Do you serve foreign clients?

Absolutely. Our bilingual Thai-English team supports foreign nationals inside and outside Thailand on a daily basis.

How do you check translation accuracy?

Every translator is MoJ-registered or NAATI-certified, and all work goes through a two-layer QA pass.

Which payment methods are accepted?

Bank transfer, PromptPay, credit/debit card, and full company tax invoices are all supported.

Can I use the service from Thailand?

Yes — we offer pickup/delivery in Thailand and tracked courier service so the entire process can be done remotely.

Do I need to bring original documents?

Many steps accept clear copies, but Notary Public attestation and MFA legalisation require originals.

Are revisions charged?

Minor changes related to the original work are free. Anything substantially new is quoted upfront before any work.

Do I need an appointment?

Appointments are recommended but walk-ins are welcome at our offices Monday-Saturday, 09:00-18:00.

Are documents accepted internationally?

Yes — our documents meet international standards and are accepted in all Hague Apostille countries plus 120+ jurisdictions worldwide.

Do I need to visit your office in person?

Not always. We offer EMS document pickup nationwide and full online processing for Thai citizens living abroad in any country.

What payment methods do you accept?

Bank transfer, PromptPay, credit cards, and QR payments. Tax invoices and receipts are available on request.

What happens if there is an error in our work?

If a spelling, date or numbering error in our work is found, we correct and reissue the document at no charge. Acceptance of any document remains the decision of the receiving authority.

Which areas do you serve?

All 50 Bangkok districts, 77 Thai provinces, near every BTS/MRT/ARL station, in major malls, and online worldwide for Thai diaspora.

What are your business hours?

Mon–Fri 09:00–18:00, Sat 09:00–15:00, Sun online by appointment. Call 094-895-8999 or LINE @THAINOTARY.

Court Interpreter Services — how does it work?

Our team handles court interpreter services with primary-source citations from MFA, HCCH, Lawyers Council, and the relevant foreign authority. Updated 2026-06-27.

MFA Certified กับ Sworn Translator ใช้แทนกันได้ไหม?

ขึ้นกับปลายทาง: สถานทูตส่วนใหญ่รับ MFA Certified, ศาลและหน่วยงานเยอรมัน/ฝรั่งเศส/อิตาลีต้องการ Sworn Translator

ต้องมี MFA stamp ก่อน Apostille ไหม?

ถ้าเอกสารต้นทางเป็นภาษาไทย ใช่ — กรมการกงสุลต้องการคำแปลภาษาอังกฤษที่ผ่าน MFA Translation Section ก่อนออก Apostille

Professional interpreter working in a legal setting

Professional Interpreter Services (Court, Business, Medical, Immigration, Wedding) Thailand

TL;DR: Professional Interpreter Services (Court, Business, Medical, Immigration, Wedding) in Thailand by Thai Notary Law & Service — 6 registered Notarial Services Attorneys, from ฿800, 1-3 day turnaround. Call +66948958999 / LINE @THAINOTARY.

FAQ

How long does it take?: Most cases finish within 1 business days depending on document type and page count. Express same-day service is available on request.
Do you serve foreign clients?: Absolutely. Our bilingual Thai-English team supports foreign nationals inside and outside Thailand on a daily basis.
How do you check translation accuracy?: Every translator is MoJ-registered or NAATI-certified, and all work goes through a two-layer QA pass.
Do you handle embassy legalisation?: Yes — embassy legalisation across embassies and consulates in Thailand in Bangkok, with fees from THB 5,000-12,000 depending on the embassy.
Which payment methods are accepted?: Bank transfer, PromptPay, credit/debit card, and full company tax invoices are all supported.
How much does it cost?: Pricing starts at THB 3,000 and goes up to about THB 15,000, depending on document type, page count, and certification options.
Can I use the service from Thailand?: Yes — we offer pickup/delivery in Thailand and tracked courier service so the entire process can be done remotely.
Do I need to bring original documents?: Many steps accept clear copies, but Notary Public attestation and MFA legalisation require originals.

