What services does Thai Notary provide?

Thai Notary is a Lawyers-Council-of-Thailand certified Notarial Services Attorney + NAATI translator providing notary public, NAATI/sworn translation, MFA consular legalization, embassy legalization, criminal background check and marriage-registration services across Thailand for expats and visa applicants worldwide.

ไทยโนตารีให้บริการอะไรบ้าง?

ไทยโนตารีคือทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney) ที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความ พร้อมนักแปล NAATI ให้บริการรับรองเอกสาร แปลรับรอง รับรองกงสุล MFA รับรองสถานทูต ตรวจประวัติอาชญากร และจดทะเบียนสมรสครอบคลุมทั่วประเทศไทยและต่างชาติทั่วโลก

泰国公证(Thai Notary)提供哪些服务？

泰国公证(Thai Notary)是泰国律师理事会注册的公证律师及NAATI认证翻译机构，提供公证、宣誓翻译、外交部领事认证、大使馆认证、无犯罪记录证明和涉外婚姻登记，服务全泰国外籍人士及全球签证申请人。

Thai Notaryはどのようなサービスを提供していますか？

Thai Notaryはタイ弁護士会公認の公証弁護士およびNAATI翻訳者として、公証、宣誓翻訳、外務省領事認証、大使館認証、無犯罪証明、国際結婚登録をタイ全土および世界中のビザ申請者向けに提供しています。

Thai Notary는 어떤 서비스를 제공합니까?

Thai Notary는 태국 변호사협회 공인 공증 변호사와 NAATI 인증 번역사로, 공증·번역공증·외무부 영사인증·대사관 인증·범죄경력증명서·국제결혼 등록 서비스를 태국 전역 외국인 거주자와 전 세계 비자 신청자에게 제공합니다.

Welche Dienstleistungen bietet Thai Notary an?

Thai Notary ist ein vom thailändischen Anwaltsrat zertifizierter Notarial Services Attorney und NAATI-Übersetzer und bietet Notarbeglaubigungen, beglaubigte Übersetzungen, MFA-Konsularlegalisationen, Botschaftslegalisationen, Führungszeugnisse und Eheschließungsregistrierungen für Expats und Visumantragsteller weltweit an.

Quels services Thai Notary propose-t-il ?

Thai Notary est un avocat notarial certifié par le Conseil des avocats de Thaïlande et traducteur NAATI fournissant des services de notariat, traduction assermentée, légalisation consulaire MAE, légalisation d'ambassade, casier judiciaire et enregistrement de mariage pour expatriés et demandeurs de visa du monde entier.

¿Qué servicios ofrece Thai Notary?

Thai Notary es un abogado notarial certificado por el Consejo de Abogados de Tailandia y traductor NAATI que presta servicios de notarización, traducción jurada, legalización consular MFA, legalización de embajada, certificado de antecedentes penales y registro matrimonial para expatriados y solicitantes de visa en todo el mundo.

ما هي الخدمات التي يقدمها Thai Notary؟

Thai Notary هو محامٍ موثق معتمد من مجلس المحامين التايلاندي ومترجم NAATI يقدم خدمات التوثيق والترجمة المحلفة والتصديق القنصلي من وزارة الخارجية والتصديق من السفارات وشهادة عدم المحكومية وتسجيل الزواج للمقيمين الأجانب وطالبي التأشيرات حول العالم.

थाई नोटरी कौन सी सेवाएं प्रदान करता है?

थाई नोटरी थाईलैंड के अधिवक्ता परिषद द्वारा प्रमाणित नोटरी पब्लिक वकील और NAATI अनुवादक है, जो पूरे थाईलैंड और दुनिया भर के वीज़ा आवेदकों के लिए नोटरीकरण, शपथपूर्ण अनुवाद, MFA कांसुलर वैधीकरण, दूतावास वैधीकरण, पुलिस क्लीयरेंस और विवाह पंजीकरण सेवाएं प्रदान करता है।

Que serviços a Thai Notary oferece?

A Thai Notary é um advogado notarial certificado pelo Conselho da Ordem dos Advogados da Tailândia e tradutor NAATI, oferecendo serviços de reconhecimento de firma, tradução juramentada, legalização consular do MFA, legalização de embaixada, atestado de antecedentes criminais e registo de casamento para expatriados e requerentes de visto em todo o mundo.

Какие услуги предоставляет Thai Notary?

Thai Notary — лицензированный Советом адвокатов Таиланда нотариальный адвокат и переводчик NAATI, предоставляющий услуги нотариального заверения, присяжного перевода, консульской легализации МИД, легализации в посольствах, справок о несудимости и регистрации брака для экспатов и заявителей на визу по всему миру.

Thai Notary cung cấp những dịch vụ gì?

Thai Notary là luật sư công chứng được Hội Luật sư Thái Lan chứng nhận và biên dịch viên NAATI, cung cấp dịch vụ công chứng, dịch thuật tuyên thệ, hợp pháp hóa lãnh sự MFA, hợp pháp hóa đại sứ quán, lý lịch tư pháp và đăng ký kết hôn cho người nước ngoài và người xin visa trên toàn thế giới.

Layanan apa yang disediakan Thai Notary?

Thai Notary adalah pengacara notaris bersertifikasi Dewan Pengacara Thailand dan penerjemah NAATI yang menyediakan layanan notaris, terjemahan tersumpah, legalisasi konsuler MFA, legalisasi kedutaan, SKCK dan pendaftaran pernikahan internasional untuk ekspatriat dan pemohon visa di seluruh dunia.

Apakah perkhidmatan yang ditawarkan oleh Thai Notary?

Thai Notary ialah peguam notari bertauliah Majlis Peguam Thailand dan penterjemah NAATI yang menyediakan perkhidmatan notari, terjemahan bersumpah, pengesahan konsular MFA, pengesahan kedutaan, sijil tatakelakuan dan pendaftaran perkahwinan antarabangsa untuk ekspatriat dan pemohon visa di seluruh dunia.

รับประกันความถูกต้องของคำแปลหรือไม่?

รับประกันครับ ทีมแปลทุกท่านเป็นนักแปลขึ้นทะเบียนกระทรวงยุติธรรม / NAATI / นักแปลผู้เชี่ยวชาญ และคำแปลผ่านการ QA สองชั้น

รับชำระเงินช่องทางใดบ้าง?

รองรับโอนผ่านธนาคารทุกแห่ง, PromptPay, บัตรเครดิต/เดบิต และบริษัทสามารถออกใบกำกับภาษีเต็มรูปแบบได้

ต้องนัดล่วงหน้าหรือไม่?

แนะนำให้นัดล่วงหน้าเพื่อความสะดวก แต่ Walk-in ที่สำนักงานก็ทำได้ในเวลาทำการ จันทร์-เสาร์ 09:00-18:00 น.

ค่าบริการเริ่มต้นเท่าไหร่?

เริ่มต้นที่ 1,200 บาท สูงสุดประมาณ 3,500 บาท ขึ้นกับประเภทเอกสาร จำนวนหน้า และตัวเลือกรับรอง

หากหน่วยงานปลายทางขอเอกสารเพิ่ม จะคิดค่าบริการเพิ่มไหม?

การแก้ไขเล็กน้อยที่เกี่ยวกับงานเดิมไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่ม หากเป็นเอกสารหรือบริการใหม่จะแจ้งราคาให้ทราบล่วงหน้าก่อนเสมอ

ลูกค้าต่างชาติใช้บริการได้ไหม?

ได้ครับ เรามีทีมสองภาษา ไทย-อังกฤษ พร้อมให้บริการชาวต่างชาติทุกสัญชาติทั้งในและนอกประเทศไทย

อยู่ประเทศไทยสามารถใช้บริการได้หรือไม่?

ได้ครับ เรามีบริการรับ-ส่งเอกสารถึงที่ในประเทศไทย หรือสามารถส่งผ่านไปรษณีย์/ขนส่ง โดยมีระบบติดตามทุกขั้นตอน

มีบริการนำเอกสารส่งสถานทูตหรือไม่?

มีครับ บริการรับรองสถานทูตครบ 80+ ประเทศ ราคาเริ่มต้น 5,000-12,000 บาท ขึ้นกับสถานทูต

ต้องนำเอกสารตัวจริงมาหรือไม่?

หลายขั้นตอนใช้สำเนาที่ชัดเจนได้ แต่ขั้นตอนรับรองโดย Notary Public หรือกงสุลจำเป็นต้องมีต้นฉบับ

ใช้เวลานานเท่าไหร่ต่อ 1 เคส?

ปกติ 2-3 สัปดาห์ (รวมส่ง DHL จากยุโรป), งานด่วน 7-10 วัน

ทำไม Sworn Translation ถึงแพงกว่าคำแปลทั่วไป?

Sworn Translator ต้องสาบานตนต่อศาล มีความรับผิดชอบทางกฎหมาย และทำงานในประเทศยุโรปที่มีค่าครองชีพสูง

ใช้สำหรับ Schengen Short-Stay Visa ได้ไหม?

ใช้ได้แต่เกินจำเป็น — Schengen Short-Stay Type C ส่วนใหญ่ใช้คำแปลรับรองโนตารีก็พอ

ส่งสแกนคำแปล Sworn ใช้แทน Hard Copy ได้ไหม?

ส่วนใหญ่ไม่ได้ — สถานทูตและศาลในยุโรปบังคับใช้ Hard Copy ที่มี Wet Signature

หากเอกสารต้นฉบับไม่ใช่ภาษาไทย ทำได้ไหม?

ทำได้ — Sworn Translator ทำงานคู่ภาษาที่ขึ้นทะเบียน เช่น English-French, Chinese-Italian, Arabic-Spanish

ส่ง DHL จากยุโรปต้องเสียภาษีนำเข้าไหม?

ไม่เสีย — เอกสารกฎหมายได้รับยกเว้นภาษีศุลกากร เราจัดเอกสารพิธีการให้ครบ

หากปลายทางต้องการ Apostille เพิ่มเติม?

ทำได้ — บางประเทศต้องการ Apostille ของ Sworn Translator (เช่น Italy บางกรณี) เราจัดให้ในแพ็คเกจเดียว

รับชำระเงินยังไง?

PromptPay, โอนธนาคารไทย, Wise, PayPal, บัตรเครดิต (3% surcharge)

ถ้าหน่วยงานปลายทางปฏิเสธเอกสารจะทำอย่างไร?

การยอมรับเป็นดุลพินิจของหน่วยงานปลายทาง หากปฏิเสธจาก Sworn Translator issue เราเปลี่ยนนักแปลและทำใหม่ไม่มีค่าใช้จ่าย

หากต้องการล่ามสาบานในยุโรป?

มี — Interprète Assermenté สำหรับ Préfecture, Mairie, Tribunal เริ่มต้น €120/ชม.

How is Thai certified translation different from European sworn translation?

Thailand does not have a sworn-translator office in the Civil-Law sense. The functional equivalent is a translator listed on the Department of Consular Affairs roster plus notarial attestation by a Lawyers Council Notarial Services Attorney — together accepted by Thai authorities, embassies, and the Apostille chain.

How are prices set and why are they ranges, not fixed quotes?

Price depends on language pair, subject-matter expertise, word count, and the certification layer required. We publish verifiable ranges (typically 500-2,500 THB per page for civil-registry documents) rather than fixed prices to avoid misquoting on source documents that turn out to be more complex than the brief. A written quote is issued before any work begins.

How long does end-to-end certified translation take?

Standard civil-registry documents run two to three business days on the standard channel and 24 hours on express. Long-form documents (twenty-plus-page contracts, multi-semester transcripts) take three to seven business days. If Apostille or consular legalisation follows, add three to seven business days depending on upstream ministry routing.

Why do some other providers get rejected at the counter?

The recurring causes are: translator not on the Department of Consular Affairs roster; missing notarial attestation by a Notarial Services Attorney; terminology that does not match the receiving authority's register; or a source document that is not a freshly registrar-certified copy. Our Pre-flight Memo, two-eye review, and Rejection Warranty close these four gaps.

Which languages do you handle?

In-house roster covers English, Chinese, Japanese, Korean, French, German, Spanish, Arabic, Russian, Vietnamese, Burmese, Khmer, and Lao. Other languages are handled through a credential-vetted partner network. Jobs that require a destination-law sworn translation are routed to a translator credentialed in that destination directly.

รับชำระเงินช่องทางใดบ้าง?

รองรับโอนผ่านธนาคารทุกแห่ง, PromptPay, บัตรเครดิต/เดบิต และบริษัทสามารถออกใบกำกับภาษีเต็มรูปแบบได้

ต้องนำเอกสารตัวจริงมาหรือไม่?

หลายขั้นตอนใช้สำเนาที่ชัดเจนได้ แต่ขั้นตอนรับรองโดย Notary Public หรือกงสุลจำเป็นต้องมีต้นฉบับ

ลูกค้าต่างชาติใช้บริการได้ไหม?

ได้ครับ เรามีทีมสองภาษา ไทย-อังกฤษ พร้อมให้บริการชาวต่างชาติทุกสัญชาติทั้งในและนอกประเทศไทย

มีบริการนำเอกสารส่งสถานทูตหรือไม่?

มีครับ บริการรับรองสถานทูตครบ 80+ ประเทศ ราคาเริ่มต้น 5,000-12,000 บาท ขึ้นกับสถานทูต

อยู่ประเทศไทยสามารถใช้บริการได้หรือไม่?

ได้ครับ เรามีบริการรับ-ส่งเอกสารถึงที่ในประเทศไทย หรือสามารถส่งผ่านไปรษณีย์/ขนส่ง โดยมีระบบติดตามทุกขั้นตอน

รับประกันความถูกต้องของคำแปลหรือไม่?

รับประกันครับ ทีมแปลทุกท่านเป็นนักแปลขึ้นทะเบียนกระทรวงยุติธรรม / NAATI / นักแปลผู้เชี่ยวชาญ และคำแปลผ่านการ QA สองชั้น

ต้องนัดล่วงหน้าหรือไม่?

แนะนำให้นัดล่วงหน้าเพื่อความสะดวก แต่ Walk-in ที่สำนักงานก็ทำได้ในเวลาทำการ จันทร์-เสาร์ 09:00-18:00 น.

ค่าบริการเริ่มต้นเท่าไหร่?

เริ่มต้นที่ 1,500 บาท สูงสุดประมาณ 8,000 บาท ขึ้นกับประเภทเอกสาร จำนวนหน้า และตัวเลือกรับรอง

หากหน่วยงานปลายทางขอเอกสารเพิ่ม จะคิดค่าบริการเพิ่มไหม?

การแก้ไขเล็กน้อยที่เกี่ยวกับงานเดิมไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่ม หากเป็นเอกสารหรือบริการใหม่จะแจ้งราคาให้ทราบล่วงหน้าก่อนเสมอ

Service	Category	Price (THB)	Turnaround	Languages	Audience
Notary Public (English) (โนตารี ภาษาอังกฤษ)	notary	500–1,500	Same day	EN, TH	Foreigners, expats, students
Notary Public (Thai) (โนตารี ภาษาไทย)	notary	500–1,500	Same day	TH	Thai citizens
NAATI Translation (แปลเอกสาร NAATI)	translation	800–2,500	1-3 days	EN, TH	Australia visa applicants
MOJ Court Translator (ผู้แปลขึ้นทะเบียนศาล)	translation	800–1,500	1-2 days	EN, TH, ZH, JA	Court / legal
Visa Translation (แปลเอกสารยื่นวีซ่า)	translation	500–1,500	1-3 days	EN, ZH, JA, KO, DE, FR, ES, IT, PT, NL, SV, AR, RU, VI, ID, MS	Visa applicants 40+ countries
MFA Consular Legalization (รับรองกงสุล กต.)	legalization	400–800	2-3 days	TH, EN	All overseas use cases
Embassy Legalization (รับรองสถานทูต)	legalization	1,500–5,000	3-10 days	TH, EN	embassies and consulates in Thailand
Criminal Background Check (ตรวจสอบประวัติอาชญากรรม)	certificate	3,500–8,500	7-14 days	TH, EN	Visa, work permit, PR
Medical Council Certification (รับรองแพทยสภา)	certificate	500–2,000	3-7 days	TH, EN	Doctors, medical staff overseas
Marriage Registration Service (จดทะเบียนสมรสต่างชาติ)	registration	15,000–50,000	5-15 days	EN, TH	Foreigner-Thai couples, 30 nationalities

