
แปลงใบขับขี่ต่างประเทศเป็นใบขับขี่ไทย และการขอใบอนุญาตขับรถระหว่างประเทศ (IDP)
คำตอบโดยสรุป
ใบขับขี่ไทยและใบอนุญาตขับรถระหว่างประเทศออกโดยกรมการขนส่งทางบก ผู้ถือใบขับขี่ต่างประเทศที่ต้องการใบขับขี่ไทยต้องยื่นที่สำนักงานขนส่ง พร้อมหนังสือเดินทาง หลักฐานถิ่นที่อยู่ ใบรับรองแพทย์ และใบขับขี่ต่างประเทศ หากใบขับขี่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ ต้องมีคำแปลที่ได้รับการรับรอง เงื่อนไขการยกเว้นการทดสอบเป็นดุลพินิจของสำนักงานขนส่ง ควรยืนยันก่อนเดินทางไป
ข้อเท็จจริงหลักและหน่วยงานที่รับผิดชอบ
| หน่วยงานผู้ออก | กรมการขนส่งทางบก (สำนักงานขนส่งกรุงเทพมหานครพื้นที่ 1–5 และสำนักงานขนส่งจังหวัด) |
|---|---|
| ฐานของใบขับขี่สากล | ประเทศไทยออกใบอนุญาตขับรถระหว่างประเทศตามอนุสัญญาว่าด้วยการจราจรทางถนน ฉบับปี 1949 และฉบับปี 1968 — ผู้ยื่นต้องเลือกฉบับให้ตรงกับประเทศปลายทาง |
| ผู้ขอ IDP ต้องมีอะไรก่อน | ต้องถือใบขับขี่ไทยที่ยังไม่หมดอายุอยู่แล้ว ใบอนุญาตระหว่างประเทศไม่ใช่ใบขับขี่ในตัวเอง |
| ใบรับรองแพทย์ | ต้องใช้ตามที่กรมการขนส่งทางบกกำหนด และมีกำหนดอายุการใช้งาน — ตรวจสอบรูปแบบและอายุที่รับได้กับสำนักงานขนส่งก่อนออกใบรับรอง |
| หลักฐานถิ่นที่อยู่ | สำหรับชาวต่างชาติ ใช้ใบรับรองถิ่นที่อยู่จากสำนักงานตรวจคนเข้าเมือง หรือจากสถานทูตของผู้ยื่น ตามที่สำนักงานขนส่งกำหนด |
| คำแปลใบขับขี่ | ใบขับขี่ที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษต้องมีคำแปลพร้อมคำรับรอง โดยทั่วไปเป็นคำรับรองจากสถานทูตของผู้ยื่นหรือคำแปลที่ผ่านการรับรองตามที่สำนักงานขนส่งยอมรับ |
รายการเอกสารและการรับรองที่เกี่ยวข้อง
ใบขับขี่ต่างประเทศที่ยังไม่หมดอายุ (ฉบับจริง)
ถ้าไม่ใช่ภาษาอังกฤษ ต้องมีคำแปลพร้อมคำรับรองตามที่สำนักงานขนส่งยอมรับ
หนังสือเดินทาง พร้อมหน้าตรวจลงตราและบัตรขาเข้า
ไม่ต้องแปล ใช้ฉบับจริงพร้อมสำเนา
ใบรับรองถิ่นที่อยู่ (ตม. หรือสถานทูต)
ฉบับภาษาต่างประเทศต้องมีคำแปลรับรอง
ใบรับรองแพทย์ตามแบบที่กำหนด
ออกโดยสถานพยาบาลในไทย ไม่ต้องแปล
รูปถ่ายและแบบคำขอ (สำหรับ IDP)
ไม่ต้องรับรอง ใช้ตามแบบที่สำนักงานขนส่งกำหนด
ขั้นตอนดำเนินการ
- ตรวจสอบว่าจะขอใบขับขี่ไทยหรือใบอนุญาตระหว่างประเทศ: ผู้ที่จะขับรถในไทยระยะยาวควรขอใบขับขี่ไทย ส่วนผู้ที่ถือใบขับขี่ไทยแล้วและจะไปขับรถต่างประเทศ จึงขอใบอนุญาตระหว่างประเทศ
- แปลและรับรองใบขับขี่ต่างประเทศ: จัดทำคำแปลใบขับขี่พร้อมคำรับรองในรูปแบบที่สำนักงานขนส่งยอมรับ ตรวจการสะกดชื่อให้ตรงหนังสือเดินทาง
- ขอใบรับรองถิ่นที่อยู่และใบรับรองแพทย์: ยื่นขอใบรับรองถิ่นที่อยู่จาก ตม. หรือสถานทูต และขอใบรับรองแพทย์ตามแบบที่กำหนดให้อยู่ในอายุที่ใช้ได้
- ยื่นคำขอที่สำนักงานขนส่ง: ยื่นด้วยตนเองพร้อมเอกสารครบชุด และเข้ารับการอบรมหรือทดสอบตามที่เจ้าหน้าที่แจ้งในกรณีนั้น
คำแนะนำ
- ตรวจว่าประเทศปลายทางรับใบอนุญาตระหว่างประเทศฉบับปี 1949 หรือ 1968 ก่อนยื่นขอ เพราะออกคนละฉบับกัน
- ให้ชื่อ-นามสกุลในคำแปลใบขับขี่ตรงกับหนังสือเดินทางทุกตัวอักษร ไม่ใช้ชื่อย่อ
- ขอใบรับรองแพทย์ใกล้กับวันยื่นจริง เพื่อไม่ให้เกินอายุที่หน่วยงานรับได้
