วุฒิการศึกษาไทยที่ใช้ต่างประเทศมีสองเส้นทางหลัก เส้นทางแรกคือขอเอกสารฉบับภาษาอังกฤษหรือหนังสือรับรองจากสถาบันการศึกษาโดยตรง ซึ่งมหาวิทยาลัยหลายแห่งส่งถึงผู้รับได้เอง เส้นทางที่สองคือทำสำเนารับรองหรือคำแปลที่รับรองแล้ว ยื่นรับรองที่กรมการกงสุล และรับรองที่สถานทูตปลายทางหากกำหนด หน่วยงานประเมินวุฒิบางแห่งรับเฉพาะเอกสารที่ส่งตรงจากสถาบัน จึงควรอ่านข้อกำหนดผู้รับก่อน
ตรวจทานข้อมูลล่าสุด: 2026-10-29 · ข้อมูลนี้เป็นภาพรวมทั่วไป ไม่ใช่คำปรึกษาทางกฎหมายเฉพาะกรณี
เริ่มจากสถาบันการศึกษา
มหาวิทยาลัยไทยส่วนใหญ่ออกทรานสคริปต์และหนังสือรับรองการสำเร็จการศึกษาเป็นภาษาอังกฤษได้ เอกสารที่สถาบันออกเป็นภาษาอังกฤษไม่ต้องแปล และมักเป็นแบบที่ผู้รับต้องการมากที่สุด
หน่วยงานประเมินวุฒิ เช่น WES หรือหน่วยงานในออสเตรเลียและยุโรป หลายแห่งกำหนดให้สถาบันส่งเอกสารในซองปิดผนึกหรือส่งอิเล็กทรอนิกส์ตรงถึงผู้รับ ถ้าเป็นเช่นนี้ การรับรองโดยทนายจะไม่ทดแทนได้
เมื่อผู้รับรับสำเนาที่รับรองแล้ว
ทนายผู้ทำคำรับรองฯ รับรองได้ว่าสำเนาตรงกับต้นฉบับที่นำมาแสดง แต่ไม่ได้รับรองว่าปริญญาบัตรออกโดยสถาบันจริง ผู้รับบางแห่งจึงต้องการให้กรมการกงสุลรับรองต่อ
สำหรับเอกสารภาษาไทย เช่น ใบ รบ. หรือ ปพ. ระดับมัธยม ต้องแปลเป็นภาษาที่ผู้รับใช้ แล้วรับรองคำแปลตามลำดับที่ผู้รับกำหนด
ลำดับการรับรองที่ใช้บ่อย
1. ขอเอกสารจากสถาบัน
ฉบับภาษาอังกฤษถ้ามี หรือฉบับจริงภาษาไทย
2. แปลถ้าจำเป็น
แปลทุกหน้ารวมตราประทับ
3. รับรองสำเนาหรือคำแปล
ทนายผู้ทำคำรับรองฯ รับรองสำเนาหรือลายมือชื่อผู้แปล
4. กรมการกงสุลและสถานทูต
ยื่นรับรองตามที่ปลายทางกำหนด
การตรวจสอบวุฒิ
นายจ้างและหน่วยงานต่างประเทศบางแห่งตรวจวุฒิกับสถาบันโดยตรงหรือผ่านผู้ให้บริการตรวจสอบประวัติ ข้อมูลชื่อสถาบันและหลักสูตรควรตรงกับที่สถาบันใช้ สำหรับการรับรองหลักสูตรของไทย ข้อมูลอยู่กับกระทรวงการอุดมศึกษา วิทยาศาสตร์ วิจัยและนวัตกรรม
เรื่อง Apostille
หลังวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2027 ซึ่งอนุสัญญามีผลกับไทย เอกสารการศึกษาที่เป็นเอกสารมหาชนอาจใช้ Apostille สำหรับประเทศภาคีได้ ก่อนวันนั้นใช้การรับรองที่กรมการกงสุลและสถานทูต
คำถามที่พบบ่อย
ต้องนำปริญญาบัตรตัวจริงมาหรือไม่
ต้องนำมาเพื่อให้ทนายเปรียบเทียบกับสำเนา
สถาบันปิดไปแล้วทำอย่างไร
ติดต่อหน่วยงานที่รับเก็บทะเบียนประวัตินักศึกษาตามที่ อว. หรือหน่วยงานต้นสังกัดกำหนด
WES รับสำเนาที่ทนายรับรองหรือไม่
WES และหน่วยงานประเมินหลายแห่งกำหนดวิธีส่งเอกสารของตนเอง ตรวจหน้าข้อกำหนดของหน่วยงานนั้นก่อน
ชื่อในวุฒิไม่ตรงกับหนังสือเดินทางทำอย่างไร
แนบหลักฐานเปลี่ยนชื่อที่แปลและรับรองแล้ว หรือทำ Affidavit ยืนยันว่าเป็นบุคคลเดียวกัน
ค่าบริการเท่าไร
ขึ้นกับจำนวนเอกสารและขั้นตอน กรุณาติดต่อเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา
แหล่งอ้างอิงทางการ
บริการที่เกี่ยวข้อง
เริ่มจากส่งข้อมูลเบื้องต้น
แจ้งรายละเอียดกรณีของคุณและสิ่งที่ต้องการให้ทีมตรวจ เราจะแจ้งรายการเอกสารและขั้นตอนที่เกี่ยวข้องกับกรณีของคุณ
ติดต่อทีมงาน