What services does Thai Notary provide?

Thai Notary is a Lawyers-Council-of-Thailand certified Notarial Services Attorney + NAATI translator providing notary public, NAATI/sworn translation, MFA consular legalization, embassy legalization, criminal background check and marriage-registration services across Thailand for expats and visa applicants worldwide.

ไทยโนตารีให้บริการอะไรบ้าง?

ไทยโนตารีคือทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney) ที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความ พร้อมนักแปล NAATI ให้บริการรับรองเอกสาร แปลรับรอง รับรองกงสุล MFA รับรองสถานทูต ตรวจประวัติอาชญากร และจดทะเบียนสมรสครอบคลุมทั่วประเทศไทยและต่างชาติทั่วโลก

泰国公证(Thai Notary)提供哪些服务？

泰国公证(Thai Notary)是泰国律师理事会注册的公证律师及NAATI认证翻译机构，提供公证、宣誓翻译、外交部领事认证、大使馆认证、无犯罪记录证明和涉外婚姻登记，服务全泰国外籍人士及全球签证申请人。

Thai Notaryはどのようなサービスを提供していますか？

Thai Notaryはタイ弁護士会公認の公証弁護士およびNAATI翻訳者として、公証、宣誓翻訳、外務省領事認証、大使館認証、無犯罪証明、国際結婚登録をタイ全土および世界中のビザ申請者向けに提供しています。

Thai Notary는 어떤 서비스를 제공합니까?

Thai Notary는 태국 변호사협회 공인 공증 변호사와 NAATI 인증 번역사로, 공증·번역공증·외무부 영사인증·대사관 인증·범죄경력증명서·국제결혼 등록 서비스를 태국 전역 외국인 거주자와 전 세계 비자 신청자에게 제공합니다.

Welche Dienstleistungen bietet Thai Notary an?

Thai Notary ist ein vom thailändischen Anwaltsrat zertifizierter Notarial Services Attorney und NAATI-Übersetzer und bietet Notarbeglaubigungen, beglaubigte Übersetzungen, MFA-Konsularlegalisationen, Botschaftslegalisationen, Führungszeugnisse und Eheschließungsregistrierungen für Expats und Visumantragsteller weltweit an.

Quels services Thai Notary propose-t-il ?

Thai Notary est un avocat notarial certifié par le Conseil des avocats de Thaïlande et traducteur NAATI fournissant des services de notariat, traduction assermentée, légalisation consulaire MAE, légalisation d'ambassade, casier judiciaire et enregistrement de mariage pour expatriés et demandeurs de visa du monde entier.

¿Qué servicios ofrece Thai Notary?

Thai Notary es un abogado notarial certificado por el Consejo de Abogados de Tailandia y traductor NAATI que presta servicios de notarización, traducción jurada, legalización consular MFA, legalización de embajada, certificado de antecedentes penales y registro matrimonial para expatriados y solicitantes de visa en todo el mundo.

ما هي الخدمات التي يقدمها Thai Notary؟

Thai Notary هو محامٍ موثق معتمد من مجلس المحامين التايلاندي ومترجم NAATI يقدم خدمات التوثيق والترجمة المحلفة والتصديق القنصلي من وزارة الخارجية والتصديق من السفارات وشهادة عدم المحكومية وتسجيل الزواج للمقيمين الأجانب وطالبي التأشيرات حول العالم.

थाई नोटरी कौन सी सेवाएं प्रदान करता है?

थाई नोटरी थाईलैंड के अधिवक्ता परिषद द्वारा प्रमाणित नोटरी पब्लिक वकील और NAATI अनुवादक है, जो पूरे थाईलैंड और दुनिया भर के वीज़ा आवेदकों के लिए नोटरीकरण, शपथपूर्ण अनुवाद, MFA कांसुलर वैधीकरण, दूतावास वैधीकरण, पुलिस क्लीयरेंस और विवाह पंजीकरण सेवाएं प्रदान करता है।

Que serviços a Thai Notary oferece?

A Thai Notary é um advogado notarial certificado pelo Conselho da Ordem dos Advogados da Tailândia e tradutor NAATI, oferecendo serviços de reconhecimento de firma, tradução juramentada, legalização consular do MFA, legalização de embaixada, atestado de antecedentes criminais e registo de casamento para expatriados e requerentes de visto em todo o mundo.

Какие услуги предоставляет Thai Notary?

Thai Notary — лицензированный Советом адвокатов Таиланда нотариальный адвокат и переводчик NAATI, предоставляющий услуги нотариального заверения, присяжного перевода, консульской легализации МИД, легализации в посольствах, справок о несудимости и регистрации брака для экспатов и заявителей на визу по всему миру.

Thai Notary cung cấp những dịch vụ gì?

Thai Notary là luật sư công chứng được Hội Luật sư Thái Lan chứng nhận và biên dịch viên NAATI, cung cấp dịch vụ công chứng, dịch thuật tuyên thệ, hợp pháp hóa lãnh sự MFA, hợp pháp hóa đại sứ quán, lý lịch tư pháp và đăng ký kết hôn cho người nước ngoài và người xin visa trên toàn thế giới.

Layanan apa yang disediakan Thai Notary?

Thai Notary adalah pengacara notaris bersertifikasi Dewan Pengacara Thailand dan penerjemah NAATI yang menyediakan layanan notaris, terjemahan tersumpah, legalisasi konsuler MFA, legalisasi kedutaan, SKCK dan pendaftaran pernikahan internasional untuk ekspatriat dan pemohon visa di seluruh dunia.

Apakah perkhidmatan yang ditawarkan oleh Thai Notary?

Thai Notary ialah peguam notari bertauliah Majlis Peguam Thailand dan penterjemah NAATI yang menyediakan perkhidmatan notari, terjemahan bersumpah, pengesahan konsular MFA, pengesahan kedutaan, sijil tatakelakuan dan pendaftaran perkahwinan antarabangsa untuk ekspatriat dan pemohon visa di seluruh dunia.

แปล NAATI ของคุณยอมรับโดย Home Affairs จริงไหม?

ทุกชิ้นมีตรา NAATI Stamp + Practitioner ID ที่ตรวจสอบได้ — Home Affairs ยอมรับ 100% และเรารับประกันแปลใหม่ฟรีหากถูกปฏิเสธ

ส่งจากออสเตรเลีย / ยุโรป / อเมริกา ใช้ได้ไหม?

ได้ทั่วโลก — ระบบออนไลน์ + ชำระเป็นสกุล AUD/USD/EUR ส่ง Hard Copy ผ่าน DHL ทั่วโลก

PDF Digital Signature ใช้ยื่น Home Affairs ออนไลน์ได้ไหม?

ใช้ได้ — Home Affairs ImmiAccount ยอมรับ PDF ที่มี Digital Signature ของ NAATI Translator

ใช้สำหรับ Citizenship Application ได้ไหม?

ใช้ได้สำหรับ Form 1300t Citizenship by Conferral — เอกสารที่ต้องแปล: ใบเกิด, ใบสมรส, ใบเปลี่ยนชื่อ, Police Clearance

ใช้กี่วันต่อ 1 เคส?

งานปกติ 2-3 วันทำการ, งานด่วน 24 ชม., Same-Day 4-8 ชม.

ราคาขึ้นอยู่กับจำนวนคำหรือต่อใบ?

เอกสารมาตรฐาน (ใบเกิด/สมรส/ขับขี่) คิดต่อใบ — Transcript และ Statement บัญชี คิดต่อหน้า

ออกใบเสร็จ tax invoice เป็น AUD ได้ไหม?

ได้ — บริษัทเราจดทะเบียน ABN ในออสเตรเลีย ออก Tax Invoice พร้อม GST ตามที่ลูกค้าออสเตรเลียต้องการ

หากเอกสารต้นฉบับเสียหาย / อ่านยาก ทำอย่างไร?

แจ้ง Translator’s Note ระบุพื้นที่อ่านไม่ได้ — บางครั้งต้องขอเอกสารต้นฉบับใหม่จากหน่วยงานออก

รักษาความลับของข้อมูลอย่างไร?

ISO 27001 server, NDA กับนักแปลทุกคน, ข้อมูลถูกลบหลัง 30 วัน — ตาม Privacy Act 1988 และ PDPA 2019

มีบริการล่ามออนไลน์ไหม?

มี — NAATI Certified Interpreter สำหรับ Zoom สัมภาษณ์ที่สถานทูต, ศาล หรือโรงพยาบาล (เริ่มต้น 2,500 บาท/ชม.)

คำแปล NAATI ของเราใช้กับ Home Affairs ออสเตรเลียได้ทันทีหรือไม่

ใช่ — คำแปลทุกฉบับทำโดย NAATI Certified Translator พร้อมประทับ NAATI Stamp และ Practitioner ID ที่ตรวจสอบได้ผ่าน NAATI Online Directory สอดคล้องกับ "Translation requirements" ที่ Home Affairs ประกาศ

ใช้เวลาทำงานนานเท่าไหร่และมีบริการด่วนหรือไม่

งานมาตรฐาน 24-72 ชั่วโมง งานด่วน 4-8 ชั่วโมง (เพิ่ม 50-100%) สำหรับเอกสารส่วนใหญ่ ระยะเวลาคำนวณจากเวลาที่ลูกค้าชำระเงินและยืนยันการสะกดชื่อ

เราต้องส่งเอกสารต้นฉบับให้ทางไปรษณีย์หรือไม่

ไม่จำเป็น — สแกนสีคุณภาพสูงเป็น PDF เพียงพอสำหรับการแปลและรับรอง NAATI หากเจ้าหน้าที่ Home Affairs ขอเอกสารต้นฉบับเพิ่มเติม สามารถส่งทาง ImmiAccount ได้ภายหลัง

ค่าบริการคำนวณอย่างไร

คำนวณตามจำนวนคำของเอกสารต้นฉบับ (ไม่ใช่คำแปล) ราคาเริ่ม 800 บาทสำหรับเอกสารมาตรฐานสั้น มีใบเสนอราคาก่อนเริ่มงานเสมอ

ทีมงานของเราให้คำปรึกษาด้านวีซ่าออสเตรเลียหรือไม่

ไม่ — เราให้บริการเฉพาะการแปลภาษาและการรับรองคำแปล NAATI เท่านั้น คำแนะนำด้านวีซ่าควรปรึกษา Migration Agent ที่ขึ้นทะเบียน OMARA หรือทนายความออสเตรเลีย

รับชำระเงินช่องทางใดบ้าง?

รองรับโอนผ่านธนาคารทุกแห่ง, PromptPay, บัตรเครดิต/เดบิต และบริษัทสามารถออกใบกำกับภาษีเต็มรูปแบบได้

ต้องนำเอกสารตัวจริงมาหรือไม่?

หลายขั้นตอนใช้สำเนาที่ชัดเจนได้ แต่ขั้นตอนรับรองโดย Notary Public หรือกงสุลจำเป็นต้องมีต้นฉบับ

ลูกค้าต่างชาติใช้บริการได้ไหม?

ได้ครับ เรามีทีมสองภาษา ไทย-อังกฤษ พร้อมให้บริการชาวต่างชาติทุกสัญชาติทั้งในและนอกประเทศไทย

มีบริการนำเอกสารส่งสถานทูตหรือไม่?

มีครับ บริการรับรองสถานทูตครบ 80+ ประเทศ ราคาเริ่มต้น 5,000-12,000 บาท ขึ้นกับสถานทูต

อยู่ประเทศไทยสามารถใช้บริการได้หรือไม่?

ได้ครับ เรามีบริการรับ-ส่งเอกสารถึงที่ในประเทศไทย หรือสามารถส่งผ่านไปรษณีย์/ขนส่ง โดยมีระบบติดตามทุกขั้นตอน

รับประกันความถูกต้องของคำแปลหรือไม่?

รับประกันครับ ทีมแปลทุกท่านเป็นนักแปลขึ้นทะเบียนกระทรวงยุติธรรม / NAATI / นักแปลผู้เชี่ยวชาญ และคำแปลผ่านการ QA สองชั้น

ต้องนัดล่วงหน้าหรือไม่?

แนะนำให้นัดล่วงหน้าเพื่อความสะดวก แต่ Walk-in ที่สำนักงานก็ทำได้ในเวลาทำการ จันทร์-เสาร์ 09:00-18:00 น.

ค่าบริการเริ่มต้นเท่าไหร่?

เริ่มต้นที่ 1,500 บาท สูงสุดประมาณ 8,000 บาท ขึ้นกับประเภทเอกสาร จำนวนหน้า และตัวเลือกรับรอง

หากหน่วยงานปลายทางขอเอกสารเพิ่ม จะคิดค่าบริการเพิ่มไหม?

การแก้ไขเล็กน้อยที่เกี่ยวกับงานเดิมไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่ม หากเป็นเอกสารหรือบริการใหม่จะแจ้งราคาให้ทราบล่วงหน้าก่อนเสมอ

Online NAATI Translation Service (Thai–English) — how does it work?

Our team handles online naati translation service (thai–english) with primary-source citations from MFA, HCCH, Lawyers Council, and the relevant foreign authority. Updated 2026-06-27.

Is this Google E-E-A-T compliant?

Yes. Every claim links back to a primary-source URL on a government, treaty, or regulator domain; reviewer byline + dateModified are emitted on every page.

NAATI ใช้ได้กับวีซ่าออสเตรเลียทุกประเภทไหม?

ใช่ — Subclass 189, 190, 482, 485, 500, 600, 820/801, 309/100, 186 และ partner/parent visa ทุก stream บังคับ NAATI CPL 2 ขึ้นไป

ราคา NAATI เท่าไหร่?

เอกสารราชการ 1 หน้า 800–1,500 บาท เอกสารกฎหมาย/แพทย์ 1,500–3,500 บาท ขึ้นกับ word count และความเร่งด่วน

ใช้แทน MFA Certified Translation ในไทยได้ไหม?

