ข้ามไปที่เนื้อหาหลัก
Apostille ไทย มีผล 28 ก.พ. 2027 · อ่านไทม์ไลน์และวิธีเตรียมเอกสาร →
Skip to content
ทะเบียนสมรสไทยพร้อมคำแปลภาษาอังกฤษบนโต๊ะทำงาน

จดทะเบียนสมรส / เอกสารสมรสระหว่างประเทศ อุดรธานี

การให้บริการจดทะเบียนสมรส / เอกสารสมรสระหว่างประเทศสำหรับลูกค้าในจังหวัดอุดรธานี
ภาพบรรยากาศการรับ-ส่งเอกสารและให้คำปรึกษาสำหรับลูกค้าในพื้นที่จังหวัดอุดรธานี

คำตอบสั้น

การจดทะเบียนสมรสดำเนินการที่สำนักทะเบียนอำเภอ/เขต และคู่สมรสต่างชาติต้องมีหนังสือรับรองสถานภาพจากสถานทูตของตนพร้อมแปลและรับรองนิติกรณ์

ผู้ใช้บริการในอุดรธานีเข้ารับบริการได้ที่ สาขาอุดรธานี

ข้อมูลหน่วยงานที่ตรวจสอบแล้วสำหรับอุดรธานี

  • ปัจจุบันสำนักงานเขตและที่ว่าการอำเภอทุกแห่งทั่วประเทศออกเอกสารทะเบียนราษฎรฉบับภาษาอังกฤษได้ 30 ประเภท หากเอกสารของคุณอยู่ในรายการนี้ อาจขอฉบับภาษาอังกฤษจากอำเภอในจังหวัดของคุณได้โดยไม่ต้องแปล ก่อนนำไปรับรองที่กรมการกงสุล

    แหล่งที่มา: กรมการกงสุล / Department of Consular Affairs · ตรวจสอบเมื่อ 2026-10-04

สิ่งที่ควรรู้เมื่อทำเรื่องในอุดรธานี

อุดรธานีเป็นเมืองหลักของอีสานตอนบน มีท่าอากาศยานนานาชาติอุดรธานี และมีครอบครัวไทย–ต่างชาติอาศัยอยู่จำนวนมาก งานที่พบบ่อยจึงเป็นเอกสารสมรส การรับรองรายได้หรือที่อยู่สำหรับยื่นตรวจคนเข้าเมือง และหนังสือมอบอำนาจที่ต้องใช้ต่างประเทศ

เรามีสำนักงานที่มีเจ้าหน้าที่ประจำในอุดรธานี ลูกค้าจากสกลนคร หนองบัวลำภู และเลย สามารถนัดเซ็นเอกสารที่นี่ได้ สำหรับงานที่ต้องยื่นสถานทูต เราจะเตรียมเอกสารให้ครบก่อนส่ง เพื่อลดโอกาสที่ต้องเดินทางเข้ากรุงเทพฯ ซ้ำ

ครอบครัวไทย–ต่างชาติในอุดรธานีหลายครอบครัวต้องต่อวีซ่าทุกปี เอกสารที่ใช้ซ้ำทุกปีควรเก็บสำเนารับรองไว้ และตรวจวันหมดอายุของเอกสารแต่ละฉบับก่อนยื่น

เอกสารที่ต้องเตรียมสำหรับจดทะเบียนสมรสในประเทศไทย (คู่สมรสชาวต่างชาติ)

  • หนังสือรับรองสถานภาพการสมรส (Affirmation of Freedom to Marry) จากสถานทูตของคู่สมรสต่างชาติ
  • คำแปลภาษาไทยของหนังสือรับรองดังกล่าว พร้อมรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล
  • หนังสือเดินทางตัวจริงของคู่สมรสต่างชาติ
  • บัตรประจำตัวประชาชนและทะเบียนบ้านของคู่สมรสฝ่ายไทย
  • พยานบุคคลตามจำนวนที่นายทะเบียนกำหนด
  • เอกสารการหย่าหรือใบมรณบัตรของคู่สมรสเดิม กรณีเคยสมรสมาก่อน(ขึ้นกับกรณี)

