ตามตารางสถานะของ HCCH ซาอุดีอาระเบีย (มีผล 7 ธ.ค. 2022) บาห์เรน (31 ธ.ค. 2013) และโอมาน (30 ม.ค. 2012) เป็นภาคีอนุสัญญา Apostille ส่วนกาตาร์ คูเวต สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ จอร์แดน และอียิปต์ ไม่อยู่ในตาราง ก่อนวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2027 เอกสารไทยไปทุกประเทศในกลุ่มนี้ต้องรับรองที่กรมการกงสุลแล้วรับรองที่สถานทูตของประเทศปลายทาง หลังวันนั้น ประเทศที่เป็นภาคีและไม่คัดค้านไทยจะรับ Apostille ได้ ส่วนประเทศที่ไม่ใช่ภาคียังต้องผ่านสถานทูตเหมือนเดิม
ตรวจทานข้อมูลล่าสุด: 2026-10-29 · ข้อมูลนี้เป็นภาพรวมทั่วไป ไม่ใช่คำปรึกษาทางกฎหมายเฉพาะกรณี
สถานะตามตาราง HCCH (ตรวจ 29 ต.ค. 2026)
- ซาอุดีอาระเบีย: ภาคี มีผล 7 ธันวาคม 2022
- บาห์เรน: ภาคี มีผล 31 ธันวาคม 2013
- โอมาน: ภาคี มีผล 30 มกราคม 2012
- กาตาร์ คูเวต สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ จอร์แดน อียิปต์: ไม่อยู่ในตาราง ใช้การรับรองโดยสถานทูต
- ไทย: เข้าเป็นภาคี 30 มิถุนายน 2026 มีผล 28 กุมภาพันธ์ 2027
ลำดับการรับรองก่อน 28 ก.พ. 2027 (ทุกประเทศในกลุ่มนี้)
1. เอกสารต้นฉบับ
เอกสารราชการไทยฉบับจริง หรือเอกสารเอกชนที่ลงนามต่อหน้าทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร
2. แปลถ้าผู้รับต้องการ
หลายหน่วยงานในกลุ่มประเทศอ่าวต้องการภาษาอาหรับ บางแห่งต้องแปลโดยผู้แปลที่ได้รับอนุญาตในประเทศนั้นหลังรับรองแล้ว
3. กรมการกงสุล
รับรองนิติกรณ์ ค่าธรรมเนียม 200 บาท ต่อแผ่นประทับนิติกรณ์ หรือ 400 บาท ต่อแผ่นประทับนิติกรณ์ (รับภายในวันเดียวกัน)
4. สถานทูตของประเทศปลายทางในไทย
รับรองตามระบบและค่าธรรมเนียมที่สถานทูตประกาศ
5. กระทรวงการต่างประเทศของประเทศปลายทาง
บางประเทศ เช่น กาตาร์และ UAE มีขั้นรับรองอีกชั้นเมื่อเอกสารไปถึง
ตั้งแต่ 28 ก.พ. 2027
ซาอุดีอาระเบีย บาห์เรน และโอมาน จะรับ Apostille จากไทยได้ ถ้าไม่มีการคัดค้านระหว่างกันในตาราง HCCH ซึ่งควรตรวจอีกครั้งใกล้วันที่จะใช้เอกสาร
กาตาร์ คูเวต UAE จอร์แดน และอียิปต์ ยังต้องรับรองแบบลูกโซ่ จนกว่าประเทศเหล่านั้นจะเข้าเป็นภาคี
เอกสารที่ส่งไปบ่อย
- วุฒิการศึกษาและทรานสคริปต์สำหรับใบอนุญาตทำงาน
- หนังสือรับรองความประพฤติจากตำรวจ
- ทะเบียนสมรสและสูติบัตรสำหรับวีซ่าครอบครัว
- หนังสือรับรองบริษัทและหนังสือมอบอำนาจ
คำถามที่พบบ่อย
ซาอุฯ เป็นภาคีแล้ว ทำไมตอนนี้ยังต้องไปสถานทูตซาอุฯ
เพราะไทยยังไม่มีผลจนถึง 28 กุมภาพันธ์ 2027 Apostille ใช้ได้เมื่อทั้งสองประเทศมีผลแล้ว
กาตาร์กับคูเวตจะใช้ Apostille ได้เมื่อไร
เมื่อประเทศนั้นเข้าเป็นภาคีและมีผล ตอนนี้ยังไม่อยู่ในตาราง HCCH
ต้องแปลภาษาอาหรับในไทยหรือไม่
ขึ้นกับผู้รับ บางแห่งต้องให้ผู้แปลในประเทศปลายทางแปล ควรถามก่อนแปล
ใช้เวลากี่วัน
ขึ้นกับคิวของกรมการกงสุลและสถานทูต เจ้าหน้าที่จะแจ้งหลังตรวจเอกสาร
ค่าบริการเท่าไร
ขึ้นกับประเทศ จำนวนเอกสาร และขั้นตอน กรุณาติดต่อเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา
แหล่งอ้างอิงทางการ
บริการที่เกี่ยวข้อง
เริ่มจากส่งข้อมูลเบื้องต้น
แจ้งรายละเอียดกรณีของคุณและสิ่งที่ต้องการให้ทีมตรวจ เราจะแจ้งรายการเอกสารและขั้นตอนที่เกี่ยวข้องกับกรณีของคุณ
ติดต่อทีมงาน