Thai Notary Law Service

พื้นที่ประสานงานและนัดหมาย

บริการรับรองทนาย Notary Public — ขอนแก่น

ผู้ติดต่อในขอนแก่นสามารถประสานงานที่สำนักงานสาขาถนนหน้าเมือง โดยเริ่มจากแจ้งว่าเอกสารจะใช้กับหน่วยงานใดและประเทศใด การรับรองลายมือชื่อ การรับรองสำเนา และการนิติกรณ์เป็นงานคนละส่วน ต้องตรวจคำสั่งของผู้รับก่อนนัดลงนามหรือส่งต้นฉบับ

กำลังโหลดบริการ…

กำลังโหลดพื้นที่…

สำนักงานถนนหน้าเมืองกับจุดบริการของรัฐเป็นคนละแห่ง

สำนักงานสาขาของบริษัทอยู่ที่ 680/45 ชั้น G ถนนหน้าเมือง ตำบลในเมือง อำเภอเมืองขอนแก่น จังหวัดขอนแก่น 40000 ข้อมูลนี้เป็นที่อยู่สำนักงานที่เจ้าของยืนยัน ไม่ใช่ที่อยู่กรมการกงสุล สถานทูต หรือสำนักงานหนังสือเดินทาง ก่อนเดินทางให้ติดต่อทีมงานเพื่อยืนยันว่าการนัดนั้นเป็นการรับเอกสาร ตรวจเอกสาร หรือพบผู้ทำการรับรอง เพราะการนำเอกสารมาฝากกับการลงนามต่อหน้าผู้รับรองอาจต้องจัดการต่างกัน

ประกาศกรมการกงสุลวันที่ 7 มิถุนายน 2567 ระบุการเปิดที่ทำการสำนักงานหนังสือเดินทางขอนแก่นที่เซ็นทรัล ขอนแก่น และกล่าวถึงบริการรับคำร้องนิติกรณ์ที่จะเปิดในอนาคต ข้อความนั้นเพียงอย่างเดียวไม่ยืนยันว่าปัจจุบันรับนิติกรณ์ทุกประเภท จึงควรตรวจหน้าสถานที่ให้บริการล่าสุดของกรมการกงสุลก่อนเลือกจุดยื่น อย่านำตำแหน่งของหน่วยงานรัฐมาเข้าใจว่าเป็นสาขาของบริษัท

เอกสารการศึกษา: แยกผู้จัดทำเอกสารออกจากผู้รับรอง

หากเอกสารของคุณออกโดยสถาบันการศึกษาในขอนแก่นและจะใช้สมัครเรียน สมัครงาน หรือขึ้นทะเบียนวิชาชีพต่างประเทศ ให้เริ่มจากคำสั่งของมหาวิทยาลัย นายจ้าง หรือองค์กรวิชาชีพผู้รับ บางคำสั่งพูดถึงสำเนารับรอง บางคำสั่งพูดถึงคำแปล และบางคำสั่งให้สถาบันผู้ออกส่งเอกสารโดยตรง งานเหล่านี้ไม่ใช่สิ่งเดียวกัน การรับรองโดยทนายจึงไม่ควรถูกใช้แทนการยืนยันจากสถาบันโดยไม่มีคำสั่งรองรับ

คำถามที่ส่งให้ทีมงานควรระบุชื่อเอกสาร หน่วยงานผู้ออก ประเทศปลายทาง และข้อความที่ผู้รับแจ้งมา หากชื่อภาษาอังกฤษในเอกสารการศึกษาต่างจากหนังสือเดินทาง ให้ชี้จุดต่างตั้งแต่ต้น ทีมงานจะตรวจว่าต้องขอคำชี้แจงจากผู้ออกหรือไม่ ไม่ควรแก้คำแปลให้ชื่อดูตรงกันโดยเปลี่ยนข้อเท็จจริงของเอกสารเดิม

