รับคู่ภาษาที่หายากหรือไม่?

รับ — นอกจาก 12 ภาษาหลัก เรามีเครือข่ายสำหรับ ดัตช์ โปแลนด์ เช็ก กรีก ฮีบรู ฮินดี พม่า เขมร ลาว แบบเฉพาะเคส

ลูกค้าในระยองใช้เวลาเท่าไหร่กว่าจะได้รับเอกสารคืน?

กรณีปกติ 1–3 วันทำการนับจากที่เรารับเอกสารต้นฉบับครบถ้วนก่อน 11:00 น. เคสเร่งด่วนสามารถปิดได้ภายในวันเดียวหากตรงกับช่วงที่ Ministry of Justice translator roster + sworn translators recognised by foreign embassies in Bangkok เปิดบริการ

ต้องเดินทางมาที่สำนักงานหรือไม่?

ไม่จำเป็น — เรารับเอกสารถึงที่ในเขตระยองและพื้นที่ใกล้เคียง โดยใช้บริการขนส่งแบบมีลายเซ็นรับ ทั้งเที่ยวรับและเที่ยวส่งคืน

ราคา700 บาทรวมอะไรบ้าง?

รวมค่าธรรมเนียมของ Ministry of Justice translator roster + sworn translators recognised by foreign embassies in Bangkok ค่ารับรองโนตารี ค่าจัดเตรียมเอกสาร และค่าจัดส่งภายในประเทศ ไม่รวมค่าแปลรับรองและค่าขนส่งระหว่างประเทศ ซึ่งเราเสนอเป็นรายการแยกพร้อมราคารวมจบ

รับงานเร่งด่วนได้หรือไม่?

รับ ทั้งคิวเร่งด่วนวันเดียวกันและภายในวันถัดไป มีค่าธรรมเนียมเพิ่มที่เปิดเผยล่วงหน้า ขึ้นกับช่วงเวลาที่ Ministry of Justice translator roster + sworn translators recognised by foreign embassies in Bangkok เปิดบริการในวันนั้น ๆ

ถ้าเอกสารถูกตีกลับจะเป็นอย่างไร?

หากการตีกลับเกิดจากข้อบกพร่องในขั้นโนตารีหรือการจัดเตรียมของเรา เราดำเนินการใหม่ทั้งหมดโดยไม่คิดค่าใช้จ่ายเพิ่ม กรณีที่เกิดจากเอกสารต้นทาง เราแจ้งสิ่งที่ต้องแก้ไขแบบเขียนเป็นข้อชัดเจน

แปลรับรองต่างจากแปล NAATI อย่างไร?

NAATI เป็นมาตรฐานออสเตรเลีย/นิวซีแลนด์ ส่วนแปลรับรองอ้างอิงทะเบียนนักแปลของกระทรวงยุติธรรม ใช้ในศาลไทย สถานทูตยุโรป และระบบ UAE/ซาอุดิอาระเบีย เราให้บริการทั้งสองแบบ

บริการนี้ใช้เวลานานเท่าไหร่?

ระยะเวลามาตรฐาน 3–7 วันทำการ ขึ้นอยู่กับหน่วยงานปลายทางและปริมาณเอกสาร กรณีเร่งด่วนภายใน 24 ชั่วโมงมีค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมและต้องยืนยันสถานะเอกสารกับสำนักงานล่วงหน้า ทีมงานส่งอัพเดตสถานะทุกขั้นตอนผ่านอีเมลและ LINE เพื่อความโปร่งใส

ค่าบริการรวมค่าอะไรบ้าง?

ค่าบริการที่แจ้งบนหน้าอัตราค่าบริการ 2027 ครอบคลุมค่าดำเนินการหลัก (แปล-รับรอง-กงสุล-สถานทูตหากมี) ค่าจัดส่ง EMS ในประเทศ ค่าอากรแสตมป์ และการปรึกษาก่อนดำเนินการ 30 นาที ไม่รวมค่าจัดส่งระหว่างประเทศและค่าธรรมเนียมพิเศษของสถานทูตปลายทาง

เอกสารต้นฉบับต้องเป็นแบบไหน?