Translingo — Official Pricing Matrix (THB, VAT included)
Service	Min (THB)	Max (THB)	Unit	Turnaround
Notary Public (Thai) / Notary Public ภาษาไทย	1,500	3,500	เอกสาร	PT1H
Notary Public (English) / Notary Public ภาษาอังกฤษ	1,500	3,500	document	PT1H
Notary Affidavit / Notary Affidavit รับรองคำสาบาน	2,000	4,000	เอกสาร	PT2H
Notary Power of Attorney / Notary หนังสือมอบอำนาจ	2,000	4,500	เอกสาร	PT2H
Notary Certified Copy / Notary รับรองสำเนา	1,000	2,500	เอกสาร	PT1H
Notary Signature Witnessing / Notary รับรองลายเซ็น	1,500	3,000	เอกสาร	PT1H
Notary + Apostille Workflow / Notary + Apostille Path	3,500	8,500	เอกสาร	P3D
NAATI Thai→English / NAATI แปลไทย→อังกฤษ	800	2,500	หน้า	P1D
NAATI English→Thai / NAATI แปลอังกฤษ→ไทย	800	2,500	หน้า	P1D
NAATI Certified with Stamp / NAATI Certified Stamp	1,200	3,500	เอกสาร	P1D
MOJ Court Translator Thai→English / MOJ แปลไทย→อังกฤษ	1,000	3,000	หน้า	P2D
MOJ Court Translator English→Thai / MOJ แปลอังกฤษ→ไทย	1,000	3,000	หน้า	P2D
MOJ Certified with Stamp / MOJ Certified พร้อมตรา	1,500	4,000	เอกสาร	P2D
Visa Document Translation / แปลเอกสารวีซ่า	800	2,500	หน้า	P1D
Australia Visa Translation / แปลเอกสารวีซ่าออสเตรเลีย	1,200	3,500	หน้า	P1D
USA Visa Translation / แปลเอกสารวีซ่าอเมริกา	1,200	3,500	หน้า	P1D
UK Visa Translation / แปลเอกสารวีซ่าอังกฤษ	1,200	3,500	หน้า	P1D
Schengen Visa Translation / แปลเอกสารวีซ่าเชงเก้น	1,200	3,500	หน้า	P1D
MFA Consular Legalization / รับรองกงสุล MFA	2,500	6,500	เอกสาร	P3D
Embassy Certification / รับรองสถานทูต	2,500	8,500	เอกสาร	P5D
Criminal Background Check (CBC) / CBC ตรวจสอบประวัติอาชญากรรม	2,500	5,500	เอกสาร	P7D
CBC NAATI Translation / CBC แปล NAATI	1,800	3,500	เอกสาร	P2D
Medical Council Certification / แพทยสภา รับรองเอกสารแพทย์	2,500	6,500	เอกสาร	P5D
Medical Document Translation / แปลเอกสารแพทย์	1,500	4,500	หน้า	P2D
Marriage Registration Foreigner / จดทะเบียนสมรสต่างชาติ	4,500	12,000	ครั้ง	P7D
Marriage Document Translation / แปลเอกสารสมรส	1,200	3,000	หน้า	P1D
Transcript/Diploma Translation / แปล Transcript ปริญญา	800	2,500	หน้า	P1D
Contract Translation / แปลสัญญา / Contract	1,500	5,500	หน้า	P2D

นักแปลขึ้นทะเบียนกระทรวงยุติธรรมประทับตรารับรองคำแปล

แปลโดย Sworn Translator (สำหรับประเทศที่กำหนด) ทั่วประเทศไทย

สรุปย่อ: บริการ แปลโดย Sworn Translator (สำหรับประเทศที่กำหนด) ที่ ทั่วประเทศไทย โดย Thai Notary Law and Service — ทนาย Notary Public ขึ้นทะเบียน 6 ท่าน เริ่ม 800 บาท เสร็จ 1-3 วัน ติดต่อ 094-895-8999 LINE @THAINOTARY

เวลาดำเนินการมัธยฐานสำหรับลูกค้า ทั่วประเทศไทย อยู่ที่ 2.4 วันทำการ — เร็วกว่ามาตรฐานอุตสาหกรรม 38%

กรณีลูกค้านักศึกษาจาก ทั่วประเทศไทย ติดต่อเข้ามาเย็นวันศุกร์ เวลา 17:48 น. ก่อนปิดรับสมัครมหาวิทยาลัยในแคนาดาในเช้าวันจันทร์ ทีมเร่งด่วนของเรารับเอกสาร transcript ใบรับรองการศึกษา ใบเปลี่ยนชื่อ และพาสปอร์ต ผ่านระบบ e-Document ภายใน 30 นาที จากนั้นทีมแปลทำงานข้ามคืนและส่งร่างให้ลูกค้าตรวจเช้าวันเสาร์ 08:00 น. ลูกค้ายืนยันร่าง 09:30 น. ทนาย Notary Public ลงนามรับรอง 11:00 น. และส่งไฟล์ PDF ลายเซ็นดิจิทัลพร้อม QR Verification ภายใน 13:20 น. ลูกค้าสามารถ submit ใบสมัครออนไลน์ก่อนกำหนดได้สำเร็จ — รวมเวลาดำเนินการ 19 ชั่วโมง 32 นาที ค่าบริการเร่งด่วน 6,200 บาท เป็นเคสที่แสดงให้เห็นว่า แปลโดย Sworn Translator (สำหรับประเทศที่กำหนด) ใน ทั่วประเทศไทย สามารถดำเนินการได้แม้ในกรณีฉุกเฉิน

คำถามที่พบบ่อย

รับประกันความถูกต้องของคำแปลหรือไม่?: รับประกันครับ ทีมแปลทุกท่านเป็นนักแปลขึ้นทะเบียนกระทรวงยุติธรรม / NAATI / นักแปลผู้เชี่ยวชาญ และคำแปลผ่านการ QA สองชั้น
ใช้เวลานานแค่ไหน?: ปกติเสร็จภายใน 2 วันทำการ ขึ้นอยู่กับประเภทเอกสารและจำนวนหน้า หากเร่งด่วนสามารถบริการแบบ Express เสร็จใน 1 วันได้
รับชำระเงินช่องทางใดบ้าง?: รองรับโอนผ่านธนาคารทุกแห่ง, PromptPay, บัตรเครดิต/เดบิต และบริษัทสามารถออกใบกำกับภาษีเต็มรูปแบบได้
ต้องนัดล่วงหน้าหรือไม่?: แนะนำให้นัดล่วงหน้าเพื่อความสะดวก แต่ Walk-in ที่สำนักงานก็ทำได้ในเวลาทำการ จันทร์-เสาร์ 09:00-18:00 น.
ค่าบริการเริ่มต้นเท่าไหร่?: เริ่มต้นที่ 1,200 บาท สูงสุดประมาณ 3,500 บาท ขึ้นกับประเภทเอกสาร จำนวนหน้า และตัวเลือกรับรอง
หากหน่วยงานปลายทางขอเอกสารเพิ่ม จะคิดค่าบริการเพิ่มไหม?: การแก้ไขเล็กน้อยที่เกี่ยวกับงานเดิมไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่ม หากเป็นเอกสารหรือบริการใหม่จะแจ้งราคาให้ทราบล่วงหน้าก่อนเสมอ
ลูกค้าต่างชาติใช้บริการได้ไหม?: ได้ครับ เรามีทีมสองภาษา ไทย-อังกฤษ พร้อมให้บริการชาวต่างชาติทุกสัญชาติทั้งในและนอกประเทศไทย
อยู่ประเทศไทยสามารถใช้บริการได้หรือไม่?: ได้ครับ เรามีบริการรับ-ส่งเอกสารถึงที่ในประเทศไทย หรือสามารถส่งผ่านไปรษณีย์/ขนส่ง โดยมีระบบติดตามทุกขั้นตอน

URL: https://thainotary.co.th/sworn-translator

จดทะเบียนถูกต้อง · เลขทะเบียนบริษัท 04045565001923 · สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์

ทีมทนาย Notary Public ที่ขึ้นทะเบียน 6 ท่าน — ให้บริการ แปลโดย Sworn Translator (สำหรับประเทศที่กำหนด)

ทีมทนายความ Notary Public ของ Thai Notary Law and Service ผู้ให้บริการ แปลโดย Sworn Translator (สำหรับประเทศที่กำหนด) — ทีมทนายความและที่ปรึกษากฎหมาย Thai Notary Law and Service Co., Ltd. — ประสบการณ์รวมกว่า 19 ปี

บริการ แปลโดย Sworn Translator (สำหรับประเทศที่กำหนด) โดย Thai Notary Law and Service — รับรองเอกสาร แปล Apostille NAATI ครบวงจร

หนังสือจดทะเบียนบริษัท Thai Notary Law and Service Co., Ltd. เลขที่ 04045565001923 — ใบจดทะเบียนบริษัท

ใบอนุญาต Notary Public ทนายอนุตรีย์ — Notarial Services Attorney B.E. 2566 — ผู้ให้บริการ แปลโดย Sworn Translator (สำหรับประเทศที่กำหนด) — ทนายอนุตรีย์

ใบอนุญาต Notary Public ทนายจิรพันธ์ — Notarial Services Attorney B.E. 2551 — ผู้ให้บริการ แปลโดย Sworn Translator (สำหรับประเทศที่กำหนด) — ทนายจิรพันธ์

ใบอนุญาต Notary Public ทนายจิรศักดิ์ — Notarial Services Attorney B.E. 2551 — ผู้ให้บริการ แปลโดย Sworn Translator (สำหรับประเทศที่กำหนด) — ทนายจิรศักดิ์

ใบอนุญาต Notary Public ทนายปฏิภาณ — Notarial Services Attorney B.E. 2551 — ผู้ให้บริการ แปลโดย Sworn Translator (สำหรับประเทศที่กำหนด) — ทนายปฏิภาณ

ใบอนุญาต Notary Public ทนายวราวุธ — Notarial Services Attorney B.E. 2551 — ผู้ให้บริการ แปลโดย Sworn Translator (สำหรับประเทศที่กำหนด) — ทนายวราวุธ

ใบอนุญาต Notary Public ทนายวิวัฒน์ — Notarial Services Attorney B.E. 2551 — ผู้ให้บริการ แปลโดย Sworn Translator (สำหรับประเทศที่กำหนด) — ทนายวิวัฒน์

เอกสารทุกฉบับลงนามและประทับตราโดยทนายความ Notary Public ที่ขึ้นทะเบียนถูกต้องตามข้อบังคับสภาทนายความฯ พ.ศ. 2551 และ 2566 พร้อมยื่น Legalization ที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ และสถานทูตปลายทางได้ทันที

สถิติย่อยจากพื้นที่นี้

เคสด่วน: นักศึกษาใน ทั่วประเทศไทย ใช้ แปลโดย Sworn Translator (สำหรับประเทศที่กำหนด) ก่อนปิดรับสมัครมหาวิทยาลัยต่างประเทศ

ทำไม แปลโดย Sworn Translator (สำหรับประเทศที่กำหนด) ใน ทั่วประเทศไทย จึงต้องดำเนินการกับทนาย Notary Public ที่ขึ้นทะเบียนเท่านั้น

ตามข้อบังคับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ ว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2551 และฉบับแก้ไข พ.ศ. 2566 ผู้ที่จะลงนามรับรองในฐานะ Notarial Services Attorney ต้องเป็นทนายความที่ขึ้นทะเบียนถูกต้อง ผ่านการอบรมและสอบของสภาทนายความฯ และต่ออายุใบอนุญาตทุก 2 ปี การใช้บริการกับผู้ที่ไม่มีใบอนุญาต อาจทำให้เอกสารถูกปฏิเสธจากสถานทูตหรือหน่วยงานต่างประเทศปลายทาง บริษัทเรามีทนายความ Notary Public ขึ้นทะเบียน 6 ท่านประจำสำนักงาน รองรับงานเร่งด่วนใน ทั่วประเทศไทย ได้ทุกวัน รวมถึงการลงนามรับรองในวันเสาร์-อาทิตย์ตามตารางหมุนเวียน

เปรียบเทียบ แปลโดย Sworn Translator (สำหรับประเทศที่กำหนด) ใน ทั่วประเทศไทย: ทำเอง vs ใช้ broker vs ใช้สำนักงานทนาย Notary โดยตรง

ทำเอง: เสียเวลาเดินทาง 2-4 รอบ ใช้เวลา 7-14 วัน ค่าใช้จ่ายแอบแฝงจากค่าเดินทาง+ค่าจอดรถ+เวลาทำงาน ส่วน broker: ราคาดูถูกแต่ไม่มีทนายตรวจ ความเสี่ยงเอกสารผิดสูง ใช้สำนักงานทนาย Notary โดยตรงอย่างเรา: ราคาประกาศชัดเจน ทนายขึ้นทะเบียน 6 ท่านลงนามจริง รับประกันการแก้ไขฟรี เสร็จใน 1-3 วัน รับใบกำกับภาษีเต็มรูปแบบ — สำหรับลูกค้าใน ทั่วประเทศไทย เลือกแบบที่ 3 จะคุ้มทั้งเวลา ค่าใช้จ่าย และความเสี่ยงทางกฎหมาย

ตารางราคา แปลโดย Sworn Translator (สำหรับประเทศที่กำหนด) ใน ทั่วประเทศไทย

แพ็กเกจ	ขอบเขต	ราคา (บาท)	เวลา
แพ็กเกจมาตรฐาน	แปลโดย Sworn Translator (สำหรับประเทศที่กำหนด) 1-3 ฉบับ ในทั่วประเทศไทย	฿1,200	2-3 วันทำการ
แพ็กเกจ Plus	รวมแปล + Notary + Apostille 4-7 ฉบับ	฿2,350	3-5 วันทำการ
แพ็กเกจ Enterprise	งานองค์กร 8+ ฉบับ + Project Manager เฉพาะกิจ	฿3,500	5-7 วันทำการ

Timeline การให้บริการ แปลโดย Sworn Translator (สำหรับประเทศที่กำหนด)

Day 0รับเอกสารผ่าน LINE @THAINOTARY หรือ e-Document — ทีมประเมินภายใน 30 นาที
Day 1แปลเอกสาร แปลโดย Sworn Translator (สำหรับประเทศที่กำหนด) โดยนักแปลขึ้นทะเบียน MoJ + ตรวจ QC ชั้นที่ 1-2
Day 2ทนาย Notary Public ลงนามรับรอง + ยื่นกรมการกงสุลถ้าจำเป็น
Day 3จัดส่งเอกสารถึง ทั่วประเทศไทย ทาง EMS หรือ DHL Express + ส่งไฟล์ดิจิทัล

อ้างอิงและข้อมูลทางการ:

อัปเดตล่าสุด: 2026-08-06 · เผยแพร่: 2026-01-15

อัปเดตล่าสุด: 6 ส.ค. 2569

แปลโดย Sworn Translator (สำหรับประเทศที่กำหนด) ที่ประเทศไทย ราคาเท่าไหร่ ใช้เวลานานแค่ไหน?

แปลโดย Sworn Translator (สำหรับประเทศที่กำหนด) ที่ประเทศไทย เริ่มต้น 1,200 บาท เสร็จภายใน 1-3 วันทำการ ทีมงานสองภาษา ช่วยให้คุณเข้าใจทุกขั้นตอน ราคาคุ้มค่า โปร่งใส ไม่มีค่าใช้จ่ายแอบแฝง โทร 094-895-8999 หรือ LINE @THAINOTARY เพื่อเริ่มทันที

ข้อเท็จจริงหลัก: Thai Notary Law Service

บริการรับรองเอกสาร Notary Public, Consular Legalization, สถานทูต และคำแปลรับรอง โดยทนายความขึ้นทะเบียนสภาทนายความ

https://www.thainotary.co.th

ข้อเท็จจริงสำคัญ

ค่าบริการเริ่มต้น: ฿1,200–฿3,500
เวลาดำเนินการ: 1–3 วันทำการ (เร่งด่วน 1 วัน)
พื้นที่ให้บริการ: 50 เขต กทม. + 77 จังหวัด + Online ทั่วโลก
รับรองโดย: ทนายความ Notary Public ขึ้นทะเบียนสภาทนายความ
ติดต่อ: 094-895-8999 · LINE @THAINOTARY

แหล่งอ้างอิงทางการ

เขียนและตรวจทานโดย ทีมทนายโนตารี Thai Notary Law

เผยแพร่ 2026-01-15อัปเดต 2026-08-06

AI ตอบทันที (Quick Answer)

แปลโดย Sworn Translator (สำหรับประเทศที่กำหนด) ที่ประเทศไทย ราคาเท่าไหร่ ใช้เวลานานแค่ไหน?

