Affidavit คือคำแถลงข้อเท็จจริงเป็นลายลักษณ์อักษรที่ผู้ให้ถ้อยคำยืนยันว่าเป็นความจริง ในไทยมีสองทางหลัก ทางแรกคือลงนามคำแถลงต่อหน้าทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร แล้วรับรองต่อที่กรมการกงสุลหากปลายทางต้องการ ทางที่สองคือสาบานตนต่อเจ้าหน้าที่กงสุลของสถานทูตประเทศที่ตนถือสัญชาติ ซึ่งสถานทูตบางแห่งให้บริการเฉพาะคนชาติของตนและต้องนัดหมาย ทางที่เหมาะขึ้นกับว่าหน่วยงานปลายทางยอมรับแบบใด
ตรวจทานข้อมูลล่าสุด: 2026-10-29 · ข้อมูลนี้เป็นภาพรวมทั่วไป ไม่ใช่คำปรึกษาทางกฎหมายเฉพาะกรณี
Affidavit ใช้ในเรื่องใดบ้าง
- ยืนยันว่าบุคคลสองชื่อเป็นคนเดียวกัน (One and the same person)
- ยืนยันสถานภาพโสดหรือการไม่เคยสมรสในบางประเทศ
- ยืนยันรายได้ ที่อยู่ หรือความสัมพันธ์เพื่อประกอบวีซ่า
- คำให้การประกอบคดีในศาลต่างประเทศ
- ยืนยันการสูญหายของเอกสาร
สองทางในการทำ Affidavit ในไทย
กฎหมายไทยไม่มีระบบให้ทนายเอกชนให้ผู้อื่นสาบานตนในลักษณะเดียวกับ Commissioner for Oaths ของบางประเทศ คำรับรองของทนายจึงเป็นการรับรองลายมือชื่อในคำแถลง หากปลายทางต้องการคำว่า sworn before ต้องตรวจว่าการรับรองลายมือชื่อเพียงพอหรือไม่
| ประเด็น | ทนายผู้ทำคำรับรองฯ | สถานทูตของผู้ให้ถ้อยคำ |
|---|---|---|
| ใครใช้ได้ | ทุกสัญชาติ | มักเฉพาะคนชาติของสถานทูตนั้น |
| สิ่งที่ได้รับรอง | ตัวผู้ลงนามและการลงนามต่อหน้า | คำสาบานต่อเจ้าหน้าที่กงสุล |
| ขั้นตอนต่อ | กรมการกงสุล และอาจสถานทูตปลายทาง | มักใช้ในประเทศของสถานทูตได้โดยตรง |
| การนัดหมาย | ตามคิวทนาย | ตามระบบนัดของสถานทูต |
สถานทูตที่มีบริการ notarial
สถานทูตหลายประเทศในกรุงเทพฯ เช่น สหรัฐอเมริกา มีบริการ notarial สำหรับคนชาติของตนผ่านระบบนัดหมาย บริการและเงื่อนไขเปลี่ยนได้ ควรตรวจหน้าเว็บของสถานทูตก่อนทุกครั้ง
ถ้าผู้ให้ถ้อยคำเป็นคนไทยและต้องใช้ Affidavit ในต่างประเทศ ทางที่ใช้บ่อยคือรับรองโดยทนายแล้วรับรองต่อที่กรมการกงสุลและสถานทูตปลายทาง
เขียนคำแถลงอย่างไรให้ใช้ได้
- ใช้บุคคลที่หนึ่ง ระบุชื่อเต็ม สัญชาติ เลขหนังสือเดินทาง และที่อยู่
- แถลงข้อเท็จจริงเป็นข้อ ๆ เฉพาะที่ผู้ให้ถ้อยคำรู้เอง
- แนบเอกสารประกอบที่อ้างถึง และระบุในคำแถลง
- เว้นที่ลงนามโดยยังไม่ลงนาม
ขั้นตอน
1. ยืนยันรูปแบบกับผู้รับ
ต้องการ affidavit แบบใด และต้องรับรองต่อหรือไม่
2. ร่างและตรวจคำแถลง
ตรวจชื่อ ตัวเลข และภาษาให้ตรงเอกสารแสดงตน
3. ลงนามต่อหน้าทนายหรือเจ้าหน้าที่กงสุล
นำหนังสือเดินทางตัวจริง
4. รับรองต่อ
กรมการกงสุล และสถานทูตปลายทางหากกำหนด
คำถามที่พบบ่อย
Affidavit ต่างจากหนังสือรับรองทั่วไปอย่างไร
Affidavit เป็นคำแถลงของผู้ลงนามเองที่ยืนยันว่าเป็นจริง ส่วนหนังสือรับรองมักออกโดยหน่วยงานหรือบุคคลอื่น
ถ้าแถลงเท็จมีผลอย่างไร
อาจมีความผิดตามกฎหมายของประเทศที่ใช้เอกสาร และอาจผิดกฎหมายไทยเรื่องการแจ้งความเท็จ
คนไทยไปสาบานตนที่สถานทูตต่างประเทศได้หรือไม่
ขึ้นกับสถานทูต หลายแห่งให้บริการเฉพาะคนชาติตนหรือเอกสารที่ใช้ในประเทศตน
ต้องแปลหรือไม่
ถ้าปลายทางไม่รับภาษาที่ใช้ทำ ต้องแปลและอาจต้องรับรองคำแปล
ค่าบริการเท่าไร
ขึ้นกับความยาวและขั้นตอน กรุณาติดต่อเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา
แหล่งอ้างอิงทางการ
บริการที่เกี่ยวข้อง
เริ่มจากส่งข้อมูลเบื้องต้น
แจ้งรายละเอียดกรณีของคุณและสิ่งที่ต้องการให้ทีมตรวจ เราจะแจ้งรายการเอกสารและขั้นตอนที่เกี่ยวข้องกับกรณีของคุณ
ติดต่อทีมงาน