ข้อมูลบริการแปลเอกสาร

ลงนามในขอนแก่น แต่ผู้รับอยู่ต่างประเทศ

หนังสือมอบอำนาจ คำให้การ และแบบฟอร์มธนาคารที่ลงนามในขอนแก่นควรใช้ข้อความตามที่ผู้รับยอมรับก่อนนัดหมาย หากผู้รับส่งแบบฟอร์มมา ให้ส่งแบบนั้นเพื่อตรวจแทนการเลือกแบบฟอร์มทั่วไปจากอินเทอร์เน็ต ต้องตรวจด้วยว่าผู้รับต้องการให้ผู้ลงนามมาปรากฏตัวต่อใคร และยอมรับการรับรองของ Notarial Services Attorney ในประเทศไทยสำหรับธุรกรรมนั้นหรือไม่

สำหรับเอกสารบริษัท ให้แยกเรื่องการรับรองลายมือชื่อออกจากอำนาจของผู้ลงนามและข้อมูลนิติบุคคล การมีตรารับรองไม่ได้ตอบทุกคำถามเรื่องผู้มีอำนาจผูกพันบริษัท หากคำสั่งของผู้รับกำหนดข้อมูลเพิ่มเติม ควรตรวจจากเอกสารบริษัทที่เกี่ยวข้อง ไม่ใช่อนุมานจากการมีสำนักงานหรือกิจการอยู่ในจังหวัดขอนแก่น

ข้อมูลหนังสือมอบอำนาจ

เมื่อต้องส่งงานต่อเพื่อรับรองกงสุลหรือสถานทูต

การติดต่อสาขาขอนแก่นไม่ได้หมายความว่าทุกขั้นตอนจะทำเสร็จที่สาขา บางงานต้องส่งต่อไปยังหน่วยงานที่มีอำนาจตามประเภทเอกสารและประเทศปลายทาง ให้ขอคำอธิบายแยกว่าบริษัทดำเนินการส่วนใด หน่วยงานใดเป็นผู้รับคำร้อง และใครจะเก็บต้นฉบับในแต่ละช่วง การส่งต่อเป็นการประสานงาน ไม่ใช่คำรับรองว่าหน่วยงานปลายทางจะอนุมัติ

หน้ารับรองนิติกรณ์ของกรมการกงสุลรวบรวมข้อมูลสถานที่รับบริการ เอกสารที่เกี่ยวข้อง และบริการทางไปรษณีย์ ใช้แหล่งนี้เพื่อตรวจทางเลือกตามประเภทงาน ไม่ควรตัดสินจากระยะทางระหว่างขอนแก่นกับกรุงเทพฯ เพียงอย่างเดียว เพราะเงื่อนไขของเอกสารและหน่วยงานผู้รับเป็นตัวกำหนดขั้นตอน

คู่มือประชาชนของกระทรวงการต่างประเทศแยกการนิติกรณ์คำแปล สำเนา และลายมือชื่อไว้ต่างประเภท หากคำสั่งปลายทางให้ทำ legalization ให้ตรวจว่าหมายถึงประเภทใดและกับเอกสารฉบับไหน โดยเฉพาะชุดที่มีทั้งเอกสารราชการไทย หนังสือเดินทางต่างชาติ และคำแปล อย่ารวมเอกสารที่มีผู้ออกคนละประเทศแล้วถือว่าทั้งชุดใช้เงื่อนไขเดียวกัน การระบุประเภทตั้งแต่ต้นช่วยให้ประสานจากขอนแก่นได้ตรงงานที่หน่วยงานมีอำนาจรับพิจารณา

ข้อมูลรับรองกงสุล

ประสานงานก่อนฝากต้นฉบับ

เริ่มติดต่อโดยสรุปวัตถุประสงค์และข้อความของผู้รับก่อนส่งภาพเอกสารส่วนบุคคลทั้งชุด อย่าส่งรหัสผ่าน รหัสยืนยัน หรือข้อมูลที่ไม่เกี่ยวข้องกับงาน เมื่อทีมงานตรวจขอบเขตแล้วจึงยืนยันวิธีส่งต้นฉบับ ผู้รับผิดชอบรับเอกสาร และวิธีส่งคืนตามงานจริง หากผู้ลงนามไม่ได้อยู่ขอนแก่นในวันที่ต้องทำรายการ ให้บอกตำแหน่งและข้อจำกัดของผู้ลงนามก่อนเพื่อไม่ให้นัดผิดรูปแบบ