URL: https://thainotary.co.th/interpreter

Registered Notary Public Firm · Reg. 0405565001923 · Lawyers Council of Thailand

Six registered Notarial Services Attorneys — Professional Interpreter Services (Court, Business, Medical, Immigration, Wedding)

Thai Notary Law & Service notary attorney team providing Professional Interpreter Services (Court, Business, Medical, Immigration, Wedding) — Thai Notary Law & Service Co., Ltd. attorneys & legal consultants — handled by Notarial Services Attorneys registered with the Lawyers Council of Thailand combined experience

Professional Interpreter Services (Court, Business, Medical, Immigration, Wedding) by Thai Notary Law & Service — full-service notary, translation, Apostille and NAATI certification

Thai Notary Law & Service Co., Ltd. business registration certificate no. 0405565001923 — Business Reg.

Miss Anutaree S. Notary Public license — Notarial Services Attorney B.E. 2566 — provider of Professional Interpreter Services (Court, Business, Medical, Immigration, Wedding) — Miss Anutaree S.

Mr. Jirapan Notary Public license — Notarial Services Attorney B.E. 2551 — provider of Professional Interpreter Services (Court, Business, Medical, Immigration, Wedding) — Mr. Jirapan

Mr. Jirasak Notary Public license — Notarial Services Attorney B.E. 2551 — provider of Professional Interpreter Services (Court, Business, Medical, Immigration, Wedding) — Mr. Jirasak

Mr. Patipan Notary Public license — Notarial Services Attorney B.E. 2551 — provider of Professional Interpreter Services (Court, Business, Medical, Immigration, Wedding) — Mr. Patipan

Mr. Warawut Notary Public license — Notarial Services Attorney B.E. 2551 — provider of Professional Interpreter Services (Court, Business, Medical, Immigration, Wedding) — Mr. Warawut

Mr. Wiwat Notary Public license — Notarial Services Attorney B.E. 2551 — provider of Professional Interpreter Services (Court, Business, Medical, Immigration, Wedding) — Mr. Wiwat

All documents are signed and sealed by Notarial Services Attorneys registered under the Lawyers Council of Thailand B.E. 2551 / 2566 regulations, ready for Consular Legalization at Thailand's MFA and any destination embassy.

Last updated: Oct 1, 2026

How much does Professional Interpreter Services (Court, Business, Medical, Immigration, Wedding) in Thailand cost and how long does it take?

Professional Interpreter Services (Court, Business, Medical, Immigration, Wedding) in Thailand from THB 3,000, completed in 1-3 business days. One-stop shop — finish every step in one visit. International-grade certification by registered professionals. Call +66-94-895-8999 or LINE @THAINOTARY to get started.

Canonical fact: Thai Notary Law Service

Document certification, Consular Legalization, embassy authentication and certified translations by Lawyers-Council-registered attorneys.

https://thainotary.co.th

Key facts

Starting price: ฿3,000–฿15,000
Turnaround: 1–3 business days (express 1 day)
Coverage: 50 BKK districts + 77 provinces + worldwide online
Certified by: Notarial attorney licensed by the Lawyers Council of Thailand
Contact: 094-895-8999 · LINE @THAINOTARY

Authoritative sources

Written & reviewed by ทีมทนายโนตารี Thai Notary Law

Published 2026-01-15Updated 2026-10-01

AI Quick Answer

How much does Professional Interpreter Services (Court, Business, Medical, Immigration, Wedding) in Thailand cost and how long does it take?

