สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ (UAE) ไม่ได้เป็นภาคีอนุสัญญา Apostille ตามตารางสถานะของ HCCH เอกสารไทยที่จะใช้ใน UAE จึงต้องรับรองแบบลูกโซ่ทั้งก่อนและหลังวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2027 ลำดับที่ใช้บ่อยคือ รับรองลายมือชื่อหรือคำแปลโดยทนายถ้าเป็นเอกสารเอกชน รับรองที่กรมการกงสุล รับรองที่สถานเอกอัครราชทูต UAE ในกรุงเทพฯ แล้วรับรองที่กระทรวงการต่างประเทศของ UAE เมื่อเอกสารไปถึง UAE
ตรวจทานข้อมูลล่าสุด: 2026-10-29 · ข้อมูลนี้เป็นภาพรวมทั่วไป ไม่ใช่คำปรึกษาทางกฎหมายเฉพาะกรณี
ตรวจก่อนว่าประเทศปลายทางเป็นภาคีหรือไม่
ตารางสถานะของ HCCH เป็นแหล่งทางการที่ระบุรายชื่อประเทศภาคีและการคัดค้านระหว่างภาคี ประเทศที่ไม่อยู่ในตารางยังใช้ระบบรับรองโดยสถานทูต (legalisation/attestation)
สถานะเปลี่ยนได้ ควรตรวจในวันที่วางแผนเอกสาร ไม่ใช่อาศัยรายชื่อจากแหล่งอื่น
ลำดับการรับรองสำหรับ UAE
1. เตรียมเอกสาร
เอกสารราชการฉบับจริง หรือเอกสารเอกชนที่ลงนามต่อหน้าทนายผู้ทำคำรับรองฯ
2. แปลถ้าจำเป็น
หน่วยงานใน UAE มักต้องการภาษาอาหรับหรืออังกฤษ ตรวจกับผู้รับ
3. กรมการกงสุล
รับรองที่กองสัญชาติและนิติกรณ์
4. สถานเอกอัครราชทูต UAE ในกรุงเทพฯ
รับรองตามระบบและนัดหมายของสถานทูต
5. MOFA ของ UAE
รับรองขั้นสุดท้ายในประเทศ UAE ตามระบบของกระทรวง
เอกสารที่ส่งไป UAE บ่อย
- วุฒิการศึกษาและทรานสคริปต์สำหรับใบอนุญาตทำงาน
- ทะเบียนสมรสและสูติบัตรสำหรับวีซ่าผู้ติดตาม
- หนังสือรับรองบริษัทและหนังสือมอบอำนาจสำหรับธุรกิจ
- หนังสือรับรองความประพฤติจากตำรวจ
เรื่องคำแปลภาษาอาหรับ
หน่วยงานบางแห่งใน UAE กำหนดให้แปลเป็นภาษาอาหรับโดยผู้แปลที่ได้รับอนุญาตใน UAE หลังเอกสารผ่านการรับรองแล้ว ถ้าเป็นเช่นนี้ การแปลในไทยไม่จำเป็นหรืออาจไม่ถูกรับ ควรถามผู้รับก่อนแปล
ประเทศอื่นที่ไม่ใช่ภาคี
หลักการเดียวกันใช้กับประเทศอื่นที่ไม่ใช่ภาคี: รับรองที่กรมการกงสุล แล้วรับรองที่สถานทูตของประเทศนั้น และอาจมีขั้นตอนในประเทศปลายทางอีกชั้น ประเทศที่ไม่มีสถานทูตในไทยอาจใช้สถานทูตที่ดูแลไทยจากประเทศอื่น
คำถามที่พบบ่อย
หลังไทยเข้า Apostille แล้ว UAE ใช้ Apostille ได้หรือไม่
ไม่ได้ จนกว่า UAE จะเป็นภาคีอนุสัญญา ยังต้องรับรองแบบลูกโซ่
ข้ามขั้นกรมการกงสุลไปสถานทูต UAE ได้หรือไม่
โดยทั่วไปสถานทูตรับรองลายมือชื่อเจ้าหน้าที่กรมการกงสุล จึงต้องผ่านกรมการกงสุลก่อน
ค่าธรรมเนียมของสถานทูต UAE เท่าไร
เป็นไปตามอัตราที่สถานทูตและ MOFA ของ UAE ประกาศ ซึ่งอาจต่างกันตามประเภทเอกสาร
ต้องส่งเอกสารฉบับจริงหรือไม่
การรับรองแต่ละชั้นทำบนเอกสารฉบับจริงหรือสำเนาที่รับรองแล้ว
ค่าบริการเท่าไร
ขึ้นกับจำนวนเอกสารและขั้นตอน กรุณาติดต่อเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา
แหล่งอ้างอิงทางการ
บริการที่เกี่ยวข้อง
เริ่มจากส่งข้อมูลเบื้องต้น
แจ้งรายละเอียดกรณีของคุณและสิ่งที่ต้องการให้ทีมตรวจ เราจะแจ้งรายการเอกสารและขั้นตอนที่เกี่ยวข้องกับกรณีของคุณ
ติดต่อทีมงาน