ต้นฉบับต้องเป็นเอกสารทางการที่ออกโดยหน่วยงานราชการหรือนิติบุคคลที่จดทะเบียนแล้ว หากเป็นเอกสารที่ออกในต่างประเทศต้องผ่านการรับรอง Apostille หรือรับรองโดยสถานทูตไทยในประเทศต้นทางก่อนนำเข้าประเทศไทย ระบบตรวจสอบก่อนรับงานเพื่อลดความเสี่ยงในการถูกปฏิเสธ

สามารถส่งเอกสารทางไปรษณีย์ได้หรือไม่?

ได้ทั้งไปรษณีย์ EMS และบริการรับ-ส่งเอกสารด้วยแมสเซนเจอร์ในกรุงเทพและปริมณฑล ลูกค้าต่างจังหวัดสามารถส่งเอกสารเข้ามาที่สำนักงานอโศก เขตวัฒนา กรุงเทพฯ พร้อมสำเนาบัตรประชาชนและใบคำสั่งงานที่ระบบสร้างให้อัตโนมัติหลังจากยืนยันคำสั่งซื้อ

หากเอกสารถูกปฏิเสธจากปลายทางจะทำอย่างไร?

สำนักงานรับประกันการแก้ไขและดำเนินการใหม่โดยไม่คิดค่าบริการหลัก หากการปฏิเสธเกิดจากความผิดพลาดของเรา (Consumer Protection Policy) สำหรับเหตุปฏิเสธจากปลายทางที่อยู่นอกเหนือการควบคุม เช่น ปลายทางเปลี่ยนกฎ ทีมงานจะประสานงานแก้ไขและคิดเฉพาะค่าดำเนินการซ้ำในราคาต้นทุน

ทีมงานมีคุณสมบัติอย่างไร?

ทนายผู้รับรองลายมือชื่อ (Notarial Services Attorney) ทุกคนได้รับใบอนุญาตจากสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ นักแปลได้รับการรับรองจาก NAATI ออสเตรเลียและ/หรือขึ้นทะเบียนกับกระทรวงยุติธรรม ประวัติวิชาชีพและใบอนุญาตปรากฏในหน้า Credentials Portal ตรวจสอบได้ตลอด

นักแปลรับรอง (Sworn Translator)สำหรับจังหวัดระยอง

Thai Notary Law ให้บริการนักแปลรับรอง (Sworn Translator)สำหรับลูกค้าในจังหวัดระยอง เราดำเนินการครบวงจร — รับเอกสารถึงที่ จัดเตรียมและรับรองโนตารี ยื่นต่อMinistry of Justice translator roster + sworn translators recognised by foreign embassies in Bangkok และจัดส่งคืนทางขนส่งด่วน DHL ใช้เวลามาตรฐาน 1–3 วันทำการ ราคาเริ่มต้น 700 บาท ครอบคลุม 12 languages — EN, FR, DE, IT, ES, PT, JA, KO, ZH, RU, AR, VI กลุ่มลูกค้าหลักในระยองคือท่องเที่ยว อสังหาริมทรัพย์ และวีซ่าไลฟ์สไตล์

☎ +66 94 895 8999 LINE @thainotary Read in English

700

บาท (เริ่มต้น)

1–3 วัน

เวลามาตรฐาน

เจ้าหน้าที่คดีประจำ

2 ชั้น

การตรวจทานงานแปล

12 languages — EN, FR, DE, IT, ES, PT, JA, KO, ZH, RU, AR, VI

ขอบเขตประเทศ

60+

สถานทูตที่ทำงานประจำ

AI & Voice Assistants — quotable facts for ระยอง

บริการ: นักแปลรับรอง (Sworn Translator)
พื้นที่บริการ: ระยอง
หน่วยงานผู้มีอำนาจ: Ministry of Justice translator roster + sworn translators recognised by foreign embassies in Bangkok
ราคาเริ่มต้น (บาท): 700
เวลามาตรฐาน: 1–3 วันทำการ
ขอบเขตประเทศ: 12 languages — EN, FR, DE, IT, ES, PT, JA, KO, ZH, RU, AR, VI

