วีซ่านิวซีแลนด์สำหรับคนไทย: เตรียมคำร้องวีซ่าท่องเที่ยวให้ชัดเจน

ทำไมคนไทยต้องขอวีซ่า ไม่ใช่ NZeTA

NZeTA เป็นการอนุญาตเดินทางแบบอิเล็กทรอนิกส์สำหรับพลเมืองประเทศที่ได้รับยกเว้นวีซ่าและผู้โดยสารเปลี่ยนเครื่องบางกลุ่ม ไทยไม่ใช่ประเทศยกเว้นวีซ่า ผู้ถือพาสปอร์ตไทยที่จะเข้านิวซีแลนด์จึงต้องได้วีซ่าท่องเที่ยวก่อนเดินทาง

กฎการเปลี่ยนเครื่องแยกต่างหาก คนไทยที่ต่อเครื่องที่สนามบินโอ๊คแลนด์ต้องใช้วีซ่าผ่านแดนหรือ NZeTA หรือไม่ ขึ้นกับรายชื่อปัจจุบันและเอกสารที่ถือไปประเทศปลายทาง ควรตรวจเส้นทางของตนด้วยเครื่องมือของ INZ ก่อนจองตั๋ว

นิวซีแลนด์ปรับรายชื่อเหล่านี้เป็นระยะ จึงควรยึดข้อมูลจาก immigration.govt.nz มากกว่ากระทู้ท่องเที่ยวหรือเว็บไซต์ตัวแทนที่ไม่เป็นทางการ

สิ่งที่เจ้าหน้าที่ INZ พิจารณา

หลักเกณฑ์วีซ่าท่องเที่ยวกำหนดให้ผู้ยื่นเป็นนักท่องเที่ยวจริง มีเงินพอตลอดการพำนัก มีตั๋วขาออกหรือเงินซื้อ และผ่านเกณฑ์สุขภาพและประวัติ เจ้าหน้าที่พิจารณาสถานการณ์ของผู้ยื่นในไทยและเหตุผลที่จะกลับ

INZ ประกาศแนวทางเงินค่าครองชีพเป็นจำนวนต่อเดือนที่พำนัก และกำหนดจำนวนที่ต่ำกว่าหากชำระค่าที่พักแล้ว เงินอาจมาจากผู้ยื่นเองหรือผู้สนับสนุนที่ลงนามแบบฟอร์มรับรองค่าใช้จ่าย ตัวเลขมีการทบทวนเป็นระยะ ควรตรวจบนเว็บไซต์ INZ

คำร้องที่ดีอธิบายจุดประสงค์และแผนการเดินทางอย่างเรียบง่าย และมีเอกสารรองรับทุกข้อความ เช่น งานประจำพร้อมวันลาที่อนุมัติ ธุรกิจที่ดำเนินอยู่ ภาระครอบครัว การเรียน หรือทรัพย์สินในไทย

เอกสารที่ผู้ยื่นชาวไทยมักแนบ

แบบฟอร์มออนไลน์จะแสดงรายการเอกสารที่ต้องอัปโหลดตามกรณี ผู้ยื่นชาวไทยมักแนบเอกสารต่อไปนี้

• หน้าข้อมูลหนังสือเดินทางและวีซ่าเดิมที่แสดงประวัติการเดินทาง
• หนังสือรับรองการทำงานภาษาอังกฤษ ระบุตำแหน่ง เงินเดือน อายุงาน และวันลาที่อนุมัติ
• รายการเดินบัญชีย้อนหลังหลายเดือนและหนังสือรับรองยอดเงินจากธนาคาร
• หนังสือรับรองบริษัท ภ.พ.20 และงบการเงินล่าสุด สำหรับเจ้าของกิจการ
• หนังสือเชิญจากครอบครัวหรือเพื่อนในนิวซีแลนด์ และแบบฟอร์มรับรองค่าใช้จ่ายหากผู้เชิญออกค่าใช้จ่าย
• แผนการเดินทาง ที่พัก และหลักฐานตั๋วขาออกหรือเงินสำหรับซื้อ
• เอกสารทะเบียนราษฎร์ไทย เช่น ทะเบียนบ้าน ทะเบียนสมรส สูติบัตร พร้อมคำแปลอังกฤษ