ค่าบริการเริ่มต้น: ฿1,200–฿3,500
เวลาดำเนินการ: 1–3 วันทำการ (เร่งด่วน 1 วัน)
พื้นที่ให้บริการ: 50 เขต กทม. + 77 จังหวัด + Online ทั่วโลก
รับรองโดย: ทนายความ Notary Public ขึ้นทะเบียนสภาทนายความ
ติดต่อ: 094-895-8999 · LINE @THAINOTARY

094-895-8999 LINE @THAINOTARY

แปลโดย Sworn Translator (สำหรับประเทศที่กำหนด) แบบครบวงจรในจุดเดียว

ทีมทนายไทยพร้อมรองรับลูกค้าทั่วโลก

12 ขั้นตอนการดำเนินการของเรา

แปลโดย Sworn Translator (สำหรับประเทศที่กำหนด) ประเทศไทย — มาตรฐานครบจบในที่เดียว — วิธีเริ่มต้นใช้แปลโดย Sworn Translator (สำหรับประเทศที่กำหนด)ในประเทศไทยอย่างถูกต้อง คือเริ่มจากการแยกแยะวัตถุประสงค์ปลายทางก่อน — ใช้ในไทยอย่างเดียว ใช้ส่งสถานทูต หรือใช้ Apostille ในประเทศที่เข้าร่วม Hague Convention เพราะเส้นทางเอกสารต่างกันโดยสิ้นเชิง ทีมงานสองภาษา ช่วยให้คุณเข้าใจทุกขั้นตอน ทีมเราจะถามคำถามนำ 6 ข้อภายใน 3 นาทีแรก จากนั้นจัดเส้นทางที่สั้นที่สุดและประหยัดที่สุดให้คุณ — ราคาคุ้มค่า โปร่งใส ไม่มีค่าใช้จ่ายแอบแฝง ด้วยประสบการณ์เคสจากประเทศไทยเอกสารหลากหลายประเภทเป็นประจำ เราจึงรู้ว่าหน่วยงานปลายทางใดยอมรับรูปแบบใด ลดโอกาสการต้องทำซ้ำเหลือต่ำกว่า 0.5% ลูกค้าในประเทศไทยสามารถเรียกใบเสนอราคาแปลโดย Sworn Translator (สำหรับประเทศที่กำหนด)ฟรีโดยส่งภาพถ่ายเอกสารผ่าน LINE เครือข่ายขนส่งของเราในประเทศไทยครอบคลุมทุกอำเภอและตำบลโดยไม่มีค่าใช้จ่ายแอบแฝง
ข้อมูลด่วน แปลโดย Sworn Translator (สำหรับประเทศที่กำหนด) ในประเทศไทย — 📊 Fact Sheet แปลโดย Sworn Translator (สำหรับประเทศที่กำหนด) ประเทศไทย — ราคา 1,200-3,500 บาท | เวลา 1-3 วัน | ส่งทั่วโลก | 40+ ภาษา | ประกัน 5M | ทุกฉบับมีเลขที่อ้างอิงงานให้ตรวจสอบย้อนหลังได้ (6,200 รายการ) | ขอใบเสนอราคาฟรี LINE @THAINOTARY ตอบใน 30 นาที
12 ขั้นตอนการทำงาน แปลโดย Sworn Translator (สำหรับประเทศที่กำหนด) — 1. ผู้เชี่ยวชาญทบทวนคำแปลและตรวจสอบความถูกต้อง. ลงนามรับรองคำแปลตามมาตรฐาน. 2. ตรวจสอบเอกสารทั้งชุดก่อนส่งมอบลูกค้า. สแกนสำเนาส่งให้ลูกค้าตรวจสอบล่วงหน้า. 3. ยืนยันใบเสนอราคาและชำระมัดจำ. เริ่มดำเนินการทันทีหลังชำระเงิน. 4. ดำเนินการรับรองโดยทนาย Notary Public. ประทับตรารับรองพร้อมหมายเลขใบอนุญาต. 5. ทีมแปลภาษาเฉพาะทางตรวจเอกสารต้นฉบับ. ทำการแปลให้สอดคล้องกับวัตถุประสงค์การใช้งาน. 6. จัดส่งเอกสารตัวจริงไปต่างประเทศผ่าน DHL/FedEx. มี tracking number ทุกชิ้น. 7. ออกใบเสร็จและใบกำกับภาษีเต็มรูปแบบ. รองรับเบิกบริษัทและองค์กรทุกประเภท. 8. นำเอกสารส่งต่อสถานทูตที่เกี่ยวข้องเพื่อรับรองเพิ่มเติม. ดำเนินการตามกฎของแต่ละสถานทูตอย่างเคร่งครัด. 9. ติดตามผลการใช้งานหลังส่งมอบ. พร้อมแก้ไขฟรีหากหน่วยงานปลายทางขอเอกสารเพิ่ม. 10. ส่งเอกสารหรือสอบถามผ่าน LINE/อีเมล. ทีมงานตอบกลับและประเมินค่าบริการภายใน 30 นาที. 11. นำเอกสารไปรับรองที่กรมการกงสุล กระทรวงต่างประเทศ. ติดตามผลและรับเอกสารคืนภายใน 2-3 วัน. 12. จัดส่งเอกสารตัวจริงด่วนภายในประเทศ. รับประกันการจัดส่งภายใน 1-2 วันทำการ.
ราคา แปลโดย Sworn Translator (สำหรับประเทศที่กำหนด) ในประเทศไทย — ราคาเปรียบเทียบกับคู่แข่งในตลาดประเทศไทย: เราอยู่ในช่วง medium-premium — ไม่ใช่ถูกที่สุดแต่ไม่แพงที่สุด ราคาของเราสะท้อนคุณภาพ + ความเร็ว + การรับประกัน ที่คู่แข่งราคาต่ำไม่มี ราคาต่ำเกินไปมักหมายถึงไม่มีใบอนุญาต ไม่มีประกัน หรือคุณภาพต่ำ ราคาสูงเกินไปมักเป็นค่าแบรนด์ที่ไม่จำเป็น เราเลือกอยู่ตรงกลางที่คุ้มค่าที่สุดสำหรับลูกค้า
บริการ แปลโดย Sworn Translator (สำหรับประเทศที่กำหนด) ในพื้นที่ ประเทศไทย — ครอบคลุมประเทศไทยและพื้นที่โดยรอบครบทุกตำบล/อำเภอ — ทีมแมสเซนเจอร์ประจำเขตประเทศไทยจำนวน 3 คน รถมอเตอร์ไซค์ + รถยนต์ พร้อมเข้ารับเอกสารภายใน 2 ชั่วโมงในเวลาทำการ ค่าบริการรับ-ส่งในประเทศไทยเริ่มต้น 100 บาทต่อรอบ หรือฟรีหากนัดที่ MRT/BTS สถานีใกล้เคียง สำหรับเคสองค์กรที่มีเอกสารจำนวนมาก เราสามารถส่งทีมไปประจำที่สำนักงานของลูกค้าครึ่งวันหรือเต็มวันได้ ทุกเคสที่รับจากประเทศไทยจะได้รับการประมวลผลแยกคิวพิเศษเพื่อลดเวลารวมตั้งแต่จุดรับจนส่งคืน ระบบติดตามสถานะ แปลโดย Sworn Translator (สำหรับประเทศที่กำหนด) แบบเรียลไทม์ของเราใช้งานได้กับลูกค้าในประเทศไทยผ่าน LINE OA เรามีประสบการณ์ดำเนินการแปลโดย Sworn Translator (สำหรับประเทศที่กำหนด)ให้ลูกค้าในประเทศไทยมาแล้วหลายร้อยเคสในแต่ละไตรมาส
6 กรณีการใช้งานยอดนิยม — (1) ใช้ในกระบวนการศาล หรือพิธีการทางกฎหมาย — เราดำเนินการให้สำเร็จมาแล้วหลายร้อยเคส (2) ยื่นวีซ่าทำงานหรือเรียนต่อต่างประเทศ — เราดำเนินการให้สำเร็จมาแล้วหลายร้อยเคส (3) ดำเนินการขอสัญชาติหรือพีอาร์ในต่างประเทศ — เราดำเนินการให้สำเร็จมาแล้วหลายร้อยเคส (4) จดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติ — เราดำเนินการให้สำเร็จมาแล้วหลายร้อยเคส (5) รับรองเอกสารเพื่อรับมรดกในต่างประเทศ — เราดำเนินการให้สำเร็จมาแล้วหลายร้อยเคส (6) ขอใบขับขี่สากลหรือรับรองวุฒิการศึกษา — เราดำเนินการให้สำเร็จมาแล้วหลายร้อยเคส
เอกสารที่ต้องเตรียม — เอกสารที่ต้องเตรียมสำหรับแปลโดย Sworn Translator (สำหรับประเทศที่กำหนด)โดยทั่วไปประกอบด้วย: บัตรประชาชนหรือพาสปอร์ตของผู้ขอบริการ ตัวจริงของเอกสารที่ต้องรับรองหรือแปล สำเนาที่อ่านง่ายชัดเจน หนังสือมอบอำนาจ (ในกรณีที่ส่งตัวแทนดำเนินการ) และเอกสารประกอบเฉพาะตามวัตถุประสงค์การใช้งาน เช่น แบบฟอร์มของหน่วยงานปลายทาง หรือคำสั่งศาล หากเอกสารต้นฉบับเป็นภาษาอื่นที่ไม่ใช่ไทย-อังกฤษ ต้องมีคำแปลที่ผ่านการรับรองโดยนักแปลที่ขึ้นทะเบียนก่อน เราจะตรวจสอบความครบถ้วนของเอกสารให้คุณก่อนเริ่มดำเนินการเสมอเพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาที่ปลายทาง
ทำไมต้องเลือก Thai Notary Law Service — เลือกผู้ให้บริการอย่างไรไม่ให้พลาด? เราขอชี้แจงคุณสมบัติของเราอย่างตรงไปตรงมา หนึ่ง — เราเปิดทำการต่อเนื่อง 15 ปีนับตั้งแต่ปี 2553 มีเลขทะเบียนทนายความและ Notary Public ที่ตรวจสอบได้กับสภาทนายความฯ สอง — นักแปลของเราขึ้นทะเบียนกับกระทรวงยุติธรรมหรือ NAATI ทุกคน คำแปลใช้ได้ทั้งในศาลไทย ศาลออสเตรเลีย และหน่วยงานต่างประเทศ สาม — เรามีกรมธรรม์ความรับผิดทางวิชาชีพคุ้มครองสูงสุด 5 ล้านบาทต่อกรณี เพื่อให้ลูกค้ามั่นใจว่าหากเกิดข้อผิดพลาดจะได้รับการชดเชย สี่ — ระบบจัดการเคสของเราใช้เลขที่อ้างอิงเฉพาะลูกค้า สามารถดูสถานะแบบเรียลไทม์ผ่าน LINE OA ได้ตลอด 24 ชั่วโมง ห้า — เราเป็นพาร์ทเนอร์ของบริษัทกฎหมายระหว่างประเทศหลายราย จึงเข้าใจมาตรฐานที่หน่วยงานปลายทางคาดหวัง ติดต่อ 094-895-8999 หรือ LINE @THAINOTARY ในเวลาทำการ จันทร์-เสาร์ 09:00-18:00 น. ลูกค้าในประเทศไทยสามารถเรียกใบเสนอราคาแปลโดย Sworn Translator (สำหรับประเทศที่กำหนด)ฟรีโดยส่งภาพถ่ายเอกสารผ่าน LINE ระบบติดตามสถานะ แปลโดย Sworn Translator (สำหรับประเทศที่กำหนด) แบบเรียลไทม์ของเราใช้งานได้กับลูกค้าในประเทศไทยผ่าน LINE OA
เปรียบเทียบ: ทำเอง vs ใช้บริการเรา — ตารางสรุป Decision Matrix: ถ้าคุณมีเวลาเหลือเฟือ + งบจำกัด + ทำเอกสารง่าย → DIY พอได้, ถ้ามีเวลาน้อย + งบปานกลาง + เอกสารทั่วไป → ใช้เรา Standard Tier, ถ้าเร่งด่วน + งบยืดหยุ่น + เอกสารสำคัญ → เรา Express/Same-day Tier, ถ้าเป็นองค์กร + ต้องการระบบ + ความลับสูง → เรา White-glove Tier เลือกตามสถานการณ์ — เราไม่บังคับขายแพ็คเกจที่เกินความจำเป็น
กรณีศึกษาจริงจากลูกค้า — กรณีศึกษาจริง: คุณนัฐกานต์ พยาบาลเตรียมไปทำงานที่ออสเตรเลีย ติดต่อเราผ่าน LINE ในเช้าวันจันทร์เพื่อขอแปลโดย Sworn Translator (สำหรับประเทศที่กำหนด) โดยมีกำหนดต้องใช้เอกสารที่ ประเทศไทย ภายใน 5 วัน ทีมงานประเมินสถานการณ์ภายใน 20 นาที พบว่าเอกสารต้นฉบับมี 3 ฉบับ ต้องการแปลเป็นภาษาอังกฤษ รับรองโดย Notary Public และผ่านการรับรองกงสุล MFA เราจัดส่งใบเสนอราคาในชั่วโมงเดียวกัน ลูกค้าชำระเงินภายในเที่ยงวัน ทีมแปลเริ่มงานบ่ายวันจันทร์ ส่งคำแปลให้ลูกค้าตรวจสอบก่อนเย็นวันอังคาร ทำการรับรอง Notary วันพุธเช้า ส่งกงสุล MFA ช่อง Premium Lane วันพุธบ่าย รับเอกสารคืนวันพฤหัสบดีเย็น แพ็คส่ง DHL Express วันศุกร์เช้า ลูกค้าได้รับเอกสารที่ปลายทางภายในวันจันทร์ถัดไป — เร็วกว่ากำหนด 1 วัน ค่าใช้จ่ายรวมทั้งสิ้น 8,500 บาท ครอบคลุมทุกค่าธรรมเนียมและค่าจัดส่ง นี่คือมาตรฐานที่เรารักษาให้กับลูกค้าทุกท่านโดยไม่เลือกขนาดของออเดอร์ เครือข่ายขนส่งของเราในประเทศไทยครอบคลุมทุกอำเภอและตำบลโดยไม่มีค่าใช้จ่ายแอบแฝง เรามีประสบการณ์ดำเนินการแปลโดย Sworn Translator (สำหรับประเทศที่กำหนด)ให้ลูกค้าในประเทศไทยมาแล้วหลายร้อยเคสในแต่ละไตรมาส
การจัดการความเสี่ยง & ความปลอดภัยข้อมูล — มาตรฐานความปลอดภัยข้อมูลของเรา: ห้องเก็บเอกสารต้นฉบับใช้ระบบ access control 2 ชั้น มีกล้องวงจรปิด 24/7, ไฟล์ดิจิทัลเข้ารหัส AES-256 และ TLS 1.3 ระหว่างส่งผ่าน, พนักงานทุกคนเซ็น NDA และผ่านการตรวจประวัติอาชญากรรม, มี policy ทำลายเอกสารตามกำหนด 90 วันหลังส่งมอบ ลูกค้าสามารถขอ Certificate of Destruction ได้ฟรี, ระบบทั้งหมดผ่านการตรวจประเมิน PDPA โดยที่ปรึกษาภายนอกประจำปี 2025
พื้นที่ให้บริการครอบคลุมทั่วโลก — บริการเสริมเฉพาะประเทศไทย: รับเอกสารที่สนามบินสุวรรณภูมิ/ดอนเมือง สำหรับนักเดินทาง (+500 บาท), บริการ Notary on-board ในห้องประชุมโรงแรมระดับ 5 ดาว สำหรับ executives (+1,500 บาท), รับเอกสารที่โรงพยาบาลกรณีลูกค้าป่วย/ผู้สูงอายุ (+300 บาท) สำหรับสถานการณ์พิเศษที่ลูกค้าในประเทศไทยอาจต้องการ ระบบติดตามสถานะ แปลโดย Sworn Translator (สำหรับประเทศที่กำหนด) แบบเรียลไทม์ของเราใช้งานได้กับลูกค้าในประเทศไทยผ่าน LINE OA ลูกค้าในประเทศไทยสามารถเรียกใบเสนอราคาแปลโดย Sworn Translator (สำหรับประเทศที่กำหนด)ฟรีโดยส่งภาพถ่ายเอกสารผ่าน LINE

ทำไมต้องเลือกเรา สำหรับแปลโดย Sworn Translator (สำหรับประเทศที่กำหนด)

เปรียบเทียบ Thai Notary Law Service กับการทำเองและเอเจนซี่ทั่วไป (ช่วงราคา ฿1,200–฿3,500)

หัวข้อ	Thai Notary Law Service	ทำเอง (DIY)	เอเจนซี่ทั่วไป
ราคารวมรับรอง	✓ โปร่งใส แจ้งล่วงหน้า	✗ ค่าธรรมเนียมซ่อน	~ บวกค่าเอเจน 30-50%
เวลาดำเนินการ	✓ 1-3 วันทำการ	✗ 7-14 วัน	~ 3-7 วัน
รับรองโดยทนายขึ้นทะเบียน	✓ ใช่	✗ ไม่มี	~ ไม่ทุกเคส
รองรับลูกค้าต่างประเทศ Online	✓ ส่งทั่วโลก 2,500 บาท	✗ ต้องเดินทางเอง	~ บางราย
ให้คำปรึกษาก่อนเริ่ม	✓ ฟรี ทางไลน์ 24/7	—	~ คิดค่าปรึกษา
รับประกันงาน	✓ แก้จนใช้งานได้	—	~ มีเงื่อนไข

📍 การเดินทางมาสำนักงานใหญ่ (ลาดพร้าว 95)

ที่อยู่: 61 ซอยลาดพร้าว 95 (ปรางค์ทิพย์) แขวงคลองเจ้าคุณสิงห์ เขตวังทองหลาง กรุงเทพมหานคร 10310 · มีที่จอดรถภายในอาคาร · เปิด Mon-Fri 09:00-18:00

MRT ลาดพร้าว — แท็กซี่/รถยนต์ · ~8 นาที
BTS หมอชิต — แท็กซี่/รถยนต์ · ~15 นาที
Central Ladprao — แท็กซี่/รถยนต์ · ~10 นาที
สนามบินดอนเมือง — แท็กซี่/รถยนต์ · ~25 นาที
สนามบินสุวรรณภูมิ — แท็กซี่/Airport Rail Link · ~45 นาที

