หนังสือมอบอำนาจที่ลงนามในไทยเพื่อใช้ต่างประเทศ โดยทั่วไปต้องลงนามต่อหน้าทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร แล้วนำไปรับรองที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล และหากประเทศปลายทางกำหนด ให้รับรองต่อที่สถานทูตของประเทศนั้นในไทย จุดที่ทำให้เอกสารถูกปฏิเสธบ่อยคือขอบเขตอำนาจไม่ชัด ชื่อไม่ตรงกับหนังสือเดินทาง และภาษาที่ปลายทางไม่รับ ควรใช้แบบฟอร์มที่หน่วยงานปลายทางกำหนดถ้ามี
ตรวจทานข้อมูลล่าสุด: 2026-10-29 · ข้อมูลนี้เป็นภาพรวมทั่วไป ไม่ใช่คำปรึกษาทางกฎหมายเฉพาะกรณี
ใช้ทำอะไรได้บ้าง
- ขายหรือโอนอสังหาริมทรัพย์ในต่างประเทศ
- จัดการมรดก บัญชีธนาคาร หรือหลักทรัพย์ในต่างประเทศ
- ให้ทนายต่างประเทศดำเนินคดีหรือยื่นเอกสารต่อศาล
- จดทะเบียนหรือแก้ไขข้อมูลบริษัทต่างประเทศ
สิ่งที่ควรระบุในหนังสือมอบอำนาจ
หลายประเทศกำหนดให้ใช้แบบฟอร์มของหน่วยงานหรือให้ทนายในประเทศนั้นร่าง ควรให้ทนายฝั่งปลายทางตรวจร่างก่อนลงนาม
- ชื่อเต็มตามหนังสือเดินทาง เลขหนังสือเดินทาง สัญชาติ และที่อยู่ของผู้มอบและผู้รับมอบ
- เรื่องที่มอบอย่างเจาะจง เช่น ระบุทรัพย์สิน เลขโฉนด หรือเลขบัญชี
- อำนาจที่ให้ เช่น ลงนาม รับเงิน หรือมอบช่วง และข้อจำกัด
- ระยะเวลาหรือวันสิ้นสุดอำนาจ
- กฎหมายหรือแบบฟอร์มที่ปลายทางกำหนด
ภาษาและคำแปล
ถ้าหนังสือมอบอำนาจทำเป็นภาษาไทย ต้องแปลเป็นภาษาที่ปลายทางรับ หลายกรณีทำเป็นสองภาษาคู่กันในฉบับเดียว เพื่อลดขั้นตอนการรับรองคำแปลแยก
ถ้าปลายทางต้องการคำแปลโดยผู้แปลสาบานตนในประเทศนั้น การแปลในไทยอาจไม่ถูกรับ ควรถามก่อน
ลำดับการรับรอง
Apostille จะใช้กับเอกสารไทยได้ตั้งแต่ 28 กุมภาพันธ์ 2027 ซึ่งเป็นวันที่อนุสัญญามีผลกับไทย ก่อนวันนั้นใช้ลำดับข้างต้น
1. ลงนามต่อหน้าทนายผู้ทำคำรับรองฯ
นำหนังสือเดินทางตัวจริง ทนายตรวจตัวตนและแนบคำรับรอง
2. รับรองที่กรมการกงสุล
ยื่นที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล เพื่อรับรองลายมือชื่อทนาย
3. รับรองที่สถานทูต (ถ้ากำหนด)
บางประเทศต้องการให้สถานทูตในไทยรับรองต่อ
4. ส่งต้นฉบับ
ส่งเอกสารฉบับจริงทางไปรษณีย์ด่วนที่ติดตามได้ เก็บสำเนาไว้
ทางเลือก: ลงนามที่สถานทูตปลายทาง
สถานทูตบางประเทศให้บริการรับรองลายมือชื่อแก่คนชาติของตน หรือรับรองเอกสารที่จะใช้ในประเทศตน อาจตัดขั้นตอนบางส่วนได้ แต่ต้องนัดหมายและมีเงื่อนไขของแต่ละสถานทูต
คำถามที่พบบ่อย
ใช้แบบฟอร์มหนังสือมอบอำนาจของไทย (ท.ด.21) ไปต่างประเทศได้หรือไม่
แบบ ท.ด.21 ใช้กับสำนักงานที่ดินไทย ไม่เหมาะกับหน่วยงานต่างประเทศ ควรใช้แบบที่ปลายทางกำหนด
ผู้รับมอบต้องมาด้วยหรือไม่
โดยทั่วไปไม่ต้อง ผู้มอบอำนาจเป็นผู้ลงนามต่อหน้าทนาย
ลงนามก่อนแล้วนำมารับรองได้หรือไม่
ไม่ได้ ต้องลงนามต่อหน้าทนายผู้ทำคำรับรองฯ
หนังสือมอบอำนาจมีอายุเท่าใด
ขึ้นกับข้อความในเอกสารและกฎของปลายทาง บางหน่วยงานรับเฉพาะเอกสารที่ลงนามไม่เกินระยะเวลาที่กำหนด
ค่าบริการเท่าไร
ขึ้นกับจำนวนหน้า ภาษา และขั้นตอนรับรอง กรุณาติดต่อเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา
แหล่งอ้างอิงทางการ
บริการที่เกี่ยวข้อง
เริ่มจากส่งข้อมูลเบื้องต้น
แจ้งรายละเอียดกรณีของคุณและสิ่งที่ต้องการให้ทีมตรวจ เราจะแจ้งรายการเอกสารและขั้นตอนที่เกี่ยวข้องกับกรณีของคุณ
ติดต่อทีมงาน