Starting price: ฿3,000–฿15,000
Turnaround: 1–3 business days (express 1 day)
Coverage: 50 BKK districts + 77 provinces + worldwide online
Certified by: Notarial attorney licensed by the Lawyers Council of Thailand
Contact: 094-895-8999 · LINE @THAINOTARY

094-895-8999 LINE @THAINOTARY

End-to-end Professional Interpreter Services (Court, Business, Medical, Immigration, Wedding) under one roof

same-day MFA legalization

Our 12-step workflow

Professional Interpreter Services (Court, Business, Medical, Immigration, Wedding) in Thailand — Complete End-to-End Service — Three ways to obtain Professional Interpreter Services (Court, Business, Medical, Immigration, Wedding) in Thailand compared: (a) general law office — cheap but no tracking system; (b) document courier — fast but no notarial authority; (c) specialist firm like ours — end-to-end, with registered Notary Public attorneys, MoJ/NAATI translators and a bilingual coordination desk. one-stop shop — finish every step in one visit is why 850+ enterprise clients keep us as a long-term partner. International-grade certification by registered professionals. In Thailand we serve both urgent B2C cases and annual contracts for listed companies. What sets our Professional Interpreter Services (Court, Business, Medical, Immigration, Wedding) apart for Thailand residents is real-time bilingual coordination throughout the case. Complex Thailand cases bound for international authorities are handled by a senior advisory team.
Quick Facts: Professional Interpreter Services (Court, Business, Medical, Immigration, Wedding) in Thailand — Quick reference for Professional Interpreter Services (Court, Business, Medical, Immigration, Wedding) in Thailand: 💰 THB 3,000-15,000 | ⏱️ Standard 1-3 days, Express 24h | 🌏 Ships to 220+ countries | 📑 translators in 70+ languages supported | 🛡️ THB 5M professional indemnity | 💳 All payment channels + full tax invoice. Start instantly by sending document photos to LINE @THAINOTARY — we reply within 30 minutes during business hours. No consultation fee, no hidden charges. Every case gets a dedicated account manager from quote to delivery, and we offer free re-issue within 30 days if the receiving authority requests minor amendments.
12-Step Professional Interpreter Services (Court, Business, Medical, Immigration, Wedding) Workflow — 1. Full tax invoice / company billing supported. Suitable for corporate reimbursement. 2. Post-delivery follow-up support. Free re-issue if the receiving authority requests changes. 3. Confirm the quotation and pay the deposit. Work begins immediately upon payment. 4. Express domestic delivery anywhere in Thailand. Typically 1-2 business days, depending on the carrier. 5. Final QA pass before handing over to the client. PDF previews shared for client confirmation. 6. Embassy of the destination country counter-legalises. We follow each embassy’s exact requirements. 7. Senior reviewer cross-checks the translation. Signs the certified translation per standards. 8. MFA Consular Department legalises the documents. Returned within 2-3 working days. 9. Send documents or enquire via LINE/email. Our team responds with a quote within 30 minutes. 10. Specialist translators review the source documents. Translation is tailored to the intended use case. 11. Notary Public attests the documents. Stamped with licence number and registry entry. 12. International courier via DHL/FedEx with tracking. End-to-end visibility until delivered.
Professional Interpreter Services (Court, Business, Medical, Immigration, Wedding) Pricing in Thailand — The Professional Interpreter Services (Court, Business, Medical, Immigration, Wedding) pricing structure in Thailand breaks down into 5 components so you can audit and benchmark against any provider: (1) translation THB 3,000-2,500 per page based on language and urgency, (2) certified translator stamp THB 500-1,500 per set, (3) Notary Public attestation THB 1,500-3,000 per set, (4) MFA consular fees + handling THB 2,700-5,800 per set, (5) embassy fees + handling THB 6,800-14,600 per set. Most cases do not need every step, so real totals land between THB 3,000 and 15,000. What sets our Professional Interpreter Services (Court, Business, Medical, Immigration, Wedding) apart for Thailand residents is real-time bilingual coordination throughout the case. Every quotation itemises these components transparently.
Professional Interpreter Services (Court, Business, Medical, Immigration, Wedding) Coverage in Thailand — Thailand-specific services not available elsewhere: after-hours pickup 18:00-20:00 (popular with office workers); on-site Notary at the client's home or office (attorney travels in person); joint video-call meetings with attorney and translator for complex documents; emergency same-day pickup within 90 minutes. Our courier network in Thailand covers every district and sub-district at no hidden surcharge. Thailand is one of the regions where we operate a dedicated Professional Interpreter Services (Court, Business, Medical, Immigration, Wedding) coordination centre with same-day response.