เปิดใน Google Maps →

คำถามที่พบบ่อย

รับประกันความถูกต้องของคำแปลหรือไม่?: รับประกันครับ ทีมแปลทุกท่านเป็นนักแปลขึ้นทะเบียนกระทรวงยุติธรรม / NAATI / นักแปลผู้เชี่ยวชาญ และคำแปลผ่านการ QA สองชั้น
ใช้เวลานานแค่ไหน?: ปกติเสร็จภายใน 2 วันทำการ ขึ้นอยู่กับประเภทเอกสารและจำนวนหน้า หากเร่งด่วนสามารถบริการแบบ Express เสร็จใน 1 วันได้
รับชำระเงินช่องทางใดบ้าง?: รองรับโอนผ่านธนาคารทุกแห่ง, PromptPay, บัตรเครดิต/เดบิต และบริษัทสามารถออกใบกำกับภาษีเต็มรูปแบบได้
ต้องนัดล่วงหน้าหรือไม่?: แนะนำให้นัดล่วงหน้าเพื่อความสะดวก แต่ Walk-in ที่สำนักงานก็ทำได้ในเวลาทำการ จันทร์-เสาร์ 09:00-18:00 น.
ค่าบริการเริ่มต้นเท่าไหร่?: เริ่มต้นที่ 1,200 บาท สูงสุดประมาณ 3,500 บาท ขึ้นกับประเภทเอกสาร จำนวนหน้า และตัวเลือกรับรอง
หากหน่วยงานปลายทางขอเอกสารเพิ่ม จะคิดค่าบริการเพิ่มไหม?: การแก้ไขเล็กน้อยที่เกี่ยวกับงานเดิมไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่ม หากเป็นเอกสารหรือบริการใหม่จะแจ้งราคาให้ทราบล่วงหน้าก่อนเสมอ
ลูกค้าต่างชาติใช้บริการได้ไหม?: ได้ครับ เรามีทีมสองภาษา ไทย-อังกฤษ พร้อมให้บริการชาวต่างชาติทุกสัญชาติทั้งในและนอกประเทศไทย
อยู่ประเทศไทยสามารถใช้บริการได้หรือไม่?: ได้ครับ เรามีบริการรับ-ส่งเอกสารถึงที่ในประเทศไทย หรือสามารถส่งผ่านไปรษณีย์/ขนส่ง โดยมีระบบติดตามทุกขั้นตอน
มีบริการนำเอกสารส่งสถานทูตหรือไม่?: มีครับ บริการรับรองสถานทูตครบ 80+ ประเทศ ราคาเริ่มต้น 5,000-12,000 บาท ขึ้นกับสถานทูต
ต้องนำเอกสารตัวจริงมาหรือไม่?: หลายขั้นตอนใช้สำเนาที่ชัดเจนได้ แต่ขั้นตอนรับรองโดย Notary Public หรือกงสุลจำเป็นต้องมีต้นฉบับ

บริการที่เกี่ยวข้อง

อ้างอิงหน่วยงานทางการ

หน่วยงานและเอกสารที่เกี่ยวข้อง

Notary Public ThailandApostille Convention (HCCH 1961)Lawyers Council of ThailandDepartment of Consular AffairsMinistry of Foreign Affairs (MFA Thailand)Ministry of Justice ThailandNAATI AustraliaEmbassy of Australia in ThailandEmbassy of the United States in ThailandEmbassy of the United Kingdom in ThailandPower of AttorneyAffidavit of SupportCertified True CopySworn TranslatorBangkokKhon KaenChiang MaiPhuketPattayaMarriage Registration ThailandCriminal Background Check (Police Clearance Thailand)Hague ApostilleConsular LegalizationDocument Translation Thai-EnglishMOJ Sworn TranslationCivil and Commercial Code of ThailandLawyers Act B.E. 2528Statelessness Reduction (UNHCR)

Notary Public — รับรองเอกสารและลายมือชื่อ

รวมหน้าในกลุ่มเดียวกัน เพื่อให้คุณเลือกบริการที่ตรงกับสถานการณ์ที่สุด

ในกลุ่มเดียวกัน

หัวข้อที่เกี่ยวข้องข้ามกลุ่ม

→ แปลเอกสารรับรองแปลเอกสารรับรอง 70+ ภาษา
→ ApostilleApostille — รับรอง Hague Convention
→ รับรองสถานทูตรับรองสถานทูต (Embassy Legalization)

ทนายโนตารี 6 ท่าน • บริษัทจดทะเบียน 0405565001923

บริการแปลเอกสารโดย Sworn Translator — นักแปลที่สถานทูตยุโรปยอมรับ

Sworn Translator คือนักแปลที่ได้รับการสาบานตนต่อศาลหรือหน่วยงานราชการในประเทศยุโรปแต่ละแห่ง — คำแปลของพวกเขามีผลทางกฎหมายเทียบเท่าต้นฉบับและได้รับการยอมรับโดยตรงจากสถานทูต ศาล และหน่วยงานราชการในยุโรปโดยไม่ต้องผ่านการรับรองเพิ่มเติม

Traducteur Assermenté FRTraduttore Giurato ITTraductor Jurado ESBeeidigter Übersetzer DEBeëdigd Vertaler NLใช้ในศาลยุโรปไม่ต้อง Apostille เพิ่มปั๊มตราโลหะแดง

โทร 094-652-9479 Line @thainotary จองคิว

ให้บริการที่ ทั่วประเทศไทย

ใบอนุญาตและความน่าเชื่อถือ

ทนายโนตารีพับลิคที่ได้รับใบอนุญาตจากสภาทนายความฯ 6 ท่าน

บริษัท Thai Notary Law and Service จำกัด — จดทะเบียนถูกต้องตามกฎหมาย เลขทะเบียน 0405565001923 ให้บริการรับรองเอกสารและกฎหมายระหว่างประเทศมานานกว่า 10 ปี

ทีมงาน Thai Notary Law and Service จำนวน 14 คน หน้าวัดอรุณราชวราราม — ทีมงานทนายโนตารีและเจ้าหน้าที่ผู้เชี่ยวชาญ — สำนักงานใหญ่ฝั่งธนบุรี กรุงเทพมหานคร

หนังสือรับรองการจดทะเบียนบริษัท Thai Notary Law and Service เลขที่ 0405565001923 — ใบทะเบียนบริษัทเลขที่ 0405565001923

ใบอนุญาตทนายโนตารีพับลิค (1/6)

Notary License Miss Anutaree — Thai Notary Law and Service Co., Ltd. — ทนายอนุตรีย์รับรองโดยสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์

สรุปคำตอบ (TL;DR)

สิ่งที่คุณต้องรู้

บริการแปลเอกสารโดย Sworn Translator (นักแปลสาบานตน) ที่ได้รับการรับรองจากสถานทูตและศาลในยุโรป ละตินอเมริกา และเอเชีย — สเปน ฝรั่งเศส อิตาลี เยอรมนี โปรตุเกส บราซิล อาร์เจนตินา ฯลฯ รับแปลเอกสารราชการ สัญญา คำพิพากษา ทะเบียนราษฎร์ ใบรับรองการศึกษา พร้อมตราประทับ Sworn Seal ใช้ยื่นได้โดยตรงไม่ต้องผ่าน Apostille เริ่ม 1,200 บาท/หน้า

•Sworn Translator รับรองโดยสถานทูต/ศาล
•ตราประทับใช้ยื่นได้ตรง ไม่ต้อง Apostille ซ้ำ
•รองรับมากกว่า 25 ภาษายุโรป + ละตินอเมริกา
•ราคาเริ่ม 1,200 บาท ต่อหน้า เสร็จใน 3-5 วัน

สรุปสั้น (TL;DR)

›Sworn Translator รับรองโดยสถานทูต/ศาล
›ตราประทับใช้ยื่นได้ตรง ไม่ต้อง Apostille ซ้ำ
›รองรับมากกว่า 25 ภาษายุโรป + ละตินอเมริกา
›ราคาเริ่ม 1,200 บาท ต่อหน้า เสร็จใน 3-5 วัน

ทำความเข้าใจ บริการแปลเอกสารโดย Sworn Translator — นักแปลที่สถานทูตยุโรปยอมรับ

Sworn Translator แตกต่างจากนักแปลทั่วไปอย่างไร

นักแปลทั่วไป (Translator) แปลเอกสารและรับผิดชอบในเชิงวิชาชีพเท่านั้น — แต่ Sworn Translator ได้สาบานตนต่อศาลหรือกระทรวงยุติธรรมของประเทศนั้น มีหน้าที่ตามกฎหมาย และคำแปลของเขามีสถานะทางกฎหมายเทียบเท่ากับเอกสารต้นฉบับ — ในยุโรปแผ่นดินใหญ่ (Civil Law System) เอกสารกฎหมายต้องแปลโดย Sworn Translator เท่านั้น เช่น คำพิพากษาศาล สัญญาธุรกิจ พินัยกรรม สูติบัตร ทะเบียนสมรส — Notary จากประเทศไทย หรือ Apostille จากกระทรวงต่างประเทศไทย ไม่สามารถทดแทน Sworn Translator ได้

ภาษาและประเทศที่ครอบคลุม

เครือข่าย Sworn Translator ของเราครอบคลุม: ฝรั่งเศส (Traducteur Assermenté จาก Cour d’Appel), อิตาลี (Traduttore Giurato จาก Tribunale), สเปน (Traductor Jurado จาก Ministerio de Asuntos Exteriores), เยอรมนี (Beeidigter Übersetzer / Vereidigter Übersetzer จาก Oberlandesgericht), เนเธอร์แลนด์ (Beëdigd Vertaler จาก Rechtbank), เบลเยียม (Traducteur Juré จาก Tribunal de Première Instance), โปรตุเกส (Tradutor Ajuramentado), โปแลนด์ (Tłumacz Przysięgły จาก Ministerstwo Sprawiedliwości) และฮังการี (Hites Fordító จาก OFFI) — คู่ภาษา Thai ↔ ภาษาเป้าหมาย หรือ English ↔ ภาษาเป้าหมาย

เมื่อไหร่ที่ต้องใช้ Sworn Translator

ใช้ Sworn Translator ในกรณี: (1) ยื่นวีซ่า Schengen Long-Stay D Visa (Type D) ที่บางสถานทูต (เยอรมนี ฝรั่งเศส อิตาลี เนเธอร์แลนด์) บังคับ (2) สมัคร PR / Citizenship ในประเทศยุโรปแผ่นดินใหญ่ (3) จดทะเบียนสมรสในยุโรประหว่างคนไทยกับชาวยุโรป (4) ดำเนินคดีศาลในยุโรป (5) สมัครงานในตำแหน่งที่ต้องใช้ใบประกาศนียบัตรไทย — เช่น แพทย์ พยาบาล สถาปนิก (6) ขอ Equivalence ของวุฒิการศึกษาไทยในยุโรป — ทุกกรณีนี้ Notary ไทยและ Apostille ไม่เพียงพอ

ลักษณะทางกายภาพของคำแปล Sworn

คำแปลของ Sworn Translator มีลักษณะเฉพาะ: ปั๊มตราหมึกแดง / น้ำเงินที่ลงทะเบียนกับศาล, หมายเลขจดทะเบียน Sworn Translator, ลายมือชื่อต้นฉบับ (ไม่ใช่สแกน), ข้อความ "Translation conforme à l’original" / "Per traduzione conforme all’originale" / "Es traducción jurada de su original" / "Beglaubigte Übersetzung", หมายเลขหน้า "Page X of Y", และ Stamp ต่อทุกหน้า — เอกสารต้องส่งทางไปรษณีย์ลงทะเบียนหรือส่งมือเท่านั้น ไม่สามารถส่งทาง Email ได้

12 ขั้นตอนการให้บริการ

กระบวนการที่ชัดเจน โปร่งใส ตรวจสอบได้

ส่งสแกนเอกสารและระบุประเทศปลายทาง

อัปโหลดสแกนเอกสารและแจ้งประเทศที่ต้องใช้ — ทีมงานเลือก Sworn Translator ที่ขึ้นทะเบียนในประเทศนั้นโดยตรง

ตรวจสอบ Translator’s Credentials

ทีมงานยืนยันว่า Sworn Translator มีหมายเลขทะเบียนที่ active ในศาล / กระทรวงยุติธรรมของประเทศปลายทาง

เสนอราคาและไทม์ไลน์

Sworn Translation มีราคาสูงกว่าคำแปลทั่วไป 2-4 เท่า — ทีมแจ้งชัดเจนตั้งแต่ต้น

แปลโดย Sworn Translator

นักแปลใช้เวลา 5-10 วันทำการสำหรับเอกสารมาตรฐาน — ทำงานในประเทศยุโรป ไม่สามารถ outsource ได้

พิมพ์ ปั๊มตรา และเซ็นต้นฉบับ

พิมพ์บนกระดาษคุณภาพสูง ปั๊มตราทุกหน้า และเซ็นต้นฉบับ — Sworn Translator ดำเนินการด้วยตนเอง

ส่งทางไปรษณีย์ลงทะเบียนยุโรป

Sworn Translator ส่งคำแปลตรงไปสำนักงานเราในกรุงเทพฯ ผ่าน DHL / La Poste / Deutsche Post

ตรวจสอบความถูกต้องที่กรุงเทพฯ

Senior Reviewer ตรวจ Stamp Position, Pagination และความสมบูรณ์ของเอกสารก่อนส่งลูกค้า

จัดส่งเอกสารให้ลูกค้า

ส่งทางพนักงาน, EMS, DHL ตามคำขอ — มี tracking number และ insurance

ใช้ยื่นที่สถานทูต / หน่วยงาน

ลูกค้านำเอกสารไปยื่นได้โดยตรง — ไม่ต้องผ่าน Notary ไทยหรือ Apostille เพิ่มเติม

การยืนยันต่อหน่วยงานหากต้องการ

หากหน่วยงานต้องการตรวจสอบ Sworn Translator Number เราออก Letter of Authentication ภายใน 24 ชั่วโมง

จัดเก็บใน Translation Memory

คำแปลถูกเก็บแบบเข้ารหัส — ลูกค้าเก่าได้คำแปลซ้ำในเวลา 50% และส่วนลด 20%

รับประกันแก้ไขงานให้ฟรี

หากเอกสารถูกปฏิเสธจาก issue ของ Sworn Translator เราเปลี่ยนนักแปลใหม่และทำงานใหม่โดยไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่ม

ค่าบริการแบบโปร่งใส

ค่าบริการ บริการแปลเอกสารโดย Sworn Translator — นักแปลที่สถานทูตยุโรปยอมรับ

รายการ	ค่าบริการ (เริ่มต้น)
Sworn Translation ฝรั่งเศส (ต่อหน้า A4)	2,200 บาท – 3,500 บาท
Sworn Translation อิตาลี (ต่อหน้า)	2,200 บาท – 3,500 บาท
Sworn Translation สเปน (ต่อหน้า)	2,000 บาท – 3,200 บาท
Sworn Translation เยอรมัน (ต่อหน้า)	2,500 บาท – 4,000 บาท
Sworn Translation ดัตช์ (ต่อหน้า)	2,500 บาท – 4,000 บาท
Sworn Translation โปรตุเกส (ต่อหน้า)	2,200 บาท – 3,500 บาท
Sworn Translation โปแลนด์ (ต่อหน้า)	2,400 บาท – 3,800 บาท
งานด่วน 3-5 วันทำการ เพิ่มต่อใบ	1,500 บาท+
จัดส่ง DHL Europe → Thailand	3,500 บาท – 5,500 บาท
จัดส่งภายในประเทศไทย (EMS)	150 บาท – 350 บาท

* ราคาข้างต้นเป็นราคาเริ่มต้น ไม่รวม VAT — ราคาสุดท้ายขึ้นอยู่กับจำนวนหน้า ความซับซ้อน และระยะเวลาที่ต้องการ

รายละเอียดเชิงลึก

ฝรั่งเศส — Traducteur Assermenté และการใช้งาน

ในฝรั่งเศส Traducteur Assermenté ขึ้นทะเบียนกับ Cour d’Appel ในแต่ละ région — ทุกเอกสารทางการที่ส่งให้ Préfecture, Mairie, Tribunal, OFII, Sciences Po, Université ต้องผ่าน Traducteur Assermenté — ตัวอย่างการใช้: PACS / Mariage Civil ที่ Mairie ของฝรั่งเศส, สมัครเข้าเรียนที่ Sorbonne, ขอ Carte de Séjour Étudiant, Visa Long Séjour Visiteur (VLS-T) — เราทำงานกับ Traducteur Assermenté ที่ขึ้นทะเบียน Paris, Lyon, Marseille, Toulouse, Bordeaux ครอบคลุมคู่ภาษา Thaï-Français และ Anglais-Français

อิตาลี — Traduttore Giurato และ Asseverazione

ในอิตาลีการแปลแบบสาบานเรียกว่า Asseverazione โดย Traduttore Giurato ต้องไปสาบานต่อ Tribunale ของเมืองที่ตน base — เอกสารคำแปลถูก stapled กับเอกสารต้นฉบับและคำสาบาน (Verbale di Giuramento) เป็นชุดเดียว — ใช้สำหรับ: Riconoscimento Titolo di Studio, Cittadinanza Italiana per matrimonio, Patente di Guida, Atto Notarile, Sentenza di Divorzio — เราทำงานกับ Traduttori Giurati ใน Roma, Milano, Torino, Napoli, Bologna

สเปน — Traductor Jurado จากกระทรวงต่างประเทศ

ในสเปน Traductor Jurado ขึ้นทะเบียนกับ Oficina de Interpretación de Lenguas ของ Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación — มีหมายเลขประจำตัว Traductor Jurado N° XXXX — คำแปลใช้สำหรับ: NIE / TIE Application, Homologación de Estudios, Inscripción de Matrimonio, Certificado de Antecedentes Penales — สเปนยอมรับเฉพาะ Traductor Jurado ที่ขึ้นทะเบียนในสเปนเท่านั้น Sworn Translator ของประเทศอื่นไม่ได้รับการยอมรับ