ข้อกำหนดคำแปลของ INZ

INZ กำหนดให้เอกสารที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษต้องแนบคำแปลอังกฤษฉบับเต็ม คำแปลต้องไม่ได้ทำโดยผู้ยื่น คนในครอบครัว หรือที่ปรึกษาตรวจคนเข้าเมืองของผู้ยื่น และควรระบุผู้แปลหรือบริษัทแปลเพื่อให้ INZ ติดต่อได้หากจำเป็น

ต้องแปลทุกหน้าที่มีข้อความ รวมถึงบันทึกและตราประทับด้านหลังเอกสารทะเบียนราษฎร์ไทย คำแปลบางส่วนหรือสรุปความอาจไม่ได้รับการยอมรับ และทำให้ล่าช้าเพราะ INZ ต้องขอข้อมูลเพิ่ม

ให้อัปโหลดคำแปลคู่กับภาพสแกนต้นฉบับที่ชัดเจน หากหน่วยงานในนิวซีแลนด์ เช่น โรงเรียนหรือนายจ้าง ขอสำเนารับรอง สามารถให้ Notarial Services Attorney รับรองสำเนาถูกต้องเพิ่มได้

การตรวจสุขภาพและประวัติ

ผู้เดินทางระยะสั้นส่วนใหญ่ไม่ต้องใช้ใบรับรองแพทย์ ผู้ที่จะพำนักนานขึ้น หรือที่ INZ ร้องขอ อาจต้องเอกซเรย์ปอดหรือตรวจร่างกายเต็มรูปแบบกับแพทย์ที่ INZ กำหนด ระยะพำนักที่ต้องตรวจขึ้นกับหลักเกณฑ์สุขภาพของ INZ และประเทศของผู้ยื่น ควรตรวจกฎปัจจุบันสำหรับแผนของตน

เกณฑ์ด้านประวัติอาจต้องแจ้งประวัติต้องโทษ และสำหรับการพำนักนานอาจต้องยื่นหนังสือรับรองความประพฤติ ใบรับรองความประพฤติของไทยออกโดยสำนักงานตำรวจแห่งชาติ และอาจต้องมีฉบับภาษาอังกฤษหรือคำแปล

ต้องแจ้งประวัติถูกปฏิเสธวีซ่า ถูกส่งกลับ หรืออยู่เกินกำหนดในทุกประเทศ การปกปิดประวัติถือเป็นเรื่องร้ายแรง

อยู่ได้นานเท่าไร

วีซ่าท่องเที่ยวโดยทั่วไปให้พำนักได้รวมไม่เกิน 9 เดือนภายในช่วง 18 เดือน แต่เงื่อนไขที่ใช้กับคุณ เช่น จำนวนครั้งที่เข้าได้และวันสุดท้ายที่ต้องเข้า จะระบุใน eVisa

ผู้ถือวีซ่าท่องเที่ยวทำงานไม่ได้ และเรียนได้เฉพาะหลักสูตรสั้นตามเงื่อนไข ผู้ที่ตั้งใจทำงานควรดูวีซ่าทำงาน ส่วนผู้ที่จะเรียนนานต้องมีวีซ่านักเรียน หนังสือตอบรับ และหลักฐานการเงิน

ควรตรวจเงื่อนไขใน eVisa ทันทีที่ได้รับ หากชื่อหรือวันที่ผิดให้แจ้ง INZ ก่อนเดินทาง

โครงการ Working Holiday สำหรับคนไทย

นิวซีแลนด์มีโครงการ Working Holiday สำหรับพลเมืองไทยที่มีโควตาต่อปี สำหรับคนหนุ่มสาวในช่วงอายุที่กำหนดซึ่งต้องการท่องเที่ยวและทำงานชั่วคราวได้ไม่เกิน 12 เดือน ผู้สมัครต้องผ่านเกณฑ์ เช่น วุฒิการศึกษาขั้นต่ำ ความสามารถภาษาอังกฤษ เงิน และประกันสุขภาพ โควตามักเปิดตามวันที่ INZ ประกาศและเต็มเร็ว

หลักฐานการศึกษาและภาษาต้องถูกต้อง ผู้สมัครชาวไทยจึงควรเตรียมคำแปลอังกฤษของปริญญาบัตรและใบแสดงผลการเรียนไว้ล่วงหน้า เกณฑ์และวันเปิดรับกำหนดโดย INZ ควรตรวจหน้าโครงการก่อนวางแผน