ไม่ได้ — NAATI ใช้สำหรับยื่นหน่วยงานออสเตรเลีย เอกสารใช้ในไทยต้องผ่าน MFA หรือ Sworn Translator ตามระเบียบกรมการกงสุล

Service	Category	Price (THB)	Turnaround	Languages	Audience
Notary Public (English) (โนตารี ภาษาอังกฤษ)	notary	500–1,500	Same day	EN, TH	Foreigners, expats, students
Notary Public (Thai) (โนตารี ภาษาไทย)	notary	500–1,500	Same day	TH	Thai citizens
NAATI Translation (แปลเอกสาร NAATI)	translation	800–2,500	1-3 days	EN, TH	Australia visa applicants
MOJ Court Translator (ผู้แปลขึ้นทะเบียนศาล)	translation	800–1,500	1-2 days	EN, TH, ZH, JA	Court / legal
Visa Translation (แปลเอกสารยื่นวีซ่า)	translation	500–1,500	1-3 days	EN, ZH, JA, KO, DE, FR, ES, IT, PT, NL, SV, AR, RU, VI, ID, MS	Visa applicants 40+ countries
MFA Consular Legalization (รับรองกงสุล กต.)	legalization	400–800	2-3 days	TH, EN	All overseas use cases
Embassy Legalization (รับรองสถานทูต)	legalization	1,500–5,000	3-10 days	TH, EN	embassies and consulates in Thailand
Criminal Background Check (ตรวจสอบประวัติอาชญากรรม)	certificate	3,500–8,500	7-14 days	TH, EN	Visa, work permit, PR
Medical Council Certification (รับรองแพทยสภา)	certificate	500–2,000	3-7 days	TH, EN	Doctors, medical staff overseas
Marriage Registration Service (จดทะเบียนสมรสต่างชาติ)	registration	15,000–50,000	5-15 days	EN, TH	Foreigner-Thai couples, 30 nationalities

Translingo — Official Pricing Matrix (THB, VAT included)
Service	Min (THB)	Max (THB)	Unit	Turnaround
Notary Public (Thai) / Notary Public ภาษาไทย	1,500	3,500	เอกสาร	PT1H
Notary Public (English) / Notary Public ภาษาอังกฤษ	1,500	3,500	document	PT1H
Notary Affidavit / Notary Affidavit รับรองคำสาบาน	2,000	4,000	เอกสาร	PT2H
Notary Power of Attorney / Notary หนังสือมอบอำนาจ	2,000	4,500	เอกสาร	PT2H
Notary Certified Copy / Notary รับรองสำเนา	1,000	2,500	เอกสาร	PT1H
Notary Signature Witnessing / Notary รับรองลายเซ็น	1,500	3,000	เอกสาร	PT1H
Notary + Apostille Workflow / Notary + Apostille Path	3,500	8,500	เอกสาร	P3D
NAATI Thai→English / NAATI แปลไทย→อังกฤษ	800	2,500	หน้า	P1D
NAATI English→Thai / NAATI แปลอังกฤษ→ไทย	800	2,500	หน้า	P1D
NAATI Certified with Stamp / NAATI Certified Stamp	1,200	3,500	เอกสาร	P1D
MOJ Court Translator Thai→English / MOJ แปลไทย→อังกฤษ	1,000	3,000	หน้า	P2D
MOJ Court Translator English→Thai / MOJ แปลอังกฤษ→ไทย	1,000	3,000	หน้า	P2D
MOJ Certified with Stamp / MOJ Certified พร้อมตรา	1,500	4,000	เอกสาร	P2D
Visa Document Translation / แปลเอกสารวีซ่า	800	2,500	หน้า	P1D
Australia Visa Translation / แปลเอกสารวีซ่าออสเตรเลีย	1,200	3,500	หน้า	P1D
USA Visa Translation / แปลเอกสารวีซ่าอเมริกา	1,200	3,500	หน้า	P1D
UK Visa Translation / แปลเอกสารวีซ่าอังกฤษ	1,200	3,500	หน้า	P1D
Schengen Visa Translation / แปลเอกสารวีซ่าเชงเก้น	1,200	3,500	หน้า	P1D
MFA Consular Legalization / รับรองกงสุล MFA	2,500	6,500	เอกสาร	P3D
Embassy Certification / รับรองสถานทูต	2,500	8,500	เอกสาร	P5D
Criminal Background Check (CBC) / CBC ตรวจสอบประวัติอาชญากรรม	2,500	5,500	เอกสาร	P7D
CBC NAATI Translation / CBC แปล NAATI	1,800	3,500	เอกสาร	P2D
Medical Council Certification / แพทยสภา รับรองเอกสารแพทย์	2,500	6,500	เอกสาร	P5D
Medical Document Translation / แปลเอกสารแพทย์	1,500	4,500	หน้า	P2D
Marriage Registration Foreigner / จดทะเบียนสมรสต่างชาติ	4,500	12,000	ครั้ง	P7D
Marriage Document Translation / แปลเอกสารสมรส	1,200	3,000	หน้า	P1D
Transcript/Diploma Translation / แปล Transcript ปริญญา	800	2,500	หน้า	P1D
Contract Translation / แปลสัญญา / Contract	1,500	5,500	หน้า	P2D

นักแปล NAATI รับรองเอกสารไทย-อังกฤษสำหรับยื่นออสเตรเลีย

ทนายโนตารี 6 ท่าน • บริษัทจดทะเบียน 0405565001923

บริการแปลเอกสาร NAATI ออนไลน์ทั่วโลก — Certified Translation จากนักแปล NAATI ของออสเตรเลีย

นักแปลที่ได้รับ Certification จาก NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) ของออสเตรเลีย แปลให้คุณได้จากทุกที่บนโลกผ่านระบบออนไลน์ — ส่งสแกนต้นฉบับมา รับเอกสารคำแปล PDF + Hard Copy ภายใน 24-72 ชั่วโมง

NAATI Certifiedส่งทุกประเทศทั่วโลกยอมรับโดย Home Affairs AUPDF + Hard CopyTR ↔ EN ↔ Other LanguagesPR / Student Visa / Citizenship24-72 ชม. งานปกติงานด่วน 4-8 ชม.

โทร 094-652-9479 Line @thainotary จองคิว

ให้บริการที่ ทั่วประเทศไทย

ใบอนุญาตและความน่าเชื่อถือ

ทนายโนตารีพับลิคที่ได้รับใบอนุญาตจากสภาทนายความฯ 6 ท่าน

บริษัท Thai Notary Law and Service จำกัด — จดทะเบียนถูกต้องตามกฎหมาย เลขทะเบียน 0405565001923 ให้บริการรับรองเอกสารและกฎหมายระหว่างประเทศมานานกว่า 10 ปี

ทีมงาน Thai Notary Law and Service จำนวน 14 คน หน้าวัดอรุณราชวราราม — ทีมงานทนายโนตารีและเจ้าหน้าที่ผู้เชี่ยวชาญ — สำนักงานใหญ่ฝั่งธนบุรี กรุงเทพมหานคร

หนังสือรับรองการจดทะเบียนบริษัท Thai Notary Law and Service เลขที่ 0405565001923 — ใบทะเบียนบริษัทเลขที่ 0405565001923

ใบอนุญาตทนายโนตารีพับลิค (1/6)

Notary License Miss Anutaree — Thai Notary Law and Service Co., Ltd. — ทนายอนุตรีย์รับรองโดยสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์

สรุปคำตอบ (TL;DR)

สิ่งที่คุณต้องรู้

บริการแปล NAATI ออนไลน์ทั่วโลก โดยนักแปลที่ขึ้นทะเบียน NAATI Australia ถูกต้องตามกฎหมาย รองรับลูกค้าในออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ และทุกประเทศที่ต้องใช้เอกสารแปลรับรอง NAATI สำหรับ Department of Home Affairs, AHPRA, มหาวิทยาลัย และการขอวีซ่า ส่งไฟล์ผ่านอีเมล รับเล่มแปลแบบดิจิทัลภายใน 1-3 วัน หรือพิมพ์จัดส่งทั่วโลก เริ่ม 700 บาท/หน้า

•นักแปล NAATI certified registration ทุกท่าน
•ส่งเอกสารดิจิทัลภายใน 1-3 วันทำการ
•ราคาเริ่ม 700 บาท ต่อหน้า A4 มาตรฐาน
•จัดส่งเล่มจริงทั่วโลกผ่าน DHL Express

สรุปสั้น (TL;DR)

›นักแปล NAATI certified registration ทุกท่าน
›ส่งเอกสารดิจิทัลภายใน 1-3 วันทำการ
›ราคาเริ่ม 700 บาท ต่อหน้า A4 มาตรฐาน
›จัดส่งเล่มจริงทั่วโลกผ่าน DHL Express

ทำความเข้าใจ บริการแปลเอกสาร NAATI ออนไลน์ทั่วโลก — Certified Translation จากนักแปล NAATI ของออสเตรเลีย

NAATI คืออะไรและทำไมถึงสำคัญ

NAATI ย่อมาจาก National Accreditation Authority for Translators and Interpreters ซึ่งเป็นหน่วยงานเดียวของรัฐบาลออสเตรเลียที่รับรอง "นักแปล" และ "ล่าม" ในระดับวิชาชีพ — เอกสารที่แปลโดย NAATI Certified Translator พร้อมประทับ NAATI Stamp และเลข Practitioner ID จะได้รับการยอมรับโดยตรงจาก: Department of Home Affairs (สำหรับ Visa, PR, Citizenship), VicRoads / Service NSW (สำหรับการเปลี่ยนใบขับขี่), Centrelink, Medicare, ATO, มหาวิทยาลัยและ TAFE ทุกแห่ง รวมถึงศาลและทนายความในออสเตรเลีย — ในขณะที่คำแปลที่ไม่ได้รับ NAATI จะไม่ถูกยอมรับและต้องแปลใหม่

ใครต้องใช้ NAATI Translation

ลูกค้าหลักของเราคือ (1) คนไทยที่กำลังขอ PR / Skilled Migration ออสเตรเลีย ต้องแปลใบประกาศนียบัตร ใบรับรองงาน ใบเกิด ใบสมรส (2) นักศึกษา F-Student ที่จะไปเรียนมหาวิทยาลัยออสเตรเลีย แปล Transcript และ Statement of Purpose (3) คู่รักที่จดทะเบียนสมรสในไทยและจะย้ายไปออสเตรเลีย — แปลทะเบียนสมรสและทะเบียนบ้าน (4) ชาวออสเตรเลียในไทยที่ต้องเปลี่ยนใบขับขี่ออสเตรเลีย — แปลใบขับขี่ไทยไปกลับ (5) ทุกคนที่ต้อง deal กับ Home Affairs และไม่อยู่ในประเทศออสเตรเลีย

ความได้เปรียบของบริการแบบออนไลน์

ลูกค้าจากทุกประเทศสามารถใช้บริการเราได้ — เพียงสแกนเอกสารต้นฉบับเป็น PDF / รูปถ่ายความละเอียดสูง อัปโหลดผ่านระบบที่ปลอดภัย (เข้ารหัส 256-bit) จากนั้นทีมงานจะตอบกลับใบเสนอราคาภายใน 30 นาที — ลูกค้าสามารถชำระผ่าน Wise, PayPal, Stripe (Visa/Mastercard/AMEX), Cryptocurrency หรือโอนตรงเข้าบัญชี AUD / THB / USD — เอกสารที่แปลเสร็จส่งเป็น PDF Soft Copy พร้อม Digital Signature และจัดส่ง Hard Copy ทางไปรษณีย์ลงทะเบียนระหว่างประเทศ (DHL / FedEx / Australia Post) ภายใน 3-7 วันทำการ

มาตรฐาน QA และความปลอดภัยข้อมูล

ทุกชิ้นงานผ่านกระบวนการ Triple Check: นักแปล NAATI แปล → Senior Reviewer ตรวจคำศัพท์เฉพาะทาง → Project Manager ตรวจ Format ก่อนปั๊มตรา — ข้อมูลของลูกค้าถูกเก็บในเซิร์ฟเวอร์ ISO 27001 ในออสเตรเลีย และทำลายอัตโนมัติหลังโครงการเสร็จสิ้น 30 วัน เพื่อความปลอดภัยของข้อมูลส่วนบุคคล (สอดคล้องกับ Australian Privacy Act 1988 และ PDPA Thailand 2019)

12 ขั้นตอนการให้บริการ

กระบวนการที่ชัดเจน โปร่งใส ตรวจสอบได้

อัปโหลดเอกสารผ่านระบบเข้ารหัส 256-bit

ลูกค้าสแกนเอกสารต้นฉบับเป็น PDF หรือถ่ายรูปความละเอียดสูงและอัปโหลดผ่านระบบของเรา ปลอดภัยกว่าอีเมล

รับใบเสนอราคาภายใน 30 นาที

PM ตรวจจำนวนคำ ภาษา และความซับซ้อน เสนอราคาแบบ Fixed Fee พร้อมไทม์ไลน์ที่ชัดเจน

ชำระเงินผ่านช่องทางสากล

Wise, PayPal, Stripe (เครดิตการ์ด), Crypto, โอนตรง AUD/THB/USD — ออกใบเสร็จที่ใช้ลดหย่อนภาษีได้

มอบหมายให้นักแปล NAATI Certified

PM เลือกนักแปลที่เชี่ยวชาญในประเภทเอกสาร (กฎหมาย, การแพทย์, การศึกษา) และมี NAATI Practitioner ID ที่ตรวจสอบได้

แปลตามมาตรฐาน NAATI

นักแปลแปลเอกสารโดยรักษาฟอร์แมตเดิม ใส่หมายเหตุของผู้แปล (Translator’s Note) สำหรับศัพท์ที่แปลตรงไม่ได้

Senior Reviewer ตรวจสอบความถูกต้อง

นักแปลอาวุโสตรวจคำศัพท์ทางกฎหมาย ตัวเลข วันเดือนปี และที่อยู่ ทีละรายการเทียบกับต้นฉบับ

