การจดทะเบียนสมรสที่สำนักงานเขตหรือที่ว่าการอำเภอในไทย ฝ่ายชาวต่างชาติต้องมีหนังสือยืนยันสถานภาพหรือหนังสือรับรองว่าสามารถสมรสได้จากสถานทูตของตน แปลเป็นภาษาไทย แล้วนำทั้งต้นฉบับและคำแปลไปรับรองที่กรมการกงสุล จากนั้นทั้งคู่ไปจดทะเบียนพร้อมหนังสือเดินทาง บัตรประชาชนของฝ่ายไทย และพยาน 2 คน รายละเอียดเอกสารแต่ละสถานทูตไม่เหมือนกัน และสำนักงานเขตบางแห่งขอเอกสารเพิ่ม จึงควรสอบถามสำนักงานที่จะไปจดล่วงหน้า
ตรวจทานข้อมูลล่าสุด: 2026-10-29 · ข้อมูลนี้เป็นภาพรวมทั่วไป ไม่ใช่คำปรึกษาทางกฎหมายเฉพาะกรณี
ลำดับขั้นตอน
1. สถานทูตของฝ่ายต่างชาติ
ขอหนังสือยืนยันสถานภาพ (Affirmation/Affidavit of Freedom to Marry หรือชื่ออื่นตามสถานทูต) ตามช่องทางและค่าธรรมเนียมที่สถานทูตประกาศ
2. แปลเป็นภาษาไทย
แปลหนังสือของสถานทูตและหน้าหนังสือเดินทางตามที่กรมการกงสุลกำหนด
3. กรมการกงสุล
รับรองเอกสารและคำแปล ค่าธรรมเนียม 200 บาท ต่อแผ่นประทับนิติกรณ์ หรือ 400 บาท ต่อแผ่นประทับนิติกรณ์ (รับภายในวันเดียวกัน) ต่อรายการ
4. สำนักงานเขตหรือที่ว่าการอำเภอ
ทั้งคู่ไปจดทะเบียนพร้อมเอกสารและพยาน 2 คน ถ้าฝ่ายต่างชาติไม่เข้าใจภาษาไทยอาจต้องมีล่าม
เอกสารที่ใช้บ่อย
- หนังสือเดินทางของฝ่ายต่างชาติ
- หนังสือยืนยันสถานภาพที่แปลและรับรองแล้ว
- บัตรประชาชนและทะเบียนบ้านของฝ่ายไทย
- หลักฐานการหย่าหรือใบมรณบัตร ถ้าเคยสมรสมาก่อน
- บัตรประชาชนของพยาน 2 คน
หลังจดทะเบียน
ถ้าจะใช้ทะเบียนสมรสไทยในประเทศของคู่สมรส มักต้องแปลและรับรองทะเบียนสมรสอีกครั้ง ก่อนวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2027 ใช้การรับรองที่กรมการกงสุลและสถานทูต หลังวันนั้นประเทศภาคี Apostille ที่ไม่คัดค้านไทยจะรับ Apostille ได้
คำถามที่พบบ่อย
จดที่สำนักงานเขตไหนก็ได้ไหม
จดได้ทุกสำนักงานเขตหรือที่ว่าการอำเภอ แต่เอกสารที่ขอเพิ่มอาจต่างกัน ควรโทรถามก่อน
ต้องมีล่ามไหม
ถ้าฝ่ายต่างชาติไม่เข้าใจภาษาไทย นายทะเบียนอาจให้มีล่ามและให้ล่ามลงนาม
หญิงที่เพิ่งหย่ามีเงื่อนไขอะไร
กฎหมายไทยมีเงื่อนไขเรื่องระยะเวลาก่อนสมรสใหม่สำหรับหญิงที่การสมรสสิ้นสุด ยกเว้นบางกรณี ควรตรวจกับนายทะเบียน
ใช้เวลากี่วัน
ขึ้นกับคิวสถานทูตและกรมการกงสุล เจ้าหน้าที่จะแจ้งหลังตรวจเอกสาร
ค่าบริการเท่าไร
ขึ้นกับจำนวนเอกสารและภาษา กรุณาติดต่อเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา
แหล่งอ้างอิงทางการ
บริการที่เกี่ยวข้อง
เริ่มจากส่งข้อมูลเบื้องต้น
แจ้งรายละเอียดกรณีของคุณและสิ่งที่ต้องการให้ทีมตรวจ เราจะแจ้งรายการเอกสารและขั้นตอนที่เกี่ยวข้องกับกรณีของคุณ
ติดต่อทีมงาน