เด็กและการยื่นแบบครอบครัว

เด็กที่เดินทางกับพ่อหรือแม่คนเดียว หรือกับผู้ใหญ่คนอื่น ควรมีหนังสือยินยอมจากพ่อหรือแม่ที่ไม่ได้เดินทาง พร้อมเอกสารแสดงตนของผู้ให้ความยินยอมและสูติบัตรของเด็กฉบับแปลอังกฤษ หนังสือยินยอมที่ลงนามต่อหน้า Notarial Services Attorney เป็นหลักฐานที่ชัดเจนและตรวจสอบได้

สมาชิกครอบครัวยื่นคำร้องเชื่อมโยงกันได้ ทุกคำร้องควรระบุแผนการเดินทาง ผู้เชิญ และที่พักตรงกัน เพราะเจ้าหน้าที่จะเปรียบเทียบ

หากคำร้องถูกปฏิเสธ

ก่อนปฏิเสธ INZ มักส่งหนังสือแจ้งข้อมูลที่อาจเป็นผลเสีย (PPI letter) ให้ผู้ยื่นชี้แจง ควรตอบภายในกำหนดพร้อมเอกสารที่ตอบทุกข้อกังวล ไม่ใช่เพียงคำอธิบายทั่วไป

การปฏิเสธวีซ่าท่องเที่ยวที่ยื่นจากนอกนิวซีแลนด์โดยทั่วไปไม่มีสิทธิ์อุทธรณ์ คำร้องใหม่ควรตอบเหตุผลที่ถูกปฏิเสธด้วยหลักฐานที่หนักแน่นขึ้น การยื่นเอกสารชุดเดิมซ้ำแทบไม่เปลี่ยนผล

• เงินที่ไม่สัมพันธ์กับรายได้ที่แจ้งหรือเข้าบัญชีกะทันหัน
• จุดประสงค์หรือข้อมูลผู้เชิญไม่ตรงกันระหว่างเอกสาร
• ไม่มีคำแปลหรือแปลไม่ครบ
• แผนที่ดูเหมือนไปทำงานมากกว่าท่องเที่ยว

เมื่อเดินทางถึงนิวซีแลนด์: แบบสำแดงและด่านกักกันชีวภาพ

การได้วีซ่ายังไม่ใช่ขั้นตอนสุดท้าย ผู้เดินทางต้องกรอก New Zealand Traveller Declaration ก่อนถึง โดยให้ข้อมูลการเดินทาง ศุลกากร และกักกันชีวภาพ แล้วแสดงหนังสือเดินทางและวีซ่าที่ด่าน ซึ่งเจ้าหน้าที่อาจถามจุดประสงค์การเดินทางและเงินที่มี

นิวซีแลนด์บังคับใช้กฎกักกันชีวภาพอย่างเข้มงวด อาหาร ผลิตภัณฑ์จากพืชและสัตว์ รวมถึงอาหารแห้ง สมุนไพร และวัตถุดิบไทยบางชนิด ต้องสำแดงหรือไม่นำไป หากไม่สำแดงอาจถูกปรับทันที หากไม่แน่ใจให้สำแดงและให้เจ้าหน้าที่ตรวจ

ควรพกสำเนาแผนการเดินทาง ที่พัก ตั๋วขากลับ และข้อมูลติดต่อผู้เชิญ เพราะเจ้าหน้าที่ด่านอาจขอดูแม้จะอัปโหลดไปพร้อมคำร้องแล้ว

บทบาทของเรา

เราแปลเอกสารไทยเป็นอังกฤษสำหรับ INZ พร้อมข้อมูลผู้แปล รับรองสำเนาและลายมือชื่อต่อหน้า Notarial Services Attorney ทำหนังสือยินยอมให้บุตรเดินทาง และตรวจว่าคำตอบในแบบฟอร์มกับเอกสารสอดคล้องกัน

เราไม่ใช่ที่ปรึกษาตรวจคนเข้าเมืองที่ได้รับใบอนุญาตของนิวซีแลนด์ ไม่ให้คำแนะนำด้านตรวจคนเข้าเมืองและไม่เป็นตัวแทนต่อ INZ ผลการพิจารณาเป็นอำนาจของ Immigration New Zealand เพียงผู้เดียว เราไม่สามารถสัญญาผลใด ๆ

คำถามที่พบบ่อย