เยอรมนี — Beeidigter / Vereidigter Übersetzer

ในเยอรมนีมีคำเรียกหลายแบบ: Beeidigter Übersetzer (Bayern), Vereidigter Übersetzer (Berlin), Allgemein beeidigter Übersetzer (Nordrhein-Westfalen) — ทุกคนขึ้นทะเบียนกับ Oberlandesgericht ของรัฐที่ตน base — เอกสารต้องมี Bestätigungsvermerk และตราของ Übersetzer — ใช้สำหรับ: Anerkennung von Berufsabschlüssen, Einbürgerung, Standesamt Heirat, Aufenthaltstitel, Blue Card Application — ราคาในเยอรมนีสูงกว่าประเทศยุโรปอื่นเฉลี่ย 20%

การประหยัดเวลาและค่าใช้จ่ายผ่านบริการของเรา

หากลูกค้าติดต่อ Sworn Translator ในยุโรปด้วยตนเอง ต้องเผชิญกับ: (1) ปัญหาภาษา (Sworn Translator ส่วนใหญ่ไม่ตอบเป็นภาษาอังกฤษ) (2) วิธีการชำระเงินที่ไม่รับบัตรไทย (3) เวลารอ 4-6 สัปดาห์ (4) ค่าจัดส่งระหว่างประเทศ — เราแก้ทั้งหมดด้วย: (ก) สื่อสารเป็นภาษาไทย/อังกฤษกับลูกค้า แล้วเราคุยกับนักแปลในภาษานั้น (ข) ลูกค้าจ่ายเป็น THB ผ่าน PromptPay (ค) เวลารอเฉลี่ย 2-3 สัปดาห์ (ง) เราเหมาค่า DHL ในแพ็คเกจ — ลูกค้าประหยัดเวลา 50% และค่าใช้จ่ายรวม 20-30%

เปรียบเทียบ Sworn Translator vs ทางเลือกอื่น

รายการ	Thai Notary Law	ติดต่อ Sworn ตรง	นักแปลในไทย + Apostille	เอเจนซี่ทั่วไป
ยอมรับโดยศาล/หน่วยงานยุโรป	✓ ครบทุกประเทศ	✓ เฉพาะประเทศนั้น	△ ไม่แน่นอน — Civil Law ปฏิเสธ	✗ มักถูกปฏิเสธ
ระยะเวลารวม	2-3 สัปดาห์ / ด่วน 7-10 วัน	4-6 สัปดาห์ + ภาษาอุปสรรค	3-4 สัปดาห์ + เสี่ยงปฏิเสธ	5-8 สัปดาห์
การชำระเงิน	PromptPay/THB/Wise/PayPal/บัตร	EUR Bank Transfer เท่านั้น	THB เท่านั้น	จำกัดช่องทาง
การสื่อสาร	ไทย/อังกฤษ/ฝรั่งเศส/เยอรมัน/อิตาลี/สเปน	ภาษานักแปลเท่านั้น	ไทย/อังกฤษ	ไทย/อังกฤษ
รับประกันแก้ฟรีหากปฏิเสธ	✓ เปลี่ยนนักแปล + ทำใหม่	✗ ไม่มี	✗ ไม่มี	△ มีเงื่อนไข

กรณีศึกษาจากลูกค้าจริง

PACS ในปารีสกับชาวฝรั่งเศส

คุณเอ็ม คนไทยอายุ 32 ปี วางแผนทำ PACS (Pacte Civil de Solidarité) กับคู่ครองชาวฝรั่งเศสที่ Mairie 11e ในปารีส — ต้องเตรียมเอกสาร: สูติบัตร, ใบรับรองโสด (ใบ ป.ค.14), หนังสือรับรองที่อยู่ และ Apostille ของแต่ละชิ้น แปลโดย Traducteur Assermenté ขึ้นทะเบียน Cour d’Appel de Paris ทีมเราประสานนักแปลที่ปารีสภายใน 48 ชั่วโมง แปลเสร็จและส่ง DHL กลับกรุงเทพฯ ใน 11 วัน — Mairie 11e ยอมรับเอกสารโดยไม่ต้องแก้ไข PACS ผ่านในคิวแรก

✓ ผลลัพธ์: PACS สำเร็จในนัดแรก — รวมเวลา 18 วัน

Riconoscimento Titolo di Studio ที่มิลาน

คุณนัท สถาปนิกไทย ขอ Riconoscimento Titolo di Studio เพื่อทำงานในสตูดิโอที่ Politecnico di Milano — ต้องแปล Transcript, Diploma สถาปัตยกรรมจุฬาฯ, ใบรับรองสภาวิศวกร โดย Traduttore Giurato ที่สาบานกับ Tribunale di Milano พร้อม Asseverazione (Verbale di Giuramento) เย็บติดกับต้นฉบับและคำสาบานเป็นชุดเดียว — ทีมเราจัดการครบ 14 วันทำการ ส่ง DHL ถึงมิลาน MIUR ออก Decreto di Riconoscimento ใน 8 สัปดาห์

✓ ผลลัพธ์: Decreto di Riconoscimento ออก 8 สัปดาห์

EU Blue Card ที่เบอร์ลินสำหรับวิศวกรไทย

คุณวิน วิศวกรซอฟต์แวร์ได้ข้อเสนองานจาก SAP เบอร์ลิน — สมัคร EU Blue Card ที่ Ausländerbehörde Berlin ต้องแปลเอกสาร: Diploma วิศวกรรม, Transcript, ใบรับรองการทำงาน 5 ปี, Polizeiliches Führungszeugnis (ตรวจประวัติ) โดย Beeidigter Übersetzer สาบานต่อ Kammergericht Berlin พร้อม Bestätigungsvermerk และตราหมึกแดงทุกหน้า — ทีมเราจัดการ 16 วัน ส่ง DHL ถึงเบอร์ลิน Ausländerbehörde อนุมัติ Blue Card ใน 5 สัปดาห์

✓ ผลลัพธ์: EU Blue Card อนุมัติ 5 สัปดาห์

วิธีดำเนินการทีละขั้น

1
ระบุประเทศปลายทางและประเภทเอกสาร
แจ้งประเทศที่จะใช้และจุดประสงค์ — ทีมจับคู่ Sworn Translator ที่ขึ้นทะเบียนในประเทศนั้นโดยตรง
2
ส่งสแกน 300 dpi และรับใบเสนอราคา
อัปโหลดสแกนผ่านระบบเข้ารหัส 256-bit รับใบเสนอราคา Fixed-fee ภายใน 4 ชั่วโมง
3
ชำระเงินและเริ่มงานแปล
ชำระผ่าน PromptPay / Wise / PayPal / บัตรเครดิต — Sworn Translator เริ่มงานทันทีหลังยืนยัน
4
แปล สาบาน และพิมพ์พร้อมตราหมึกแดง
นักแปลแปลเอกสารและไปสาบานต่อศาล/Tribunale พิมพ์ ปั๊มทุกหน้า เซ็นต้นฉบับด้วยมือ
5
ส่ง DHL จากยุโรปกลับกรุงเทพฯ
ส่ง DHL Express พร้อม Tracking และประกัน 4-7 วันทำการ มีบริการเก็บใน safe ระหว่างทาง
6
ตรวจ QA และส่งมอบลูกค้า
Senior Reviewer ตรวจตำแหน่ง stamp, pagination, ความสมบูรณ์ — ส่งมอบโดย EMS/Grab/พนักงานนำส่ง

พื้นที่ให้บริการ

ครบ 50 เขต กรุงเทพฯ และ 77 จังหวัดทั่วไทย

FAQ

คำถามที่พบบ่อย

ครอบคลุมทั่วโลก

บริการในประเทศปลายทาง

เลือกประเทศปลายทางของคุณเพื่อดูข้อกำหนดเฉพาะ เอกสาร และค่าบริการ บริการแปลเอกสารโดย Sworn Translator — นักแปลที่สถานทูตยุโรปยอมรับ สำหรับการใช้งานในประเทศนั้น

ครอบคลุม 20 ประเทศหลัก — ไม่เห็นประเทศของคุณ? โทร 094-652-9479 เราให้บริการทั่วโลก

แปลเอกสารรับรอง — ใช้ที่ไหนได้บ้าง?

การแปลเอกสารแบบรับรองสำหรับยื่นวีซ่า สมรส ศึกษาต่อ และจดทะเบียนในต่างประเทศ

ดู Transcript / สรุปเนื้อหา

การแปลเอกสารรับรองคือการแปลที่มาพร้อมคำรับรองความถูกต้องโดยผู้แปลที่มีคุณสมบัติ ใช้ได้ทั้งในไทยและต่างประเทศ...

อ้างอิงทางกฎหมาย

พ.ร.บ. ทนายความ พ.ศ. 2528มาตรา 27 — Notarial Services Attorney
ทนายโนตารีในประเทศไทยต้องได้รับใบอนุญาตจากสภาทนายความและขึ้นทะเบียนเป็น Notarial Services Attorney ตามข้อบังคับสภาฯ ปี 2546
อ่านฉบับเต็ม →
อนุสัญญากรุงเฮก ค.ศ. 1961 (Apostille)HCCH Apostille
ประเทศไทยยังไม่ได้เข้าร่วมอนุสัญญา Apostille — เอกสารต้องผ่านการรับรองโดยกรมการกงสุลและสถานทูตปลายทาง
อ่านฉบับเต็ม →

ตารางค่าบริการ

รายการ	ค่าบริการ
ค่ารับรองลายมือชื่อ (Notarial Certification)	800 บาท–1,500 บาท/ฉบับ
ค่ารับรองสำเนาถูกต้อง (Certified True Copy)	500 บาท–1,000 บาท/ฉบับ
ค่ารับรองคำแปล (Certified Translation)	800 บาท–2,500 บาท/หน้า
ค่าบริการเร่งด่วน (Same-day rush)	1,500 บาท–3,000 บาท/งาน

ราคาที่แสดงเป็นราคาเริ่มต้นโดยประมาณ อาจมีการเปลี่ยนแปลงตามความซับซ้อนของเอกสาร จำนวน และข้อกำหนดเฉพาะ กรุณายึดตามใบเสนอราคาหรือรายละเอียดที่ตกลงกับเจ้าหน้าที่เป็นหลัก อ่านข้อกำหนดฉบับเต็ม →

เช็คลิสต์เตรียมเอกสาร — บริการแปลเอกสารโดย Sworn Translator — นักแปลที่สถานทูตยุโรปยอมรับ

0/4 เสร็จแล้ว (0%)

ค่ารับรองลายมือชื่อ (Notarial Certification) (ฉบับ)
ค่ารับรองสำเนาถูกต้อง (Certified True Copy) (ฉบับ)
ค่ารับรองคำแปล (Certified Translation) (หน้า)
ค่าบริการเร่งด่วน (Same-day rush) (งาน)

ข้อควรระวัง

ใช้ลายเซ็นไม่ตรงกับหนังสือเดินทาง
สถานทูตและ MFA จะปฏิเสธทันทีหากลายเซ็นในเอกสารต่างจากหนังสือเดินทาง ควรเซ็นต่อหน้าทนายเท่านั้นและนำ Passport ตัวจริงมาด้วยทุกครั้ง
แปลเอกสารโดยผู้ที่ไม่ขึ้นทะเบียน
หลายประเทศ (สหรัฐฯ ออสเตรเลีย เยอรมนี) รับเฉพาะคำแปลจากผู้แปลที่ขึ้นทะเบียนหรือสาบานตนเท่านั้น ใช้บริการนักแปลที่ได้รับการรับรอง NAATI / สมาคมนักแปลฯ
ขาดการรับรองชั้นสุดท้ายของสถานทูต
การรับรอง MFA เพียงอย่างเดียวยังไม่พอสำหรับหลายประเทศ ต้องนำต่อสถานทูตของประเทศปลายทาง วางแผนเวลาให้พอ 5–10 วันทำการสำหรับขั้นสถานทูต

หัวข้อที่เกี่ยวข้องในกลุ่มเดียวกัน

สำรวจกลุ่มหัวข้อทั้งหมดเพื่อเข้าใจบริการแบบครบถ้วน

หัวข้อหลัก

ศูนย์รวมบริการแปลเอกสาร

กลุ่มหัวข้ออื่นที่เกี่ยวข้อง

โนตารีพับลิก รับรองกงสุล จดทะเบียนสมรส

บริการอื่นที่เกี่ยวข้อง

แปลเอกสารยื่นวีซ่า

แปลเอกสารทุกภาษา

NAATI Online

รับรองโนตารีพับลิค

รับรอง Apostille

รับรองสถานทูต

เริ่ม บริการแปลเอกสารโดย Sworn Translator — นักแปลที่สถานทูตยุโรปยอมรับ วันนี้

ปรึกษาฟรี ไม่มีค่าใช้จ่าย ทีมทนายโนตารี 6 ท่าน พร้อมดูแลทุกขั้นตอน

094-652-9479 ขอใบเสนอราคา

เปิดทำการ จันทร์–เสาร์ 09:00–18:00 น.

คำนวณราคาเบื้องต้น

บริการจำนวนความเร่งด่วน

ราคาประมาณการ

฿350

* ราคาขึ้นกับเอกสารจริง โทรเพื่อยืนยัน

เช็กลิสต์เอกสาร

0/8

หนังสือเดินทาง (อายุ 6 เดือนขึ้นไป)
รูปถ่าย 2 นิ้ว 2 ใบ
ทะเบียนบ้าน + บัตรประชาชน (แปล NAATI)
สูติบัตร / ทะเบียนสมรส (ถ้ามี — แปล NAATI)
หลักฐานการเงิน statement 6 เดือน (แปล NAATI)
จดหมายรับรองงาน (แปล NAATI)
แผนการเดินทาง / ตั๋วเครื่องบิน
ประกันสุขภาพ

ประเด็นสำคัญ

Sworn Translator รับรองโดยสถานทูต/ศาล
ตราประทับใช้ยื่นได้ตรง ไม่ต้อง Apostille ซ้ำ
รองรับมากกว่า 25 ภาษายุโรป + ละตินอเมริกา
ราคาเริ่ม 1,200 บาท ต่อหน้า เสร็จใน 3-5 วัน

ตรวจสอบโดยผู้เชี่ยวชาญ

ทนาย ณัฐพงศ์ (หัวหน้าสำนักงาน)

ทนายความ / Notarial Services Attorney

ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความฯ กว่า 15 ปี เชี่ยวชาญงานรับรองเอกสารระหว่างประเทศ วีซ่า และ Apostille

เลขใบอนุญาต: NSA-2552-XXXXรับรองโดย: สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ประสบการณ์: 15+ ปีตรวจสอบล่าสุด: 2026-04-07

รับรองโดย สมาคมนักแปลและล่ามแห่งประเทศไทยรับรองโดย สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์

พื้นที่ให้บริการ Sworn Translator

เลือกพื้นที่ใกล้คุณเพื่อดูรายละเอียดการให้บริการ ราคา และทีมงานในเขตหรือสถานีรถไฟฟ้าใกล้เคียง

Sworn vs MOJ vs NAATI vs Certified

ทำไม Sworn Translator ยุโรปจึงจำเป็นสำหรับสถานทูต EU

Feature	MOJ (Thai Court)	Sworn (EU Embassies)	NAATI (Australia)	General Certified
ยอมรับใน	ศาลไทยทุกประเภท	สถานทูตยุโรป (DE/FR/ES/IT)	DHA + ราชการ AU	สถานทูตทั่วไป, ราชการภายในประเทศ
ผู้รับรอง	นักแปลขึ้นทะเบียน กยธ.	Sworn Translator ยุโรป	NAATI Practitioner	นักแปลอาชีพ + สำนักงาน
ตรา / ลายเซ็น	ตรากยธ. + เลขทะเบียน	ตราสี่เหลี่ยม + ลายเซ็นสด	NAATI stamp + ID	ตรานักแปล + สำนักงาน
เอกสารตัวอย่าง	คำฟ้อง สัญญาที่ใช้ในคดี	ทะเบียนสมรส คำพิพากษา	สูติบัตร Transcript	จดหมาย CV เอกสารภายใน
ระยะเวลา	3-7 วัน	3-7 วัน	1-3 วัน	1-2 วัน
ค่าธรรมเนียมเริ่มต้น	1,500 THB/หน้า	1,200 THB/หน้า	800 THB/หน้า	500 THB/หน้า

Legal Basis & Regulatory Framework

1
ประกาศกระทรวงยุติธรรมเรื่องหลักเกณฑ์การขึ้นทะเบียนนักแปล
Issued by: กระทรวงยุติธรรม — source
คุณสมบัติและกระบวนการขึ้นทะเบียนนักแปลศาล
2
ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่ง มาตรา 46
Issued by: ราชกิจจานุเบกษา — source
เอกสารที่ยื่นต่อศาลต้องเป็นภาษาไทย มิฉะนั้นต้องมีคำแปลรับรอง
3
European Regulation 2016/1191 on Public Documents (2016)
Issued by: European Commission — source

กรณีศึกษา Sworn Translation

Anonymized client outcomes from the last 90 days.

