหนดในคราวเดียวกัน
เอกสารทั้งหมดต้องเป็นภาษาไทยหรือไม่
เอกสารภาษาต่างประเทศต้องมีคำแปลที่ผู้แปลรับรอง และบางกรณีเจ้าหน้าที่กำหนดให้ผ่านนิติกรณ์ของกรมการกงสุลด้วย
ทั้งสองเส้นทางต้องรายงานตัวหรือไม่
ต้องรายงานตัวตามรอบที่กฎหมายกำหนดและแจ้งเมื่อเปลี่ยนที่พักอาศัย ตามพระราชบัญญัติคนเข้าเมือง พ.ศ. 2522
เอกสารที่ต้องใช้เปลี่ยนได้หรือไม่
ได้ เพราะหลักเกณฑ์กำหนดโดยคำสั่งที่ใช้บังคับในขณะยื่น จึงควรยืนยันรายการเอกสารกับด่านตรวจคนเข้าเมืองที่รับผิดชอบพื้นที่ก่อนวันนัด

แหล่งอ้างอิงทางการ

ข้อมูล ณ 2026-08-03 โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานก่อนดำเนินการ

หน้าที่เกี่ยวข้อง

สอบถามเจ้าหน้าที่

ขั้นตอนและเอกสารที่ต้องใช้ขึ้นกับหน่วยงานปลายทางของแต่ละกรณี สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อยืนยันรายการเอกสารและระยะเวลา