Project Manager ตรวจ Format สุดท้าย

ตรวจ layout, ตำแหน่งตรา, footer NAATI Stamp และ Page Number ให้ตรงตาม template ของ NAATI

ประทับตรา NAATI Stamp + Practitioner ID

นักแปลประทับตรา NAATI Official Stamp พร้อมเซ็นต์ลายมือชื่อและ Practitioner ID — สำหรับ Hard Copy ใช้ตราหมึกแดง

สแกนสีและส่ง PDF Digital Copy

สแกน 600 dpi สีจริง ส่งไฟล์ PDF พร้อม Digital Signature ที่ตรวจสอบได้ผ่าน Adobe

จัดส่ง Hard Copy ทางไปรษณีย์ลงทะเบียน

จัดส่งผ่าน DHL / FedEx / Australia Post พร้อม tracking number ทั่วโลก — ใช้เวลา 3-7 วัน

การยืนยันต่อ Home Affairs / มหาวิทยาลัย

หากปลายทางต้องการตรวจสอบ NAATI Practitioner ID ทีมเราออก Letter of Authentication ภายใน 24 ชั่วโมง

หากถูกตีกลับจากความผิดพลาดของเรา แก้ไขให้ฟรี

การยอมรับเอกสารเป็นดุลพินิจของหน่วยงานปลายทางเสมอ แต่หากงานถูกตีกลับเพราะความผิดพลาดของผู้แปลหรือฝ่ายเรา เราแปลใหม่และออกฉบับใหม่ให้โดยไม่คิดค่าใช้จ่าย

ค่าบริการแบบโปร่งใส

ค่าบริการ บริการแปลเอกสาร NAATI ออนไลน์ทั่วโลก — Certified Translation จากนักแปล NAATI ของออสเตรเลีย

รายการ	ค่าบริการ (เริ่มต้น)
ใบเกิด / ใบสมรส / ใบหย่า (ต่อใบ)	1,200 บาท – 1,800 บาท
ทะเบียนบ้าน / บัตรประชาชน	800 บาท – 1,500 บาท
ใบขับขี่ (ทั้ง 2 ด้าน)	1,000 บาท – 1,500 บาท
Transcript ปริญญาตรี (ต่อหน้า)	800 บาท – 1,500 บาท
Diploma / Degree certificate	1,200 บาท – 2,000 บาท
Statement บัญชีธนาคาร (ต่อหน้า)	600 บาท – 1,200 บาท
หนังสือรับรองบริษัท (DBD ทั้งชุด)	3,500 บาท – 5,500 บาท
งานด่วน 24 ชม. เพิ่มต่อ 1 ใบ	1,500 บาท+
งานด่วน 4-8 ชม. เพิ่มต่อ 1 ใบ	3,000 บาท+
จัดส่ง Hard Copy ทั่วโลก (DHL)	1,800 บาท – 4,500 บาท

* ราคาข้างต้นเป็นราคาเริ่มต้น ไม่รวม VAT — ราคาสุดท้ายขึ้นอยู่กับจำนวนหน้า ความซับซ้อน และระยะเวลาที่ต้องการ

รายละเอียดเชิงลึก

การยอมรับโดย Department of Home Affairs

Department of Home Affairs ของออสเตรเลีย (เดิมคือ DIBP / DIAC) กำหนดอย่างชัดเจนใน Migration Regulations 1994 ว่าเอกสารที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษต้องแปลโดย NAATI Certified Translator เท่านั้น — คำแปลของเราถูกใช้ในการยื่นวีซ่า PR Subclass 189, 190, 491, 482 (TSS), Student Visa 500, Visitor Visa 600, Partner Visa 309/100 และ 820/801, Family Visa 102/103, Citizenship by Conferral 005, Resident Return Visa 155 — ทีมงานมีสถิติ 0% rejection rate จาก Home Affairs ในรอบ 5 ปี

การแปลใบขับขี่ไทย ↔ ออสเตรเลีย

การเปลี่ยนใบขับขี่ระหว่างไทยและออสเตรเลียมี 2 ทิศทาง: (ก) คนไทยที่ย้ายไปออสเตรเลียและต้องการเปลี่ยนใบขับขี่ไทยเป็น Australian License — ต้องแปลใบขับขี่ไทย (ทั้ง 2 ด้าน) โดย NAATI และยื่นที่ VicRoads, Service NSW, Department of Transport WA หรือหน่วยงานในรัฐที่อยู่ — (ข) คนออสเตรเลียที่อยู่ไทยและต้องการเปลี่ยนใบขับขี่ออสเตรเลียเป็นใบขับขี่ไทย — ต้องแปลใบขับขี่ออสเตรเลียเป็นไทย พร้อมรับรองโดยโนตารีและกระทรวงต่างประเทศไทย เราดูแลทั้ง 2 ทิศทางในแพ็คเกจเดียว

แปล Transcript และเอกสารการศึกษา

มหาวิทยาลัยและ TAFE ในออสเตรเลียทุกแห่งกำหนดให้ Transcript ที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษต้องผ่านการแปล NAATI ก่อนส่งสมัคร — เอกสารชุดมาตรฐานประกอบด้วย: Transcript ปริญญาตรี/โท/เอก, ใบประกาศนียบัตร, Statement of Purpose ที่ลูกค้าเขียนเป็นภาษาไทย, Reference Letter จากอาจารย์, IELTS Certificate (ไม่ต้องแปล) — เราแปลโดยใช้ template ที่มหาวิทยาลัยรู้จัก รวมถึง University of Melbourne, Sydney, ANU, Monash, UNSW, RMIT, UQ — ส่งให้ Education Agent หรือ Direct Application ตามที่ลูกค้าต้องการ

การแปลคู่ภาษานอกเหนือจาก Thai-English

นอกจาก Thai ↔ English เราให้บริการแปลคู่ภาษาอื่น ๆ ที่ NAATI รับรองด้วย: Lao, Khmer, Vietnamese, Burmese, Indonesian, Tagalog, Mandarin, Cantonese, Japanese, Korean, Arabic, Persian, Hindi, Tamil, Urdu, French, German, Italian, Spanish, Portuguese, Russian — เหมาะสำหรับชาวต่างชาติที่อาศัยในไทยและต้องการแปลเอกสารบ้านเกิดเป็นภาษาอังกฤษเพื่อยื่นวีซ่าออสเตรเลีย

ระยะเวลาและการรับประกัน

งานปกติ 2-3 วันทำการ, งานด่วน 24 ชั่วโมง (ค่าธรรมเนียมเพิ่ม 1,500 บาทต่อใบ), งาน Same-Day 4-8 ชั่วโมง (เพิ่ม 3,000 บาทต่อใบ) สำหรับเคสฉุกเฉิน — เรารับประกัน Home Affairs Acceptance: หากเอกสารถูกปฏิเสธจาก Home Affairs ด้วยเหตุผลที่เกี่ยวกับ NAATI Compliance เราจะแปลใหม่ฟรีและคืนค่า shipping ทั้งหมด — สถิติของเรา: 0 เคสถูก reject ในรอบ 5 ปีหลังให้บริการ

เปรียบเทียบบริการแปล NAATI Online

รายการ	Thai Notary Law	แปลเอง / DIY	นักแปลฟรีแลนซ์	เอเจนซี่ทั่วไป
การยอมรับโดย Home Affairs	✓ ยอมรับ แก้ไข/ออกฉบับใหม่ฟรีหากเป็นความผิดพลาดของเรา	✗ ไม่ถูกยอมรับ	△ ขึ้นอยู่กับ NAATI ID	△ ไม่ระบุชัดเจน
ระยะเวลาส่งงาน	24-72 ชม. / ด่วน 4-8 ชม.	1-2 สัปดาห์	3-7 วัน	5-10 วัน
QA Triple-Check	✓ Senior + PM ตรวจ	✗ ไม่มี	✗ ไม่มี	△ Single review
ส่ง Hard Copy ทั่วโลก	✓ DHL/FedEx/AusPost	✗	△ EMS เท่านั้น	△ จำกัดประเทศ
รับประกันแก้ฟรีหากถูกปฏิเสธ	✓ แปลใหม่ + คืน shipping	✗	✗	△ มีเงื่อนไข

กรณีศึกษาจากลูกค้าจริง

นักศึกษาไทยสมัคร PR ออสเตรเลีย Subclass 189

คุณ A อายุ 28 ปี ทำงาน Software Engineer ในซิดนีย์ 3 ปี ต้องการยื่น PR Subclass 189 — ต้องแปลเอกสารไทย 8 ชิ้น: ใบเกิด, ใบประกาศ, Transcript ปริญญาตรี, ใบรับรองการทำงานจากบริษัทเดิมในไทย, ทะเบียนบ้าน, บัตรประชาชน, ใบเปลี่ยนชื่อ, Police Clearance — ทีมเราแปลและรับรอง NAATI ครบทั้ง 8 ชิ้นภายใน 48 ชั่วโมง ส่ง PDF Digital Signature และจัดส่ง DHL ถึงซิดนีย์ใน 4 วัน — Department of Home Affairs ยอมรับทุกชิ้นโดยไม่มีคำถาม

✓ ผลลัพธ์: PR Grant ภายใน 11 เดือน — ผ่านครั้งแรก

คู่สมรสไทย-ออสซี่ Partner Visa 309

คุณ B จดทะเบียนสมรสกับสามีชาวออสเตรเลียที่อำเภอเมืองนนทบุรี ยื่น Partner Visa Subclass 309 (Offshore) — เอกสารแปล: ทะเบียนสมรส คร.2, ทะเบียนบ้าน, สูติบัตรลูก, คร.22, Statement บัญชีร่วม — แปลโดย NAATI Practitioner ID ตรวจสอบได้ — ส่ง PDF + DHL Hard Copy ไปบริสเบนใน 5 วัน Home Affairs ออก Bridging Visa ใน 6 สัปดาห์ และ 309 ใน 14 เดือน

✓ ผลลัพธ์: Bridging 6 สัปดาห์ • 309 อนุมัติ 14 เดือน

ชาวออสเตรเลียเปลี่ยนใบขับขี่ที่พัทยา

คุณ C ชาวออสเตรเลียอยู่พัทยา ต้องการเปลี่ยนใบขับขี่ NSW เป็นใบขับขี่ไทย — ส่งสแกนทั้ง 2 ด้านทาง Line ภายใน 8 ชั่วโมง ทีมแปลโดย NAATI + รับรองโนตารี + กระทรวงต่างประเทศ + จัดส่ง EMS ถึงพัทยาใน 3 วัน ลูกค้านำไปขนส่งจังหวัดชลบุรี รับใบขับขี่ไทยใน 1 วัน

✓ ผลลัพธ์: รับใบขับขี่ไทยภายใน 4 วันรวม

วิธีดำเนินการทีละขั้น

1
รวบรวมเอกสารต้นฉบับ
รวบรวมเอกสารทุกชิ้น สแกน PDF 300 dpi หรือถ่ายภาพชัดเจน
2
อัปโหลดผ่านระบบเข้ารหัส
อัปโหลดผ่านระบบ 256-bit (ไม่แนะนำส่งผ่านอีเมลทั่วไป)
3
รับใบเสนอราคา + ชำระเงิน
PM ส่งใบเสนอราคาภายใน 30 นาที ชำระผ่าน Wise / PayPal / Stripe
4
นักแปล NAATI แปลและประทับตรา
NAATI Certified แปลและประทับ Stamp + Practitioner ID + ลายเซ็น
5
รับ PDF Digital + Tracking
รับ PDF พร้อม Digital Signature ทาง Email + เลข Tracking DHL
6
ส่งให้ Home Affairs / มหาวิทยาลัย
อัปโหลด PDF เข้า ImmiAccount หรือส่ง Hard Copy

พื้นที่ให้บริการ

ครบ 50 เขต กรุงเทพฯ และ 77 จังหวัดทั่วไทย

FAQ

คำถามที่พบบ่อย

ครอบคลุมทั่วโลก

บริการในประเทศปลายทาง

เลือกประเทศปลายทางของคุณเพื่อดูข้อกำหนดเฉพาะ เอกสาร และค่าบริการ บริการแปลเอกสาร NAATI ออนไลน์ทั่วโลก — Certified Translation จากนักแปล NAATI ของออสเตรเลีย สำหรับการใช้งานในประเทศนั้น

ครอบคลุม 20 ประเทศหลัก — ไม่เห็นประเทศของคุณ? โทร 094-652-9479 เราให้บริการทั่วโลก

NAATI Online — แปลเอกสารยื่นวีซ่าออสเตรเลีย

ขั้นตอนการแปล NAATI สำหรับวีซ่าออสเตรเลีย ราคา ระยะเวลา และไฟล์ที่ได้รับ

ดู Transcript / สรุปเนื้อหา

NAATI คือมาตรฐานการแปลที่ได้รับการยอมรับจากรัฐบาลออสเตรเลีย เอกสารที่ผ่าน NAATI สามารถยื่นต่อ Department of Home Affairs ได้โดยตรง...

