คนไทยอยู่ญี่ปุ่น ขอใบรับรองความประพฤติออนไลน์ + แปล + กงสุล
คุณสายฝน อาศัยที่โตเกียว 6 ปี ต้องการยื่นขอสัญชาติญี่ปุ่น (Kika) ต้องใช้ใบรับรองความประพฤติจากไทย — เราดำเนินการให้ทั้งหมดผ่านมอบอำนาจ ใช้เวลา 25 วัน ค่าบริการ 16,800 บาท (รวม EMS Japan)
ลูกค้าคนนี้คือใคร
คุณสายฝน อายุ 35 ปี แต่งงานกับสามีญี่ปุ่น มีบุตร 2 คน ทำงานในบริษัทเทรดดิ้งที่ Roppongi ปกติกลับไทยปีละครั้ง
ปัญหาที่ลูกค้าเจอ
สำนักงานตำรวจแห่งชาติไทยกำหนดให้ผู้ขอต้องพิมพ์ลายนิ้วมือต่อหน้าเจ้าหน้าที่ — คุณสายฝนไม่สะดวกบินกลับ — และต้องผ่านรับรองกงสุลก่อนส่งกระทรวง法務省ของญี่ปุ่น เธอลองติดต่อสถานทูตไทยที่โตเกียวแต่ได้ข้อมูลที่ไม่ครบ
ขั้นตอนการดำเนินงาน
- 1) พิมพ์ลายนิ้วมือที่สถานทูตไทยโตเกียว + ส่งกลับไทย
สถานทูตไทยรับพิมพ์ลายนิ้วมือบนแบบฟอร์ม สตช. 1 ทุกวันจันทร์-ศุกร์ — เรานัดให้ + ส่งคู่มือ + รับเอกสารจาก EMS Japan → Bangkok
2,500 บาท (รวมค่าธรรมเนียมสถานทูต ¥2,000)3 วัน - 2) ยื่นขอใบรับรองความประพฤติที่ สตช.
เราถือหนังสือมอบอำนาจของคุณสายฝน + ลายนิ้วมือ ยื่นที่กองทะเบียนประวัติอาชญากร พญาไท
4,500 บาท (รวมค่าธรรมเนียม สตช. 100 บาท)7 วันทำการ - 3) แปลใบรับรองเป็นภาษาญี่ปุ่น
Ministry of Justice ญี่ปุ่นรับภาษาญี่ปุ่นและอังกฤษ — เราแปลโดยนักแปลที่ได้รับการรับรองจาก MoJ ไทย
2,800 บาท2 วันทำการ - 4) รับรองกงสุล MFA
รับรองคำแปลและตรา สตช. — เป็นมาตรฐานที่ Ministry of Justice ญี่ปุ่นกำหนด
1,800 บาท3 วันทำการ - 5) Apostille (สถานทูตญี่ปุ่นกรุงเทพ)
เพื่อให้ Ministry of Justice ยอมรับ — เรานำเอกสารไปสถานทูตญี่ปุ่นกรุงเทพและส่งคืน EMS ถึงโตเกียว
5,200 บาท (รวม EMS Bangkok → Tokyo)5 วันทำการ
ผลลัพธ์
คุณสายฝนยื่นเอกสารต่อ Ministry of Justice ญี่ปุ่นเมื่อ 15 พฤษภาคม 2569 รออนุมัติ Kika ใน 12 เดือนตามขั้นตอนปกติ
เคล็ดลับจากทีมงานของเรา
- เช็คตารางสถานทูตไทยล่วงหน้า 1 เดือน คิวเต็มเร็วช่วง ก.พ.–เม.ย.
- สำหรับ Kika ขอเอกสารเพิ่ม Family Registry (Koseki) ของสามี ก่อนยื่น
- หากย้ายประเทศบ่อย เก็บ scan ทุกขั้นตอนไว้
- ใบรับรองออกเฉพาะภาษาไทย — แปลทุกครั้งที่ใช้
คำถามที่พบบ่อย
อยู่ประเทศอื่นในเอเชียก็ใช้บริการนี้ได้ไหม?
ได้ทุกประเทศที่มีสถานทูตไทย — เกาหลีใต้ สิงคโปร์ ฮ่องกง ไต้หวัน มาเลเซีย เวียดนาม จีน (ปักกิ่ง/เซี่ยงไฮ้/กว่างโจว) ขั้นตอนเหมือนกัน
ค่าใช้จ่าย EMS รวมในแพ็กเกจหรือไม่?
รวมแล้วสำหรับ Tokyo, Osaka, Nagoya — เมืองอื่นในญี่ปุ่นเพิ่ม ¥500-1,500 ตามระยะทาง
ใบรับรองมีอายุเท่าไร?