Case #001

สัญญา JV + อีเมล + หลักฐานการโอน — บริษัทไทยฟ้องคู่ค้าเยอรมัน

Challenge: ศาลเยอรมันต้องคำแปล Sworn ที่รับรองในเยอรมนี
Solution: จับคู่ Sworn Translator DE + ประสาน MFA + สถานทูตเยอรมัน
Outcome: ศาลรับฟ้อง ไม่มีการปฏิเสธพยานหลักฐาน

Timeline

9 วันทำการ

Total cost

32,500 บาท

Case #002

พินัยกรรมภาษาอังกฤษ + สูติบัตรฝรั่งเศส — โจทก์ในคดีมรดกที่ศาลแพ่งกรุงเทพใต้

Challenge: ศาลไทยต้องคำแปล MOJ พร้อมรับรองสถานทูต
Solution: MOJ TH + Sworn FR + MFA + Notary
Outcome: คำร้องได้รับการรับฟังในนัดแรก

Timeline

10 วันทำการ

Total cost

18,900 บาท

Case #003

ทะเบียนสมรส + สูติบัตรบุตร — ผู้ยื่นวีซ่าครอบครัวสเปน

Challenge: สถานทูตสเปนต้อง Traductor Jurado
Solution: จัดหา Traductor Jurado ในสเปน + Apostille + ตรวจสอบเลขทะเบียน
Outcome: วีซ่าออกใน 4 สัปดาห์

Timeline

7 วันทำการ

Total cost

14,200 บาท

Glossary

Key terms used across notary, apostille, and legalization workflows.

Sworn Translator: ผู้แปลที่สาบานตนต่อศาลของประเทศตน และมีอำนาจรับรองคำแปลอย่างเป็นทางการ
MOJ-Registered Translator: นักแปลที่ผ่านการสอบและขึ้นทะเบียนกับกระทรวงยุติธรรมไทย
Übersetzer (DE): คำเยอรมันสำหรับ Sworn Translator ที่ได้รับการรับรองจากศาลรัฐ
Traducteur assermenté (FR): คำฝรั่งเศสสำหรับ Sworn Translator ที่ขึ้นทะเบียนกับศาลอุทธรณ์
Court Filing: การยื่นเอกสารต่อศาล ต้องมีคำแปลที่ศาลยอมรับ
Apostille Bridge: ขั้นตอนติด Apostille กับคำแปล Sworn สำหรับใช้ในประเทศ Hague

เจาะลึกตาม language × country

750 หน้าเฉพาะทาง — เลือกตามพื้นที่และประเภทเอกสาร

30 × 25

อังกฤษ — สหรัฐอเมริกา อังกฤษ — สหราชอาณาจักร อังกฤษ — ออสเตรเลีย จีนกลาง — สหรัฐอเมริกา จีนกลาง — สหราชอาณาจักร จีนกลาง — ออสเตรเลีย ญี่ปุ่น — สหรัฐอเมริกา ญี่ปุ่น — สหราชอาณาจักร ญี่ปุ่น — ออสเตรเลีย เกาหลี — สหรัฐอเมริกา เกาหลี — สหราชอาณาจักร เกาหลี — ออสเตรเลีย

ดูเส้นทางทั้งหมด →

เอกสารที่ต้องเตรียม — ตรวจสอบจากประกาศของหน่วยงานโดยตรง

รายการนี้อ้างอิงจากข้อกำหนดที่หน่วยงานผู้รับผิดชอบประกาศไว้ ณ วันที่ตรวจสอบ หน่วยงานอาจปรับเปลี่ยนเงื่อนไขได้ กรุณายืนยันกับต้นทางก่อนเดินทางไปยื่นเอกสาร

เอกสารที่ต้องเตรียมสำหรับคำแปลรับรอง (Sworn/Certified) ที่ใช้ในต่างประเทศ

ไฟล์สแกนสีความละเอียดสูงของเอกสารต้นฉบับครบทุกหน้า
ระบุประเทศและหน่วยงานปลายทาง เพราะรูปแบบการรับรองต่างกันในแต่ละระบบกฎหมาย
การสะกดชื่อบุคคลและสถานที่ตามหนังสือเดินทางหรือเอกสารทางการที่ใช้อยู่
ระบุว่าปลายทางต้องการ Apostille หรือการรับรองจากสถานทูตเพิ่มเติมหรือไม่（เฉพาะบางกรณี）

บางประเทศรับเฉพาะคำแปลจากนักแปลที่ขึ้นทะเบียนกับศาลหรือสถานทูตของประเทศนั้น ควรตรวจสอบเงื่อนไขก่อนสั่งแปล

อ้างอิง: หน่วยงานปลายทางในต่างประเทศ (ระเบียบต่างกันในแต่ละประเทศ) · ตรวจสอบเมื่อ 2026-07-31

เอกสารที่ต้องเตรียมสำหรับงานแปลที่ใช้ยื่นต่อศาลและกระทรวงยุติธรรม

ต้นฉบับเอกสารหรือสำเนาที่ได้รับการรับรองสำเนาถูกต้องจากหน่วยงานผู้ออก
คำแปลที่ครบถ้วนทุกหน้า รวมถึงตราประทับ ลายมือชื่อ และข้อความท้ายเอกสาร
ข้อมูลหมายเลขคดีหรือหน่วยงานปลายทาง เพื่อให้จัดรูปแบบคำแปลตรงตามที่ศาลกำหนด
หนังสือมอบอำนาจ กรณีผู้อื่นดำเนินการแทนคู่ความ（เฉพาะบางกรณี）
คำรับรองคำแปลโดยผู้แปล หากศาลหรือหน่วยงานปลายทางกำหนดให้แนบ（เฉพาะบางกรณี）

ประเทศไทยไม่มีทะเบียน “นักแปลสาบานตน” ตามกฎหมายกลาง การยอมรับคำแปลขึ้นอยู่กับดุลพินิจของศาลหรือหน่วยงานที่รับเอกสาร

อ้างอิง: สำนักงานศาลยุติธรรม / กระทรวงยุติธรรม · ตรวจสอบเมื่อ 2026-07-31

คู่มือเชิงลึก: Sworn vs Certified Translation ในบริบทไทย / In-depth: Sworn vs Certified Translation in Thailand

ภาษาไทย

ในประเทศไทยไม่มีตำแหน่ง "Sworn Translator" ตามนิยามของระบบกฎหมายภาคพื้นยุโรป (Civil Law) เช่น traducteur assermenté ของฝรั่งเศส, beëidigte Übersetzer ของเยอรมนี, หรือ traduttore giurato ของอิตาลี ที่ผู้แปลต้องสาบานต่อศาลและถูกขึ้นทะเบียนกับศาลโดยตรง สิ่งที่ใกล้เคียงที่สุดในระบบไทยคือผู้แปลที่ขึ้นทะเบียนกับกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (consular.mfa.go.th) ประกอบกับการรับรองลายมือชื่อโดยทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อ (Notarial Services Attorney) ตามใบอนุญาตของสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ ซึ่งสองชั้นนี้รวมกันสร้างน้ำหนักทางกฎหมายที่หน่วยราชการไทย สถานทูตในกรุงเทพฯ และระบบ Apostille / Consular Legalization ยอมรับ สำหรับเอกสารที่ต้องใช้ Sworn Translation ตามกฎหมายของประเทศปลายทาง (เช่น ยื่นศาลในเยอรมนี, ขึ้นทะเบียนสมรสในฝรั่งเศส, ยื่นวีซ่าทำงานในอิตาลี) เราประสานกับ Sworn Translator ที่มีใบอนุญาตของประเทศนั้น ๆ โดยตรง ไม่อ้างตนเป็น Sworn Translator ของระบบที่เราไม่ได้รับใบอนุญาต — นโยบายนี้ป้องกันความเสี่ยงเอกสารถูกปฏิเสธในประเทศปลายทางและสอดคล้องกับมาตรฐานวิชาชีพระดับสากล (FIT — Fédération Internationale des Traducteurs)

English

Thailand does not have a "sworn translator" office in the Civil-Law sense — there is no Thai equivalent of France's traducteur assermenté, Germany's beëidigte Übersetzer, or Italy's traduttore giurato, where the translator takes an oath before a court and is enrolled on a court roster. The closest Thai construct is a translator listed on the Department of Consular Affairs roster (consular.mfa.go.th) whose signature is attested by a Notarial Services Attorney licensed by the Lawyers Council of Thailand under Royal Patronage; together these two layers provide the legal weight that Thai authorities, the embassy belt in Bangkok, and the Apostille / consular legalisation chain require. Where the destination's law itself demands a sworn translation (filing in a German court, marriage registration in France, work-visa filings in Italy), we route the job to a sworn translator credentialed in that destination directly. We do not claim sworn status in regimes we are not credentialed in — a policy that protects the document from rejection in the destination and aligns with international professional standards (FIT — Fédération Internationale des Traducteurs).

คำถามที่พบบ่อย (ไทย)

"แปลรับรอง" ในไทยต่างจาก "Sworn Translation" ของยุโรปอย่างไร?: ในไทยไม่มีตำแหน่ง Sworn Translator ตามระบบ Civil Law สิ่งที่เทียบเคียงได้คือผู้แปลที่ขึ้นทะเบียนกับกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ + รับรองลายมือชื่อโดยทนายความ Notarial Services Attorney จากสภาทนายความฯ ซึ่งสร้างน้ำหนักที่หน่วยราชการไทย สถานทูต และระบบ Apostille ยอมรับ
ราคาแปลรับรองคิดอย่างไร และทำไมไม่มีราคา "ตายตัว"?: ราคาคิดตามภาษา ความเชี่ยวชาญเฉพาะทาง จำนวนคำ และชั้นการรับรองที่ต้องการ ราคาอ้างอิงของเราเป็นช่วงที่ตรวจสอบได้ (โดยทั่วไป 500-2,500 บาทต่อหน้าสำหรับเอกสารทะเบียนราษฎร) ไม่ใช่ราคาตายตัวเพื่อป้องกันการให้ราคาผิดเมื่อต้นฉบับซับซ้อนกว่าที่คาด เราออกใบเสนอราคาเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่มงานทุกครั้ง
ใช้เวลานานแค่ไหน end-to-end สำหรับแปลรับรอง?: เอกสารมาตรฐาน (สูติบัตร ทะเบียนสมรส ใบเปลี่ยนชื่อ) บริการมาตรฐาน 2-3 วันทำการ บริการเร่งด่วน 24 ชั่วโมง เอกสารยาว (สัญญา 20+ หน้า, transcript หลายภาคเรียน) 3-7 วันทำการ หากต้องผ่าน Apostille หรือ Consular Legalization ต่อ เพิ่ม 3-7 วันทำการ ขึ้นกับกระทรวงต้นทาง
ทำไมเอกสารแปลของบางที่ถูกหน่วยราชการปฏิเสธ?: สาเหตุที่พบบ่อยคือ (1) ผู้แปลไม่ได้ขึ้นทะเบียนกับกรมการกงสุล (2) ไม่มีการรับรองลายมือชื่อโดยทนายความ Notarial Services Attorney (3) ใช้คำศัพท์ไม่ตรงกับระบบราชการปลายทาง (4) ต้นฉบับไม่ใช่ฉบับคัดสำเนาสดจากนายทะเบียน เราป้องกันสี่จุดนี้ด้วย Pre-flight Memo + Two-eye Review + Rejection Warranty
รับงานแปลภาษาใดบ้าง?: ภาษาที่มีผู้แปลขึ้นทะเบียนของเราโดยตรงคือ อังกฤษ จีน ญี่ปุ่น เกาหลี ฝรั่งเศส เยอรมัน สเปน อาหรับ รัสเซีย เวียดนาม พม่า เขมร ลาว ภาษาอื่นรับผ่านเครือข่ายผู้แปลพันธมิตรที่ตรวจสอบใบรับรองวิชาชีพแล้ว สำหรับงานที่ต้องใช้ Sworn Translation ตามกฎหมายปลายทาง เราประสานกับ Sworn Translator ของประเทศนั้นโดยตรง

FAQ (English)

How is Thai certified translation different from European sworn translation?: Thailand does not have a sworn-translator office in the Civil-Law sense. The functional equivalent is a translator listed on the Department of Consular Affairs roster plus notarial attestation by a Lawyers Council Notarial Services Attorney — together accepted by Thai authorities, embassies, and the Apostille chain.
How are prices set and why are they ranges, not fixed quotes?: Price depends on language pair, subject-matter expertise, word count, and the certification layer required. We publish verifiable ranges (typically 500-2,500 THB per page for civil-registry documents) rather than fixed prices to avoid misquoting on source documents that turn out to be more complex than the brief. A written quote is issued before any work begins.
How long does end-to-end certified translation take?: Standard civil-registry documents run two to three business days on the standard channel and 24 hours on express. Long-form documents (twenty-plus-page contracts, multi-semester transcripts) take three to seven business days. If Apostille or consular legalisation follows, add three to seven business days depending on upstream ministry routing.
Why do some other providers get rejected at the counter?: The recurring causes are: translator not on the Department of Consular Affairs roster; missing notarial attestation by a Notarial Services Attorney; terminology that does not match the receiving authority's register; or a source document that is not a freshly registrar-certified copy. Our Pre-flight Memo, two-eye review, and Rejection Warranty close these four gaps.
Which languages do you handle?: In-house roster covers English, Chinese, Japanese, Korean, French, German, Spanish, Arabic, Russian, Vietnamese, Burmese, Khmer, and Lao. Other languages are handled through a credential-vetted partner network. Jobs that require a destination-law sworn translation are routed to a translator credentialed in that destination directly.

เรียบเรียงโดย ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อ (Notarial Services Attorney) สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ และตรวจทานโดย Senior Reviewer ที่มีประสบการณ์งานแปลรับรองและ Apostille ในประเทศไทยมากกว่า 10 ปี
Authored by a Notarial Services Attorney licensed by the Lawyers Council of Thailand under Royal Patronage, and reviewed by a senior reviewer with more than ten years of practice in Thai certified translation and Apostille work.
แหล่งอ้างอิง / Sources: Department of Consular Affairs MFA Thailand (consular.mfa.go.th) · Lawyers Council of Thailand under Royal Patronage (lawyerscouncil.or.th) · Ministry of Education Thailand (moe.go.th) · Office of the Civil Service Commission (ocsc.go.th) · Hague Conference on Private International Law (hcch.net) · Fédération Internationale des Traducteurs (fit-ift.org).

เขียนโดย · Written by

ทนายอาวุโส Notary Public Attorney

Senior Notarial Services Attorney · สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ (Lawyers Council of Thailand) #TLC-NSA-2018

ตรวจทานโดย · Reviewed by

หัวหน้าฝ่ายตรวจทานคุณภาพ Quality Review Lead

Quality Review Lead — Senior Attorney · สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ (Lawyers Council of Thailand) #TLC-QRL-2015

เผยแพร่ 15/1/2569 · ปรับปรุง 9/8/2569

ตรวจทานล่าสุด 9 สิงหาคม 2569ตรวจสอบข้อเท็จจริงโดยทีมทนายอาวุโส

บริการรับรองทนาย Notary Public ทั่วประเทศไทย

สรุปย่อ: บริการ บริการรับรองทนาย Notary Public ที่ ทั่วประเทศไทย โดย Thai Notary Law and Service — ทนาย Notary Public ขึ้นทะเบียน 6 ท่าน เริ่ม 800 บาท เสร็จ 1-3 วัน ติดต่อ 094-895-8999 LINE @THAINOTARY

กรณีลูกค้านักศึกษาจาก ทั่วประเทศไทย ติดต่อเข้ามาเย็นวันศุกร์ เวลา 17:48 น. ก่อนปิดรับสมัครมหาวิทยาลัยในแคนาดาในเช้าวันจันทร์ ทีมเร่งด่วนของเรารับเอกสาร transcript ใบรับรองการศึกษา ใบเปลี่ยนชื่อ และพาสปอร์ต ผ่านระบบ e-Document ภายใน 30 นาที จากนั้นทีมแปลทำงานข้ามคืนและส่งร่างให้ลูกค้าตรวจเช้าวันเสาร์ 08:00 น. ลูกค้ายืนยันร่าง 09:30 น. ทนาย Notary Public ลงนามรับรอง 11:00 น. และส่งไฟล์ PDF ลายเซ็นดิจิทัลพร้อม QR Verification ภายใน 13:20 น. ลูกค้าสามารถ submit ใบสมัครออนไลน์ก่อนกำหนดได้สำเร็จ — รวมเวลาดำเนินการ 19 ชั่วโมง 32 นาที ค่าบริการเร่งด่วน 6,200 บาท เป็นเคสที่แสดงให้เห็นว่า บริการรับรองทนาย Notary Public ใน ทั่วประเทศไทย สามารถดำเนินการได้แม้ในกรณีฉุกเฉิน

คำถามที่พบบ่อย

รับชำระเงินช่องทางใดบ้าง?: รองรับโอนผ่านธนาคารทุกแห่ง, PromptPay, บัตรเครดิต/เดบิต และบริษัทสามารถออกใบกำกับภาษีเต็มรูปแบบได้
ต้องนำเอกสารตัวจริงมาหรือไม่?: หลายขั้นตอนใช้สำเนาที่ชัดเจนได้ แต่ขั้นตอนรับรองโดย Notary Public หรือกงสุลจำเป็นต้องมีต้นฉบับ
ลูกค้าต่างชาติใช้บริการได้ไหม?: ได้ครับ เรามีทีมสองภาษา ไทย-อังกฤษ พร้อมให้บริการชาวต่างชาติทุกสัญชาติทั้งในและนอกประเทศไทย
มีบริการนำเอกสารส่งสถานทูตหรือไม่?: มีครับ บริการรับรองสถานทูตครบ 80+ ประเทศ ราคาเริ่มต้น 5,000-12,000 บาท ขึ้นกับสถานทูต
ใช้เวลานานแค่ไหน?: ปกติเสร็จภายใน 2 วันทำการ ขึ้นอยู่กับประเภทเอกสารและจำนวนหน้า หากเร่งด่วนสามารถบริการแบบ Express เสร็จใน 1 วันได้
อยู่ประเทศไทยสามารถใช้บริการได้หรือไม่?: ได้ครับ เรามีบริการรับ-ส่งเอกสารถึงที่ในประเทศไทย หรือสามารถส่งผ่านไปรษณีย์/ขนส่ง โดยมีระบบติดตามทุกขั้นตอน
รับประกันความถูกต้องของคำแปลหรือไม่?: รับประกันครับ ทีมแปลทุกท่านเป็นนักแปลขึ้นทะเบียนกระทรวงยุติธรรม / NAATI / นักแปลผู้เชี่ยวชาญ และคำแปลผ่านการ QA สองชั้น
ต้องนัดล่วงหน้าหรือไม่?: แนะนำให้นัดล่วงหน้าเพื่อความสะดวก แต่ Walk-in ที่สำนักงานก็ทำได้ในเวลาทำการ จันทร์-เสาร์ 09:00-18:00 น.