- ถ้าใบขับขี่ต่างประเทศใกล้หมดอายุ ให้เร่งดำเนินการก่อน เพราะใบที่หมดอายุแล้วใช้ประกอบคำขอไม่ได้
- เก็บใบขับขี่ต่างประเทศฉบับจริงไว้ เพราะสำนักงานขนส่งขอตรวจฉบับจริงคู่กับคำแปล
ข้อควรระวัง
- คำแปลที่ทำเองโดยไม่มีคำรับรอง จะถูกปฏิเสธที่หน้าเคาน์เตอร์
- ใบรับรองถิ่นที่อยู่ที่ออกมานานเกินอายุที่หน่วยงานกำหนด ใช้ไม่ได้และต้องขอใหม่
- ใบอนุญาตขับรถระหว่างประเทศไม่ใช่ใบขับขี่ในตัวเอง ต้องพกคู่กับใบขับขี่ไทยเสมอ
- ข้อมูลประเภทรถในใบขับขี่ต่างประเทศกับที่ขอในไทยไม่ตรงกัน ทำให้ขอบเขตที่ได้รับต่างจากที่คาด
- ไม่มีผู้ใดสามารถเร่งคิวหรือรับประกันผลการพิจารณาของสำนักงานขนส่งได้
คำถามที่พบบ่อย
- ใบขับขี่ต่างประเทศใช้ขับรถในไทยได้เลยหรือไม่
- ผู้ที่ถือใบอนุญาตขับรถระหว่างประเทศตามอนุสัญญาที่ไทยเป็นภาคี พร้อมใบขับขี่ประเทศต้นทาง ใช้ขับรถในช่วงพำนักระยะสั้นได้ตามเงื่อนไขที่กำหนด ผู้พำนักระยะยาวควรขอใบขับขี่ไทย
- ต้องสอบข้อเขียนและสอบปฏิบัติไหม
- เป็นดุลพินิจของสำนักงานขนส่งตามกรณีและเอกสารที่ยื่น ผู้ถือใบขับขี่ต่างประเทศบางกรณีได้รับการพิจารณาต่างจากผู้ขอใหม่ ควรสอบถามสำนักงานที่จะยื่นโดยตรง
- ใบขับขี่สากลมีอายุเท่าใด
- อายุถูกกำหนดตามอนุสัญญาฉบับที่ออกและตามระเบียบของกรมการขนส่งทางบก ทั้งนี้ไม่เกินอายุใบขับขี่ไทยที่ถืออยู่ ควรตรวจอายุที่ระบุบนตัวเล่ม
- ใบขับขี่ไทยของคนต่างชาติมีอายุเท่ากับคนไทยหรือไม่
- อายุใบขับขี่เป็นไปตามประเภทที่ออก แต่สำหรับชาวต่างชาติ สำนักงานขนส่งพิจารณาระยะเวลาที่ได้รับอนุญาตให้อยู่ในราชอาณาจักรประกอบด้วย จึงอาจสั้นกว่ากรณีทั่วไป
- คำแปลใบขับขี่ต้องรับรองโดยใคร
- สำนักงานขนส่งกำหนดรูปแบบที่ยอมรับเอง หลายกรณีใช้คำรับรองจากสถานทูตของผู้ยื่น บางกรณียอมรับคำแปลที่มีคำรับรองผู้แปลตามที่ระบุ ควรสอบถามก่อนจัดทำ
- ทำใบขับขี่หายในต่างประเทศทำอย่างไร
- ต้องดำเนินการกับหน่วยงานผู้ออกใบขับขี่นั้นโดยตรง ใบอนุญาตระหว่างประเทศไม่สามารถใช้แทนใบขับขี่ที่หายได้ เพราะเป็นเอกสารประกอบ ไม่ใช่ใบขับขี่
- คนไทยที่จะไปขับรถต่างประเทศต้องเตรียมอะไร
- ต้องมีใบขับขี่ไทยที่ยังไม่หมดอายุ แล้วยื่นขอใบอนุญาตขับรถระหว่างประเทศฉบับที่ตรงกับประเทศปลายทาง พร้อมหนังสือเดินทางและเอกสารตามแบบของกรมการขนส่งทางบก
- ใช้ใบขับขี่ไทยเป็นหลักฐานที่อยู่ได้ไหม
- บางหน่วยงานและบางธนาคารรับพิจารณาเป็นเอกสารประกอบ แต่ไม่ใช่หลักฐานที่อยู่โดยตรง ควรใช้คู่กับเอกสารที่ระบุที่อยู่โดยเฉพาะ
- ทางเรามีบริการอะไรในขั้นตอนนี้
- เราแปลใบขับขี่และจัดทำคำรับรองคำแปล ประสานงานการรับรองที่จำเป็น ตรวจความสอดคล้องของชื่อในเอกสารทุกฉบับ และจัดล่ามไปกับลูกค้าที่สำนักงานขนส่ง เราไม่ใช่ตัวแทนของกรมการขนส่งทางบก
- ต้องเดินทางไปด้วยตนเองหรือไม่
- การขอใบขับขี่ต้องแสดงตนและถ่ายรูปที่สำนักงาน จึงต้องไปด้วยตนเอง ส่วนการเตรียมและแปลเอกสารสามารถทำล่วงหน้าให้เสร็จก่อนได้
แหล่งอ้างอิงทางการ
ข้อมูล ณ 2026-08-04 เงื่อนไขของแต่ละหน่วยงานเปลี่ยนแปลงได้ โปรดตรวจสอบก่อนดำเนินการ
หน้าที่เกี่ยวข้อง
สอบถามเจ้าหน้าที่
เอกสารที่ต้องใช้และระยะเวลาขึ้นกับหน่วยงานหรือสาขาปลายทางของแต่ละกรณี สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อยืนยันรายการก่อนเดินทางไปยื่น