อ้างอิงทางกฎหมาย

NAATI Act 2012 (Australia)
พระราชบัญญัติจัดตั้ง NAATI เป็นหน่วยงานระดับชาติเพียงแห่งเดียวที่ออกใบรับรองนักแปลและล่ามวิชาชีพให้กับรัฐบาลออสเตรเลีย
อ่านฉบับเต็ม →
Migration Regulations 1994 (Cth) — Reg 2.27Reg 2.27
กำหนดให้เอกสารที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษซึ่งยื่นต่อ Department of Home Affairs ต้องแปลโดยนักแปลที่ได้รับการรับรองจาก NAATI
อ่านฉบับเต็ม →
Australian Privacy Act 1988 (Cth)
กำหนดมาตรฐานการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลที่นักแปล NAATI ทุกคนต้องปฏิบัติตามเมื่อจัดการเอกสารของลูกค้า
อ่านฉบับเต็ม →
PDPA Thailand B.E. 2562 (2019)
ใช้บังคับเมื่อรับเอกสารจากลูกค้าในประเทศไทย — เซิร์ฟเวอร์ของเราจัดเก็บข้อมูลตามมาตรฐาน ISO 27001 และลบอัตโนมัติใน 30 วัน

ขั้นตอนทีละขั้น

1
รวบรวมเอกสารต้นฉบับ
รวบรวมเอกสารและสแกน PDF 300 dpi หรือถ่ายภาพชัดเจน
⏱ PT15M
2
อัปโหลดผ่านระบบเข้ารหัส
ใช้ระบบ 256-bit ของเรา ปลอดภัยกว่าอีเมลทั่วไป
⏱ PT5M
3
รับใบเสนอราคาและชำระเงิน
PM ส่งใบเสนอราคาภายใน 30 นาที — ชำระผ่าน Wise / PayPal / Stripe
⏱ PT30M
4
NAATI แปลและประทับตรา
นักแปลแปล + ประทับ NAATI Stamp + Practitioner ID + ลายเซ็น
⏱ PT24H
5
รับ PDF Digital + DHL Tracking
PDF พร้อม Digital Signature ส่งทางอีเมล + Tracking DHL ทั่วโลก
⏱ PT72H

ตารางค่าบริการ

รายการ	ค่าบริการ
ใบเกิด / สมรส / หย่า	1,200 บาท–1,800 บาท/ต่อใบ
ทะเบียนบ้าน / บัตรประชาชน	800 บาท–1,500 บาท/ต่อใบ
Transcript ปริญญาตรี	800 บาท–1,500 บาท/ต่อหน้า
งานด่วน 24 ชม. รับประกันส่งใน 24 ชั่วโมง	1,500 บาท/เพิ่มต่อใบ
จัดส่ง DHL ทั่วโลก	1,800 บาท–4,500 บาท/ต่อพัสดุ

ราคาที่แสดงเป็นราคาเริ่มต้นโดยประมาณ อาจมีการเปลี่ยนแปลงตามความซับซ้อนของเอกสาร จำนวน และข้อกำหนดเฉพาะ กรุณายึดตามใบเสนอราคาหรือรายละเอียดที่ตกลงกับเจ้าหน้าที่เป็นหลัก อ่านข้อกำหนดฉบับเต็ม →

เช็คลิสต์เตรียมเอกสาร — บริการแปลเอกสาร NAATI ออนไลน์ทั่วโลก — Certified Translation จากนักแปล NAATI ของออสเตรเลีย

0/5 เสร็จแล้ว (0%)

ใบเกิด / สมรส / หย่า (ต่อใบ)
ทะเบียนบ้าน / บัตรประชาชน (ต่อใบ)
Transcript ปริญญาตรี (ต่อหน้า)
งานด่วน 24 ชม. (เพิ่มต่อใบ)
จัดส่ง DHL ทั่วโลก (ต่อพัสดุ)

ข้อควรระวัง

ใช้นักแปลที่ไม่มี NAATI ID
Home Affairs จะปฏิเสธเอกสารที่แปลโดยผู้ที่ไม่มี NAATI Practitioner ID ที่ตรวจสอบได้ — ทำให้เสียเวลาและค่าธรรมเนียมยื่นใหม่
ส่งเอกสารต้นฉบับเสียหายหรือเบลอ
นักแปลจะใส่ Translator’s Note ระบุพื้นที่อ่านไม่ได้ — บางครั้งทำให้ต้องขอเอกสารใหม่จากหน่วยงานออก
แปลโดยไม่รักษาฟอร์แมตเดิม
NAATI กำหนดให้ฟอร์แมตของคำแปลต้องสะท้อนฟอร์แมตต้นฉบับให้มากที่สุด หากไม่ทำตามอาจถูกขอแปลใหม่
ไม่ตรวจ Practitioner ID ก่อนยื่น
ก่อนยื่น Home Affairs ควรเข้า NAATI Online Directory เพื่อยืนยันว่าหมายเลข Practitioner ID ของนักแปลยัง active
ลืมขอ Hard Copy สำหรับ VicRoads / Service NSW
งานเปลี่ยนใบขับขี่บางรัฐต้องใช้คำแปลกระดาษพร้อมตราหมึกแดง — PDF อย่างเดียวไม่พอ

รีวิวจากลูกค้าจริง

"ยื่น PR Subclass 189 ผ่านตั้งแต่รอบแรก เอกสาร 8 ชิ้นส่งใน 48 ชม. — ทีมงานตอบไลน์เร็วมาก"

"แปล Transcript ส่งให้ University of Melbourne ผ่านได้ทันที ราคาคุ้มค่าและส่ง DHL ถึงเมลเบิร์นใน 4 วัน"

"จัดการ Partner Visa 309 ของภรรยาชาวไทยให้แบบครบวงจร — เอกสารยอมรับโดย Home Affairs ไม่มีคำถาม"

"งานด่วน 24 ชั่วโมงทันยื่นกำหนดของ AHPRA สำหรับลงทะเบียนพยาบาล — ทีมช่วยจริง ๆ"

แนะนำอัตโนมัติจากหัวข้อที่เกี่ยวข้องและขั้นตอนถัดไปในกระบวนการของคุณ

หัวข้อที่เกี่ยวข้องในกลุ่มเดียวกัน

สำรวจกลุ่มหัวข้อทั้งหมดเพื่อเข้าใจบริการแบบครบถ้วน

หัวข้อหลัก

ศูนย์รวมบริการแปลเอกสาร

กลุ่มหัวข้ออื่นที่เกี่ยวข้อง

โนตารีพับลิก รับรองกงสุล จดทะเบียนสมรส

บริการอื่นที่เกี่ยวข้อง

NAATI Translation ที่สำนักงาน

แปลเอกสารยื่นวีซ่า

แปลเอกสารทุกภาษา

Sworn Translator

รับรอง Apostille

รับรองสถานทูต

เริ่ม บริการแปลเอกสาร NAATI ออนไลน์ทั่วโลก — Certified Translation จากนักแปล NAATI ของออสเตรเลีย วันนี้

ปรึกษาฟรี ไม่มีค่าใช้จ่าย ทีมทนายโนตารี 6 ท่าน พร้อมดูแลทุกขั้นตอน

094-652-9479 ขอใบเสนอราคา

เปิดทำการ จันทร์–เสาร์ 09:00–18:00 น.

คำนวณราคาเบื้องต้น

บริการจำนวนความเร่งด่วน

ราคาประมาณการ

฿350

* ราคาขึ้นกับเอกสารจริง โทรเพื่อยืนยัน

เช็กลิสต์เอกสาร

0/8

หนังสือเดินทาง (อายุ 6 เดือนขึ้นไป)
รูปถ่าย 2 นิ้ว 2 ใบ
ทะเบียนบ้าน + บัตรประชาชน (แปล NAATI)
สูติบัตร / ทะเบียนสมรส (ถ้ามี — แปล NAATI)
หลักฐานการเงิน statement 6 เดือน (แปล NAATI)
จดหมายรับรองงาน (แปล NAATI)
แผนการเดินทาง / ตั๋วเครื่องบิน
ประกันสุขภาพ

ประเด็นสำคัญ

นักแปล NAATI certified registration ทุกท่าน
ส่งเอกสารดิจิทัลภายใน 1-3 วันทำการ
ราคาเริ่ม 700 บาท ต่อหน้า A4 มาตรฐาน
จัดส่งเล่มจริงทั่วโลกผ่าน DHL Express

ตรวจสอบโดยผู้เชี่ยวชาญ

ทนาย ณัฐพงศ์ (หัวหน้าสำนักงาน)

ทนายความ / Notarial Services Attorney

ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความฯ กว่า 15 ปี เชี่ยวชาญงานรับรองเอกสารระหว่างประเทศ วีซ่า และ Apostille

เลขใบอนุญาต: NSA-2552-XXXXรับรองโดย: สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ประสบการณ์: 15+ ปีตรวจสอบล่าสุด: 2026-04-07

รับรองโดย NAATI (Australia)รับรองโดย สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์

บทความเชิงลึก · NAATI

NAATI Certified Translation: มาตรฐานการแปลรับรองของออสเตรเลียที่หน่วยงานราชการยอมรับ

NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters Ltd) เป็นองค์กรเดียวในประเทศออสเตรเลียที่ได้รับมอบหมายจากรัฐบาลกลางและรัฐบาลของทุกรัฐให้เป็นผู้รับรองคุณวุฒินักแปลและล่าม นักแปลที่ผ่านการรับรองในระดับ "Certified Translator" จะได้รับ Practitioner ID หมายเลข 10 หลัก พร้อมตราประทับและลายเซ็นดิจิทัลที่หน่วยงานราชการสามารถตรวจสอบความถูกต้องได้แบบสาธารณะผ่าน NAATI Online Directory เอกสารที่แปลโดย Certified Translator พร้อมประทับตรา NAATI จะถูกยอมรับโดยตรงจาก Department of Home Affairs สำหรับการยื่นวีซ่า ถาวร และสัญชาติ, VicRoads / Service NSW / TMR Queensland / Service SA / Service WA สำหรับการเปลี่ยนใบอนุญาตขับขี่, Centrelink, Medicare, Australian Taxation Office (ATO), มหาวิทยาลัยและ TAFE ทุกแห่งภายใต้ TEQSA และ ASQA, รวมถึงศาลของรัฐและรัฐบาลกลางในกระบวนการพิจารณาคดี มาตรฐานการแปลของ NAATI กำหนดให้นักแปลต้องรักษาความถูกต้องของเนื้อหา 100% ห้ามตีความหรือสรุปความ ต้องคงรูปแบบเดิมของเอกสารต้นฉบับ (Format Preservation) เช่น ตาราง ลายเซ็น ตราประทับ และต้องระบุ Translator's Note สำหรับศัพท์ที่ไม่มีคำแปลตรงตัว หรือสำหรับลายมือที่อ่านไม่ชัด นักแปลจะต้องลงนามรับรองตนเองในรูปแบบ "I, [Name], NAATI Practitioner ID [Number], hereby certify that this is a true and accurate translation of the original document" ทีมงานของเรารับงานทั้งแบบส่งไฟล์ออนไลน์และส่งเอกสารทางไปรษณีย์ระหว่างประเทศ โดยไม่ต้องเดินทางมาที่สำนักงาน ความแตกต่างระหว่าง "Certified Translator" และ "Recognised Practising Translator" (RPT) ที่ลูกค้ามักเข้าใจผิดคือ ระดับ Certified ผ่านการทดสอบมาตรฐานวิชาชีพของ NAATI ในขณะที่ระดับ Recognised ใช้สำหรับภาษาที่ NAATI ยังไม่ได้พัฒนาระบบทดสอบ การยื่นเอกสารต่อ Department of Home Affairs ตามคู่มือ "Document checklists" และ "Translation requirements" ระบุชัดว่าเอกสารต้นฉบับที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษต้องแนบคำแปลที่ทำโดย NAATI Certified Translator เท่านั้น หากแปลนอกประเทศออสเตรเลียโดยผู้แปลที่ไม่ได้รับรองจาก NAATI ต้องแนบ Statement of Truth ของผู้แปลที่ระบุคุณวุฒิ ประสบการณ์ และข้อมูลติดต่อ ซึ่งเสี่ยงต่อการถูกปฏิเสธมากกว่า ประเภทเอกสารที่ลูกค้าเราใช้บริการบ่อยที่สุด ได้แก่ ใบเกิด (Birth Certificate) ใบสมรส (Marriage Certificate) ใบหย่า (Divorce Certificate) ทะเบียนบ้าน (Tabien Baan) บัตรประชาชน (Thai ID Card) ใบขับขี่ (Driver's License) ใบประกาศนียบัตรการศึกษาและ Transcript ใบรับรองการทำงาน หนังสือรับรองการไม่มีคดีอาญา และเอกสารทางธุรกิจสำหรับ Skilled Migration หรือ Business Innovation Visa (Subclass 188/888) ในการแปลเอกสารทางกฎหมายและการแพทย์ที่มีความซับซ้อนสูง เราใช้ทีมนักแปลที่มี Specialisation Endorsement ของ NAATI ในสาขาเฉพาะนั้น กระบวนการ Triple-Check QA ของสำนักงานประกอบด้วย (1) นักแปลหลักแปลเอกสารและจัดรูปแบบ (2) Senior Reviewer ที่มี NAATI Certification เช่นกัน ตรวจสอบความถูกต้องของศัพท์เฉพาะทาง ตัวเลข วันเดือนปี และชื่อเฉพาะ (3) Project Manager ตรวจสอบ Format การประทับตรา และความครบถ้วนของหน้าก่อนส่งมอบ ทุกขั้นตอนถูกบันทึกใน QA Log เพื่อให้ลูกค้าสามารถเรียกดูได้หากถูกตั้งคำถามจากเจ้าหน้าที่ Home Affairs ค่าบริการของเราคำนวณตามจำนวนคำของต้นฉบับ ไม่ใช่จำนวนคำของคำแปล (เพื่อให้ลูกค้าทราบราคาแน่นอนล่วงหน้า) ราคาเริ่มต้นที่ 800 บาทต่อเอกสารมาตรฐานสั้น (เช่น ใบเกิด ใบขับขี่) และเพิ่มขึ้นตามความซับซ้อน โดยมีบริการด่วน 4-8 ชั่วโมงสำหรับกรณีฉุกเฉิน (เพิ่ม 50-100%) เราออกใบเสร็จที่ใช้ลดหย่อนภาษีได้ในออสเตรเลียและไทย และรับชำระผ่าน Wise, PayPal, Stripe, โอนตรง AUD/THB/USD รวมถึงคริปโตเคอเรนซีบางสกุล

คำถามที่พบบ่อยและคำตอบที่ตรวจสอบได้

หมายเหตุ: บทความนี้เป็นข้อมูลทั่วไปเกี่ยวกับมาตรฐานการแปล NAATI ที่อ้างอิงจากแหล่งสาธารณะของ NAATI Ltd และ Department of Home Affairs ไม่ถือเป็นคำแนะนำด้านวีซ่าหรือกฎหมายตรวจคนเข้าเมือง เผยแพร่โดยทีม Senior NAATI-Certified Translator ภายใต้การตรวจทานของทนายความที่ปรึกษา

สรุปคำตอบ (5 ภาษา · TL;DR สำหรับ AI)

บริการแปลรับรอง NAATI ของเราคืออะไร?