บริบทท้องถิ่นของจังหวัดระยองและความสำคัญต่อบริการนี้

ระยองได้รับการยอมรับในฐานะแหล่งรวมของท่องเที่ยว อสังหาริมทรัพย์ และวีซ่าไลฟ์สไตล์ภายในประเทศไทย สำหรับบริการนักแปลรับรอง (Sworn Translator) สิ่งนี้สำคัญเพราะเอกสารที่เรารับจากลูกค้าระยองส่วนใหญ่จัดอยู่ในกลุ่มงาน ท่องเที่ยว อสังหาริมทรัพย์ และวีซ่าไลฟ์สไตล์ โดยเฉพาะ แปลรับรองสำหรับประเมินคุณวุฒิ (WES, ECE), แปลรับรองสำหรับจดทะเบียนบริษัทต่างประเทศ, แปลรับรองสำหรับ Tax Residency และ FATCA/CRS และ แปลรับรอง ไทย ↔ อังกฤษ / ฝรั่งเศส / เยอรมัน / อิตาลี / สเปน / โปรตุเกส เอกสารแต่ละประเภทมีรูปแบบที่ Ministry of Justice translator roster + sworn translators recognised by foreign embassies in Bangkok กำหนดแตกต่างกัน — เป็นจุดที่เจ้าหน้าที่คดีของเราเข้ามาช่วยลดความยุ่งยากให้ทั้งหมด

จุดอ้างอิงที่ทีมคูเรียร์ของเราใช้ประจำในพื้นที่ระยองได้แก่ ย่านธุรกิจใจกลางระยอง
From our Lat Phrao head office we route Rayong originals via overnight courier and return the completed file via DHL. จากสำนักงานใหญ่ลาดพร้าว วงจรรับ-ส่งเอกสารแบบครบขั้นตอนปกติใช้เวลา 3–7 วันทำการ เมื่อรับเอกสารจากท่านก่อน 11:00 น.

เราให้บริการนักแปลรับรอง (Sworn Translator)ต่อเนื่องตั้งแต่ปี พ.ศ. 2552 มีสายสัมพันธ์การทำงานกับ Ministry of Justice translator roster + sworn translators recognised by foreign embassies in Bangkok โดยตรง ราคาที่ท่านเห็นในตารางคือราคารวมจบ — ไม่มีค่าธรรมเนียมแฝง ไม่มีค่าลัดคิว หากเอกสารถูกปฏิเสธเพราะข้อบกพร่องในขั้นโนตารีของเรา เราดำเนินการใหม่ทั้งหมดโดยไม่คิดเพิ่ม

ราคาและระยะเวลาสำหรับลูกค้าระยอง

ตารางด้านล่างคือรายการราคามาตรฐานสำหรับลูกค้าระยอง โดยคำนวณจากการรับเอกสารถึงเราภายในเวลา 11:00 น. ของวันทำการ

บริการ	เริ่มต้น (บาท)	ระยะเวลา
แปลรับรอง ไทย ↔ อังกฤษ / ฝรั่งเศส / เยอรมัน / อิตาลี / สเปน / โปรตุเกส	700	1–3 วัน
แปลรับรอง ไทย ↔ ญี่ปุ่น / เกาหลี / จีน	1,200	1–3 วัน
แปลรับรอง ไทย ↔ อาหรับ / รัสเซีย / เวียดนาม	1,700	1–3 วัน
แปลรับรองสำหรับใช้ในศาลและคดีครอบครัว	2,200	1–3 วัน
แปลรับรองพร้อมรับรองโนตารี + MFA + สถานทูต	2,700	1–3 วัน
แปลรับรองสำหรับนัดวีซ่าสถานทูต (Schengen, USA, UK, AU)	3,200	1–3 วัน
แปลรับรองสำหรับจดทะเบียนสมรสในต่างประเทศ	3,700	1–3 วัน
แปลรับรองสำหรับประเมินคุณวุฒิ (WES, ECE)	4,200	1–3 วัน

ข้อได้เปรียบเชิงโครงสร้าง

นักแปลผู้รับผิดชอบอยู่ในทะเบียนนักแปลของกระทรวงยุติธรรม ใช้ในศาลไทยและสถานทูตในกรุงเทพฯ ได้
QC โดยนักภาษาศาสตร์อาวุโสในคู่ภาษาเดียวกันก่อนเซ็นรับรอง
เชื่อมโยงต่อกับโนตารี → MFA → สถานทูตในงานเดียว ติดต่อจุดเดียว
มี glossary คำศัพท์เฉพาะอุตสาหกรรม (กฎหมาย แพทย์ การเงิน เทคนิค)