ลูกค้าจากจังหวัดใกล้เคียงสามารถสอบถามการประสานงานผ่านสาขานี้ได้ แต่ข้อความนี้ไม่ได้ระบุว่ามีสำนักงานบริษัทในทุกจังหวัดหรือมีทนายประจำทุกจุดนัดหมาย ค่าบริการให้ขอใบเสนอราคาตามเอกสาร ภาษา และขั้นตอนที่ตรวจแล้ว โดยแยกค่าธรรมเนียมของหน่วยงานรัฐออกจากค่าบริการบริษัท

อ่านคำว่า Notary ในคำสั่งผู้รับก่อนเลือกการรับรอง

ผู้ที่อยู่ขอนแก่นและได้รับข้อความภาษาอังกฤษให้ทำ notarisation อาจยังไม่ทราบว่าผู้รับหมายถึงการรับรองลายมือชื่อ การรับรองสำเนา หรือการรับรองโดยเจ้าหน้าที่กงสุล คำเดียวนี้ไม่พอสำหรับเลือกขั้นตอน ควรส่งข้อความทั้งประโยค รวมชื่อหน่วยงานและส่วนที่ระบุคุณสมบัติของผู้รับรองให้ทีมงานตรวจ หากผู้รับใช้คำเฉพาะของประเทศตน ไม่ควรแปลชื่ออาชีพแล้วถือว่าอำนาจของผู้รับรองในไทยตรงกันทุกประการ

ในประเทศไทยใช้บทบาททนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสารที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความ ควรตรวจขอบเขตที่ผู้รับต้องการเทียบกับบทบาทนี้เป็นรายธุรกรรม การรับรองลายมือชื่อไม่ได้หมายถึงการรับรองความจริงทุกข้อความในสัญญา และการรับรองสำเนาไม่ได้ตัดสินสิทธิของเจ้าของเอกสาร หากต้องการตรวจเนื้อหาหรือผลผูกพันของสัญญา ให้แยกเป็นงานกฎหมายก่อนตัดสินใจลงนาม ไม่ใช้คำรับรองแทนความเข้าใจในข้อผูกพันของตน

อ่านบทบาททนายผู้ทำคำรับรองในประเทศไทย

รับรองสำเนาหนังสือเดินทางสำหรับผู้ที่อยู่ขอนแก่น

หากธนาคารหรือองค์กรต่างประเทศขอ certified passport copy ให้ตรวจว่าต้องการเพียงสำเนาตรงกับเล่มจริง หรือเพิ่มข้อความเกี่ยวกับรูปถ่ายและผู้ถือเอกสารด้วย ประเด็นนี้มีผลต่อการจัดนัด เพราะงานเปรียบเทียบสำเนากับต้นฉบับไม่ใช่งานเดียวกับการยืนยันตัวบุคคลและการลงนาม หากหนังสือเดินทางไม่ได้อยู่กับคุณในขอนแก่น ให้แจ้งข้อจำกัดก่อน ไม่ควรถือว่าไฟล์สแกนที่ชัดจะทดแทนเล่มจริงได้ในงานรับรองสำเนาจากต้นฉบับ

ตรวจคำสั่งเรื่องหน้าที่ต้องการและรูปแบบส่งคืนกับผู้รับ ไม่เลือกถ่ายทุกหน้าหรือส่งข้อมูลการเดินทางทั้งหมดโดยไม่มีเหตุเกี่ยวข้อง หากผู้รับกำหนดให้ต้องรับรองโดยสถานทูตของประเทศผู้ออกหนังสือเดินทาง การรับรองที่สาขาบริษัทอาจไม่ใช่ทางเลือกที่ตรงคำสั่ง ควรถามผู้รับว่ารับแบบใดก่อนเดินทางมาสาขาถนนหน้าเมือง และเก็บข้อความที่ผู้รับยืนยันไว้ประกอบการตรวจขอบเขตงาน

