Certified document translation
Translation of official and personal documents with a translator certification page, for filing with Thai authorities or onward certification at the Department of Consular Affairs.
Language services across official documents, contracts and meetings, with a clear line between what needs certification, what a plain translation covers, and what must move on to consular legalisation.
Translation of official and personal documents with a translator certification page, for filing with Thai authorities or onward certification at the Department of Consular Affairs.
Translation of contracts, articles of association, judgments and case files, preserving defined terms, operative wording and statutory references.
Interpreters for conferences, negotiations, training and seminars, in booth-based simultaneous or consecutive mode.
Interpreting for questioning, mediation, hearings and document signing before a lawyer or official.
Transcription, timing and bilingual subtitling, plus voice-over for training and marketing media.
| Service | Best for | Authority |
|---|---|---|
| Certified document translation | Individuals filing documents across agencies and organisations sending paperwork abroad. | Department of Consular Affairs, MFA (when onward certification is required) |
| Legal and contract translation | Law firms, in-house legal teams and cross-border counterparties. | Private parties |
| Simultaneous and consecutive interpreting | Organisations running bilingual meetings and visiting delegations. | Private parties |
| Court and legal interpreting | Foreign parties, lawyers and organisations in dispute. | Courts of Justice and the relevant investigating agency |
| Subtitling and voice-over | Corporate communications, L&D teams and media producers. | Private parties |
Language services across official documents, contracts and meetings, with a clear line between what needs certification, what a plain translation covers, and what must move on to consular legalisation. It currently contains 5 sub-services: Certified document translation · Legal and contract translation · Simultaneous and consecutive interpreting · Court and legal interpreting · Subtitling and voice-over.
Start from "where will this be used and who reviews it?" That identifies the receiving authority, and the receiving authority — not the other way round — dictates the format of work required.
Often yes, and it usually saves time because the same base documents are reused. Some pairs have a mandatory order, though — certified translation cannot precede a fully certified source document.
Bangkok, Khon Kaen, Udon Thani and Nong Khai, plus online intake from every province and from overseas.
Translation of official and personal documents with a translator certification page, for filing with Thai authorities or onward certification at the Department of Consular Affairs. Unlike a plain translation, this carries a certification page and an accountable translator. Plain translation suffices for internal use; official filings and overseas use require the certified version.
Translation of contracts, articles of association, judgments and case files, preserving defined terms, operative wording and statutory references. Where official-document translation tracks a fixed form, contract translation prioritises terminological consistency and binding effect.
Interpreters for conferences, negotiations, training and seminars, in booth-based simultaneous or consecutive mode. Simultaneous suits large time-bound events; consecutive suits small negotiations that need precision and turn-taking.
Interpreting for questioning, mediation, hearings and document signing before a lawyer or official. Unlike business interpreting, the role is strictly verbatim and bars advising the party.
Transcription, timing and bilingual subtitling, plus voice-over for training and marketing media. Subtitling fits tighter budgets and reading audiences; voice-over fits training media where viewers must watch the visuals.
Content last reviewed: 2026-08-17