💡 สรุปสั้น
Affidavit คือบันทึกถ้อยคำที่ทำขึ้นโดยสมัครใจ สาบานต่อหน้า Notary Public ว่าข้อความเป็นจริง มี 5 ประเภทหลัก: โสด, รายได้, อุปการะ, ความสัมพันธ์, ถิ่นที่อยู่ สอบถามราคากับเจ้าหน้าที่
Affidavit คืออะไร?
Affidavit (บันทึกถ้อยคำ/คำสาบาน) เป็นเอกสารทางกฎหมายที่ผู้ทำเอกสารสาบานต่อหน้า Notary Public ว่าข้อความที่ระบุในเอกสารเป็นความจริงทุกประการ หากให้ข้อมูลเท็จอาจมีความผิดฐานให้การเท็จ Affidavit ใช้ในกรณี: ไม่มีเอกสารราชการรับรอง (เช่น ไม่มีใบรับรองโสดจากประเทศตนเอง) ต้องยืนยันข้อเท็จจริงบางอย่างต่อหน่วยงานต่างประเทศ สถานทูตกำหนดให้ใช้ Affidavit ประกอบการยื่นวีซ่า ศาลต้องการหลักฐานคำสาบาน Thai Notary Law มีทีมทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อ ผู้เชี่ยวชาญการจัดทำ Affidavit ทุกประเภท
5 ประเภท Affidavit ที่ใช้บ่อยที่สุด
1) Affidavit of Single Status — รับรองสถานะโสด สำหรับจดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติ ยื่น Nulla Osta ที่สถานทูต ราคา สอบถามราคากับเจ้าหน้าที่ 2) Affidavit of Income — รับรองรายได้ สำหรับยื่นวีซ่า ขอ PR หรือ sponsor ราคา สอบถามราคากับเจ้าหน้าที่ 3) Affidavit of Support — รับรองการอุปการะ สำหรับ sponsor วีซ่า I-134/I-864 ราคา สอบถามราคากับเจ้าหน้าที่ 4) Affidavit of Relationship — รับรองความสัมพันธ์ครอบครัว สำหรับวีซ่าครอบครัว ย้ายถิ่นฐาน ราคา สอบถามราคากับเจ้าหน้าที่ 5) Affidavit of Residency — รับรองถิ่นที่อยู่ สำหรับเปิดบัญชีธนาคาร ยื่นวีซ่า ราคา 3,500-6,000 บาท ทุกประเภทใช้เวลา 1-3 วันทำการ ต้องลงนามต่อหน้า Notary Public
กระบวนการจัดทำ Affidavit
ขั้นตอนจัดทำ Affidavit กับ Thai Notary Law: 1) แจ้งความต้องการ — ติดต่อทาง Line @ThaiNotary แจ้งประเภท Affidavit วัตถุประสงค์ ประเทศปลายทาง 2) ทนายจัดทำร่าง — ร่าง Affidavit ให้ตรงกับข้อกำหนดของสถานทูต/หน่วยงาน แต่ละสถานทูตมี format ต่างกัน 3) ลูกค้าตรวจสอบ — ส่งร่างให้ตรวจ แก้ไขได้ไม่จำกัดรอบ 4) ชำระค่าบริการ — โอนธนาคาร บัตรเครดิต หรือ PromptPay 5) ลงนาม — ผู้ทำ Affidavit ลงนามต่อหน้า Notary Public ด้วยตนเอง (ต้องมาด้วยตนเอง ไม่สามารถมอบอำนาจได้) 6) Notary รับรอง — ประทับตรา ลงลายมือชื่อ ออก Notarial Certificate 7) แปลเอกสาร (ถ้าต้องการ) — แปลเป็นภาษาเป้าหมาย 8) กงสุล/Apostille (ถ้าต้องการ) — ยื่นกรมการกงสุลหรือ Apostille
สถานทูตที่ต้องการ Affidavit
สถานทูตที่ต้องการ Affidavit ก่อนดำเนินการ: สถานทูตสหรัฐอเมริกา — K-1 Fiancé Visa ต้อง Affidavit of Single Status + I-134 Affidavit of Support สถานทูตอังกฤษ — Spouse Visa ต้อง Affidavit of Relationship สถานทูตออสเตรเลีย — Partner Visa ต้อง Affidavit (Form 888) สถานทูตญี่ปุ่น — จดทะเบียนสมรสต้อง Affidavit of Single Status ภาษาอังกฤษ สถานทูตเยอรมนี — Ehefähigkeitszeugnis ต้อง Affidavit + แปลเยอรมัน + Apostille สถานทูตฝรั่งเศส — Nulla Osta ต้อง Affidavit + แปลฝรั่งเศส สถานทูตอิตาลี — Nulla Osta ต้อง Affidavit ภาษาอิตาลี สถานทูตเกาหลี — ต้อง Affidavit ภาษาเกาหลี Thai Notary Law เข้าใจข้อกำหนดเฉพาะของทุกสถานทูต จัดทำให้ถูกต้องตั้งแต่แรก
ค่าบริการ Affidavit ทุกประเภท
ค่าบริการ Affidavit ทุกประเภท: จัดทำร่าง + Notary รับรอง: สอบถามราคากับเจ้าหน้าที่ (ขึ้นกับความซับซ้อนและภาษา) แปลเป็นภาษาที่สอง (อังกฤษ): รวมในราคาแล้ว แปลเป็นภาษาที่สาม (ญี่ปุ่น จีน เกาหลี เยอรมัน ฝรั่งเศส): เพิ่ม สอบถามราคากับเจ้าหน้าที่ กงสุลรับรอง: เพิ่ม สอบถามราคากับเจ้าหน้าที่ Apostille: เพิ่ม สอบถามราคากับเจ้าหน้าที่ จัดส่ง EMS: สอบถามราคากับเจ้าหน้าที่ (ในประเทศ) / สอบถามราคากับเจ้าหน้าที่ (ต่างประเทศ) ส่วนลด: ทำ 2 ฉบับขึ้นไปลด 10% ทำ 3 ฉบับขึ้นไปลด 15% ราคาสุดท้าย ไม่มีค่าใช้จ่ายแอบแฝง
Affidavit vs Certificate ต่างกันอย่างไร?