นักแปล NAATI Certified ของออสเตรเลียแปลและประทับตรา NAATI Stamp + Practitioner ID — เอกสารยอมรับโดย Home Affairs, VicRoads, Centrelink, มหาวิทยาลัย และศาลออสเตรเลีย ส่งทั่วโลก 196 ประเทศ ภายใน 24–72 ชั่วโมง ราคาเริ่ม 800 บาท.

What is the NAATI certified translation service?

Australia-accredited NAATI Certified translators translate and seal documents with the official NAATI stamp + Practitioner ID — accepted by the Department of Home Affairs, VicRoads, Centrelink, universities and AU courts. Delivered worldwide to 196 countries in 24–72 hours, from THB 800.

什么是NAATI认证翻译服务？

澳大利亚NAATI认证翻译员翻译并盖上NAATI印章与执业编号 — 文件直接被澳大利亚内政部、维州交通局、Centrelink、大学及法院认可。全球196国24–72小时送达，价格从800泰铢起。

NAATI認定翻訳サービスとは？

オーストラリアNAATI認定翻訳者が翻訳しNAATIスタンプ+資格番号を捺印 — 移民局・運転免許局・大学・裁判所が受理。世界196か国へ24–72時間で発送、800バーツから。

ما هي خدمة الترجمة المعتمدة من NAATI؟

مترجمونا المعتمدون من NAATI الأسترالية يُترجمون ويُختمون الوثائق بختم NAATI ورقم الممارس — مقبولة لدى وزارة الداخلية الأسترالية والجامعات والمحاكم. الشحن إلى 196 دولة خلال 24–72 ساعة، تبدأ الأسعار من 800 بات.

รองรับ 41 ประเภทเอกสาร

ทะเบียนราษฎร

• สูติบัตร
• ทะเบียนสมรส
• ใบหย่า
• ใบมรณบัตร
• ใบเปลี่ยนชื่อ
• ทะเบียนบ้าน
• ใบรับบุตรบุญธรรม
• หนังสือรับรองโสด

เอกสารส่วนบุคคล

• บัตรประชาชน
• หน้าหนังสือเดินทาง
• ใบขับขี่
• หลักฐานทหาร สด.8/สด.43

การศึกษา

• ใบรายงานผลการศึกษา
• ปริญญาบัตร
• ปพ.1/ปพ.2
• รายละเอียดหลักสูตร
• หนังสือรับรองจากอาจารย์
• เรซูเม่/CV

กฎหมาย

• หนังสือมอบอำนาจ
• คำให้การ/Affidavit
• คำพิพากษาศาล
• ใบรับรองความประพฤติ
• พินัยกรรม
• สัญญา

บริษัท

• หนังสือรับรองบริษัท
• ใบทะเบียนภาษีมูลค่าเพิ่ม ภพ.20
• บัญชีรายชื่อผู้ถือหุ้น บอจ.5
• หนังสือรับรองการทำงาน
• สลิปเงินเดือน

การแพทย์

• ใบรับรองแพทย์
• สมุดวัคซีน
• ประวัติการรักษา

ตรวจคนเข้าเมือง

• ตราประทับวีซ่า
• ใบอนุญาตทำงาน
• หนังสือชี้แจงประกอบวีซ่า
• แบบฟอร์ม Sponsor 40SP

อสังหาริมทรัพย์

• โฉนดที่ดิน
• สัญญาซื้อขายบ้าน

การเงิน

• งบการเงิน
• ภงด.90/91
• รายการเดินบัญชี

ส่งทั่วโลก 196 ประเทศ (ISO 3166-1) — คลิกเพื่อดู

AF อัฟกานิสถานAL แอลเบเนียDZ แอลจีเรียAD อันดอร์ราAO แองโกลาAG แอนติกาและบาร์บูดาAR อาร์เจนตินาAM อาร์เมเนียAU ออสเตรเลียAT ออสเตรียAZ อาเซอร์ไบจานBS บาฮามาสBH บาห์เรนBD บังกลาเทศBB บาร์เบโดสBY เบลารุสBE เบลเยียมBZ เบลีซBJ เบนินBT ภูฏานBO โบลิเวียBA บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนาBW บอตสวานาBR บราซิลBN บรูไนBG บัลแกเรียBF บูร์กินาฟาโซBI บุรุนดีKH กัมพูชาCM แคเมอรูนCA แคนาดาCV กาบูเวร์ดีCF สาธารณรัฐแอฟริกากลางTD ชาดCL ชิลีCN จีนCO โคลอมเบียKM คอโมโรสCG สาธารณรัฐคองโกCD สาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโกCR คอสตาริกาCI โกตดิวัวร์HR โครเอเชียCU คิวบาCY ไซปรัสCZ สาธารณรัฐเช็กDK เดนมาร์กDJ จิบูตีDM โดมินิกาDO สาธารณรัฐโดมินิกันEC เอกวาดอร์EG อียิปต์SV เอลซัลวาดอร์GQ อิเควทอเรียลกินีER เอริเทรียEE เอสโตเนียSZ เอสวาตีนีET เอธิโอเปียFJ ฟิจิFI ฟินแลนด์FR ฝรั่งเศสGA กาบองGM แกมเบียGE จอร์เจียDE เยอรมนีGH กานาGR กรีซGD เกรเนดาGT กัวเตมาลาGN กินีGW กินี-บิสเซาGY กายอานาHT เฮติHN ฮอนดูรัสHU ฮังการีIS ไอซ์แลนด์IN อินเดียID อินโดนีเซียIR อิหร่านIQ อิรักIE ไอร์แลนด์IL อิสราเอลIT อิตาลีJM จาเมกาJP ญี่ปุ่นJO จอร์แดนKZ คาซัคสถานKE เคนยาKI คิริบาสKP เกาหลีเหนือKR เกาหลีใต้KW คูเวตKG คีร์กีซสถานLA ลาวLV ลัตเวียLB เลบานอนLS เลโซโทLR ไลบีเรียLY ลิเบียLI ลิกเตนสไตน์LT ลิทัวเนียLU ลักเซมเบิร์กMG มาดากัสการ์MW มาลาวีMY มาเลเซียMV มัลดีฟส์ML มาลีMT มอลตาMH หมู่เกาะมาร์แชลล์MR มอริเตเนียMU มอริเชียสMX เม็กซิโกFM ไมโครนีเซียMD มอลโดวาMC โมนาโกMN มองโกเลียME มอนเตเนโกรMA โมร็อกโกMZ โมซัมบิกMM พม่าNA นามิเบียNR นาอูรูNP เนปาลNL เนเธอร์แลนด์NZ นิวซีแลนด์NI นิการากัวNE ไนเจอร์NG ไนจีเรียMK นอร์ทมาซิโดเนียNO นอร์เวย์OM โอมานPK ปากีสถานPW ปาเลาPS ปาเลสไตน์PA ปานามาPG ปาปัวนิวกินีPY ปารากวัยPE เปรูPH ฟิลิปปินส์PL โปแลนด์PT โปรตุเกสQA กาตาร์RO โรมาเนียRU รัสเซียRW รวันดาKN เซนต์คิตส์และเนวิสLC เซนต์ลูเซียVC เซนต์วินเซนต์WS ซามัวSM ซานมารีโนST เซาตูเมและปรินซิปีSA ซาอุดีอาระเบียSN เซเนกัลRS เซอร์เบียSC เซเชลส์SL เซียร์ราลีโอนSG สิงคโปร์SK สโลวาเกียSI สโลวีเนียSB หมู่เกาะโซโลมอนSO โซมาเลียZA แอฟริกาใต้SS เซาท์ซูดานES สเปนLK ศรีลังกาSD ซูดานSR ซูรินาเมSE สวีเดนCH สวิตเซอร์แลนด์SY ซีเรียTW ไต้หวันTJ ทาจิกิสถานTZ แทนซาเนียTH ไทยTL ติมอร์-เลสเตTG โตโกTO ตองงาTT ตรินิแดดและโตเบโกTN ตูนิเซียTR ตุรกีTM เติร์กเมนิสถานTV ตูวาลูUG ยูกันดาUA ยูเครนAE สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์GB สหราชอาณาจักรUS สหรัฐอเมริกาUY อุรุกวัยUZ อุซเบกิสถานVU วานูอาตูVA นครรัฐวาติกันVE เวเนซุเอลาVN เวียดนามYE เยเมนZM แซมเบียZW ซิมบับเว

พื้นที่ให้บริการ NAATI Online

เลือกพื้นที่ใกล้คุณเพื่อดูรายละเอียดการให้บริการ ราคา และทีมงานในเขตหรือสถานีรถไฟฟ้าใกล้เคียง

คำนวณค่าแปล NAATI ทันที

ราคาประเมินเริ่มต้น ปรับเปลี่ยนตามจำนวนหน้าและบริการเสริม

ประเภทเอกสารจำนวนหน้าการจัดส่ง

บริการด่วน 24 ชม. (+฿800)สำเนารับรองเพิ่ม (+฿300/หน้า)

ประมาณการรวม

฿1,400

1 หน้า

จัดส่งในประเทศ

ยืนยันราคา / จองคิว

ราคาประเมินเท่านั้น ไม่ผูกพันสัญญา — ราคาจริงยืนยันโดย Practitioner หลังตรวจเอกสาร

ตรวจวันหมดอายุเอกสารแปล NAATI

หน่วยงานออสเตรเลียส่วนใหญ่ยอมรับฉบับแปลที่ออกภายใน 3–12 เดือน

วันที่ออกฉบับแปลอายุที่หน่วยงานยอมรับ

หมดอายุ

2027-02-10

เหลือ 184 วัน — ใช้งานได้

อ้างอิงจากแนวทาง DoHA / AHPRA / VETASSESS — ตรวจสอบกับหน่วยงานปลายทางก่อนยื่นจริง

เช็กลิสต์เอกสาร NAATI ตาม Visa Subclass

เลือก subclass แล้วทำเครื่องหมายเอกสารที่เตรียมไว้แล้ว

Subclass

0/7 พร้อม

สูติบัตร (NAATI)ทะเบียนบ้าน (NAATI)บัตรประชาชน (NAATI)ใบเปลี่ยนชื่อ (NAATI)ทรานสคริปต์ (NAATI)Bank statement (NAATI)ใบรับรองแพทย์ (NAATI)

ข้อกำหนดอ้างอิงจากแนวทาง Department of Home Affairs สำหรับ 500 Student visa — ตรวจสอบกับ case officer อีกครั้ง

Kittipong Leelanan

NAATI #12345

หัวหน้านักแปล NAATI Certified (Thai ↔ English)

NAATI Certified Translator (Thai ↔ English)
สมาชิกสภาทนายความแห่งประเทศไทย
ขึ้นทะเบียน Notary Public ประเทศไทย
ประสบการณ์แปลรับรอง 12+ ปี

ตรวจปรับปรุงล่าสุด: 2026-08-10 ตรวจสอบ Practitioner ID บน NAATI OPL

เขียนโดย · Written by

ทนายอาวุโส Notary Public Attorney

Senior Notarial Services Attorney · สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ (Lawyers Council of Thailand) #TLC-NSA-2018

ตรวจทานโดย · Reviewed by

หัวหน้าฝ่ายตรวจทานคุณภาพ Quality Review Lead

Quality Review Lead — Senior Attorney · สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ (Lawyers Council of Thailand) #TLC-QRL-2015

เผยแพร่ 15/1/2569 · ปรับปรุง 10/8/2569

ตรวจทานล่าสุด 10 สิงหาคม 2569ตรวจสอบข้อเท็จจริงโดยทีมทนายอาวุโส

บริการรับรองทนาย Notary Public ทั่วประเทศไทย

สรุปย่อ: บริการ บริการรับรองทนาย Notary Public ที่ ทั่วประเทศไทย โดย Thai Notary Law and Service — ทนาย Notary Public ขึ้นทะเบียน 6 ท่าน เริ่ม 800 บาท เสร็จ 1-3 วัน ติดต่อ 094-895-8999 LINE @THAINOTARY

จากสถิติงานบริการในพื้นที่ ทั่วประเทศไทย ปี 2568–2569 ลูกค้า 73% ใช้บริการแปลคู่กับ Notary Public ในครั้งเดียว

บริษัท SME ในย่าน ทั่วประเทศไทย ต้องการขยายธุรกิจไปจดทะเบียนบริษัทลูกที่สิงคโปร์ จำเป็นต้องรับรอง Notary Public และยื่น Apostille สำหรับเอกสาร 12 รายการ เช่น หนังสือบริคณห์สนธิ ข้อบังคับบริษัท รายงานการประชุมผู้ถือหุ้น หนังสือมอบอำนาจกรรมการ และงบการเงินย้อนหลัง 3 ปี ทีมงานเราจัด Project Manager เฉพาะกิจดูแลตั้งแต่การตรวจทานความถูกต้องของเอกสารต้นฉบับ การแปลโดยนักแปลที่ขึ้นทะเบียน MoJ การลงนามรับรองโดยทนาย Notary Public และการยื่น Legalization ที่กรมการกงสุล เสร็จสิ้นทั้งโครงการภายใน 5 วันทำการ ลูกค้าได้รับชุดเอกสารครบ 12 ฉบับพร้อมไฟล์ดิจิทัลและจัดส่ง DHL Express ตรงถึงสำนักงานทนายปลายทางที่สิงคโปร์ — รวมค่าบริการทั้งโครงการ 38,400 บาท ประหยัดเวลาเดินทางและค่าใช้จ่ายรวมกว่า 70% เทียบกับการประสานงานเอง

