กรณีศึกษา: หนังสือยินยอมให้บุตรเดินทางกรณีบิดามารดาแยกกันอยู่

สถานการณ์ตั้งต้น

ผู้ปกครองที่ให้บุตรเดินทางไปต่างประเทศกับญาติในช่วงปิดภาคเรียน

บิดามารดาแยกกันอยู่ มารดาเป็นผู้ดูแลบุตร และบุตรจะเดินทางกับป้าไปเยี่ยมญาติ

จุดที่ทำให้เรื่องติด

• หนังสือยินยอมมีลายมือชื่อฝ่ายเดียวโดยไม่มีเอกสารอำนาจปกครองแนบ
• ไม่ได้ระบุชื่อผู้ดูแลระหว่างเดินทางและช่วงวันที่
• ชื่อบุตรในหนังสือยินยอมสะกดไม่ตรงกับหนังสือเดินทาง

ลำดับงานที่เราดำเนินการ

1. รวบรวมสูติบัตร หนังสือเดินทางบุตร และเอกสารอำนาจปกครอง
2. ร่างหนังสือยินยอมโดยระบุผู้ดูแล ประเทศปลายทาง และช่วงวันที่
3. ตรวจการสะกดชื่อทุกจุดให้ตรงกับหนังสือเดินทาง
4. ลงลายมือชื่อต่อหน้าทนายความและจัดชุดเอกสารพกติดตัวสำหรับวันเดินทาง

ผลลัพธ์

บุตรผ่านการตรวจที่เคาน์เตอร์เช็กอินและด่านตรวจคนเข้าเมืองโดยไม่ต้องชี้แจงเพิ่ม

เอกสารที่ต้องเตรียมสำหรับหนังสือยินยอมให้บุตรเดินทางไปต่างประเทศ

• หนังสือเดินทางหรือบัตรประจำตัวประชาชนตัวจริงที่ยังไม่หมดอายุของผู้ลงลายมือชื่อ
• ข้อมูลยืนยันจากหน่วยงานปลายทางว่าต้องการคำรับรองแบบใด และต้องรับรองต่อที่กรมการกงสุลหรือสถานทูตหรือไม่
• สูติบัตรของบุตร และสำเนา
• หนังสือเดินทางหรือบัตรประจำตัวของบิดามารดาทั้งสองฝ่าย
• หนังสือเดินทางของบุตร
• คำสั่งศาลหรือบันทึกข้อตกลงเรื่องอำนาจปกครอง กรณีบิดามารดาหย่าหรือแยกกันอยู่
• ทะเบียนสมรสหรือใบสำคัญการหย่าของบิดามารดา
• หนังสือมอบอำนาจและบัตรประจำตัวของผู้รับมอบอำนาจ กรณีให้ผู้อื่นดำเนินการแทนในขั้นตอนที่กฎหมายอนุญาต
• สำเนาเอกสารเพิ่มเติมตามที่หน่วยงานปลายทางกำหนดเป็นรายกรณี

รายการนี้อ้างอิงจากข้อกำหนดที่หน่วยงานผู้รับผิดชอบประกาศไว้ ณ วันที่ตรวจสอบ หน่วยงานอาจปรับเปลี่ยนเงื่อนไขได้ กรุณายืนยันกับต้นทางก่อนเดินทางไปยื่นเอกสาร สภาทนายความ ในพระบรมราชูปถัมภ์ (ตาม พ.ร.บ.ทนายความ พ.ศ. 2528 มาตรา 27) · 2026-08-16 · แหล่งอ้างอิง

ขั้นตอนการรับรองหนังสือยินยอมให้บุตรเดินทางต่างประเทศ

1. ยืนยันกับหน่วยงานปลายทางว่าต้องการคำรับรองแบบใด (รับรองลายมือชื่อ รับรองสำเนาถูกต้อง หรือคำรับรองข้อเท็จจริง) เพราะถ้อยคำรับรองแต่ละแบบต่างกัน
2. ตรวจสอบว่าทนายความผู้ให้บริการขึ้นทะเบียนเป็นทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสารกับสภาทนายความ และมีเลขทะเบียนที่ตรวจสอบได้
3. ระบุชื่อบุตร วันเดือนปีเกิด เลขหนังสือเดินทาง ประเทศปลายทาง ช่วงเวลาเดินทาง และผู้ดูแลระหว่างเดินทาง
4. บิดามารดาผู้มีอำนาจปกครองลงลายมือชื่อต่อหน้าทนายความ พร้อมแสดงสูติบัตรของบุตร
5. กรณีมีคำสั่งศาลเรื่องอำนาจปกครอง ให้แนบคำสั่งศาลหรือบันทึกข้อตกลงที่เกี่ยวข้อง
6. ทนายความลงลายมือชื่อ ประทับตรา และระบุเลขทะเบียนผู้ทำคำรับรองพร้อมวันที่ไว้บนคำรับรอง
7. หากปลายทางอยู่ต่างประเทศ ให้นำเอกสารที่รับรองแล้วไปรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล และรับรองต่อที่สถานทูตหรือสถานกงสุลของประเทศปลายทางตามที่กำหนด