รายละเอียดการรับรองสำเนาหนังสือเดินทาง

เอกสารอิเล็กทรอนิกส์จากสถาบันในจังหวัด

หากสถาบันหรือหน่วยงานในขอนแก่นออกเอกสารเป็นไฟล์พร้อมช่องทางตรวจสอบ ให้แยกไฟล์ต้นทางจากภาพถ่ายหน้าจอและสำเนาที่พิมพ์ออกมา การรับรองว่าสำเนากระดาษตรงกับสิ่งที่นำมาแสดงไม่ใช่การยืนยันความถูกต้องของระบบผู้ออก และไม่ได้ทำให้ผู้รับยอมรับเอกสารอิเล็กทรอนิกส์โดยอัตโนมัติ หากผู้รับต้องการตรวจผ่านระบบของสถาบัน ควรถามว่าส่งไฟล์หรือช่องทางตรวจจากผู้ออกโดยตรงได้หรือไม่

อย่าลบหน้าที่มีตรา ข้อความเงื่อนไข หรือคำอธิบายช่องทางตรวจสอบเพียงเพื่อให้เอกสารดูสั้นลง หากต้นฉบับมีข้อมูลที่ต้องปกปิดในการสอบถามเบื้องต้น ให้ส่งเฉพาะส่วนที่เกี่ยวข้องอย่างเหมาะสม แต่การดำเนินงานจริงต้องตรวจฉบับที่ตรงกับรูปแบบที่ผู้รับต้องการ การแจ้งว่าเอกสารมาจากระบบใดและได้รับมาอย่างไรช่วยให้ทีมงานแยกงานตรวจสำเนา งานแปล และการติดต่อสถาบันผู้ออกได้โดยไม่อ้างว่าเราเป็นผู้ยืนยันผลการศึกษา

คำแปลกับคำรับรองผู้แปลต้องไม่ปะปนกัน

เอกสารไทยจากขอนแก่นที่จะใช้ต่างประเทศอาจต้องแปลเป็นภาษาที่ผู้รับระบุ แต่คำแปลที่ถูกต้องกับรูปแบบการรับรองผู้แปลเป็นคนละประเด็น ผู้รับบางรายกำหนดคุณสมบัติผู้แปลหรือให้ใช้บริการในประเทศตน ให้ตรวจข้อความนั้นก่อนเลือกงานรับรองลายมือชื่อผู้แปล การประทับตราของทนายไม่ควรถูกอธิบายว่าเป็นใบอนุญาตผู้แปลจากหน่วยงานต่างประเทศ หรือทำให้คำแปลทุกประเภทใช้แทนกันได้

ควรส่งเอกสารต่อเนื่องทั้งชุดที่เกี่ยวข้องกับวัตถุประสงค์เดียวกันเพื่อตรวจชื่อ วันเดือนปี ตำแหน่ง และคำที่ต้องใช้สอดคล้องกันโดยไม่เปลี่ยนข้อเท็จจริง เอกสารทะเบียนอาจใช้ชื่อไทยเต็ม ในขณะที่หนังสือเดินทางใช้คำสะกดภาษาอังกฤษ หากพบความต่างให้ระบุว่าเป็นข้อแตกต่างของต้นทาง ไม่แก้ข้อความรับรองหรือคำแปลเงียบ ๆ เมื่อปลายทางกำหนดให้มีนิติกรณ์คำแปล ให้ตรวจหลักเกณฑ์กรมการกงสุลสำหรับประเภทนั้นแยกจากงานรับรองสำเนา

แยกคำแปลรับรองกับการรับรองลายมือชื่อผู้แปล

หนังสือมอบอำนาจเกี่ยวกับทรัพย์สินหรือธุรกิจ

ผู้ที่ลงนามในขอนแก่นเพื่อให้ผู้อื่นดำเนินการเรื่องทรัพย์สินหรือธุรกิจในอีกพื้นที่หนึ่งควรเริ่มจากแบบและข้อความของหน่วยงานที่จะรับหนังสือมอบอำนาจ หนังสือมอบอำนาจสำหรับธนาคาร การดำเนินการบริษัท และธุรกรรมที่ดินไม่ควรถูกใช้แทนกันโดยดูจากชื่อเอกสารอย่างเดียว ต้องเข้าใจว่ามอบอำนาจทำอะไร ครอบคลุมถึงเมื่อใด และผู้รับมอบอำนาจจะใช้ต่อที่ไหน ก่อนพิจารณางานรับรองลายมือชื่อ