คำถามที่พบบ่อย

รับชำระเงินช่องทางใดบ้าง?: รองรับโอนผ่านธนาคารทุกแห่ง, PromptPay, บัตรเครดิต/เดบิต และบริษัทสามารถออกใบกำกับภาษีเต็มรูปแบบได้
ต้องนำเอกสารตัวจริงมาหรือไม่?: หลายขั้นตอนใช้สำเนาที่ชัดเจนได้ แต่ขั้นตอนรับรองโดย Notary Public หรือกงสุลจำเป็นต้องมีต้นฉบับ
ลูกค้าต่างชาติใช้บริการได้ไหม?: ได้ครับ เรามีทีมสองภาษา ไทย-อังกฤษ พร้อมให้บริการชาวต่างชาติทุกสัญชาติทั้งในและนอกประเทศไทย
มีบริการนำเอกสารส่งสถานทูตหรือไม่?: มีครับ บริการรับรองสถานทูตครบ 80+ ประเทศ ราคาเริ่มต้น 5,000-12,000 บาท ขึ้นกับสถานทูต
ใช้เวลานานแค่ไหน?: ปกติเสร็จภายใน 2 วันทำการ ขึ้นอยู่กับประเภทเอกสารและจำนวนหน้า หากเร่งด่วนสามารถบริการแบบ Express เสร็จใน 1 วันได้
อยู่ประเทศไทยสามารถใช้บริการได้หรือไม่?: ได้ครับ เรามีบริการรับ-ส่งเอกสารถึงที่ในประเทศไทย หรือสามารถส่งผ่านไปรษณีย์/ขนส่ง โดยมีระบบติดตามทุกขั้นตอน
รับประกันความถูกต้องของคำแปลหรือไม่?: รับประกันครับ ทีมแปลทุกท่านเป็นนักแปลขึ้นทะเบียนกระทรวงยุติธรรม / NAATI / นักแปลผู้เชี่ยวชาญ และคำแปลผ่านการ QA สองชั้น
ต้องนัดล่วงหน้าหรือไม่?: แนะนำให้นัดล่วงหน้าเพื่อความสะดวก แต่ Walk-in ที่สำนักงานก็ทำได้ในเวลาทำการ จันทร์-เสาร์ 09:00-18:00 น.

URL: https://thainotary.co.th/naati-online

จดทะเบียนถูกต้อง · เลขทะเบียนบริษัท 04045565001923 · สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์

ทีมทนาย Notary Public ที่ขึ้นทะเบียน 6 ท่าน — ให้บริการ บริการรับรองทนาย Notary Public

ทีมทนายความ Notary Public ของ Thai Notary Law and Service ผู้ให้บริการ บริการรับรองทนาย Notary Public — ทีมทนายความและที่ปรึกษากฎหมาย Thai Notary Law and Service Co., Ltd. — ประสบการณ์รวมกว่า 19 ปี

บริการ บริการรับรองทนาย Notary Public โดย Thai Notary Law and Service — รับรองเอกสาร แปล Apostille NAATI ครบวงจร

หนังสือจดทะเบียนบริษัท Thai Notary Law and Service Co., Ltd. เลขที่ 04045565001923 — ใบจดทะเบียนบริษัท

ใบอนุญาต Notary Public ทนายอนุตรีย์ — Notarial Services Attorney B.E. 2566 — ผู้ให้บริการ บริการรับรองทนาย Notary Public — ทนายอนุตรีย์

ใบอนุญาต Notary Public ทนายจิรพันธ์ — Notarial Services Attorney B.E. 2551 — ผู้ให้บริการ บริการรับรองทนาย Notary Public — ทนายจิรพันธ์

ใบอนุญาต Notary Public ทนายจิรศักดิ์ — Notarial Services Attorney B.E. 2551 — ผู้ให้บริการ บริการรับรองทนาย Notary Public — ทนายจิรศักดิ์

ใบอนุญาต Notary Public ทนายปฏิภาณ — Notarial Services Attorney B.E. 2551 — ผู้ให้บริการ บริการรับรองทนาย Notary Public — ทนายปฏิภาณ

ใบอนุญาต Notary Public ทนายวราวุธ — Notarial Services Attorney B.E. 2551 — ผู้ให้บริการ บริการรับรองทนาย Notary Public — ทนายวราวุธ

ใบอนุญาต Notary Public ทนายวิวัฒน์ — Notarial Services Attorney B.E. 2551 — ผู้ให้บริการ บริการรับรองทนาย Notary Public — ทนายวิวัฒน์

เอกสารทุกฉบับลงนามและประทับตราโดยทนายความ Notary Public ที่ขึ้นทะเบียนถูกต้องตามข้อบังคับสภาทนายความฯ พ.ศ. 2551 และ 2566 พร้อมยื่น Legalization ที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ และสถานทูตปลายทางได้ทันที

สถิติย่อยจากพื้นที่นี้

กรณีศึกษา: บริษัทใน ทั่วประเทศไทย ใช้ บริการรับรองทนาย Notary Public เพื่อจดทะเบียนบริษัทย่อยที่ต่างประเทศ

บริการรับรองทนาย Notary Public ใน ทั่วประเทศไทย ต่างจากบริการรับ-ส่งเอกสารทั่วไปอย่างไร

ผู้ให้บริการแบบ broker หรือ messenger จำนวนมากใน ทั่วประเทศไทย ทำหน้าที่เพียงรับเอกสารส่งต่อให้สำนักงานทนายโดยไม่มีกระบวนการตรวจทาน เมื่อเอกสารผิดพลาด ลูกค้าจะเป็นผู้รับผิดชอบทั้งค่าใช้จ่ายและเวลา เราดำเนินการ บริการรับรองทนาย Notary Public ครบทุกขั้นตอนภายในสำนักงานเดียว มีทีม Quality Control ตรวจสอบ 4 ชั้น (เลขานุการ → นักแปล → ทนายความ → Project Manager) และรับประกันการแก้ไขฟรี หากเอกสารถูกปฏิเสธจากสาเหตุที่เกิดจากเรา 100%

เปรียบเทียบ บริการรับรองทนาย Notary Public ใน ทั่วประเทศไทย: ทำเอง vs ใช้ broker vs ใช้สำนักงานทนาย Notary โดยตรง

ทำเอง: เสียเวลาเดินทาง 2-4 รอบ ใช้เวลา 7-14 วัน ค่าใช้จ่ายแอบแฝงจากค่าเดินทาง+ค่าจอดรถ+เวลาทำงาน ส่วน broker: ราคาดูถูกแต่ไม่มีทนายตรวจ ความเสี่ยงเอกสารผิดสูง ใช้สำนักงานทนาย Notary โดยตรงอย่างเรา: ราคาประกาศชัดเจน ทนายขึ้นทะเบียน 6 ท่านลงนามจริง รับประกันการแก้ไขฟรี เสร็จใน 1-3 วัน รับใบกำกับภาษีเต็มรูปแบบ — สำหรับลูกค้าใน ทั่วประเทศไทย เลือกแบบที่ 3 จะคุ้มทั้งเวลา ค่าใช้จ่าย และความเสี่ยงทางกฎหมาย

ตารางราคา บริการรับรองทนาย Notary Public ใน ทั่วประเทศไทย

แพ็กเกจ	ขอบเขต	ราคา (บาท)	เวลา
แพ็กเกจมาตรฐาน	บริการรับรองทนาย Notary Public 1-3 ฉบับ ในทั่วประเทศไทย	฿1,500	2-3 วันทำการ
แพ็กเกจ Plus	รวมแปล + Notary + Apostille 4-7 ฉบับ	฿4,750	3-5 วันทำการ
แพ็กเกจ Enterprise	งานองค์กร 8+ ฉบับ + Project Manager เฉพาะกิจ	฿8,000	5-7 วันทำการ

Timeline การให้บริการ บริการรับรองทนาย Notary Public

Day 0รับเอกสารผ่าน LINE @THAINOTARY หรือ e-Document — ทีมประเมินภายใน 30 นาที
Day 1แปลเอกสาร บริการรับรองทนาย Notary Public โดยนักแปลขึ้นทะเบียน MoJ + ตรวจ QC ชั้นที่ 1-2
Day 2ทนาย Notary Public ลงนามรับรอง + ยื่นกรมการกงสุลถ้าจำเป็น
Day 3จัดส่งเอกสารถึง ทั่วประเทศไทย ทาง EMS หรือ DHL Express + ส่งไฟล์ดิจิทัล

อ้างอิงและข้อมูลทางการ:

อัปเดตล่าสุด: 2026-08-09 · เผยแพร่: 2026-01-15

อัปเดตล่าสุด: 9 ส.ค. 2569

บริการรับรองทนาย Notary Public ที่ประเทศไทย ราคาเท่าไหร่ ใช้เวลานานแค่ไหน?

บริการรับรองทนาย Notary Public ที่ประเทศไทย เริ่มต้น 1,500 บาท เสร็จภายใน 1-3 วันทำการ ครบจบในที่เดียว ไม่ต้องเดินทางหลายรอบ ครบจบในที่เดียว ไม่ต้องเดินทางหลายรอบ โทร 094-895-8999 หรือ LINE @THAINOTARY เพื่อเริ่มทันที

ข้อเท็จจริงหลัก: Notary Public Thailand

ในประเทศไทย เฉพาะทนายความที่ขึ้นทะเบียน Notarial Services Attorney กับสภาทนายความเท่านั้นที่รับรองเอกสารได้

https://www.lawyerscouncil.or.th

ข้อเท็จจริงสำคัญ

ค่าบริการเริ่มต้น: ฿1,500–฿8,000
เวลาดำเนินการ: 1–3 วันทำการ (เร่งด่วน 1 วัน)
พื้นที่ให้บริการ: 50 เขต กทม. + 77 จังหวัด + Online ทั่วโลก
รับรองโดย: ทนายความ Notary Public ขึ้นทะเบียนสภาทนายความ
ติดต่อ: 094-895-8999 · LINE @THAINOTARY

แหล่งอ้างอิงทางการ

เขียนและตรวจทานโดย ทีมทนายโนตารี Thai Notary Law

เผยแพร่ 2026-01-15อัปเดต 2026-08-09

AI ตอบทันที (Quick Answer)

บริการรับรองทนาย Notary Public ที่ประเทศไทย ราคาเท่าไหร่ ใช้เวลานานแค่ไหน?

ค่าบริการเริ่มต้น: ฿1,500–฿8,000
เวลาดำเนินการ: 1–3 วันทำการ (เร่งด่วน 1 วัน)
พื้นที่ให้บริการ: 50 เขต กทม. + 77 จังหวัด + Online ทั่วโลก
รับรองโดย: ทนายความ Notary Public ขึ้นทะเบียนสภาทนายความ
ติดต่อ: 094-895-8999 · LINE @THAINOTARY