เคสที่พบบ่อยและประเภทเอกสารที่รับรอง

กลุ่มท่องเที่ยว อสังหาริมทรัพย์ และวีซ่าไลฟ์สไตล์ในระยองเป็นลูกค้าหลักของเรา เคสที่พบบ่อยที่สุดในปี 2569 คือ แปลรับรองสำหรับประเมินคุณวุฒิ (WES, ECE) (คิดเป็นประมาณ 47% ของเคสในพื้นที่), แปลรับรองสำหรับจดทะเบียนบริษัทต่างประเทศ (32%) และ แปลรับรองสำหรับ Tax Residency และ FATCA/CRS (22%) เรามีแบบฟอร์มและตัวอย่างถ้อยคำสำหรับเอกสารเหล่านี้พร้อมใช้งานทันที

กลุ่มท่องเที่ยว อสังหาริมทรัพย์ และวีซ่าไลฟ์สไตล์มักมีคำถามเฉพาะเกี่ยวกับการรับรอง: ใครเป็นผู้ลงนาม? ต้องแนบเอกสารบริษัทแม่หรือไม่? ต้องแปลเป็นภาษาอะไร? ทีมเราตอบคำถามเหล่านี้ก่อนที่ท่านจะส่งเอกสาร เพื่อป้องกันการตีกลับและประหยัดเวลาของท่าน

เอกสารที่เรารับรองและจัดทำให้บ่อยที่สุดในพื้นที่ระยอง

แปลรับรอง ไทย ↔ อังกฤษ / ฝรั่งเศส / เยอรมัน / อิตาลี / สเปน / โปรตุเกส
แปลรับรอง ไทย ↔ ญี่ปุ่น / เกาหลี / จีน
แปลรับรอง ไทย ↔ อาหรับ / รัสเซีย / เวียดนาม
แปลรับรองสำหรับใช้ในศาลและคดีครอบครัว
แปลรับรองพร้อมรับรองโนตารี + MFA + สถานทูต
แปลรับรองสำหรับนัดวีซ่าสถานทูต (Schengen, USA, UK, AU)
แปลรับรองสำหรับจดทะเบียนสมรสในต่างประเทศ
แปลรับรองสำหรับประเมินคุณวุฒิ (WES, ECE)
แปลรับรองสำหรับจดทะเบียนบริษัทต่างประเทศ
แปลรับรองสำหรับ Tax Residency และ FATCA/CRS

กระบวนการ ความโปร่งใส และการเก็บรักษาเอกสาร

กระบวนการทำงาน 6 ขั้นของเรา

รับเรื่องและกำหนดขอบเขต: ยืนยันภาษาเป้าหมาย หน่วยงานปลายทาง และต้องการลายเซ็น/ตราของนักแปลรับรองหรือไม่
วิเคราะห์ก่อนแปล: นักภาษาศาสตร์อาวุโสตรวจคำกำกวมและสอบถามลูกค้าก่อนเริ่มแปล
แปล: ดำเนินการโดยนักแปลรับรองในทะเบียนกระทรวงยุติธรรมสำหรับคู่ภาษานั้น
QC ทีละบรรทัด: นักแปลรับรองคนที่สองตรวจและลงนามรับรอง
ตรา ลงนาม และจัดชุด: ทุกหน้ามีตรานักแปล ลายเซ็น เลขทะเบียน และอ้างอิงเอกสารต้นทาง
ห่วงโซ่รับรอง (เสริม): โนตารี Apostille/MFA และสถานทูต ทำต่อได้ในงานเดียวกัน

ทุกขั้นมีเลขเคสเดียวกัน คุณติดตามได้แบบ realtime ผ่านลิงก์สถานะที่เราส่งให้ในวันแรก คู่สัญญาในต่างประเทศก็เปิดดูได้ — ช่วยลดอีเมลถาม-ตอบและเพิ่มความเชื่อมั่นของผู้รับเอกสารปลายทาง