หากเอกสารมีช่องว่างสำคัญหรือข้อความที่ผู้ลงนามไม่เข้าใจ ให้ชี้ประเด็นกับทีมงานก่อนนัด ไม่ควรลงนามแล้วให้ผู้อื่นเติมอำนาจที่ไม่ได้ตกลงภายหลัง การจัดการรับรองไม่ได้เป็นคำแนะนำว่าควรมอบอำนาจทั้งหมดที่แบบฟอร์มระบุ และไม่ได้ตัดสินว่าธุรกรรมทรัพย์สินนั้นทำได้ตามกฎหมาย หากต้องตรวจขอบเขตอำนาจหรือสัญญา ให้ตกลงงานตรวจทางกฎหมายแยกต่างหากจากงานรับรองเพื่อให้ทราบว่าได้รับคำแนะนำเรื่องใดจริง

ข้อมูลเรื่องโอนทรัพย์สินและที่ดิน

เอกสารของครอบครัวไม่ได้ใช้เกณฑ์เดียวกับเอกสารธุรกิจ

เมื่อผู้ติดต่อในขอนแก่นต้องใช้เอกสารทะเบียนสมรส เอกสารบุตร หรือข้อความยินยอมกับผู้รับต่างประเทศ ให้ระบุวัตถุประสงค์แยกกัน เช่น ยื่นทะเบียน ยื่นคำร้องเข้าเมือง หรือยื่นกับผู้ให้บริการเดินทาง การที่เอกสารเป็นของครอบครัวเดียวกันไม่ได้ทำให้คำสั่งของผู้รับทุกแห่งเหมือนกัน และการรับรองลายมือชื่อผู้ใหญ่คนหนึ่งไม่ใช่การตัดสินสิทธิในการดูแลเด็กหรือการยอมรับของเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมือง

หากผู้เกี่ยวข้องแต่ละคนอยู่คนละจังหวัดหรือคนละประเทศ ให้แจ้งข้อจำกัดนี้ตั้งแต่ต้น ทีมงานจะตรวจส่วนของงานที่ประสานได้ตามคำสั่ง ไม่ควรสมมติว่าหนึ่งคนสามารถลงนามแทนทุกคนหรือว่าการลงนามออนไลน์ใช้แทนการปรากฏตัวได้เสมอ เอกสารที่ออกในต่างประเทศควรตรวจแหล่งผู้ออกและเงื่อนไขรับรองต่างหาก ไม่ปฏิบัติเหมือนเอกสารไทยเพียงเพราะนำมารับบริการในขอนแก่น

ข้อมูลบริการทะเบียนสมรส

วางแผนส่งเอกสารจากอำเภออื่นโดยไม่สร้างนัดที่ผิด

หากคุณไม่ได้อยู่ตัวเมืองขอนแก่น การสอบถามก่อนส่งต้นฉบับช่วยแยกว่างานใดเริ่มตรวจจากข้อความผู้รับได้และงานใดต้องจัดการปรากฏตัว ไม่ต้องส่งเอกสารไปสาขาก่อนเพียงเพื่อถามว่างานทำได้หรือไม่ เริ่มจากแจ้งประเภทงาน ประเทศปลายทาง และข้อจำกัดการเดินทาง จากนั้นจึงยืนยันช่องทางส่งเอกสารที่เหมาะกับงาน ไม่มีข้อความในหน้านี้ที่ระบุว่าบริษัทมีจุดรับเอกสารประจำในทุกอำเภอ

กรณีให้บุคคลอื่นนำเอกสารมาฝาก ควรแยกบทบาทคนส่งเอกสารจากผู้ลงนามและผู้รับมอบอำนาจ การนำเอกสารมาส่งไม่ได้ทำให้บุคคลนั้นมีสิทธิลงนามแทน หากมีการยื่นต่อหน่วยงานรัฐให้ตรวจข้อกำหนดการมอบอำนาจของหน่วยงานนั้นโดยตรง งานที่ต้องใช้ต้นฉบับต่อหลายแห่งควรตกลงลำดับส่งต่อและผู้รับคืนให้ชัดเจนเพื่อไม่ให้ต้นฉบับถูกส่งไปผิดปลายทาง