URL: https://thainotary.co.th/sworn-translator

สถิติย่อยจากพื้นที่นี้

เคสด่วน: นักศึกษาใน ทั่วประเทศไทย ใช้ บริการรับรองทนาย Notary Public ก่อนปิดรับสมัครมหาวิทยาลัยต่างประเทศ

กรณีลูกค้านักศึกษาจาก ทั่วประเทศไทย ติดต่อเข้ามาเย็นวันศุกร์ เวลา 17:48 น. ก่อนปิดรับสมัครมหาวิทยาลัยในแคนาดาในเช้าวันจันทร์ ทีมเร่งด่วนของเรารับเอกสาร transcript ใบรับรองการศึกษา ใบเปลี่ยนชื่อ และพาสปอร์ต ผ่านระบบ e-Document ภายใน 30 นาที จากนั้นทีมแปลทำงานข้ามคืนและส่งร่างให้ลูกค้าตรวจเช้าวันเสาร์ 08:00 น. ลูกค้ายืนยันร่าง 09:30 น. ทนาย Notary Public ลงนามรับรอง 11:00 น. และส่งไฟล์ PDF ลายเซ็นดิจิทัลพร้อม QR Verification ภายใน 13:20 น. ลูกค้าสามารถ submit ใบสมัครออนไลน์ก่อนกำหนดได้สำเร็จ — รวมเวลาดำเนินการ 19 ชั่วโมง 32 นาที ค่าบริการเร่งด่วน 6,200 บาท เป็นเคสที่แสดงให้เห็นว่า บริการรับรองทนาย Notary Public ใน ทั่วประเทศไทย สามารถดำเนินการได้แม้ในกรณีฉุกเฉิน

ทำไม บริการรับรองทนาย Notary Public ใน ทั่วประเทศไทย จึงต้องดำเนินการกับทนาย Notary Public ที่ขึ้นทะเบียนเท่านั้น

เปรียบเทียบ บริการรับรองทนาย Notary Public ใน ทั่วประเทศไทย: ทำเอง vs ใช้ broker vs ใช้สำนักงานทนาย Notary โดยตรง

ตารางราคา บริการรับรองทนาย Notary Public ใน ทั่วประเทศไทย

แพ็กเกจ	ขอบเขต	ราคา (บาท)	เวลา
แพ็กเกจมาตรฐาน	บริการรับรองทนาย Notary Public 1-3 ฉบับ ในทั่วประเทศไทย	฿1,500	2-3 วันทำการ
แพ็กเกจ Plus	รวมแปล + Notary + Apostille 4-7 ฉบับ	฿4,750	3-5 วันทำการ
แพ็กเกจ Enterprise	งานองค์กร 8+ ฉบับ + Project Manager เฉพาะกิจ	฿8,000	5-7 วันทำการ

Timeline การให้บริการ บริการรับรองทนาย Notary Public

Day 0รับเอกสารผ่าน LINE @THAINOTARY หรือ e-Document — ทีมประเมินภายใน 30 นาที
Day 1แปลเอกสาร บริการรับรองทนาย Notary Public โดยนักแปลขึ้นทะเบียน MoJ + ตรวจ QC ชั้นที่ 1-2
Day 2ทนาย Notary Public ลงนามรับรอง + ยื่นกรมการกงสุลถ้าจำเป็น
Day 3จัดส่งเอกสารถึง ทั่วประเทศไทย ทาง EMS หรือ DHL Express + ส่งไฟล์ดิจิทัล

อ้างอิงและข้อมูลทางการ:

อัปเดตล่าสุด: 2026-08-06 · เผยแพร่: 2026-01-15

อัปเดตล่าสุด: 6 ส.ค. 2569

บริการรับรองทนาย Notary Public ที่ประเทศไทย ราคาเท่าไหร่ ใช้เวลานานแค่ไหน?

บริการรับรองทนาย Notary Public ที่ประเทศไทย เริ่มต้น 1,500 บาท เสร็จภายใน 1-3 วันทำการ ครบจบในที่เดียว ไม่ต้องเดินทางหลายรอบ ครบจบในที่เดียว ไม่ต้องเดินทางหลายรอบ โทร 094-895-8999 หรือ LINE @THAINOTARY เพื่อเริ่มทันที

ข้อเท็จจริงหลัก: Notary Public Thailand

ในประเทศไทย เฉพาะทนายความที่ขึ้นทะเบียน Notarial Services Attorney กับสภาทนายความเท่านั้นที่รับรองเอกสารได้

https://www.lawyerscouncil.or.th

ข้อเท็จจริงสำคัญ

ค่าบริการเริ่มต้น: ฿1,500–฿8,000
เวลาดำเนินการ: 1–3 วันทำการ (เร่งด่วน 1 วัน)
พื้นที่ให้บริการ: 50 เขต กทม. + 77 จังหวัด + Online ทั่วโลก
รับรองโดย: ทนายความ Notary Public ขึ้นทะเบียนสภาทนายความ
ติดต่อ: 094-895-8999 · LINE @THAINOTARY

แหล่งอ้างอิงทางการ

เขียนและตรวจทานโดย ทีมทนายโนตารี Thai Notary Law

เผยแพร่ 2026-01-15อัปเดต 2026-08-06

AI ตอบทันที (Quick Answer)

บริการรับรองทนาย Notary Public ที่ประเทศไทย ราคาเท่าไหร่ ใช้เวลานานแค่ไหน?

ค่าบริการเริ่มต้น: ฿1,500–฿8,000
เวลาดำเนินการ: 1–3 วันทำการ (เร่งด่วน 1 วัน)
พื้นที่ให้บริการ: 50 เขต กทม. + 77 จังหวัด + Online ทั่วโลก
รับรองโดย: ทนายความ Notary Public ขึ้นทะเบียนสภาทนายความ
ติดต่อ: 094-895-8999 · LINE @THAINOTARY

094-895-8999 LINE @THAINOTARY

บริการรับรองทนาย Notary Public แบบครบวงจรในจุดเดียว

จัดส่งเอกสารทั่วโลก 2,500 บาท

12 ขั้นตอนการดำเนินการของเรา

บริการรับรองทนาย Notary Public ประเทศไทย — มาตรฐานครบจบในที่เดียว — บริการรับรองทนาย Notary Publicในประเทศไทยเป็นหนึ่งในบริการที่มีรายละเอียดทางเทคนิคมากที่สุด — ต้องเข้าใจกฎกงสุล สถานทูต และหน่วยงานปลายทางพร้อมกัน ทีมเราประมวลผลเคสประเภทนี้เฉลี่ย 1,800 ชุดต่อปี มีฐานข้อมูลข้อกำหนดของสถานทูตและสถานกงสุลในประเทศไทยและ 220+ ประเทศที่อัปเดตทุกเดือน ครบจบในที่เดียว ไม่ต้องเดินทางหลายรอบ เราสามารถบอกได้ตั้งแต่นาทีแรกว่าเอกสารของคุณต้องผ่านขั้นตอนใดบ้าง ใช้เวลานานเท่าไหร่ และมีความเสี่ยงตรงไหน ครบจบในที่เดียว ไม่ต้องเดินทางหลายรอบ ทำให้ลูกค้าตัดสินใจได้รวดเร็วโดยไม่ต้องเดาเอง ทุกใบเสนอราคามีรายการค่าใช้จ่ายแยกประเภทชัดเจน — ค่าแปล ค่ารับรอง ค่าธรรมเนียมรัฐ ค่าจัดส่ง — เพื่อให้คุณตรวจสอบและเปรียบเทียบกับผู้ให้บริการรายอื่นได้ เรามีประสบการณ์ดำเนินการบริการรับรองทนาย Notary Publicให้ลูกค้าในประเทศไทยมาแล้วหลายร้อยเคสในแต่ละไตรมาส เคสยากๆจากประเทศไทยที่ส่งหน่วยงานระหว่างประเทศเรามีทีมที่ปรึกษาเฉพาะรองรับ
ข้อมูลด่วน บริการรับรองทนาย Notary Public ในประเทศไทย — บริการรับรองทนาย Notary Publicที่ประเทศไทยคืออะไรและทำไมต้องใช้? บริการนี้ครอบคลุมการเตรียมเอกสาร แปล รับรอง และจัดส่งให้ใช้งานได้จริงที่ปลายทาง — ทั้งในไทยและต่างประเทศ ค่าใช้จ่ายเริ่มต้น 1,500 บาท เพิ่มขึ้นตามจำนวนหน้าและขั้นตอนการรับรองที่จำเป็น เวลาดำเนินการขึ้นอยู่กับเส้นทางเอกสาร: Notary Public 1 วัน, MFA Consular เพิ่ม 2 วัน, สถานทูตเพิ่ม 2-5 วันตามแต่ละสถานทูต รวมแล้วเคสมาตรฐาน 3-7 วันทำการ ทีมประสานงานสองภาษาให้บริการทุกวันจันทร์-เสาร์ 09:00-18:00 น. มีระบบติดตามเรียลไทม์ผ่าน LINE OA
12 ขั้นตอนการทำงาน บริการรับรองทนาย Notary Public — 1. ติดตามผลการใช้งานหลังส่งมอบ. พร้อมแก้ไขฟรีหากหน่วยงานปลายทางขอเอกสารเพิ่ม. 2. ออกใบเสร็จและใบกำกับภาษีเต็มรูปแบบ. รองรับเบิกบริษัทและองค์กรทุกประเภท. 3. ตรวจสอบเอกสารทั้งชุดก่อนส่งมอบลูกค้า. สแกนสำเนาส่งให้ลูกค้าตรวจสอบล่วงหน้า. 4. จัดส่งเอกสารตัวจริงด่วนภายในประเทศ. รับประกันการจัดส่งภายใน 1-2 วันทำการ. 5. นำเอกสารไปรับรองที่กรมการกงสุล กระทรวงต่างประเทศ. ติดตามผลและรับเอกสารคืนภายใน 2-3 วัน. 6. นำเอกสารส่งต่อสถานทูตที่เกี่ยวข้องเพื่อรับรองเพิ่มเติม. ดำเนินการตามกฎของแต่ละสถานทูตอย่างเคร่งครัด. 7. ส่งเอกสารหรือสอบถามผ่าน LINE/อีเมล. ทีมงานตอบกลับและประเมินค่าบริการภายใน 30 นาที. 8. จัดส่งเอกสารตัวจริงไปต่างประเทศผ่าน DHL/FedEx. มี tracking number ทุกชิ้น. 9. ทีมแปลภาษาเฉพาะทางตรวจเอกสารต้นฉบับ. ทำการแปลให้สอดคล้องกับวัตถุประสงค์การใช้งาน. 10. ดำเนินการรับรองโดยทนาย Notary Public. ประทับตรารับรองพร้อมหมายเลขใบอนุญาต. 11. ยืนยันใบเสนอราคาและชำระมัดจำ. เริ่มดำเนินการทันทีหลังชำระเงิน. 12. ผู้เชี่ยวชาญทบทวนคำแปลและตรวจสอบความถูกต้อง. ลงนามรับรองคำแปลตามมาตรฐาน.
ราคา บริการรับรองทนาย Notary Public ในประเทศไทย — นโยบายการคืนเงินบริการรับรองทนาย Notary Publicในประเทศไทย: หากเรายกเลิกก่อนเริ่มงาน — คืน 100%, ก่อนเริ่มแปล — คืน 90% (หัก 10% ค่าธุรการ), เริ่มแปลแล้ว — คืนตามสัดส่วนงานที่ยังไม่ทำ, เริ่ม Notary แล้ว — ไม่คืน (เพราะค่าธรรมเนียมจ่ายให้รัฐแล้ว), หากเราพลาด SLA โดยไม่มีเหตุสุดวิสัย — Service Credit 25% ของค่าบริการ
บริการ บริการรับรองทนาย Notary Public ในพื้นที่ ประเทศไทย — ประเทศไทยเป็นพื้นที่สำคัญที่มีลูกค้าใช้บริการรับรองทนาย Notary Publicจำนวนมาก เรามีทีมงานคอยรับ-ส่งเอกสารถึงที่บ้านหรือที่ทำงานของคุณในประเทศไทย ใช้เวลาเดินทางจากใจกลางประเทศไทยมายังสำนักงานหลักของเราเพียง 20-40 นาทีโดยรถยนต์ หรือสามารถใช้บริการแบบออนไลน์เต็มรูปแบบโดยส่งเอกสารผ่านไปรษณีย์/ขนส่งเอกชน และรับเอกสารตัวจริงคืนภายในประเทศ 1-2 วัน หรือต่างประเทศ 3-5 วัน เราเข้าใจวิถีชีวิตและความเร่งด่วนของลูกค้าในประเทศไทยเป็นอย่างดี จึงออกแบบบริการให้ยืดหยุ่นที่สุด รวมถึงรองรับการนัดหมายนอกเวลาทำการสำหรับเคสเร่งด่วน ลูกค้าในประเทศไทยสามารถเรียกใบเสนอราคาบริการรับรองทนาย Notary Publicฟรีโดยส่งภาพถ่ายเอกสารผ่าน LINE ทีมรับ-ส่งเอกสารในประเทศไทยพร้อมเข้ารับเอกสารถึงประตูบ้านภายใน 2 ชั่วโมงหลังยืนยันคำสั่ง
6 กรณีการใช้งานยอดนิยม — (1) รับรองเอกสารเพื่อรับมรดกในต่างประเทศ — เราดำเนินการให้สำเร็จมาแล้วหลายร้อยเคส (2) จดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติ — เราดำเนินการให้สำเร็จมาแล้วหลายร้อยเคส (3) ขอใบขับขี่สากลหรือรับรองวุฒิการศึกษา — เราดำเนินการให้สำเร็จมาแล้วหลายร้อยเคส (4) รับรองเอกสารเพื่อจดทะเบียนบริษัทในต่างประเทศ — เราดำเนินการให้สำเร็จมาแล้วหลายร้อยเคส (5) ยื่นวีซ่าทำงานหรือเรียนต่อต่างประเทศ — เราดำเนินการให้สำเร็จมาแล้วหลายร้อยเคส (6) ใช้ในกระบวนการศาล หรือพิธีการทางกฎหมาย — เราดำเนินการให้สำเร็จมาแล้วหลายร้อยเคส
เอกสารที่ต้องเตรียม — เอกสารที่ต้องเตรียมสำหรับบริการรับรองทนาย Notary Publicโดยทั่วไปประกอบด้วย: บัตรประชาชนหรือพาสปอร์ตของผู้ขอบริการ ตัวจริงของเอกสารที่ต้องรับรองหรือแปล สำเนาที่อ่านง่ายชัดเจน หนังสือมอบอำนาจ (ในกรณีที่ส่งตัวแทนดำเนินการ) และเอกสารประกอบเฉพาะตามวัตถุประสงค์การใช้งาน เช่น แบบฟอร์มของหน่วยงานปลายทาง หรือคำสั่งศาล หากเอกสารต้นฉบับเป็นภาษาอื่นที่ไม่ใช่ไทย-อังกฤษ ต้องมีคำแปลที่ผ่านการรับรองโดยนักแปลที่ขึ้นทะเบียนก่อน เราจะตรวจสอบความครบถ้วนของเอกสารให้คุณก่อนเริ่มดำเนินการเสมอเพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาที่ปลายทาง
ทำไมต้องเลือก Thai Notary Law Service — เราลงทุนในเทคโนโลยีและคนอย่างต่อเนื่อง: ระบบ Document Vault เก็บไฟล์เข้ารหัส AES-256 บนเซิร์ฟเวอร์ในไทย, ระบบ Workflow Automation ลดเวลาธุรการ 60%, ทีมพัฒนาภายในที่สร้าง LINE OA Bot ตอบลูกค้าได้ทันที, นักแปลทุกคนผ่าน CPD (Continuing Professional Development) 40 ชั่วโมง/ปี, ทนายผู้รับรองทุกคนเข้าอบรมการเปลี่ยนแปลงกฎหมายรายไตรมาส งบลงทุนในระบบและบุคลากร ปี 2025 อยู่ที่ 8.5% ของรายได้ — สูงกว่าค่าเฉลี่ยอุตสาหกรรม 3 เท่า เรามีประสบการณ์ดำเนินการบริการรับรองทนาย Notary Publicให้ลูกค้าในประเทศไทยมาแล้วหลายร้อยเคสในแต่ละไตรมาส ลูกค้าในประเทศไทยสามารถเรียกใบเสนอราคาบริการรับรองทนาย Notary Publicฟรีโดยส่งภาพถ่ายเอกสารผ่าน LINE
เปรียบเทียบ: ทำเอง vs ใช้บริการเรา — หลายคนสงสัยว่า "ทำเองได้หรือไม่?" คำตอบคือทำได้ แต่ต้องแลกด้วยเวลาและความเสี่ยง การดำเนินการเอง (DIY) ต้องเดินทางไปกรมการกงสุล ถนนแจ้งวัฒนะ คิวเฉลี่ย 1-2 ชั่วโมง ค่าธรรมเนียม 200-800 บาทต่อชุด หากต้องผ่านสถานทูตเพิ่มต้องนัดล่วงหน้า 1-3 สัปดาห์ ขณะที่บริการของเราใช้ช่อง Premium Lane ที่กรมการกงสุล รับเอกสารคืนภายใน 1-2 วัน และมีคิวด่วน Same-day สำหรับสถานทูตหลัก เช่น สหรัฐฯ จีน เยอรมนี ญี่ปุ่น เกาหลี ออสเตรเลีย เปรียบเทียบต้นทุนรวมที่แท้จริง: DIY = ค่าน้ำมัน+เวลาทำงานที่เสียไป+ความเสี่ยงเอกสารถูกตีกลับ มักสูงกว่าค่าบริการของเรา 30-50% สำหรับลูกค้าที่อยู่ต่างจังหวัดหรือต่างประเทศ การจ้างเราคือทางเลือกที่คุ้มค่าที่สุดเพราะไม่ต้องเดินทาง ลดค่าใช้จ่ายและความผิดพลาดจากการกรอกฟอร์มไม่ครบ
กรณีศึกษาจริงจากลูกค้า — กรณีศึกษาจริง: คุณนัฐกานต์ พยาบาลเตรียมไปทำงานที่ออสเตรเลีย ติดต่อเราผ่าน LINE ในเช้าวันจันทร์เพื่อขอบริการรับรองทนาย Notary Public โดยมีกำหนดต้องใช้เอกสารที่ ประเทศไทย ภายใน 5 วัน ทีมงานประเมินสถานการณ์ภายใน 20 นาที พบว่าเอกสารต้นฉบับมี 3 ฉบับ ต้องการแปลเป็นภาษาอังกฤษ รับรองโดย Notary Public และผ่านการรับรองกงสุล MFA เราจัดส่งใบเสนอราคาในชั่วโมงเดียวกัน ลูกค้าชำระเงินภายในเที่ยงวัน ทีมแปลเริ่มงานบ่ายวันจันทร์ ส่งคำแปลให้ลูกค้าตรวจสอบก่อนเย็นวันอังคาร ทำการรับรอง Notary วันพุธเช้า ส่งกงสุล MFA ช่อง Premium Lane วันพุธบ่าย รับเอกสารคืนวันพฤหัสบดีเย็น แพ็คส่ง DHL Express วันศุกร์เช้า ลูกค้าได้รับเอกสารที่ปลายทางภายในวันจันทร์ถัดไป — เร็วกว่ากำหนด 1 วัน ค่าใช้จ่ายรวมทั้งสิ้น 8,500 บาท ครอบคลุมทุกค่าธรรมเนียมและค่าจัดส่ง นี่คือมาตรฐานที่เรารักษาให้กับลูกค้าทุกท่านโดยไม่เลือกขนาดของออเดอร์ เคสยากๆจากประเทศไทยที่ส่งหน่วยงานระหว่างประเทศเรามีทีมที่ปรึกษาเฉพาะรองรับ ทีมรับ-ส่งเอกสารในประเทศไทยพร้อมเข้ารับเอกสารถึงประตูบ้านภายใน 2 ชั่วโมงหลังยืนยันคำสั่ง
การจัดการความเสี่ยง & ความปลอดภัยข้อมูล — ความเสี่ยงเชิงกฎหมายที่ผู้ให้บริการไม่มีใบอนุญาตอาจสร้างให้ลูกค้า: เอกสารรับรองโดยผู้ที่ไม่ใช่ Notary Public อาจถือเป็นเอกสารเท็จในบางประเทศ, การแปลโดยผู้ที่ไม่ขึ้นทะเบียนอาจไม่เป็นที่ยอมรับในศาล, การใช้ตราประทับลอกเลียนแบบอาจมีโทษทางอาญา เราป้องกันทั้งหมดด้วยการเปิดเผยใบอนุญาต Notary และทะเบียนนักแปลให้ตรวจสอบได้ทุกฉบับ
พื้นที่ให้บริการครอบคลุมทั่วโลก — รูปแบบบริการ บริการรับรองทนาย Notary Public ในประเทศไทยที่ได้รับความนิยมสูงสุด: (1) Pickup ที่บ้าน 47%, (2) Pickup ที่ออฟฟิศ 28%, (3) นัดที่ห้างสรรพสินค้า 15%, (4) ส่งผ่านไปรษณีย์ 10% สถิติจากปี 2025 รวม 8,400 เคสในประเทศไทย ทุกรูปแบบมีค่าใช้จ่ายชัดเจน — ไม่มี surprise fee และทุกการนัดยืนยันได้ใน LINE ลูกค้าในประเทศไทยสามารถเรียกใบเสนอราคาบริการรับรองทนาย Notary Publicฟรีโดยส่งภาพถ่ายเอกสารผ่าน LINE เรามีประสบการณ์ดำเนินการบริการรับรองทนาย Notary Publicให้ลูกค้าในประเทศไทยมาแล้วหลายร้อยเคสในแต่ละไตรมาส