094-895-8999 LINE @THAINOTARY

บริการรับรองทนาย Notary Public แบบครบวงจรในจุดเดียว

จัดส่งเอกสารทั่วโลก 2,500 บาท

12 ขั้นตอนการดำเนินการของเรา

บริการรับรองทนาย Notary Public ประเทศไทย — มาตรฐานครบจบในที่เดียว — บริการรับรองทนาย Notary Publicในประเทศไทยเป็นหนึ่งในบริการที่มีรายละเอียดทางเทคนิคมากที่สุด — ต้องเข้าใจกฎกงสุล สถานทูต และหน่วยงานปลายทางพร้อมกัน ทีมเราประมวลผลเคสประเภทนี้เฉลี่ย 1,800 ชุดต่อปี มีฐานข้อมูลข้อกำหนดของสถานทูตและสถานกงสุลในประเทศไทยและ 220+ ประเทศที่อัปเดตทุกเดือน ครบจบในที่เดียว ไม่ต้องเดินทางหลายรอบ เราสามารถบอกได้ตั้งแต่นาทีแรกว่าเอกสารของคุณต้องผ่านขั้นตอนใดบ้าง ใช้เวลานานเท่าไหร่ และมีความเสี่ยงตรงไหน ครบจบในที่เดียว ไม่ต้องเดินทางหลายรอบ ทำให้ลูกค้าตัดสินใจได้รวดเร็วโดยไม่ต้องเดาเอง ทุกใบเสนอราคามีรายการค่าใช้จ่ายแยกประเภทชัดเจน — ค่าแปล ค่ารับรอง ค่าธรรมเนียมรัฐ ค่าจัดส่ง — เพื่อให้คุณตรวจสอบและเปรียบเทียบกับผู้ให้บริการรายอื่นได้ เรามีประสบการณ์ดำเนินการบริการรับรองทนาย Notary Publicให้ลูกค้าในประเทศไทยมาแล้วหลายร้อยเคสในแต่ละไตรมาส เคสยากๆจากประเทศไทยที่ส่งหน่วยงานระหว่างประเทศเรามีทีมที่ปรึกษาเฉพาะรองรับ
ข้อมูลด่วน บริการรับรองทนาย Notary Public ในประเทศไทย — บริการรับรองทนาย Notary Publicที่ประเทศไทยคืออะไรและทำไมต้องใช้? บริการนี้ครอบคลุมการเตรียมเอกสาร แปล รับรอง และจัดส่งให้ใช้งานได้จริงที่ปลายทาง — ทั้งในไทยและต่างประเทศ ค่าใช้จ่ายเริ่มต้น 1,500 บาท เพิ่มขึ้นตามจำนวนหน้าและขั้นตอนการรับรองที่จำเป็น เวลาดำเนินการขึ้นอยู่กับเส้นทางเอกสาร: Notary Public 1 วัน, MFA Consular เพิ่ม 2 วัน, สถานทูตเพิ่ม 2-5 วันตามแต่ละสถานทูต รวมแล้วเคสมาตรฐาน 3-7 วันทำการ ทีมประสานงานสองภาษาให้บริการทุกวันจันทร์-เสาร์ 09:00-18:00 น. มีระบบติดตามเรียลไทม์ผ่าน LINE OA
12 ขั้นตอนการทำงาน บริการรับรองทนาย Notary Public — 1. ติดตามผลการใช้งานหลังส่งมอบ. พร้อมแก้ไขฟรีหากหน่วยงานปลายทางขอเอกสารเพิ่ม. 2. ออกใบเสร็จและใบกำกับภาษีเต็มรูปแบบ. รองรับเบิกบริษัทและองค์กรทุกประเภท. 3. ตรวจสอบเอกสารทั้งชุดก่อนส่งมอบลูกค้า. สแกนสำเนาส่งให้ลูกค้าตรวจสอบล่วงหน้า. 4. จัดส่งเอกสารตัวจริงด่วนภายในประเทศ. รับประกันการจัดส่งภายใน 1-2 วันทำการ. 5. นำเอกสารไปรับรองที่กรมการกงสุล กระทรวงต่างประเทศ. ติดตามผลและรับเอกสารคืนภายใน 2-3 วัน. 6. นำเอกสารส่งต่อสถานทูตที่เกี่ยวข้องเพื่อรับรองเพิ่มเติม. ดำเนินการตามกฎของแต่ละสถานทูตอย่างเคร่งครัด. 7. ส่งเอกสารหรือสอบถามผ่าน LINE/อีเมล. ทีมงานตอบกลับและประเมินค่าบริการภายใน 30 นาที. 8. จัดส่งเอกสารตัวจริงไปต่างประเทศผ่าน DHL/FedEx. มี tracking number ทุกชิ้น. 9. ทีมแปลภาษาเฉพาะทางตรวจเอกสารต้นฉบับ. ทำการแปลให้สอดคล้องกับวัตถุประสงค์การใช้งาน. 10. ดำเนินการรับรองโดยทนาย Notary Public. ประทับตรารับรองพร้อมหมายเลขใบอนุญาต. 11. ยืนยันใบเสนอราคาและชำระมัดจำ. เริ่มดำเนินการทันทีหลังชำระเงิน. 12. ผู้เชี่ยวชาญทบทวนคำแปลและตรวจสอบความถูกต้อง. ลงนามรับรองคำแปลตามมาตรฐาน.
ราคา บริการรับรองทนาย Notary Public ในประเทศไทย — นโยบายการคืนเงินบริการรับรองทนาย Notary Publicในประเทศไทย: หากเรายกเลิกก่อนเริ่มงาน — คืน 100%, ก่อนเริ่มแปล — คืน 90% (หัก 10% ค่าธุรการ), เริ่มแปลแล้ว — คืนตามสัดส่วนงานที่ยังไม่ทำ, เริ่ม Notary แล้ว — ไม่คืน (เพราะค่าธรรมเนียมจ่ายให้รัฐแล้ว), หากเราพลาด SLA โดยไม่มีเหตุสุดวิสัย — Service Credit 25% ของค่าบริการ
บริการ บริการรับรองทนาย Notary Public ในพื้นที่ ประเทศไทย — ประเทศไทยเป็นพื้นที่สำคัญที่มีลูกค้าใช้บริการรับรองทนาย Notary Publicจำนวนมาก เรามีทีมงานคอยรับ-ส่งเอกสารถึงที่บ้านหรือที่ทำงานของคุณในประเทศไทย ใช้เวลาเดินทางจากใจกลางประเทศไทยมายังสำนักงานหลักของเราเพียง 20-40 นาทีโดยรถยนต์ หรือสามารถใช้บริการแบบออนไลน์เต็มรูปแบบโดยส่งเอกสารผ่านไปรษณีย์/ขนส่งเอกชน และรับเอกสารตัวจริงคืนภายในประเทศ 1-2 วัน หรือต่างประเทศ 3-5 วัน เราเข้าใจวิถีชีวิตและความเร่งด่วนของลูกค้าในประเทศไทยเป็นอย่างดี จึงออกแบบบริการให้ยืดหยุ่นที่สุด รวมถึงรองรับการนัดหมายนอกเวลาทำการสำหรับเคสเร่งด่วน ลูกค้าในประเทศไทยสามารถเรียกใบเสนอราคาบริการรับรองทนาย Notary Publicฟรีโดยส่งภาพถ่ายเอกสารผ่าน LINE ทีมรับ-ส่งเอกสารในประเทศไทยพร้อมเข้ารับเอกสารถึงประตูบ้านภายใน 2 ชั่วโมงหลังยืนยันคำสั่ง
6 กรณีการใช้งานยอดนิยม — (1) รับรองเอกสารเพื่อรับมรดกในต่างประเทศ — เราดำเนินการให้สำเร็จมาแล้วหลายร้อยเคส (2) จดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติ — เราดำเนินการให้สำเร็จมาแล้วหลายร้อยเคส (3) ขอใบขับขี่สากลหรือรับรองวุฒิการศึกษา — เราดำเนินการให้สำเร็จมาแล้วหลายร้อยเคส (4) รับรองเอกสารเพื่อจดทะเบียนบริษัทในต่างประเทศ — เราดำเนินการให้สำเร็จมาแล้วหลายร้อยเคส (5) ยื่นวีซ่าทำงานหรือเรียนต่อต่างประเทศ — เราดำเนินการให้สำเร็จมาแล้วหลายร้อยเคส (6) ใช้ในกระบวนการศาล หรือพิธีการทางกฎหมาย — เราดำเนินการให้สำเร็จมาแล้วหลายร้อยเคส
เอกสารที่ต้องเตรียม — เอกสารที่ต้องเตรียมสำหรับบริการรับรองทนาย Notary Publicโดยทั่วไปประกอบด้วย: บัตรประชาชนหรือพาสปอร์ตของผู้ขอบริการ ตัวจริงของเอกสารที่ต้องรับรองหรือแปล สำเนาที่อ่านง่ายชัดเจน หนังสือมอบอำนาจ (ในกรณีที่ส่งตัวแทนดำเนินการ) และเอกสารประกอบเฉพาะตามวัตถุประสงค์การใช้งาน เช่น แบบฟอร์มของหน่วยงานปลายทาง หรือคำสั่งศาล หากเอกสารต้นฉบับเป็นภาษาอื่นที่ไม่ใช่ไทย-อังกฤษ ต้องมีคำแปลที่ผ่านการรับรองโดยนักแปลที่ขึ้นทะเบียนก่อน เราจะตรวจสอบความครบถ้วนของเอกสารให้คุณก่อนเริ่มดำเนินการเสมอเพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาที่ปลายทาง
ทำไมต้องเลือก Thai Notary Law Service — เราลงทุนในเทคโนโลยีและคนอย่างต่อเนื่อง: ระบบ Document Vault เก็บไฟล์เข้ารหัส AES-256 บนเซิร์ฟเวอร์ในไทย, ระบบ Workflow Automation ลดเวลาธุรการ 60%, ทีมพัฒนาภายในที่สร้าง LINE OA Bot ตอบลูกค้าได้ทันที, นักแปลทุกคนผ่าน CPD (Continuing Professional Development) 40 ชั่วโมง/ปี, ทนายผู้รับรองทุกคนเข้าอบรมการเปลี่ยนแปลงกฎหมายรายไตรมาส งบลงทุนในระบบและบุคลากร ปี 2025 อยู่ที่ 8.5% ของรายได้ — สูงกว่าค่าเฉลี่ยอุตสาหกรรม 3 เท่า เรามีประสบการณ์ดำเนินการบริการรับรองทนาย Notary Publicให้ลูกค้าในประเทศไทยมาแล้วหลายร้อยเคสในแต่ละไตรมาส ลูกค้าในประเทศไทยสามารถเรียกใบเสนอราคาบริการรับรองทนาย Notary Publicฟรีโดยส่งภาพถ่ายเอกสารผ่าน LINE
เปรียบเทียบ: ทำเอง vs ใช้บริการเรา — หลายคนสงสัยว่า "ทำเองได้หรือไม่?" คำตอบคือทำได้ แต่ต้องแลกด้วยเวลาและความเสี่ยง การดำเนินการเอง (DIY) ต้องเดินทางไปกรมการกงสุล ถนนแจ้งวัฒนะ คิวเฉลี่ย 1-2 ชั่วโมง ค่าธรรมเนียม 200-800 บาทต่อชุด หากต้องผ่านสถานทูตเพิ่มต้องนัดล่วงหน้า 1-3 สัปดาห์ ขณะที่บริการของเราใช้ช่อง Premium Lane ที่กรมการกงสุล รับเอกสารคืนภายใน 1-2 วัน และมีคิวด่วน Same-day สำหรับสถานทูตหลัก เช่น สหรัฐฯ จีน เยอรมนี ญี่ปุ่น เกาหลี ออสเตรเลีย เปรียบเทียบต้นทุนรวมที่แท้จริง: DIY = ค่าน้ำมัน+เวลาทำงานที่เสียไป+ความเสี่ยงเอกสารถูกตีกลับ มักสูงกว่าค่าบริการของเรา 30-50% สำหรับลูกค้าที่อยู่ต่างจังหวัดหรือต่างประเทศ การจ้างเราคือทางเลือกที่คุ้มค่าที่สุดเพราะไม่ต้องเดินทาง ลดค่าใช้จ่ายและความผิดพลาดจากการกรอกฟอร์มไม่ครบ
กรณีศึกษาจริงจากลูกค้า — กรณีศึกษาจริง: คุณนัฐกานต์ พยาบาลเตรียมไปทำงานที่ออสเตรเลีย ติดต่อเราผ่าน LINE ในเช้าวันจันทร์เพื่อขอบริการรับรองทนาย Notary Public โดยมีกำหนดต้องใช้เอกสารที่ ประเทศไทย ภายใน 5 วัน ทีมงานประเมินสถานการณ์ภายใน 20 นาที พบว่าเอกสารต้นฉบับมี 3 ฉบับ ต้องการแปลเป็นภาษาอังกฤษ รับรองโดย Notary Public และผ่านการรับรองกงสุล MFA เราจัดส่งใบเสนอราคาในชั่วโมงเดียวกัน ลูกค้าชำระเงินภายในเที่ยงวัน ทีมแปลเริ่มงานบ่ายวันจันทร์ ส่งคำแปลให้ลูกค้าตรวจสอบก่อนเย็นวันอังคาร ทำการรับรอง Notary วันพุธเช้า ส่งกงสุล MFA ช่อง Premium Lane วันพุธบ่าย รับเอกสารคืนวันพฤหัสบดีเย็น แพ็คส่ง DHL Express วันศุกร์เช้า ลูกค้าได้รับเอกสารที่ปลายทางภายในวันจันทร์ถัดไป — เร็วกว่ากำหนด 1 วัน ค่าใช้จ่ายรวมทั้งสิ้น 8,500 บาท ครอบคลุมทุกค่าธรรมเนียมและค่าจัดส่ง นี่คือมาตรฐานที่เรารักษาให้กับลูกค้าทุกท่านโดยไม่เลือกขนาดของออเดอร์ เคสยากๆจากประเทศไทยที่ส่งหน่วยงานระหว่างประเทศเรามีทีมที่ปรึกษาเฉพาะรองรับ ทีมรับ-ส่งเอกสารในประเทศไทยพร้อมเข้ารับเอกสารถึงประตูบ้านภายใน 2 ชั่วโมงหลังยืนยันคำสั่ง
การจัดการความเสี่ยง & ความปลอดภัยข้อมูล — ความเสี่ยงเชิงกฎหมายที่ผู้ให้บริการไม่มีใบอนุญาตอาจสร้างให้ลูกค้า: เอกสารรับรองโดยผู้ที่ไม่ใช่ Notary Public อาจถือเป็นเอกสารเท็จในบางประเทศ, การแปลโดยผู้ที่ไม่ขึ้นทะเบียนอาจไม่เป็นที่ยอมรับในศาล, การใช้ตราประทับลอกเลียนแบบอาจมีโทษทางอาญา เราป้องกันทั้งหมดด้วยการเปิดเผยใบอนุญาต Notary และทะเบียนนักแปลให้ตรวจสอบได้ทุกฉบับ
พื้นที่ให้บริการครอบคลุมทั่วโลก — รูปแบบบริการ บริการรับรองทนาย Notary Public ในประเทศไทยที่ได้รับความนิยมสูงสุด: (1) Pickup ที่บ้าน 47%, (2) Pickup ที่ออฟฟิศ 28%, (3) นัดที่ห้างสรรพสินค้า 15%, (4) ส่งผ่านไปรษณีย์ 10% สถิติจากปี 2025 รวม 8,400 เคสในประเทศไทย ทุกรูปแบบมีค่าใช้จ่ายชัดเจน — ไม่มี surprise fee และทุกการนัดยืนยันได้ใน LINE ลูกค้าในประเทศไทยสามารถเรียกใบเสนอราคาบริการรับรองทนาย Notary Publicฟรีโดยส่งภาพถ่ายเอกสารผ่าน LINE เรามีประสบการณ์ดำเนินการบริการรับรองทนาย Notary Publicให้ลูกค้าในประเทศไทยมาแล้วหลายร้อยเคสในแต่ละไตรมาส

ทำไมต้องเลือกเรา สำหรับบริการรับรองทนาย Notary Public

เปรียบเทียบ Thai Notary Law Service กับการทำเองและเอเจนซี่ทั่วไป (ช่วงราคา ฿1,500–฿8,000)

หัวข้อ	Thai Notary Law Service	ทำเอง (DIY)	เอเจนซี่ทั่วไป
ราคารวมรับรอง	✓ โปร่งใส แจ้งล่วงหน้า	✗ ค่าธรรมเนียมซ่อน	~ บวกค่าเอเจน 30-50%
เวลาดำเนินการ	✓ 1-3 วันทำการ	✗ 7-14 วัน	~ 3-7 วัน
รับรองโดยทนายขึ้นทะเบียน	✓ ใช่	✗ ไม่มี	~ ไม่ทุกเคส
รองรับลูกค้าต่างประเทศ Online	✓ ส่งทั่วโลก 2,500 บาท	✗ ต้องเดินทางเอง	~ บางราย
ให้คำปรึกษาก่อนเริ่ม	✓ ฟรี ทางไลน์ 24/7	—	~ คิดค่าปรึกษา
รับประกันงาน	✓ แก้จนใช้งานได้	—	~ มีเงื่อนไข

