ข้ามไปที่เนื้อหาหลัก
Apostille ไทย มีผล 28 ก.พ. 2027 · อ่านไทม์ไลน์และวิธีเตรียมเอกสาร →
Skip to content
ทะเบียนสมรสไทยพร้อมคำแปลภาษาอังกฤษบนโต๊ะทำงาน
คู่สมรสยื่นเอกสารยืนยันสถานภาพโสดเพื่อจดทะเบียนสมรส

หนังสือรับรองความเป็นโสด (Single Status) สำหรับจดทะเบียนสมรส

เอกสารยืนยันความเป็นโสดขึ้นกับสัญชาติ คนไทยขอหนังสือรับรองสถานภาพการสมรส (แบบ คร.22) ได้ที่สำนักทะเบียนอำเภอหรือเขต ส่วนชาวต่างชาติที่จะจดทะเบียนสมรสในไทยโดยทั่วไปต้องใช้หนังสือรับรองหรือคำยืนยันสถานภาพจากสถานทูตของตน แปลเป็นไทย และรับรองคำแปลที่กรมการกงสุลก่อนยื่นที่สำนักทะเบียน ถ้าจะใช้เอกสารไทยในต่างประเทศ ต้องแปลและรับรองตามลำดับที่ประเทศปลายทางกำหนด

ตรวจทานข้อมูลล่าสุด: 2026-10-29 · ข้อมูลนี้เป็นภาพรวมทั่วไป ไม่ใช่คำปรึกษาทางกฎหมายเฉพาะกรณี

คนไทย: หนังสือรับรองสถานภาพการสมรส

ยื่นคำขอที่สำนักทะเบียนอำเภอหรือสำนักงานเขต พร้อมบัตรประชาชน นายทะเบียนตรวจจากฐานข้อมูลทะเบียนครอบครัวแล้วออกหนังสือรับรอง ค่าธรรมเนียมเป็นไปตามระเบียบของกรมการปกครอง

ถ้าเคยหย่าหรือคู่สมรสเสียชีวิต ให้เตรียมใบสำคัญการหย่าหรือมรณบัตรประกอบด้วย

ชาวต่างชาติที่จะจดทะเบียนสมรสในไทย

บางประเทศไม่ออกหนังสือรับรองความเป็นโสดแต่ให้ทำคำยืนยันต่อเจ้าหน้าที่กงสุลแทน วิธีขึ้นกับสถานทูตแต่ละแห่ง

  1. 1. ขอหนังสือจากสถานทูตของตน

    ชื่อเรียกต่างกันตามประเทศ เช่น affirmation of freedom to marry หรือ certificate of no impediment

  2. 2. แปลเป็นภาษาไทย

    แปลครบทุกหน้า

  3. 3. รับรองที่กรมการกงสุล

    ยื่นรับรองเอกสารและคำแปลที่กองสัญชาติและนิติกรณ์

  4. 4. จดทะเบียนที่สำนักทะเบียน

    นำเอกสาร หนังสือเดินทาง และพยานตามที่สำนักทะเบียนกำหนด

คนไทยจะจดทะเบียนสมรสในต่างประเทศ

ประเทศปลายทางมักขอหนังสือรับรองสถานภาพการสมรสพร้อมคำแปลที่รับรองแล้ว ลำดับที่ใช้บ่อยคือ แปลเป็นภาษาปลายทาง รับรองที่กรมการกงสุล แล้วรับรองที่สถานทูตปลายทางในไทย

หลังจดทะเบียนในต่างประเทศ คนไทยควรบันทึกฐานะแห่งครอบครัวที่สำนักทะเบียนในไทยหรือสถานเอกอัครราชทูตไทย เพื่อให้ข้อมูลทะเบียนตรงกัน

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

  • ชื่อสะกดในคำแปลไม่ตรงหนังสือเดินทาง
  • เอกสารออกนานเกินกว่าที่ผู้รับยอมรับ
  • ไม่ได้แนบหลักฐานการหย่าหรือมรณบัตรของคู่สมรสเดิม
  • ใช้ Affidavit ที่ทำเองแทนหนังสือจากหน่วยงานรัฐในกรณีที่ปลายทางไม่รับ

คำถามที่พบบ่อย

หนังสือรับรองความเป็นโสดมีอายุเท่าใด

ขึ้นกับหน่วยงานผู้รับ หลายแห่งรับเฉพาะเอกสารที่ออกภายในระยะเวลาที่กำหนด

ทนายออกหนังสือรับรองความเป็นโสดได้หรือไม่

ไม่ได้ ทนายรับรองลายมือชื่อในคำแถลงได้ แต่หนังสือรับรองสถานภาพออกโดยหน่วยงานรัฐหรือสถานทูต

คนไทยที่อยู่ต่างประเทศขอได้อย่างไร

ติดต่อสถานเอกอัครราชทูตหรือสถานกงสุลใหญ่ไทย หรือมอบอำนาจให้ผู้อื่นยื่นที่สำนักทะเบียน

ต้องรับรองที่สถานทูตปลายทางด้วยหรือไม่

ขึ้นกับประเทศปลายทาง ตรวจกับหน่วยงานที่จะจดทะเบียน

ค่าบริการเท่าไร

ขึ้นกับภาษาและขั้นตอน กรุณาติดต่อเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา

แหล่งอ้างอิงทางการ

บริการที่เกี่ยวข้อง

เริ่มจากส่งข้อมูลเบื้องต้น

แจ้งรายละเอียดกรณีของคุณและสิ่งที่ต้องการให้ทีมตรวจ เราจะแจ้งรายการเอกสารและขั้นตอนที่เกี่ยวข้องกับกรณีของคุณ

ติดต่อทีมงาน