เริ่มจากสำนักทะเบียนที่คู่สมรสจะยื่นจริง ไม่ใช่รายชื่อประเทศเพียงอย่างเดียว เราช่วยตรวจเอกสาร ภาษา และการรับรองที่จำเป็น พร้อมประเมินขอบเขตงานก่อนเริ่ม การจดทะเบียนและการยอมรับเอกสารเป็นดุลพินิจของหน่วยงานผู้รับ
บริษัท Thai Notary Law & Service จำกัด — เลขทะเบียน 0405565001923 พร้อมหนังสือรับรองบริษัทและเอกสารรับรองของทีมทนายด้านล่าง
การเตรียมเอกสารสมรสต่างประเทศควรเริ่มจากรายการล่าสุดของสำนักทะเบียน ตรวจต้นฉบับ ชื่อบุคคล ภาษา และวิธีรับรอง ก่อน 28 ก.พ. 2570 เอกสารไทยยังใช้การรับรองนิติกรณ์ตามข้อกำหนด ไม่ใช่ Apostille หลังจดทะเบียนให้สอบถามอำเภอหรือเขตเรื่องเอกสารสำหรับบันทึกฐานะแห่งครอบครัว คร.22
การสมรสต่างประเทศต้องตรวจเงื่อนไขของสำนักทะเบียนที่ยื่นจริง ทั้งคุณสมบัติคู่สมรส การพำนัก การนัดหมาย และหลักฐานสถานะบุคคล ขอรายการเอกสารล่าสุดเป็นลายลักษณ์อักษร ก่อน 28 ก.พ. 2570 ไทยยังใช้การรับรองนิติกรณ์ตามที่ผู้รับกำหนด ไม่ใช่ Apostille อย่าแปลหรือรับรองทุกขั้นก่อนยืนยันรายการ
เอกสารที่ควรนำมาประเมิน ได้แก่ หนังสือเดินทาง บัตรประชาชน หลักฐานสถานะบุคคล และใบเปลี่ยนชื่อ หากเคยสมรส ให้แจ้งเรื่องใบหย่าหรือมรณบัตรคู่สมรสเดิม รายการนี้เป็นข้อมูลประเมิน ไม่ใช่รายการบังคับสำหรับทุกประเทศ ให้ตรวจว่าผู้รับต้องการฉบับจริงหรือคัดใหม่ ภาษาใด และยอมรับเอกสารอายุเท่าใด
บริการเหมาะสำหรับคู่สมรสที่เตรียมจดทะเบียนต่างประเทศ ผู้ที่มีชื่อสะกดต่างกันระหว่างเอกสาร และผู้ที่จดทะเบียนแล้วต้องการใช้ใบสมรสในไทย ระบุวัตถุประสงค์แต่ละงานแยกกัน เพราะข้อกำหนดของสำนักทะเบียนต่างประเทศและสำนักงานเขตไทยไม่เหมือนกัน
เราช่วยตรวจรายการเอกสาร ประสานงานแปลและรับรองเฉพาะขั้นที่จำเป็น และประเมินขอบเขตค่าใช้จ่าย สำนักงานจริงอยู่ที่กรุงเทพฯ ขอนแก่น และอุดรธานี จังหวัดอื่นเป็นการนัดหมายผ่านพาร์ตเนอร์หรือนอกสถานที่ หากเกิดข้อผิดพลาดจากฝั่งเรา เราแก้ไขให้ ส่วนงานเพิ่มเติมและเงื่อนไขยกเลิกให้ยึดใบเสนอราคา
ระบุประเทศ เมือง ชื่อสำนักทะเบียน สัญชาติและสถานะสมรสของคู่สมรส พร้อมวันต้องใช้เอกสาร
ตรวจชื่อ วันออกเอกสาร จำนวนชุด ภาษา และข้อกำหนดนักแปลก่อนเริ่มแปล
ตรวจว่าต้องมีผู้ลงนามมาด้วยหรือไม่ และยื่นแทนได้เพียงใด ไม่สมมติว่าทุกงานต้องมีโนตารี
แยกค่าบริการ ค่าธรรมเนียมหน่วยงาน และการจัดส่ง ระยะเวลาขึ้นกับเอกสารและคิวจริง
หลังจดทะเบียน ถามสำนักงานเขตหรืออำเภอเรื่องคำแปล การรับรอง และบันทึก คร.22
ไทยยื่นภาคยานุวัติอนุสัญญา Apostille 30 มิ.ย. 2569 มีผล 28 ก.พ. 2570 ก่อนวันนั้นไม่ควรซื้อบริการโดยเข้าใจว่าไทยออก Apostille ได้แล้ว หลังวันมีผล ต้องตรวจว่าเอกสารอยู่ในขอบเขตอนุสัญญาและอนุสัญญาใช้ระหว่างประเทศที่เกี่ยวข้องหรือไม่ รวมถึงข้อกำหนดคำแปลของผู้รับ การรับรองไม่ใช่การรับรองสิทธิที่จะจดทะเบียนสมรส