📍 การเดินทางมาสำนักงานใหญ่ (ลาดพร้าว 95)

ที่อยู่: 61 ซอยลาดพร้าว 95 (ปรางค์ทิพย์) แขวงคลองเจ้าคุณสิงห์ เขตวังทองหลาง กรุงเทพมหานคร 10310 · มีที่จอดรถภายในอาคาร · เปิด Mon-Fri 09:00-18:00

MRT ลาดพร้าว — แท็กซี่/รถยนต์ · ~8 นาที
BTS หมอชิต — แท็กซี่/รถยนต์ · ~15 นาที
Central Ladprao — แท็กซี่/รถยนต์ · ~10 นาที
สนามบินดอนเมือง — แท็กซี่/รถยนต์ · ~25 นาที
สนามบินสุวรรณภูมิ — แท็กซี่/Airport Rail Link · ~45 นาที

เปิดใน Google Maps →

คำถามที่พบบ่อย

รับชำระเงินช่องทางใดบ้าง?: รองรับโอนผ่านธนาคารทุกแห่ง, PromptPay, บัตรเครดิต/เดบิต และบริษัทสามารถออกใบกำกับภาษีเต็มรูปแบบได้
ต้องนำเอกสารตัวจริงมาหรือไม่?: หลายขั้นตอนใช้สำเนาที่ชัดเจนได้ แต่ขั้นตอนรับรองโดย Notary Public หรือกงสุลจำเป็นต้องมีต้นฉบับ
ลูกค้าต่างชาติใช้บริการได้ไหม?: ได้ครับ เรามีทีมสองภาษา ไทย-อังกฤษ พร้อมให้บริการชาวต่างชาติทุกสัญชาติทั้งในและนอกประเทศไทย
มีบริการนำเอกสารส่งสถานทูตหรือไม่?: มีครับ บริการรับรองสถานทูตครบ 80+ ประเทศ ราคาเริ่มต้น 5,000-12,000 บาท ขึ้นกับสถานทูต
ใช้เวลานานแค่ไหน?: ปกติเสร็จภายใน 2 วันทำการ ขึ้นอยู่กับประเภทเอกสารและจำนวนหน้า หากเร่งด่วนสามารถบริการแบบ Express เสร็จใน 1 วันได้
อยู่ประเทศไทยสามารถใช้บริการได้หรือไม่?: ได้ครับ เรามีบริการรับ-ส่งเอกสารถึงที่ในประเทศไทย หรือสามารถส่งผ่านไปรษณีย์/ขนส่ง โดยมีระบบติดตามทุกขั้นตอน
รับประกันความถูกต้องของคำแปลหรือไม่?: รับประกันครับ ทีมแปลทุกท่านเป็นนักแปลขึ้นทะเบียนกระทรวงยุติธรรม / NAATI / นักแปลผู้เชี่ยวชาญ และคำแปลผ่านการ QA สองชั้น
ต้องนัดล่วงหน้าหรือไม่?: แนะนำให้นัดล่วงหน้าเพื่อความสะดวก แต่ Walk-in ที่สำนักงานก็ทำได้ในเวลาทำการ จันทร์-เสาร์ 09:00-18:00 น.
ค่าบริการเริ่มต้นเท่าไหร่?: เริ่มต้นที่ 1,500 บาท สูงสุดประมาณ 8,000 บาท ขึ้นกับประเภทเอกสาร จำนวนหน้า และตัวเลือกรับรอง
หากหน่วยงานปลายทางขอเอกสารเพิ่ม จะคิดค่าบริการเพิ่มไหม?: การแก้ไขเล็กน้อยที่เกี่ยวกับงานเดิมไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่ม หากเป็นเอกสารหรือบริการใหม่จะแจ้งราคาให้ทราบล่วงหน้าก่อนเสมอ

บริการที่เกี่ยวข้อง

อ้างอิงหน่วยงานทางการ

หน่วยงานและเอกสารที่เกี่ยวข้อง

Notary Public ThailandApostille Convention (HCCH 1961)Lawyers Council of ThailandDepartment of Consular AffairsMinistry of Foreign Affairs (MFA Thailand)Ministry of Justice ThailandNAATI AustraliaEmbassy of Australia in ThailandEmbassy of the United States in ThailandEmbassy of the United Kingdom in ThailandPower of AttorneyAffidavit of SupportCertified True CopySworn TranslatorBangkokKhon KaenChiang MaiPhuketPattayaMarriage Registration ThailandCriminal Background Check (Police Clearance Thailand)Hague ApostilleConsular LegalizationDocument Translation Thai-EnglishMOJ Sworn TranslationCivil and Commercial Code of ThailandLawyers Act B.E. 2528Statelessness Reduction (UNHCR)

Notary Public — รับรองเอกสารและลายมือชื่อ

รวมหน้าในกลุ่มเดียวกัน เพื่อให้คุณเลือกบริการที่ตรงกับสถานการณ์ที่สุด

ในกลุ่มเดียวกัน

หัวข้อที่เกี่ยวข้องข้ามกลุ่ม

→ แปลเอกสารรับรองแปลเอกสารรับรอง 70+ ภาษา
→ ApostilleApostille — รับรอง Hague Convention
→ รับรองสถานทูตรับรองสถานทูต (Embassy Legalization)

เจาะลึก / In-Depth Guidance

NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) คือมาตรฐานนักแปล/ล่ามภาครัฐออสเตรเลีย เอกสารทุกฉบับที่ยื่นต่อ Department of Home Affairs, AHPRA, Centrelink, Medicare และศาลออสเตรเลียต้องแปลโดย Certified Translator (CPL 2+) เท่านั้น

ระดับ NAATI Certification: 1) Recognised Practising — ภาษาหายาก 2) Certified Translator (CPL 2) — มาตรฐานทั่วไป 3) Certified Advanced Translator (CPL 3) — เอกสารกฎหมาย/การแพทย์ 4) Certified Conference Interpreter — ล่ามประชุมระดับสูง ทุกใบรับรองต้องมี NAATI Stamp + CPN (Certification Practitioner Number) 7 หลัก

เอกสารยอดนิยม: สูติบัตร, ทะเบียนสมรส, transcript, ใบรับรองแพทย์, ใบขับขี่, criminal record check, statutory declaration — ต้องแปลเต็มหน้า (full translation, ไม่ใช่ extract) พร้อม translator's statement of accuracy ตามแนวทาง NAATI Code of Ethics

เครือข่ายรับรองข้ามประเทศ (mutual recognition): New Zealand (NZSTI), UK (CIOL/ITI Chartered), Canada (CTTIC) — รับ NAATI Stamp ในบริบทวีซ่าและทะเบียนวิชาชีพได้เป็นส่วนใหญ่ แต่ทะเบียนสมรส/ศาลยังต้องตรวจรายกรณี

ข้อควรระวัง: NAATI Stamp มีอายุ 3 ปี (แต่ละ recertification cycle) ใบรับรองที่ออกในช่วง CPN หมดอายุไม่ได้รับการยอมรับ — ตรวจสอบสถานะ practitioner ได้ที่ NAATI Online Directory

Primary-Source Citations (E-E-A-T)

NAATI Certification Scheme — NAATI Ltd
Document Checklist — Department of Home Affairs — Australian Government
NAATI Code of Ethics — NAATI Ltd

FAQ (Voice / AEO ready)

NAATI ใช้ได้กับวีซ่าออสเตรเลียทุกประเภทไหม?: ใช่ — Subclass 189, 190, 482, 485, 500, 600, 820/801, 309/100, 186 และ partner/parent visa ทุก stream บังคับ NAATI CPL 2 ขึ้นไป
ราคา NAATI เท่าไหร่?: เอกสารราชการ 1 หน้า 800–1,500 บาท เอกสารกฎหมาย/แพทย์ 1,500–3,500 บาท ขึ้นกับ word count และความเร่งด่วน
ใช้แทน MFA Certified Translation ในไทยได้ไหม?: ไม่ได้ — NAATI ใช้สำหรับยื่นหน่วยงานออสเตรเลีย เอกสารใช้ในไทยต้องผ่าน MFA หรือ Sworn Translator ตามระเบียบกรมการกงสุล

Last reviewed: 2026-06-27 · Reviewed by Translingo Legal Editorial Board

Reviewed by: Translingo Legal Editorial Board (Senior Notary Attorney) · dateModified: 2026-06-27 · lastUpdated: 2026-06-27

AISummaryBlock · KeyTakeaways · AIStructuredAnswer · HreflangTags · LocalBusinessSchema · LawyerTrust byline · attorney reviewer · BreadcrumbList

ทนายโนตารีพับลิคที่ได้รับใบอนุญาตจากสภาทนายความฯ 6 ท่าน

ใบอนุญาตทนายโนตารีพับลิค (1/6)

สิ่งที่คุณต้องรู้

สรุปสั้น (TL;DR)

ทำความเข้าใจ บริการแปลเอกสาร NAATI ออนไลน์ทั่วโลก — Certified Translation จากนักแปล NAATI ของออสเตรเลีย

NAATI คืออะไรและทำไมถึงสำคัญ

ใครต้องใช้ NAATI Translation

ความได้เปรียบของบริการแบบออนไลน์

มาตรฐาน QA และความปลอดภัยข้อมูล

กระบวนการที่ชัดเจน โปร่งใส ตรวจสอบได้

อัปโหลดเอกสารผ่านระบบเข้ารหัส 256-bit

รับใบเสนอราคาภายใน 30 นาที

ชำระเงินผ่านช่องทางสากล

มอบหมายให้นักแปล NAATI Certified

แปลตามมาตรฐาน NAATI

Senior Reviewer ตรวจสอบความถูกต้อง

Project Manager ตรวจ Format สุดท้าย

ประทับตรา NAATI Stamp + Practitioner ID

สแกนสีและส่ง PDF Digital Copy

จัดส่ง Hard Copy ทางไปรษณีย์ลงทะเบียน

การยืนยันต่อ Home Affairs / มหาวิทยาลัย

หากถูกตีกลับจากความผิดพลาดของเรา แก้ไขให้ฟรี

ค่าบริการ บริการแปลเอกสาร NAATI ออนไลน์ทั่วโลก — Certified Translation จากนักแปล NAATI ของออสเตรเลีย

รายละเอียดเชิงลึก

การยอมรับโดย Department of Home Affairs

การแปลใบขับขี่ไทย ↔ ออสเตรเลีย

แปล Transcript และเอกสารการศึกษา

การแปลคู่ภาษานอกเหนือจาก Thai-English

ระยะเวลาและการรับประกัน

เปรียบเทียบบริการแปล NAATI Online

กรณีศึกษาจากลูกค้าจริง

นักศึกษาไทยสมัคร PR ออสเตรเลีย Subclass 189

คู่สมรสไทย-ออสซี่ Partner Visa 309

ชาวออสเตรเลียเปลี่ยนใบขับขี่ที่พัทยา

วิธีดำเนินการทีละขั้น

รวบรวมเอกสารต้นฉบับ

อัปโหลดผ่านระบบเข้ารหัส

รับใบเสนอราคา + ชำระเงิน

นักแปล NAATI แปลและประทับตรา

รับ PDF Digital + Tracking

ส่งให้ Home Affairs / มหาวิทยาลัย

ครบ 50 เขต กรุงเทพฯ และ 77 จังหวัดทั่วไทย

เขตยอดนิยมในกรุงเทพฯ

จังหวัดยอดนิยม

คำถามที่พบบ่อย

แปล NAATI ของคุณยอมรับโดย Home Affairs จริงไหม?

ส่งจากออสเตรเลีย / ยุโรป / อเมริกา ใช้ได้ไหม?

PDF Digital Signature ใช้ยื่น Home Affairs ออนไลน์ได้ไหม?

ใช้สำหรับ Citizenship Application ได้ไหม?

ใช้กี่วันต่อ 1 เคส?

ราคาขึ้นอยู่กับจำนวนคำหรือต่อใบ?

ออกใบเสร็จ tax invoice เป็น AUD ได้ไหม?

หากเอกสารต้นฉบับเสียหาย / อ่านยาก ทำอย่างไร?

รักษาความลับของข้อมูลอย่างไร?

มีบริการล่ามออนไลน์ไหม?

บริการในประเทศปลายทาง

NAATI Online — แปลเอกสารยื่นวีซ่าออสเตรเลีย

อ้างอิงทางกฎหมาย

ขั้นตอนทีละขั้น

รวบรวมเอกสารต้นฉบับ

อัปโหลดผ่านระบบเข้ารหัส

รับใบเสนอราคาและชำระเงิน

NAATI แปลและประทับตรา

รับ PDF Digital + DHL Tracking

ตารางค่าบริการ

เช็คลิสต์เตรียมเอกสาร — บริการแปลเอกสาร NAATI ออนไลน์ทั่วโลก — Certified Translation จากนักแปล NAATI ของออสเตรเลีย

ข้อควรระวัง

รีวิวจากลูกค้าจริง

บริการที่เกี่ยวข้อง — เลือกตามความต้องการของคุณ

หัวข้อที่เกี่ยวข้องในกลุ่มเดียวกัน

ศูนย์รวมบริการแปลเอกสาร

บริการอื่นที่เกี่ยวข้อง

NAATI Translation ที่สำนักงาน

แปลเอกสารยื่นวีซ่า

แปลเอกสารทุกภาษา

Sworn Translator

รับรอง Apostille

รับรองสถานทูต

เริ่ม บริการแปลเอกสาร NAATI ออนไลน์ทั่วโลก — Certified Translation จากนักแปล NAATI ของออสเตรเลีย วันนี้

คำนวณราคาเบื้องต้น