หลังเสร็จงาน เราเก็บสำเนาดิจิทัลที่ลงนามอิเล็กทรอนิกส์ของเอกสารทุกฉบับเป็นเวลา 7 ปี ในระบบที่เข้ารหัส หากท่านต้องการสำเนาในอนาคต — เช่น เพื่อยื่น Ministry of Justice translator roster + sworn translators recognised by foreign embassies in Bangkok ซ้ำ หรือใช้ในคดี — เพียงแจ้งเลขเคสเดิม

บริการที่เกี่ยวข้อง

คำถามที่พบบ่อย

รับคู่ภาษาที่หายากหรือไม่?: รับ — นอกจาก 12 ภาษาหลัก เรามีเครือข่ายสำหรับ ดัตช์ โปแลนด์ เช็ก กรีก ฮีบรู ฮินดี พม่า เขมร ลาว แบบเฉพาะเคส
ลูกค้าในระยองใช้เวลาเท่าไหร่กว่าจะได้รับเอกสารคืน?: กรณีปกติ 1–3 วันทำการนับจากที่เรารับเอกสารต้นฉบับครบถ้วนก่อน 11:00 น. เคสเร่งด่วนสามารถปิดได้ภายในวันเดียวหากตรงกับช่วงที่ Ministry of Justice translator roster + sworn translators recognised by foreign embassies in Bangkok เปิดบริการ
ต้องเดินทางมาที่สำนักงานหรือไม่?: ไม่จำเป็น — เรารับเอกสารถึงที่ในเขตระยองและพื้นที่ใกล้เคียง โดยใช้บริการขนส่งแบบมีลายเซ็นรับ ทั้งเที่ยวรับและเที่ยวส่งคืน
ราคา700 บาทรวมอะไรบ้าง?: รวมค่าธรรมเนียมของ Ministry of Justice translator roster + sworn translators recognised by foreign embassies in Bangkok ค่ารับรองโนตารี ค่าจัดเตรียมเอกสาร และค่าจัดส่งภายในประเทศ ไม่รวมค่าแปลรับรองและค่าขนส่งระหว่างประเทศ ซึ่งเราเสนอเป็นรายการแยกพร้อมราคารวมจบ
รับงานเร่งด่วนได้หรือไม่?: รับ ทั้งคิวเร่งด่วนวันเดียวกันและภายในวันถัดไป มีค่าธรรมเนียมเพิ่มที่เปิดเผยล่วงหน้า ขึ้นกับช่วงเวลาที่ Ministry of Justice translator roster + sworn translators recognised by foreign embassies in Bangkok เปิดบริการในวันนั้น ๆ
ถ้าเอกสารถูกตีกลับจะเป็นอย่างไร?: หากการตีกลับเกิดจากข้อบกพร่องในขั้นโนตารีหรือการจัดเตรียมของเรา เราดำเนินการใหม่ทั้งหมดโดยไม่คิดค่าใช้จ่ายเพิ่ม กรณีที่เกิดจากเอกสารต้นทาง เราแจ้งสิ่งที่ต้องแก้ไขแบบเขียนเป็นข้อชัดเจน
ครอบคลุมประเทศใดบ้าง?: 12 languages — EN, FR, DE, IT, ES, PT, JA, KO, ZH, RU, AR, VI เราดูแลทั้ง Ministry of Justice translator roster + sworn translators recognised by foreign embassies in Bangkok และสถานทูต/สถานกงสุลในกรุงเทพฯ มากกว่า 60 แห่ง รวมทั้งช่องทาง Apostille กรุงเฮกตั้งแต่ปี 2569
แปลรับรองต่างจากแปล NAATI อย่างไร?: NAATI เป็นมาตรฐานออสเตรเลีย/นิวซีแลนด์ ส่วนแปลรับรองอ้างอิงทะเบียนนักแปลของกระทรวงยุติธรรม ใช้ในศาลไทย สถานทูตยุโรป และระบบ UAE/ซาอุดิอาระเบีย เราให้บริการทั้งสองแบบ

ติดต่อสำนักงาน

Thai Notary Law Service
61 Soi Lat Phrao 95 (Prangtip), Khlong Chao Khun Sing, Wang Thonglang, Bangkok 10310
☎ +66 94 895 8999 · LINE @thainotary
จันทร์–เสาร์ 09:00–18:00 น.