Affidavit กับ Certificate ต่างกันตรงที่: Affidavit คือคำสาบานของบุคคล — ผู้ทำเอกสารสาบานว่าข้อความเป็นจริง ถ้าเท็จมีความผิดอาญา ใช้เมื่อไม่มีเอกสารราชการรับรอง เช่น ไม่มีใบรับรองโสดจากประเทศ ก็ทำ Affidavit of Single Status แทน Certificate คือเอกสารที่หน่วยงานราชการออก — เช่น ใบรับรองโสดจากอำเภอ ใบรับรองเงินเดือนจากบริษัท ใบตรวจประวัติจาก สตช. มีความน่าเชื่อถือสูงกว่า Affidavit สรุป: ถ้ามี Certificate → ใช้ Certificate ดีกว่า ถ้าไม่มี Certificate → ใช้ Affidavit แทนได้ บางสถานทูตกำหนดให้ใช้ Affidavit เท่านั้น → ทำตามที่กำหนด
ข้อควรระวังเกี่ยวกับ Affidavit
สิ่งที่ต้องระวังเมื่อทำ Affidavit: 1) ต้องลงนามต่อหน้า Notary Public ด้วยตัวเอง — ไม่สามารถมอบอำนาจหรือส่งคนอื่นมาลงนามแทนได้ 2) ข้อความใน Affidavit ต้องเป็นจริง — การให้ข้อมูลเท็จอาจมีความผิดฐานให้การเท็จ มีโทษทั้งจำและปรับ 3) Affidavit มีอายุ 3-6 เดือน — ขึ้นอยู่กับหน่วยงาน ควรทำในช่วงเวลาที่เหมาะสม ไม่ทำเร็วเกินไป 4) บางสถานทูตกำหนด format เฉพาะ — ต้องตรวจสอบก่อนจัดทำ ไม่ใช่ทุกสถานทูตยอมรับ format เดียวกัน 5) ผู้ที่เคยสมรสและหย่าแล้ว — ต้องแนบใบหย่าด้วย ไม่สามารถทำ Affidavit of Single Status ได้โดยไม่มีหลักฐาน 6) ชื่อในทุกเอกสารต้องตรงกัน — ถ้าเปลี่ยนชื่อ ต้องแนบใบเปลี่ยนชื่อ Thai Notary Law ช่วยตรวจสอบทุกข้อ ให้แน่ใจว่าเอกสารถูกต้องก่อนลงนาม
ทำไมเลือก Thai Notary Law?
Thai Notary Law ผู้ให้บริการครบวงจรครอบคลุม 77 จังหวัด Affidavit: ทีมทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อเชี่ยวชาญข้อกำหนดทุกสถานทูต จัดทำ Affidavit ให้ตรง format ที่สถานทูตต้องการตั้งแต่แรก ไม่ต้องกลับไปแก้ไขหลายภาษา ครอบคลุมทุกประเทศ ให้บริการ 77 จังหวัด ครบวงจร: จัดทำ+Notary+แปล+กงสุล/Apostille ราคาโปร่งใส ไม่มีแอบแฝง ลูกค้าบุคคลและองค์กรทั่วประเทศ ทุกฉบับมีเลขที่อ้างอิงงานให้ตรวจสอบย้อนหลังได้ ประเมินเคสเบื้องต้น — ส่งข้อมูลมาก่อน เราจะแนะนำ Affidavit ที่เหมาะสมที่สุด