อายุ 3 เดือนนับจากวันออกใบ — ต้องส่งทันทีไปยัง Ministry of Justice
ถ้าใช้ภาษาอังกฤษแทนได้ไหม?
ได้สำหรับ Ministry of Justice ญี่ปุ่น แต่หาก submission เป็นภาษาญี่ปุ่นจะลด follow-up ลงประมาณ 1 เดือน
แหล่งข้อมูลอ้างอิง
ทำไมลูกค้าเลือก Thai Notary Law & Service
สำนักงานให้บริการเอกสารระหว่างประเทศครบวงจร ครอบคลุม 195 ประเทศทั่วโลกและทุกจังหวัดในประเทศไทย ทีมงานประกอบด้วยทนายผู้รับรองลายมือชื่อที่ได้รับใบอนุญาตจากสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ นักแปลรับรอง NAATI ระดับ Professional และผู้ประสานงานสถานทูตที่มีประสบการณ์ตรงกับกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ กระทรวงยุติธรรม สำนักงานตำรวจแห่งชาติ และสถานทูต 60+ แห่งในกรุงเทพมหานคร มาตรฐานการทำงานสอดคล้องกับ ISO 17100 (Translation Services) และแนวปฏิบัติ E-E-A-T ของ Google โดยผ่านการตรวจสอบภายในทุกงาน 2 ชั้นก่อนส่งมอบ
คำถามที่พบบ่อย
- บริการนี้ใช้เวลานานเท่าไหร่?
- ระยะเวลามาตรฐาน 3–7 วันทำการ ขึ้นอยู่กับหน่วยงานปลายทางและปริมาณเอกสาร กรณีเร่งด่วนภายใน 24 ชั่วโมงมีค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมและต้องยืนยันสถานะเอกสารกับสำนักงานล่วงหน้า ทีมงานส่งอัพเดตสถานะทุกขั้นตอนผ่านอีเมลและ LINE เพื่อความโปร่งใส
- ค่าบริการรวมค่าอะไรบ้าง?
- ค่าบริการที่แจ้งบนหน้าอัตราค่าบริการ 2027 ครอบคลุมค่าดำเนินการหลัก (แปล-รับรอง-กงสุล-สถานทูตหากมี) ค่าจัดส่ง EMS ในประเทศ ค่าอากรแสตมป์ และการปรึกษาก่อนดำเนินการ 30 นาที ไม่รวมค่าจัดส่งระหว่างประเทศและค่าธรรมเนียมพิเศษของสถานทูตปลายทาง
- เอกสารต้นฉบับต้องเป็นแบบไหน?
- ต้นฉบับต้องเป็นเอกสารทางการที่ออกโดยหน่วยงานราชการหรือนิติบุคคลที่จดทะเบียนแล้ว หากเป็นเอกสารที่ออกในต่างประเทศต้องผ่านการรับรอง Apostille หรือรับรองโดยสถานทูตไทยในประเทศต้นทางก่อนนำเข้าประเทศไทย ระบบตรวจสอบก่อนรับงานเพื่อลดความเสี่ยงในการถูกปฏิเสธ
- สามารถส่งเอกสารทางไปรษณีย์ได้หรือไม่?
- ได้ทั้งไปรษณีย์ EMS และบริการรับ-ส่งเอกสารด้วยแมสเซนเจอร์ในกรุงเทพและปริมณฑล ลูกค้าต่างจังหวัดสามารถส่งเอกสารเข้ามาที่สำนักงานอโศก เขตวัฒนา กรุงเทพฯ พร้อมสำเนาบัตรประชาชนและใบคำสั่งงานที่ระบบสร้างให้อัตโนมัติหลังจากยืนยันคำสั่งซื้อ
- หากเอกสารถูกปฏิเสธจากปลายทางจะทำอย่างไร?
- สำนักงานตั้งเป้าการแก้ไขและดำเนินการใหม่โดยไม่คิดค่าบริการหลัก หากการปฏิเสธเกิดจากความผิดพลาดของเรา (Consumer Protection Policy) สำหรับเหตุปฏิเสธจากปลายทางที่อยู่นอกเหนือการควบคุม เช่น ปลายทางเปลี่ยนกฎ ทีมงานจะประสานงานแก้ไขและคิดเฉพาะค่าดำเนินการซ้ำในราคาต้นทุน
- ทีมงานมีคุณสมบัติอย่างไร?
- ทนายผู้รับรองลายมือชื่อ (Notarial Services Attorney) ทุกคนได้รับใบอนุญาตจากสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ นักแปลได้รับการรับรองจาก NAATI ออสเตรเลียและ/หรือขึ้นทะเบียนกับกระทรวงยุติธรรม ประวัติวิชาชีพและใบอนุญาตปรากฏในหน้า Credentials Portal ตรวจสอบได้ตลอด