6 Most Common Use Cases — (1) Opening overseas bank accounts — We have successfully handled hundreds of similar cases. (2) International driving permits and credential evaluation — We have successfully handled hundreds of similar cases. (3) International marriage registration — We have successfully handled hundreds of similar cases. (4) Work or study visa applications abroad — We have successfully handled hundreds of similar cases. (5) Overseas inheritance and probate procedures — We have successfully handled hundreds of similar cases. (6) Permanent residency or citizenship overseas — We have successfully handled hundreds of similar cases.
Documents You'll Need — Documents typically required for Professional Interpreter Services (Court, Business, Medical, Immigration, Wedding) include: the applicant's national ID or passport, the original document to be certified or translated, a clear photocopy, a power of attorney (if a representative is appointed), and any specific supporting documents required by the receiving authority such as application forms or court orders. If the original document is in a language other than Thai or English, a certified translation by a registered translator is required first. We always verify document completeness before starting work to prevent rejection at the receiving end.
Why Choose Thai Notary Law Service — Post-delivery services included: free revision warranty 30 days if destination requests changes; free lifetime advisory for past clients; document archive in our vault for 7 years for fast re-issue; expiry alerts (e.g. 6-month single-status certificates); automated email updates when legal changes affect your documents. All included in your initial fee — no upsell. What sets our Professional Interpreter Services (Court, Business, Medical, Immigration, Wedding) apart for Thailand residents is real-time bilingual coordination throughout the case. Our courier network in Thailand covers every district and sub-district at no hidden surcharge.
Comparison: DIY vs Hiring Us — Time/cost/risk comparison — DIY: 3-5 days, fees THB 200-800 plus fuel/time and ~18% rejection risk → effective cost THB 4,000-6,000; Unlicensed runner: 2-4 days, THB 1,500-3,000 base but Notary and sworn translation are extra → THB 5,000-8,000 with ~10% risk; Thai Notary Law Service Standard: 3-5 days all-inclusive THB 4,500-9,000 with <0.5% risk and indemnity insurance; Express +30% (1-2 days); Same-day +60%. Choose by urgency.
Real Customer Case Study — Real case study: Somsak (42, civil engineer) contacted us on LINE one Monday morning needing Professional Interpreter Services (Court, Business, Medical, Immigration, Wedding) delivered to Thailand within 5 days. Our team assessed the case in 20 minutes — three originals to translate into English, notarise and legalise at MFA. We sent the quote within the hour; the client paid by noon. Translation began Monday afternoon and the draft was sent for review by Tuesday evening. Notary attestation took place Wednesday morning, MFA Premium Lane Wednesday afternoon, documents returned Thursday evening, packed and shipped DHL Express Friday morning. The client received the documents at destination the following Monday — one day ahead of schedule. Total cost: THB 8,500 inclusive of all fees and courier. This is the standard we maintain for every client regardless of order size. Complex Thailand cases bound for international authorities are handled by a senior advisory team. Thailand is one of the regions where we operate a dedicated Professional Interpreter Services (Court, Business, Medical, Immigration, Wedding) coordination centre with same-day response.
Risk Management & Data Protection — Our data security standards: physical original-document room has two-layer access control with CCTV; digital files encrypted AES-256 with TLS 1.3 in transit; every staff member signs an NDA and clears criminal background check; 90-day post-delivery destruction policy with free Certificate of Destruction on request; entire system PDPA-audited by external counsel in 2025.
Worldwide Service Coverage — Our dedicated Thailand team: 1 branch manager owning client relationships; 8 messengers for pickup/delivery; 3 bilingual coordinators on phone and LINE; 2 in-branch Notary Public attorneys for instant attestation during business hours. Every team member completes 40 hours of annual training to maintain service standards. Our courier network in Thailand covers every district and sub-district at no hidden surcharge. What sets our Professional Interpreter Services (Court, Business, Medical, Immigration, Wedding) apart for Thailand residents is real-time bilingual coordination throughout the case.