รายการนี้อ้างอิงจากข้อกำหนดที่หน่วยงานผู้รับผิดชอบประกาศไว้ ณ วันที่ตรวจสอบ หน่วยงานอาจปรับเปลี่ยนเงื่อนไขได้ กรุณายืนยันกับต้นทางก่อนเดินทางไปยื่นเอกสาร กรมการปกครอง กระทรวงมหาดไทย (สำนักงานเขต/ที่ว่าการอำเภอ) · ตรวจสอบเมื่อ 2026-07-31

ขั้นตอนการจดทะเบียนสมรสที่สำนักทะเบียน (กรณีมีคู่สมรสต่างชาติ)

  1. คู่สมรสชาวต่างชาติขอหนังสือรับรองสถานภาพการสมรส (Affirmation of Freedom to Marry) จากสถานทูต/สถานกงสุลของตนในประเทศไทย
  2. แปลหนังสือรับรองดังกล่าวเป็นภาษาไทย และนำไปรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล
  3. ยื่นคำร้องขอจดทะเบียนสมรสที่สำนักทะเบียนอำเภอหรือสำนักงานเขตใดก็ได้ พร้อมเอกสารแสดงตนของทั้งสองฝ่าย
  4. กรณีเคยสมรสมาก่อน ต้องแสดงหลักฐานการสิ้นสุดการสมรส เช่น ใบสำคัญการหย่าหรือใบมรณบัตรของคู่สมรสเดิม
  5. ให้ถ้อยคำต่อนายทะเบียนพร้อมพยานตามที่กฎหมายกำหนด และลงนามในทะเบียนสมรส
  6. รับใบสำคัญการสมรส (คร.3) และหากต้องใช้ในต่างประเทศ ให้แปลและรับรองนิติกรณ์ก่อนนำไปใช้

ขั้นตอนด้านล่างเรียบเรียงจากแนวปฏิบัติที่หน่วยงานผู้รับผิดชอบเผยแพร่เอง พร้อมระบุแหล่งที่มาและวันที่ตรวจสอบ รายละเอียดบางขั้นตอนขึ้นกับกรณีและอาจเปลี่ยนแปลงตามประกาศของหน่วยงาน กรมการปกครอง กระทรวงมหาดไทย · 2026-08-10

ข้อควรระวัง — สาเหตุที่เอกสารมักถูกตีกลับ

  • ไม่มีหนังสือรับรองสถานภาพการสมรสจากสถานทูตของคู่สมรสต่างชาติ

    นายทะเบียนต้องเห็นหลักฐานว่าคู่สมรสต่างชาติมีสถานภาพโสดหรือสิ้นสุดการสมรสแล้ว โดยออกจากสถานเอกอัครราชทูตของประเทศตน หากไม่มีเอกสารนี้ นายทะเบียนจะยังไม่รับจดทะเบียน

  • หนังสือรับรองยังไม่ผ่านการรับรองนิติกรณ์และยังไม่ได้แปลเป็นไทย

    เอกสารภาษาต่างประเทศต้องแปลเป็นไทยและผ่านการรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุลก่อนยื่นต่อสำนักทะเบียน การยื่นฉบับภาษาอังกฤษอย่างเดียวจะถูกให้กลับไปดำเนินการก่อน

  • ชื่อ-สกุลในเอกสารแต่ละฉบับสะกดไม่ตรงกัน

    ชื่อในหนังสือเดินทาง คำแปล และหนังสือรับรองต้องสะกดตรงกันทุกฉบับ หากต่างกันแม้เล็กน้อย นายทะเบียนจะขอเอกสารยืนยันว่าเป็นบุคคลเดียวกันก่อน

  • ไม่มีพยานหรือพยานไม่มีบัตรประจำตัวมาแสดง

    การจดทะเบียนสมรสต้องมีพยานลงลายมือชื่อพร้อมแสดงบัตรประจำตัวต่อนายทะเบียน หากพยานไม่พร้อมในวันนัด จะต้องเลื่อนการจดทะเบียน

