วิศวกรไทยไปทำงาน Saudi Aramco: ใบรับรองวิชาชีพ + วุฒิการศึกษา + สถานทูตซาอุ
คุณภาคิน วิศวกรปิโตรเลียม 8 ปี ได้ Offer จาก Saudi Aramco ที่ Dhahran ต้องส่งใบประกอบวิชาชีพวิศวกร (กว.) + ปริญญาตรี/โท + ตรวจประวัติ ผ่านการรับรอง MFA + สถานทูตซาอุดีอาระเบีย (legalization 2 ชั้น) ใช้บริการเรา 24 วัน 32,800 บาท.
ลูกค้าคนนี้คือใคร
คุณภาคิน อายุ 34 ปี ปริญญาโท Petroleum Engineering จาก University of Texas at Austin ทำงานที่ PTTEP 6 ปี แล้วย้ายไป Chevron Thailand 2 ปี ต้องการประสบการณ์ที่ Aramco ก่อนกลับมาเปิดที่ปรึกษาส่วนตัว
ปัญหาที่ลูกค้าเจอ
ซาอุดีอาระเบียไม่อยู่ใน Hague Apostille ต้องผ่าน MFA + สถานทูตซาอุดีอาระเบียกรุงเทพ ซึ่งใช้เวลา 7–10 วันทำการ + ต้องแปลภาษาอาหรับโดยนักแปลที่สถานทูตยอมรับเท่านั้น
ขั้นตอนการดำเนินงาน
- 1) แปลภาษาอาหรับโดยนักแปลที่สถานทูตซาอุยอมรับ
สถานทูตซาอุยอมรับเฉพาะนักแปลอาหรับที่ขึ้นทะเบียน — เรามีนักแปลในรายชื่อสำหรับใบประกอบวิชาชีพ + วุฒิ + ทะเบียนสมรส (สำหรับวีซ่าครอบครัว)
11,800 บาท7 วันทำการ - 2) รับรองกงสุล MFA (ภาษาไทย + อาหรับ)
MFA รับรองทั้งต้นฉบับและคำแปลในคราวเดียว ค่าธรรมเนียม 200 บาท/ใบ + 400 บาทบริการเร่งด่วน
7,800 บาท3 วันทำการ - 3) รับรองสถานทูตซาอุดีอาระเบีย กรุงเทพ
สถานทูตซาอุที่ Sukhumvit 63 รับเฉพาะเอกสารที่ผ่าน MFA แล้ว + ต้องนัดล่วงหน้า เราดำเนินการนัดและยื่นทุก 2 สัปดาห์
13,200 บาท (รวมค่าธรรมเนียม)10 วันทำการ
ผลลัพธ์
คุณภาคินได้รับวีซ่า Work Visa และ Iqama ภายใน 6 สัปดาห์หลังส่งเอกสารถึง Aramco HR ปัจจุบันทำงานที่ Dhahran ในตำแหน่ง Senior Reservoir Engineer
เคล็ดลับจากทีมงานของเรา
- ขอ Verification of Licence โดยตรงจากสภาวิศวกร — เร็วกว่าใช้บัตร กว. ตัวจริง
- แนบ Letter of Intent จาก Aramco ในซองสถานทูต — เจ้าหน้าที่ priorities เคสที่มี Sponsor ชัดเจน
- จอง Iqama Medical Test ที่ GAMCA-accredited clinic ก่อนเดินทาง
คำถามที่พบบ่อย
ทำไมซาอุไม่รับ Apostille?
ซาอุดีอาระเบียยังไม่เข้าร่วม Hague Apostille Convention ต้อง chain legalization แบบดั้งเดิม: ต้นทาง → MFA → สถานทูตปลายทาง การเปลี่ยนแปลงนี้อาจเกิดในอนาคต แต่ ณ ปี 2569 ยังไม่มีประกาศ
ใบ กว. ต้องเป็นเล่ม + บัตรหรือเฉพาะใบรับรอง?
Aramco ขอเฉพาะ Verification of Licence ที่ออกโดยสภาวิศวกร พร้อมตราสำคัญและลายเซ็นเจ้าหน้าที่ — เราขอใบรับรองเฉพาะกิจสำหรับการรับรองต่างประเทศโดยตรง
พาครอบครัวไปด้วยได้ไหม?