Why choose us for Professional Interpreter Services (Court, Business, Medical, Immigration, Wedding)

Compare Thai Notary Law Service vs DIY vs typical agencies (price range ฿3,000–฿15,000)

Criterion	Thai Notary Law Service	DIY	Typical agency
All-in price	✓ โปร่งใส แจ้งล่วงหน้า	✗ ค่าธรรมเนียมซ่อน	~ บวกค่าเอเจน 30-50%
Turnaround	✓ 1-3 วันทำการ	✗ 7-14 วัน	~ 3-7 วัน
Licensed notarial attorney	✓ ใช่	✗ ไม่มี	~ ไม่ทุกเคส
Worldwide online support	✓ ส่งทั่วโลก 2,500 บาท	✗ ต้องเดินทางเอง	~ บางราย
Pre-engagement consultation	✓ ฟรี ทางไลน์	—	~ คิดค่าปรึกษา
Corrections	✓ แก้ไขข้อผิดพลาดของเรา	—	~ มีเงื่อนไข

📍 How to reach HQ (Lat Phrao 95)

Address: 61 Soi Lat Phrao 95 (Prangthip), Khlong Chaokhun Sing, Wang Thonglang, Bangkok 10310, Thailand · On-site parking · Open Mon-Fri 09:00-18:00

MRT Lat Phrao — Taxi/Car · ~8 min
BTS Mo Chit — Taxi/Car · ~15 min
Central Ladprao — Taxi/Car · ~10 min
Don Mueang Airport — Taxi/Car · ~25 min
Suvarnabhumi Airport — Taxi/ARL · ~45 min

Open in Google Maps →

Frequently asked questions

How long does it take?: Most cases finish within 1 business days depending on document type and page count. Express same-day service is available on request.
Do you serve foreign clients?: Absolutely. Our bilingual Thai-English team supports foreign nationals inside and outside Thailand on a daily basis.
How do you check translation accuracy?: Every translator is MoJ-registered or NAATI-certified, and all work goes through a two-layer QA pass.
Do you handle embassy legalisation?: Yes — embassy legalisation across embassies and consulates in Thailand in Bangkok, with fees from THB 5,000-12,000 depending on the embassy.
Which payment methods are accepted?: Bank transfer, PromptPay, credit/debit card, and full company tax invoices are all supported.
How much does it cost?: Pricing starts at THB 3,000 and goes up to about THB 15,000, depending on document type, page count, and certification options.
Can I use the service from Thailand?: Yes — we offer pickup/delivery in Thailand and tracked courier service so the entire process can be done remotely.
Do I need to bring original documents?: Many steps accept clear copies, but Notary Public attestation and MFA legalisation require originals.
Are revisions charged?: Minor changes related to the original work are free. Anything substantially new is quoted upfront before any work.
Do I need an appointment?: Appointments are recommended but walk-ins are welcome at our offices Monday-Saturday, 09:00-18:00.

Related services

Official references

Related entities & references

Notary Public ThailandApostille Convention (HCCH 1961)Lawyers Council of ThailandDepartment of Consular AffairsMinistry of Foreign Affairs (MFA Thailand)Ministry of Justice ThailandNAATI AustraliaEmbassy of Australia in ThailandEmbassy of the United States in ThailandEmbassy of the United Kingdom in ThailandPower of AttorneyAffidavit of SupportCertified True CopySworn TranslatorBangkokKhon KaenChiang MaiPhuketPattayaMarriage Registration ThailandCriminal Background Check (Police Clearance Thailand)Hague ApostilleConsular LegalizationDocument Translation Thai-EnglishMOJ Sworn TranslationCivil and Commercial Code of ThailandLawyers Act B.E. 2528Statelessness Reduction (UNHCR)

Notary Public — Document & Signature Certification

Related pages in the same topical cluster so you can find the best fit for your case.