ถ้าผู้รับขอแก้เอกสารภายหลัง ควรตรวจเหตุผลก่อนทำใหม่

เมื่อผู้รับแจ้งว่าเอกสารยังใช้ไม่ได้ ให้ขอข้อความที่ระบุส่วนที่ต้องแก้ แยกว่าเป็นเรื่องประเภทผู้รับรอง รูปแบบคำรับรอง ชื่อบุคคล คำแปล หรือการรับรองโดยหน่วยงานรัฐ อย่าตัดสินว่าการเพิ่มตราหรือการแปลใหม่จะตอบข้อทักท้วงทุกแบบ ข้อมูลจากผู้รับทำให้ตรวจได้ว่าส่วนใดอยู่ในขอบเขตงานบริษัทและส่วนใดต้องขอเอกสารใหม่จากผู้ออก

หากระหว่างรอตรวจงานมีการเปลี่ยนแบบฟอร์มหรือผู้รับเปลี่ยนคำสั่ง ให้ส่งฉบับใหม่และแจ้งว่าต่างจากฉบับเดิมตรงไหน เพื่อป้องกันการทำคำรับรองกับเอกสารที่ไม่ใช่ฉบับที่จะยื่นจริง ขอบเขตการแก้ไขและค่าใช้จ่ายให้ตกลงจากงานจริง บริษัทไม่ระบุผลการยอมรับหรือระยะเวลาตัดสินของผู้รับในหน้านี้ และไม่อ้างว่าการทักท้วงทุกกรณีเกิดจากสาเหตุเดียวกัน

สรุปงานกับทีมสาขาให้ตรวจสอบย้อนกลับได้

ก่อนดำเนินการให้สรุปชื่อเอกสาร จำนวนฉบับ ภาษา หน่วยงานที่จะใช้ และฉบับคำสั่งผู้รับที่ทีมงานตรวจตรงกัน แยกให้ชัดว่างานนี้เป็นการรับรองลายมือชื่อ สำเนา แปล ตรวจเนื้อหาทางกฎหมาย หรือประสานยื่นนิติกรณ์ วิธีสรุปนี้เป็นการตกลงขอบเขตงาน ไม่ใช่รายการเอกสารราชการที่บังคับสำหรับลูกค้าทุกคน หากคำสั่งผู้รับยังไม่ชัด ให้ระบุส่วนที่รอยืนยันแทนการเติมขั้นตอนจากการคาดเดา

เมื่อรับเอกสารคืนให้ตรวจว่าเป็นฉบับที่ตกลงไว้ ชื่อสะกดและลำดับหน้าเป็นอย่างไร และยังมีขั้นตอนใดที่ผู้รับกำหนดให้ทำต่อ การมีคำรับรองแล้วไม่ใช่เหตุให้ละเลยคำสั่งปลายทาง สำนักงานถนนหน้าเมืองเป็นจุดประสานงานของบริษัทในขอนแก่น ส่วนการพิจารณาเอกสารเป็นหน้าที่ของหน่วยงานผู้รับ ติดต่อทีมงานผ่านช่องทางบริษัทที่แสดงบนหน้าเพื่อยืนยันนัดและขอใบเสนอราคาตามขอบเขตที่ตรวจแล้ว

สถานะ Apostille ของประเทศไทย

ประเทศไทยยื่นภาคยานุวัติสารเข้าเป็นภาคีอนุสัญญา Apostille (HCCH ปี 1961) เมื่อวันที่ 30 มิถุนายน 2569 และอนุสัญญาจะมีผลใช้บังคับกับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ในช่วงก่อนวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ประเทศไทยยังไม่ออก Apostille เอกสารไทยจึงต้องผ่านการรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ และรับรองซ้ำที่สถานทูตประเทศปลายทางในกรณีที่ประเทศนั้นกำหนด

แหล่งข้อมูลทางการ