ได้ครับ ต้องเพิ่มทะเบียนสมรส + สูติบัตรลูก ผ่าน chain เดียวกัน + คัดสำเนาภาษาอังกฤษอำเภอ — เพิ่มตามอัตราที่หน่วยงานประกาศ ณ วันยื่นและ 7 วัน
แหล่งข้อมูลอ้างอิง
ทำไมลูกค้าเลือก Thai Notary Law and Service
สำนักงานให้บริการเอกสารระหว่างประเทศครบวงจร ครอบคลุม 195 ประเทศทั่วโลกและทุกจังหวัดในประเทศไทย ทีมงานประกอบด้วยทนายผู้รับรองลายมือชื่อที่ได้รับใบอนุญาตจากสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ นักแปลรับรอง NAATI ระดับ Professional และผู้ประสานงานสถานทูตที่มีประสบการณ์ตรงกับกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ กระทรวงยุติธรรม สำนักงานตำรวจแห่งชาติ และสถานทูต 60+ แห่งในกรุงเทพมหานคร มาตรฐานการทำงานสอดคล้องกับ ISO 17100 (Translation Services) และแนวปฏิบัติ E-E-A-T ของ Google โดยผ่านการตรวจสอบภายในทุกงาน 2 ชั้นก่อนส่งมอบ
คำถามที่พบบ่อย
- บริการนี้ใช้เวลานานเท่าไหร่?
- ระยะเวลามาตรฐาน 3–7 วันทำการ ขึ้นอยู่กับหน่วยงานปลายทางและปริมาณเอกสาร กรณีเร่งด่วนภายใน 24 ชั่วโมงมีค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมและต้องยืนยันสถานะเอกสารกับสำนักงานล่วงหน้า ทีมงานส่งอัพเดตสถานะทุกขั้นตอนผ่านอีเมลและ LINE เพื่อความโปร่งใส
- ค่าบริการรวมค่าอะไรบ้าง?
- ค่าบริการที่แจ้งบนหน้าอัตราค่าบริการ 2027 ครอบคลุมค่าดำเนินการหลัก (แปล-รับรอง-กงสุล-สถานทูตหากมี) ค่าจัดส่ง EMS ในประเทศ ค่าอากรแสตมป์ และการปรึกษาก่อนดำเนินการ 30 นาที ไม่รวมค่าจัดส่งระหว่างประเทศและค่าธรรมเนียมพิเศษของสถานทูตปลายทาง
- เอกสารต้นฉบับต้องเป็นแบบไหน?
- ต้นฉบับต้องเป็นเอกสารทางการที่ออกโดยหน่วยงานราชการหรือนิติบุคคลที่จดทะเบียนแล้ว หากเป็นเอกสารที่ออกในต่างประเทศต้องผ่านการรับรอง Apostille หรือรับรองโดยสถานทูตไทยในประเทศต้นทางก่อนนำเข้าประเทศไทย ระบบตรวจสอบก่อนรับงานเพื่อลดความเสี่ยงในการถูกปฏิเสธ
- สามารถส่งเอกสารทางไปรษณีย์ได้หรือไม่?
- ได้ทั้งไปรษณีย์ EMS และบริการรับ-ส่งเอกสารด้วยแมสเซนเจอร์ในกรุงเทพและปริมณฑล ลูกค้าต่างจังหวัดสามารถส่งเอกสารเข้ามาที่สำนักงานอโศก เขตวัฒนา กรุงเทพฯ พร้อมสำเนาบัตรประชาชนและใบคำสั่งงานที่ระบบสร้างให้อัตโนมัติหลังจากยืนยันคำสั่งซื้อ
- หากเอกสารถูกปฏิเสธจากปลายทางจะทำอย่างไร?
- สำนักงานรับประกันการแก้ไขและดำเนินการใหม่โดยไม่คิดค่าบริการหลัก หากการปฏิเสธเกิดจากความผิดพลาดของเรา (Consumer Protection Policy) สำหรับเหตุปฏิเสธจากปลายทางที่อยู่นอกเหนือการควบคุม เช่น ปลายทางเปลี่ยนกฎ ทีมงานจะประสานงานแก้ไขและคิดเฉพาะค่าดำเนินการซ้ำในราคาต้นทุน
- ทีมงานมีคุณสมบัติอย่างไร?
- ทนายผู้รับรองลายมือชื่อ (Notarial Services Attorney) ทุกคนได้รับใบอนุญาตจากสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ นักแปลได้รับการรับรองจาก NAATI ออสเตรเลียและ/หรือขึ้นทะเบียนกับกระทรวงยุติธรรม ประวัติวิชาชีพและใบอนุญาตปรากฏในหน้า Credentials Portal ตรวจสอบได้ตลอด