Within this cluster

Cross-cluster bridges

→ Certified TranslationCertified Translation in 70+ languages
→ ApostilleApostille — Hague Convention
→ Embassy LegalizationEmbassy Legalization

Lawyers Council Certified

On-Site, Live, and Online Interpreters (All Languages)

Professional interpreters — onsite, live, online — all languages worldwide.

094-895-8999 LINE: @THAINOTARY

“Our On-Site, Live, and Online Interpreters (All Languages) is accepted in 120+ countries — from 3,500 THB, completed in 24-hour advance booking.”

— Thai Notary Law Service

Why choose On-Site, Live, and Online Interpreters (All Languages)?

Registered Notarial Attorney
Lawyers Council of Thailand certified.
Same-day Express Service
Available for standard documents.
Accepted in 120+ Countries
Apostille and embassy legalization ready.
77 Provinces + 50 BKK Districts
Plus online for clients worldwide.
Transparent, No Surprises
Pricing locked before work starts.
Native-Speaker Team
NAATI / MOJ / ATA-certified linguists.

On-Site, Live, and Online Interpreters (All Languages) — pricing matrix
Tier	Scope	Turnaround	Price (THB)
Standard	Standard On-Site, Live, and Online Interpreters (All Languages)	24-hour advance booking	3,500 – 14,250
Express	24-hour rush On-Site, Live, and Online Interpreters (All Languages)	24 hours	5,250 – 20,000
Premium / End-to-End	On-Site, Live, and Online Interpreters (All Languages) + embassy/MFA legalization	5–14 business days	22,500 – 25,000

On-Site, Live, and Online Interpreters (All Languages) — Service Coverage Areas

50 Bangkok districts • 77 provinces • BTS/MRT/ARL stations • major malls • online worldwide.

FAQs — On-Site, Live, and Online Interpreters (All Languages)

Typically 24-hour advance booking, depending on document type and language. Same-day service is available on request for standard documents.

Related Services

Authoritative References

AIIC — International Association of Conference Interpreters

The procedure, as the authority publishes it

The steps below are drawn from the procedures the responsible authority publishes itself, with the source and verification date shown. Some steps depend on the case and may change with the authority’s own announcements.

How interpreters and certified translations are arranged for legal proceedings

1Confirm with the court or the receiving body which language is needed and whether a registered or sworn interpreter is required.
2Send the case documents in advance so the interpreter and translator can align terminology and proper names.
3Prepare translations of documents to be tendered as evidence, with the translator’s certification in the form the court requires.
4Documents issued abroad may need embassy or MFA legalization before they can be used in court.Depends on the case
5Confirm the hearing date, time and mode of attendance (in the courtroom or via video conference) before the appointment.
6On the day, the interpreter identifies themselves to the court and takes the required oath before interpreting begins.

Individual courts and agencies may impose additional internal rules on interpreter qualifications and certification wording.

Office of the Judiciary · Source · verified 2026-08-10

Why submissions get turned back — and how to pre-empt it

Each point restates a condition the responsible authority publishes, with its source and verification date — not statistics or guesswork.

Common reasons an interpreter is not accepted in court or by an authority

The interpreter did not take the oath before interpreting

The court requires the interpreter to be sworn before performing the role; skipping this step leaves the interpretation open to challenge.

The need for an interpreter was not notified ahead of the hearing

Courts and agencies schedule interpreters in advance; raising the need on the day of the hearing usually results in a postponement.

The interpreter has an interest in the matter

A relative, employee or anyone with a stake in the outcome can be objected to; use a neutral interpreter unconnected to the result.

Using a spoken interpreter where a certified written translation is required

Spoken interpretation in the hearing room does not replace a certified written translation; documents filed with the court still need a signed written version.