เลือกสถานที่จดทะเบียนจากเงื่อนไขที่คู่สมรสเข้าเกณฑ์จริง เช่น การพำนัก หลักฐานสถานะสมรส และการนัดหมาย ไม่เลือกจากคำกล่าวว่าใช้เอกสารน้อยหรือจบเร็ว หากจะใช้ใบสมรสในประเทศอื่นต่อ ให้ถามผู้รับในประเทศนั้นเพิ่ม การจดทะเบียนสมรสไม่ทำให้ได้วีซ่าหรือสิทธิพำนักโดยอัตโนมัติ
คร.22 เป็นการบันทึกฐานะแห่งครอบครัวที่เกิดขึ้นต่างประเทศ ไม่ใช่ใบสมรสฉบับใหม่ และไม่ควรสรุปว่าการสมรสไม่มีผลจนกว่าจะบันทึก ให้สอบถามสำนักงานเขตหรืออำเภอที่รับเรื่องโดยตรงเกี่ยวกับใบสมรสต่างประเทศ คำแปล การรับรอง และหลักฐานบุคคลที่ต้องนำไป การยอมรับหลักฐานและผลทางกฎหมายต้องพิจารณาตามข้อเท็จจริงของแต่ละกรณี
หากเคยสมรส ให้ตรวจว่าผู้รับต้องการหลักฐานการสิ้นสุดสมรสชนิดใด หากชื่อไม่ตรง ให้รวบรวมใบเปลี่ยนชื่อและเอกสารเชื่อมโยงก่อนจัดทำคำให้การ คำรับรองโนตารีไม่แก้ชื่อในทะเบียนและไม่ใช้แทนหลักฐานของหน่วยงานผู้ออกโดยอัตโนมัติ
การขอวีซ่าคู่สมรส การพำนัก และสิทธิในทรัพย์สินมีเงื่อนไขของแต่ละประเทศแยกจากการจดทะเบียน ให้ตรวจรายการล่าสุดของหน่วยงานตรวจคนเข้าเมืองและขอคำแนะนำเฉพาะเรื่องเมื่อเกี่ยวกับสิทธิมรดกหรือทรัพย์สิน ใบสมรสเป็นหลักฐานประกอบ ไม่ใช่ผลอนุมัติวีซ่า
ส่งข้อมูลส่วนบุคคลเท่าที่จำเป็นผ่านช่องทางที่ยืนยันแล้ว ก่อนส่งต้นฉบับให้ตกลงผู้รับ วิธีติดตาม และการส่งคืน ไม่เผยแพร่พาสปอร์ตหรือใบสมรสในพื้นที่สาธารณะ หากจำเป็นต้องใช้ข้อมูลของคู่สมรส ให้ยืนยันสิทธิในการส่งข้อมูลนั้นก่อน
เลือกประเทศปลายทางเพื่อตรวจข้อมูลประกอบ และยืนยันข้อกำหนดล่าสุดกับหน่วยงานผู้รับก่อนเตรียมเอกสาร
ไม่พบประเทศปลายทาง? ติดต่อเจ้าหน้าที่เพื่อตรวจขอบเขตงาน: 094-895-8999
ทนายโนตารีในประเทศไทยต้องได้รับใบอนุญาตจากสภาทนายความและขึ้นทะเบียนเป็น Notarial Services Attorney ตามข้อบังคับสภาฯ ปี 2546
อ่านฉบับเต็ม →ไทยยื่นภาคยานุวัติสารเมื่อ 30 มิถุนายน 2569 และอนุสัญญามีผลกับไทยวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ก่อนวันดังกล่าว เอกสารไทยยังใช้การรับรองที่กรมการกงสุลและสถานทูตปลายทางตามที่ผู้รับกำหนด
อ่านฉบับเต็ม →ลายเซ็นหรือชื่อที่ไม่ตรงกับหนังสือเดินทางอาจทำให้หน่วยงานขอหลักฐานเพิ่ม ควรตรวจข้อกำหนดของผู้รับและนำเอกสารประจำตัวฉบับจริงมาในวันที่ต้องลงนามต่อหน้าเจ้าหน้าที่หรือทนาย
คุณสมบัติของผู้แปลขึ้นกับหน่วยงานผู้รับ บางแห่งรับคำรับรองของผู้แปล บางแห่งกำหนดนักแปลสาบานตนหรือผู้แปลที่ขึ้นทะเบียน จึงควรตรวจรายการล่าสุดก่อนเริ่มแปล
ก่อน 28 กุมภาพันธ์ 2570 เอกสารไทยจำนวนมากที่ใช้ต่างประเทศยังต้องรับรองต่อที่สถานทูตปลายทางหลังกรมการกงสุล แต่ลำดับจริงขึ้นกับประเภทเอกสารและข้อกำหนดของผู้รับ
สำรวจกลุ่มหัวข้อทั้งหมดเพื่อเข้าใจบริการแบบครบถ้วน
กลุ่มหัวข้ออื่นที่เกี่ยวข้อง
ส่งรายละเอียดเอกสารให้ทีมงานประเมินขั้นตอนและระยะเวลาก่อนเริ่มงาน
จันทร์–ศุกร์ 09:00–18:00 น. • เสาร์–อาทิตย์ 09:00–17:00 น.