ขั้นตอนด้านล่างเรียบเรียงจากแนวปฏิบัติที่หน่วยงานผู้รับผิดชอบเผยแพร่เอง พร้อมระบุแหล่งที่มาและวันที่ตรวจสอบ รายละเอียดบางขั้นตอนขึ้นกับกรณีและอาจเปลี่ยนแปลงตามประกาศของหน่วยงาน สภาทนายความ ในพระบรมราชูปถัมภ์ (ตาม พ.ร.บ.ทนายความ พ.ศ. 2528 มาตรา 27) · 2026-08-16 · แหล่งอ้างอิง

สาเหตุที่หนังสือยินยอมให้บุตรเดินทางถูกซักถามเพิ่มหรือไม่รับ

ลงนามยินยอมเพียงฝ่ายเดียวโดยไม่มีเอกสารอำนาจปกครองรองรับ

สายการบินและด่านตรวจคนเข้าเมืองหลายแห่งขอหนังสือยินยอมจากบิดามารดาทั้งสองฝ่าย หากลงนามฝ่ายเดียว ควรแนบคำสั่งศาลหรือบันทึกข้อตกลงเรื่องอำนาจปกครองประกอบ

ไม่ได้ระบุผู้ดูแลระหว่างเดินทางและช่วงเวลาเดินทาง

หนังสือยินยอมควรระบุชื่อผู้ดูแลระหว่างเดินทาง ประเทศปลายทาง และช่วงวันที่ หากไม่ระบุ เจ้าหน้าที่มักสอบถามเพิ่มหรือขอเอกสารฉบับที่ระบุครบ

ข้อมูลเด็กไม่ตรงกับสูติบัตรหรือหนังสือเดินทาง

ชื่อ วันเดือนปีเกิด และเลขหนังสือเดินทางของบุตรต้องตรงกับเอกสารราชการ หากไม่ตรง ควรแก้ไขก่อนวันเดินทาง

ลงลายมือชื่อมาก่อนพบทนายความ

การรับรองลายมือชื่อคือการยืนยันว่าผู้ลงนามลงลายมือชื่อต่อหน้าทนายความ หากลงนามมาก่อน ทนายความจะให้จัดพิมพ์เอกสารใหม่และลงนามใหม่ต่อหน้า

ใช้เอกสารแสดงตนที่หมดอายุหรือเป็นเพียงสำเนา

การตรวจสอบตัวบุคคลต้องใช้หนังสือเดินทางหรือบัตรประจำตัวตัวจริงที่ยังไม่หมดอายุ หากนำมาเพียงสำเนาหรือเอกสารหมดอายุ จะยังทำคำรับรองไม่ได้จนกว่าจะนำตัวจริงที่ใช้ได้มาแสดง

ถ้อยคำรับรองไม่ตรงกับแบบที่ปลายทางกำหนด

หน่วยงานปลายทางหลายแห่งกำหนดถ้อยคำรับรองเฉพาะของตนเอง หากใช้ถ้อยคำทั่วไปแทน ปลายทางจะส่งเอกสารกลับมาให้ทำคำรับรองใหม่ตามแบบที่กำหนด

เอกสารมีหน้าว่างหรือช่องที่ยังไม่ได้กรอก

ทนายความรับรองเอกสารตามสภาพที่เห็นในขณะนั้น หากยังมีช่องว่างที่แก้ไขได้ภายหลัง ควรกรอกให้ครบหรือขีดฆ่าช่องที่ไม่ใช้ก่อนลงนาม

สภาทนายความ ในพระบรมราชูปถัมภ์ (ตาม พ.ร.บ.ทนายความ พ.ศ. 2528 มาตรา 27) · 2026-08-16 · แหล่งอ้างอิง

ข้อควรระวังครั้งต่อไป

• เอกสารอำนาจปกครองสำคัญพอ ๆ กับหนังสือยินยอม
• ระบุผู้ดูแลและช่วงวันเดินทางให้ชัดเจนเสมอ
• พกชุดสำเนาที่รับรองแล้วติดตัวไปในวันเดินทาง

คำถามที่พบบ่อยจากเคสนี้

บิดาไม่ยินยอมจะทำอย่างไร

เป็นเรื่องอำนาจปกครองตามกฎหมาย ควรปรึกษาทนายความเพื่อพิจารณาช่องทางตามคำสั่งศาล ไม่ควรใช้หนังสือยินยอมฝ่ายเดียวโดยไม่มีเอกสารรองรับ

ต้องแปลหนังสือยินยอมไหม

หากปลายทางหรือสายการบินใช้ภาษาอื่น ควรจัดทำฉบับสองภาษาหรือแนบคำแปลไว้ด้วย

อ่านต่อ

• กรณีศึกษา: รับรองหนังสือมอบอำนาจในไทยเพื่อใช้จัดการทรัพย์สินในต่างประเทศ
• กรณีศึกษา: หนังสือรับรองสถานภาพเพื่อจดทะเบียนสมรสในต่างประเทศ
• กรณีศึกษา: ทำคำสาบาน (Affidavit) ยืนยันสถานภาพโสดเพื่อจดทะเบียนสมรสในต่างประเทศ
• กรณีศึกษา: รับรองสำเนาหนังสือเดินทางเพื่อเปิดบัญชีและยื่นเอกสารกับสถาบันต่างประเทศ
• บริการแปลเอกสารรับรอง
• รับรองนิติกรณ์กรมการกงสุล