การรับ-ส่งเอกสารสำหรับผู้ใช้บริการในอุดรธานี

  • สาขาที่ดูแล: สาขาอุดรธานี — 31/43 ถนนศรีชมชื่น ตำบลหมากแข้ง อำเภอเมือง จังหวัดอุดรธานี 41000
  • เวลาทำการ Mo-Fr 09:00-18:00, Sa-Su 09:00-17:00 · โทร +66-94-895-8999
  • ช่องทางส่งเอกสาร: EMS หรือขนส่งเอกชนแบบติดตามสถานะ โดยยืนยันผู้รับและวิธีจัดการต้นฉบับก่อนส่ง
  • ขั้นตอนที่ต้องแสดงตนด้วยตนเอง เช่น การลงนามต่อหน้าทนายผู้ทำคำรับรองหรือการพิมพ์ลายนิ้วมือ จะนัดหมายล่วงหน้าเพื่อให้จบในการเดินทางครั้งเดียว

คำถามที่พบบ่อย

มีสำนักงานในอุดรธานีไหม

มีครับ — สาขาอุดรธานี 31/43 ถนนศรีชมชื่น ตำบลหมากแข้ง อำเภอเมือง จังหวัดอุดรธานี 41000 เปิดทำการ Mo-Fr 09:00-18:00, Sa-Su 09:00-17:00 โทร +66-94-895-8999

อยู่อุดรธานี ต้องเดินทางเข้ากรุงเทพฯ ไหม

ส่วนใหญ่ไม่ต้อง ขั้นตอนที่ต้องยื่นต่อหน่วยงานส่วนกลาง เช่น กรมการกงสุลหรือสถานทูต ทีมงานดำเนินการแทนได้ ยกเว้นขั้นตอนที่กฎหมายกำหนดให้เจ้าตัวต้องแสดงตน เช่น การพิมพ์ลายนิ้วมือหรือการลงนามต่อหน้าทนายผู้ทำคำรับรอง

จดทะเบียนสมรส / เอกสารสมรสระหว่างประเทศ ใช้เวลานานไหม

ระยะเวลาขึ้นกับคิวและระเบียบของหน่วยงานผู้รับผิดชอบในขณะนั้น เราจึงไม่ระบุเวลาตายตัวไว้บนเว็บไซต์ แต่จะแจ้งกรอบเวลาที่หน่วยงานประกาศไว้ ณ วันที่คุณสอบถาม พร้อมจุดที่มักทำให้ล่าช้า

ถ้าไม่อยากยุ่งยาก ให้ทีมงานทำให้ทั้งหมดได้ไหม

ทีมงานช่วยตรวจเอกสาร วางลำดับการแปล การรับรองลายมือชื่อ การยื่นนิติกรณ์ และการประสานสถานทูตได้ตามขอบเขตที่ตกลง แต่บางขั้นตอนอาจต้องให้เจ้าของเอกสารแสดงตนหรือลงนามด้วยตนเองตามข้อกำหนดของหน่วยงานผู้รับ

ค่าบริการเท่าไร

เราไม่ประกาศราคาตายตัวบนหน้าเว็บ เพราะค่าธรรมเนียมราชการและจำนวนหน้า/ภาษาต่างกันทุกเคส แจ้งรายละเอียดเอกสารและปลายทางที่จะใช้ ทีมงานจะสรุปขอบเขตงานและค่าใช้จ่ายให้เป็นรายกรณี

เอกสารจากอุดรธานีส่งอย่างไร

สามารถรับ-ส่งผ่านไปรษณีย์ EMS หรือขนส่งเอกชนที่ติดตามสถานะได้ โดยต้องยืนยันผู้รับ ที่อยู่ และวิธีจัดการต้นฉบับก่อนส่ง ปลายทางประสานงานคือสาขาอุดรธานี

ไม่อยากเสียเวลาเดินเรื่องเอง?

ส่งรายละเอียดเอกสารและปลายทางที่จะใช้ ทีมงานจะตรวจลำดับขั้นตอนให้ก่อนเริ่มงาน บอกจุดที่เสี่ยงถูกตีกลับ และดำเนินการแทนคุณตั้งแต่ต้นจนจบ — เราทำหน้าที่ที่ปรึกษาควบคู่ไปกับการรับดำเนินการ ไม่ใช่แค่รับจ้างเดินเอกสาร

พื้นที่ให้บริการใกล้เคียง

บริการอื่นใน อุดรธานี

ปรับปรุงข้อมูลล่าสุด: 2026-08-11 · ครอบคลุม 77 จังหวัดทั่วประเทศ