Office of the Judiciary of Thailand · Source · verified 2026-08-10

เขียนโดย · Written by

ทนายอาวุโส Notary Public Attorney

Senior Notarial Services Attorney · สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ (Lawyers Council of Thailand) #TLC-NSA-2018

ตรวจทานโดย · Reviewed by

หัวหน้าฝ่ายตรวจทานคุณภาพ Quality Review Lead

Quality Review Lead — Senior Attorney · สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ (Lawyers Council of Thailand) #TLC-QRL-2015

เผยแพร่ 15/1/2569 · ปรับปรุง 4/10/2569

Last reviewed October 4, 2026Fact-checked by senior attorney team

เจาะลึก / In-Depth Guidance

Certified Translation ในประเทศไทยมี 3 ระดับการรับรอง: (1) Translator's Self-Certification (2) MFA Certified Translation โดยกรมการกงสุล (3) Sworn Translator ผ่านกระทรวงยุติธรรมหรือศาล ขึ้นกับหน่วยงานปลายทางและประเทศที่ใช้

MFA Certified Translation: กรมการกงสุลตรวจคุณภาพคำแปลภาษาอังกฤษและประทับตรารับรอง (Certified Correct Translation) เป็นที่ยอมรับในทุกสถานทูตและ Apostille — ใช้เวลา 2–3 วันทำการ ค่าธรรมเนียม 200–400 บาท/หน้า A4

MOJ Sworn Translator: นักแปลขึ้นทะเบียนกระทรวงยุติธรรมตามระเบียบกระทรวงยุติธรรมว่าด้วยการขึ้นทะเบียนผู้ทำคำแปลของศาล พ.ศ. 2557 ใช้ในคดีศาล เอกสารกฎหมาย และบางสถานทูต (เยอรมนี ฝรั่งเศส อิตาลี สเปน) คำแปลมีสถานะพยานหลักฐาน

หลักการแปลที่ถูกต้อง: full translation (ไม่ใช่ summary), preserve format (รักษาตาราง/ตรา/ลายเซ็นในตำแหน่งเดิม), no transliteration error สำหรับชื่อ — ใช้ Royal Thai General System of Transcription (RTGS) สำหรับชื่อไทย และ ICAO Doc 9303 สำหรับชื่อในพาสปอร์ต

ข้อผิดพลาดที่ทำให้ Embassy/Apostille ปฏิเสธ: ใช้ Google Translate ไม่มี certifier statement, ไม่ระบุชื่อ-ที่อยู่-เบอร์โทรนักแปล, สะกดชื่อไม่ตรงพาสปอร์ต, แปลข้ามบรรทัด, ไม่ stamp ทุกหน้า

Primary-Source Citations (E-E-A-T)

กรมการกงสุล — Translation Service — MFA Thailand
ระเบียบกระทรวงยุติธรรมว่าด้วยการขึ้นทะเบียนผู้ทำคำแปลของศาล พ.ศ. 2557 — กระทรวงยุติธรรม
ICAO Doc 9303 — Machine Readable Travel Documents — International Civil Aviation Organization

FAQ (Voice / AEO ready)

MFA Certified กับ Sworn Translator ใช้แทนกันได้ไหม?: ขึ้นกับปลายทาง: สถานทูตส่วนใหญ่รับ MFA Certified, ศาลและหน่วยงานเยอรมัน/ฝรั่งเศส/อิตาลีต้องการ Sworn Translator
ค่าแปลรับรองเท่าไหร่?: ไทย→อังกฤษ 350–800 บาท/หน้า, อังกฤษ→ไทย 250–600 บาท/หน้า, ภาษาหายาก (อาหรับ จีน ญี่ปุ่น เยอรมัน) 800–2,500 บาท/หน้า
ต้องมี MFA stamp ก่อน Apostille ไหม?: ถ้าเอกสารต้นทางเป็นภาษาไทย ใช่ — กรมการกงสุลต้องการคำแปลภาษาอังกฤษที่ผ่าน MFA Translation Section ก่อนออก Apostille

Last reviewed: 2026-06-27 · Reviewed by Translingo Legal Editorial Board

Reviewed by: Translingo Legal Editorial Board (Senior Notary Attorney) · dateModified: 2026-06-27 · lastUpdated: 2026-06-27