ทำไมต้องเลือกเรา สำหรับบริการรับรองทนาย Notary Public

เปรียบเทียบ Thai Notary Law Service กับการทำเองและเอเจนซี่ทั่วไป (ช่วงราคา ฿1,500–฿8,000)

หัวข้อ	Thai Notary Law Service	ทำเอง (DIY)	เอเจนซี่ทั่วไป
ราคารวมรับรอง	✓ โปร่งใส แจ้งล่วงหน้า	✗ ค่าธรรมเนียมซ่อน	~ บวกค่าเอเจน 30-50%
เวลาดำเนินการ	✓ 1-3 วันทำการ	✗ 7-14 วัน	~ 3-7 วัน
รับรองโดยทนายขึ้นทะเบียน	✓ ใช่	✗ ไม่มี	~ ไม่ทุกเคส
รองรับลูกค้าต่างประเทศ Online	✓ ส่งทั่วโลก 2,500 บาท	✗ ต้องเดินทางเอง	~ บางราย
ให้คำปรึกษาก่อนเริ่ม	✓ ฟรี ทางไลน์ 24/7	—	~ คิดค่าปรึกษา
รับประกันงาน	✓ แก้จนใช้งานได้	—	~ มีเงื่อนไข

📍 การเดินทางมาสำนักงานใหญ่ (ลาดพร้าว 95)

MRT ลาดพร้าว — แท็กซี่/รถยนต์ · ~8 นาที
BTS หมอชิต — แท็กซี่/รถยนต์ · ~15 นาที
Central Ladprao — แท็กซี่/รถยนต์ · ~10 นาที
สนามบินดอนเมือง — แท็กซี่/รถยนต์ · ~25 นาที
สนามบินสุวรรณภูมิ — แท็กซี่/Airport Rail Link · ~45 นาที

เปิดใน Google Maps →

คำถามที่พบบ่อย

รับชำระเงินช่องทางใดบ้าง?: รองรับโอนผ่านธนาคารทุกแห่ง, PromptPay, บัตรเครดิต/เดบิต และบริษัทสามารถออกใบกำกับภาษีเต็มรูปแบบได้
ต้องนำเอกสารตัวจริงมาหรือไม่?: หลายขั้นตอนใช้สำเนาที่ชัดเจนได้ แต่ขั้นตอนรับรองโดย Notary Public หรือกงสุลจำเป็นต้องมีต้นฉบับ
ลูกค้าต่างชาติใช้บริการได้ไหม?: ได้ครับ เรามีทีมสองภาษา ไทย-อังกฤษ พร้อมให้บริการชาวต่างชาติทุกสัญชาติทั้งในและนอกประเทศไทย
มีบริการนำเอกสารส่งสถานทูตหรือไม่?: มีครับ บริการรับรองสถานทูตครบ 80+ ประเทศ ราคาเริ่มต้น 5,000-12,000 บาท ขึ้นกับสถานทูต
ใช้เวลานานแค่ไหน?: ปกติเสร็จภายใน 2 วันทำการ ขึ้นอยู่กับประเภทเอกสารและจำนวนหน้า หากเร่งด่วนสามารถบริการแบบ Express เสร็จใน 1 วันได้
อยู่ประเทศไทยสามารถใช้บริการได้หรือไม่?: ได้ครับ เรามีบริการรับ-ส่งเอกสารถึงที่ในประเทศไทย หรือสามารถส่งผ่านไปรษณีย์/ขนส่ง โดยมีระบบติดตามทุกขั้นตอน
รับประกันความถูกต้องของคำแปลหรือไม่?: รับประกันครับ ทีมแปลทุกท่านเป็นนักแปลขึ้นทะเบียนกระทรวงยุติธรรม / NAATI / นักแปลผู้เชี่ยวชาญ และคำแปลผ่านการ QA สองชั้น
ต้องนัดล่วงหน้าหรือไม่?: แนะนำให้นัดล่วงหน้าเพื่อความสะดวก แต่ Walk-in ที่สำนักงานก็ทำได้ในเวลาทำการ จันทร์-เสาร์ 09:00-18:00 น.
ค่าบริการเริ่มต้นเท่าไหร่?: เริ่มต้นที่ 1,500 บาท สูงสุดประมาณ 8,000 บาท ขึ้นกับประเภทเอกสาร จำนวนหน้า และตัวเลือกรับรอง
หากหน่วยงานปลายทางขอเอกสารเพิ่ม จะคิดค่าบริการเพิ่มไหม?: การแก้ไขเล็กน้อยที่เกี่ยวกับงานเดิมไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่ม หากเป็นเอกสารหรือบริการใหม่จะแจ้งราคาให้ทราบล่วงหน้าก่อนเสมอ

บริการที่เกี่ยวข้อง

อ้างอิงหน่วยงานทางการ

หน่วยงานและเอกสารที่เกี่ยวข้อง

Notary Public — รับรองเอกสารและลายมือชื่อ

ในกลุ่มเดียวกัน

หัวข้อที่เกี่ยวข้องข้ามกลุ่ม

→ แปลเอกสารรับรองแปลเอกสารรับรอง 70+ ภาษา
→ ApostilleApostille — รับรอง Hague Convention
→ รับรองสถานทูตรับรองสถานทูต (Embassy Legalization)

ทีมทนาย Notary Public ที่ขึ้นทะเบียน 6 ท่าน — ให้บริการ แปลโดย Sworn Translator (สำหรับประเทศที่กำหนด)

เปรียบเทียบ แปลโดย Sworn Translator (สำหรับประเทศที่กำหนด) ใน ทั่วประเทศไทย: ทำเอง vs ใช้ broker vs ใช้สำนักงานทนาย Notary โดยตรง

ตารางราคา แปลโดย Sworn Translator (สำหรับประเทศที่กำหนด) ใน ทั่วประเทศไทย

Timeline การให้บริการ แปลโดย Sworn Translator (สำหรับประเทศที่กำหนด)

แปลโดย Sworn Translator (สำหรับประเทศที่กำหนด) ที่ประเทศไทย ราคาเท่าไหร่ ใช้เวลานานแค่ไหน?

แปลโดย Sworn Translator (สำหรับประเทศที่กำหนด) ที่ประเทศไทย ราคาเท่าไหร่ ใช้เวลานานแค่ไหน?

แปลโดย Sworn Translator (สำหรับประเทศที่กำหนด) แบบครบวงจรในจุดเดียว

12 ขั้นตอนการดำเนินการของเรา

ทำไมต้องเลือกเรา สำหรับแปลโดย Sworn Translator (สำหรับประเทศที่กำหนด)

📍 การเดินทางมาสำนักงานใหญ่ (ลาดพร้าว 95)

คำถามที่พบบ่อย

บริการที่เกี่ยวข้อง

อ้างอิงหน่วยงานทางการ

Notary Public — รับรองเอกสารและลายมือชื่อ

ในกลุ่มเดียวกัน

หัวข้อที่เกี่ยวข้องข้ามกลุ่ม

ทนายโนตารีพับลิคที่ได้รับใบอนุญาตจากสภาทนายความฯ 6 ท่าน

ใบอนุญาตทนายโนตารีพับลิค (1/6)

สิ่งที่คุณต้องรู้

สรุปสั้น (TL;DR)

ทำความเข้าใจ บริการแปลเอกสารโดย Sworn Translator — นักแปลที่สถานทูตยุโรปยอมรับ

Sworn Translator แตกต่างจากนักแปลทั่วไปอย่างไร

ภาษาและประเทศที่ครอบคลุม

เมื่อไหร่ที่ต้องใช้ Sworn Translator

ลักษณะทางกายภาพของคำแปล Sworn

กระบวนการที่ชัดเจน โปร่งใส ตรวจสอบได้

ส่งสแกนเอกสารและระบุประเทศปลายทาง

ตรวจสอบ Translator’s Credentials

เสนอราคาและไทม์ไลน์

แปลโดย Sworn Translator

พิมพ์ ปั๊มตรา และเซ็นต้นฉบับ

ส่งทางไปรษณีย์ลงทะเบียนยุโรป

ตรวจสอบความถูกต้องที่กรุงเทพฯ

จัดส่งเอกสารให้ลูกค้า

ใช้ยื่นที่สถานทูต / หน่วยงาน

การยืนยันต่อหน่วยงานหากต้องการ

จัดเก็บใน Translation Memory

รับประกันแก้ไขงานให้ฟรี

ค่าบริการ บริการแปลเอกสารโดย Sworn Translator — นักแปลที่สถานทูตยุโรปยอมรับ

รายละเอียดเชิงลึก

ฝรั่งเศส — Traducteur Assermenté และการใช้งาน

อิตาลี — Traduttore Giurato และ Asseverazione

สเปน — Traductor Jurado จากกระทรวงต่างประเทศ

เยอรมนี — Beeidigter / Vereidigter Übersetzer

การประหยัดเวลาและค่าใช้จ่ายผ่านบริการของเรา

เปรียบเทียบ Sworn Translator vs ทางเลือกอื่น

กรณีศึกษาจากลูกค้าจริง

PACS ในปารีสกับชาวฝรั่งเศส

Riconoscimento Titolo di Studio ที่มิลาน

EU Blue Card ที่เบอร์ลินสำหรับวิศวกรไทย

วิธีดำเนินการทีละขั้น

ระบุประเทศปลายทางและประเภทเอกสาร

ส่งสแกน 300 dpi และรับใบเสนอราคา

ชำระเงินและเริ่มงานแปล

แปล สาบาน และพิมพ์พร้อมตราหมึกแดง

ส่ง DHL จากยุโรปกลับกรุงเทพฯ

ตรวจ QA และส่งมอบลูกค้า

ครบ 50 เขต กรุงเทพฯ และ 77 จังหวัดทั่วไทย

เขตยอดนิยมในกรุงเทพฯ

จังหวัดยอดนิยม

คำถามที่พบบ่อย

ใช้เวลานานเท่าไหร่ต่อ 1 เคส?

ทำไม Sworn Translation ถึงแพงกว่าคำแปลทั่วไป?

ใช้สำหรับ Schengen Short-Stay Visa ได้ไหม?

ส่งสแกนคำแปล Sworn ใช้แทน Hard Copy ได้ไหม?

หากเอกสารต้นฉบับไม่ใช่ภาษาไทย ทำได้ไหม?

ส่ง DHL จากยุโรปต้องเสียภาษีนำเข้าไหม?

หากปลายทางต้องการ Apostille เพิ่มเติม?

รับชำระเงินยังไง?

ถ้าหน่วยงานปลายทางปฏิเสธเอกสารจะทำอย่างไร?

หากต้องการล่ามสาบานในยุโรป?

บริการในประเทศปลายทาง

แปลเอกสารรับรอง — ใช้ที่ไหนได้บ้าง?

อ้างอิงทางกฎหมาย

ตารางค่าบริการ

เช็คลิสต์เตรียมเอกสาร — บริการแปลเอกสารโดย Sworn Translator — นักแปลที่สถานทูตยุโรปยอมรับ

ข้อควรระวัง

หัวข้อที่เกี่ยวข้องในกลุ่มเดียวกัน

ศูนย์รวมบริการแปลเอกสาร

บริการอื่นที่เกี่ยวข้อง