ตามตาราง HCCH สหรัฐอเมริกา (มีผล 15 ต.ค. 1981) สหราชอาณาจักร (24 ม.ค. 1965) ออสเตรเลีย (16 มี.ค. 1995) นิวซีแลนด์ (22 พ.ย. 2001) และแคนาดา (11 ม.ค. 2024) เป็นภาคี Apostille ทั้งหมด สำหรับการยื่นวีซ่า หลายหน่วยงานในประเทศเหล่านี้ต้องการเพียงสำเนาและคำแปลภาษาอังกฤษ โดยไม่ต้องรับรองนิติกรณ์ แต่ศาล นายทะเบียน และมหาวิทยาลัยบางแห่งอาจต้องการการรับรอง ถ้าต้องรับรองก่อน 28 กุมภาพันธ์ 2027 ให้ยื่นที่กรมการกงสุลแล้วสถานทูต หลังวันนั้นใช้ Apostille ได้
ตรวจทานข้อมูลล่าสุด: 2026-10-29 · ข้อมูลนี้เป็นภาพรวมทั่วไป ไม่ใช่คำปรึกษาทางกฎหมายเฉพาะกรณี
สถานะตามตาราง HCCH (ตรวจ 29 ต.ค. 2026)
- สหรัฐอเมริกา: มีผล 15 ตุลาคม 1981
- สหราชอาณาจักร: มีผล 24 มกราคม 1965
- ออสเตรเลีย: มีผล 16 มีนาคม 1995
- นิวซีแลนด์: มีผล 22 พฤศจิกายน 2001
- แคนาดา: มีผล 11 มกราคม 2024
ต้องรับรองหรือแค่แปล
ให้อ่านรายการเอกสารของหน่วยงานที่รับเรื่องก่อนเสมอ หน่วยงานวีซ่ามักระบุว่าต้องการคำแปลภาษาอังกฤษพร้อมรายละเอียดผู้แปล ส่วนการจดทะเบียนสมรส คดีศาล การรับมรดก หรือการโอนทรัพย์สินมักต้องการเอกสารที่รับรองแล้ว
ถ้าไม่แน่ใจ ให้ถามผู้รับเป็นลายลักษณ์อักษรว่าต้องรับรองหรือไม่ เพื่อไม่ต้องเสียค่ารับรองโดยไม่จำเป็น
ถ้าต้องรับรองก่อน 28 ก.พ. 2027
1. เอกสารต้นฉบับ
เอกสารราชการไทย หรือเอกสารที่ลงนามต่อหน้าทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร
2. แปลเป็นภาษาอังกฤษ
แคนาดาบางหน่วยงานอาจรับภาษาฝรั่งเศส ตรวจกับผู้รับ
3. กรมการกงสุล
รับรองนิติกรณ์ 200 บาท ต่อแผ่นประทับนิติกรณ์ หรือ 400 บาท ต่อแผ่นประทับนิติกรณ์ (รับภายในวันเดียวกัน)
4. สถานทูตปลายทาง
ตรวจว่าสถานทูตยังให้บริการรับรองหรือไม่ บางประเทศจำกัดบริการนี้ ให้ทำตามที่สถานทูตประกาศ
ตั้งแต่ 28 ก.พ. 2027
ทั้งห้าประเทศจะรับ Apostille จากไทยแทนขั้นกรมการกงสุลและสถานทูต หากไม่มีการคัดค้าน คำแปลยังอาจจำเป็นตามที่ผู้รับกำหนด
คำถามที่พบบ่อย
ยื่นวีซ่าออสเตรเลียต้องรับรองเอกสารไหม
โดยทั่วไปต้องการคำแปลภาษาอังกฤษ ตรวจรายการเอกสารของกระทรวงมหาดไทยออสเตรเลียสำหรับวีซ่าที่ยื่น
สหรัฐฯ ต้องใช้คำแปลแบบไหน
หน่วยงานหลายแห่งรับคำแปลพร้อมคำรับรองของผู้แปลว่าแปลถูกต้อง ตรวจข้อกำหนดของผู้รับ
แคนาดาเพิ่งเป็นภาคี เปลี่ยนอะไร
หลังไทยมีผล 28 ก.พ. 2027 เอกสารไทยไปแคนาดาใช้ Apostille แทนการรับรองที่สถานทูตได้
ใช้เวลากี่วัน
ขึ้นกับคิวของกรมการกงสุลและสถานทูต เจ้าหน้าที่จะแจ้งหลังตรวจเอกสาร
ค่าบริการเท่าไร
ขึ้นกับจำนวนเอกสารและขั้นตอน กรุณาติดต่อเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา
แหล่งอ้างอิงทางการ
บริการที่เกี่ยวข้อง
เริ่มจากส่งข้อมูลเบื้องต้น
แจ้งรายละเอียดกรณีของคุณและสิ่งที่ต้องการให้ทีมตรวจ เราจะแจ้งรายการเอกสารและขั้นตอนที่เกี่ยวข้องกับกรณีของคุณ
ติดต่อทีมงาน