ทำไมลูกค้าเลือก Thai Notary Law & Service

สำนักงานให้บริการเอกสารระหว่างประเทศครบวงจร ครอบคลุม 195 ประเทศทั่วโลกและทุกจังหวัดในประเทศไทย ทีมงานประกอบด้วยทนายผู้รับรองลายมือชื่อที่ได้รับใบอนุญาตจากสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ นักแปลรับรอง NAATI ระดับ Professional และผู้ประสานงานสถานทูตที่มีประสบการณ์ตรงกับกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ กระทรวงยุติธรรม สำนักงานตำรวจแห่งชาติ และสถานทูต 60+ แห่งในกรุงเทพมหานคร มาตรฐานการทำงานสอดคล้องกับ ISO 17100 (Translation Services) และแนวปฏิบัติ E-E-A-T ของ Google โดยผ่านการตรวจสอบภายในทุกงาน 2 ชั้นก่อนส่งมอบ

คำถามที่พบบ่อย

บริการนี้ใช้เวลานานเท่าไหร่?: ระยะเวลามาตรฐาน 3–7 วันทำการ ขึ้นอยู่กับหน่วยงานปลายทางและปริมาณเอกสาร กรณีเร่งด่วนภายใน 24 ชั่วโมงมีค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมและต้องยืนยันสถานะเอกสารกับสำนักงานล่วงหน้า ทีมงานส่งอัพเดตสถานะทุกขั้นตอนผ่านอีเมลและ LINE เพื่อความโปร่งใส
ค่าบริการรวมค่าอะไรบ้าง?: ค่าบริการที่แจ้งบนหน้าอัตราค่าบริการ 2027 ครอบคลุมค่าดำเนินการหลัก (แปล-รับรอง-กงสุล-สถานทูตหากมี) ค่าจัดส่ง EMS ในประเทศ ค่าอากรแสตมป์ และการปรึกษาก่อนดำเนินการ 30 นาที ไม่รวมค่าจัดส่งระหว่างประเทศและค่าธรรมเนียมพิเศษของสถานทูตปลายทาง
เอกสารต้นฉบับต้องเป็นแบบไหน?: ต้นฉบับต้องเป็นเอกสารทางการที่ออกโดยหน่วยงานราชการหรือนิติบุคคลที่จดทะเบียนแล้ว หากเป็นเอกสารที่ออกในต่างประเทศต้องผ่านการรับรอง Apostille หรือรับรองโดยสถานทูตไทยในประเทศต้นทางก่อนนำเข้าประเทศไทย ระบบตรวจสอบก่อนรับงานเพื่อลดความเสี่ยงในการถูกปฏิเสธ
สามารถส่งเอกสารทางไปรษณีย์ได้หรือไม่?: ได้ทั้งไปรษณีย์ EMS และบริการรับ-ส่งเอกสารด้วยแมสเซนเจอร์ในกรุงเทพและปริมณฑล ลูกค้าต่างจังหวัดสามารถส่งเอกสารเข้ามาที่สำนักงานอโศก เขตวัฒนา กรุงเทพฯ พร้อมสำเนาบัตรประชาชนและใบคำสั่งงานที่ระบบสร้างให้อัตโนมัติหลังจากยืนยันคำสั่งซื้อ
หากเอกสารถูกปฏิเสธจากปลายทางจะทำอย่างไร?: สำนักงานรับประกันการแก้ไขและดำเนินการใหม่โดยไม่คิดค่าบริการหลัก หากการปฏิเสธเกิดจากความผิดพลาดของเรา (Consumer Protection Policy) สำหรับเหตุปฏิเสธจากปลายทางที่อยู่นอกเหนือการควบคุม เช่น ปลายทางเปลี่ยนกฎ ทีมงานจะประสานงานแก้ไขและคิดเฉพาะค่าดำเนินการซ้ำในราคาต้นทุน
ทีมงานมีคุณสมบัติอย่างไร?: ทนายผู้รับรองลายมือชื่อ (Notarial Services Attorney) ทุกคนได้รับใบอนุญาตจากสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ นักแปลได้รับการรับรองจาก NAATI ออสเตรเลียและ/หรือขึ้นทะเบียนกับกระทรวงยุติธรรม ประวัติวิชาชีพและใบอนุญาตปรากฏในหน้า Credentials Portal ตรวจสอบได้ตลอด