หนังสือรับรองประสบการณ์ทำงานสำหรับยื่นสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ — ประเมินทักษะวิชาชีพ (Skill Assessment) (คู่มือ 2027)
Thai Notary Law Service จัดทำแพ็กเกจ Work Experience Certificate สำหรับผู้ยื่น MOHRE / DHA / HAAD ที่สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์: รวบรวม Statement of Service จากนายจ้าง แปลรับรอง (MOJ / certified), รับรองต้อง dual-legalization — กรมการกงสุลไทย + สถานทูต และจัดส่งภายใน 10–20 วันทำการ ตรงตามมาตรฐานSkill Assessment
ภาพรวม
Thai Notary Law Service จัดทำแพ็กเกจ Work Experience Certificate สำหรับผู้ยื่น MOHRE / DHA / HAAD ที่สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์: รวบรวม Statement of Service จากนายจ้าง แปลรับรอง (MOJ / certified), รับรองต้อง dual-legalization — กรมการกงสุลไทย + สถานทูต และจัดส่งภายใน 10–20 วันทำการ ตรงตามมาตรฐานSkill Assessment
ประสบการณ์เฉลี่ยที่MOHRE / DHA / HAADต้องการคือ 3–5 ปี full-time หลังจบปริญญาสาขาที่เกี่ยวข้อง
เอกสารที่ต้องเตรียม
ชุดเอกสารมาตรฐาน (MOJ + ปลายทาง):
- หนังสือรับรองการทำงาน ระบุตำแหน่ง หน้าที่ ระยะเวลา ชั่วโมงต่อสัปดาห์ และเงินเดือน
- สลิปเงินเดือน 6–12 เดือนล่าสุด
- ปริญญาบัตร + ทรานสคริปต์ (แปลรับรอง)
- หนังสือจดทะเบียนบริษัทของนายจ้าง (คัดใหม่ 3 เดือน)
- JD/organization chart (บางกรณี)
- สำเนาพาสปอร์ต + บัตรประชาชน
ขั้นตอน
Turnaround รวม 10–20 วันทำการ:
- 1) รีวิว Statement of Service ก่อนออกเอกสาร
- 2) แปลรับรองโดยผู้แปล MOJ / NAATI (แล้วแต่ปลายทาง)
- 3) ต้อง dual-legalization — กรมการกงสุลไทย + สถานทูต
- 4) จัดส่งถึง MOHRE / DHA / HAAD หรือให้ผู้สมัคร upload
- 5) เก็บ Delivery Certificate สำหรับ audit trail
ค่าใช้จ่าย
ประมาณ 6,500–14,500 บาท ต่อหนึ่งชุด รวมค่าแปล ค่ารัฐบาล และ courier
ข้อควรรู้เฉพาะสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์
ต้อง attestation จาก UAE Embassy Bangkok + MOFAIC
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
พบซ้ำจากเคสจริง:
- หนังสือรับรองไม่ระบุชั่วโมง/สัปดาห์ (Skill Assessment ตีตก)
- ระยะเวลาระบุเป็นเดือน—ปี ไม่ตรงกับ payslip
- ใช้ตำแหน่งภาษาไทยที่ไม่ mapping กับ ANZSCO/NOC
- ยื่น Apostille ก่อนรวมชุด — ต้องออกใหม่ทั้งชุด
ทำไมเลือก Thai Notary
ทีมทนายและ NAATI/MOJ translators ทำงานร่วมกัน — ลดรอบแก้ไขเอกสาร ตรวจ mapping ตำแหน่งกับ ANZSCO/NOC/SOC ให้ก่อนแปล
คำถามที่พบบ่อย
ต้องขอจากนายจ้างเก่าทุกที่ไหม?
ใช่ ทุกแห่งที่ต้องการนับประสบการณ์ อย่างน้อย 3–5 ปี
ถ้านายจ้างเก่าปิดกิจการ?
ใช้หลักฐาน payslip + tax filing + statutory declaration แทนได้
ต้องแปลเป็นภาษาอะไรสำหรับสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์?
ต้อง attestation จาก UAE Embassy Bangkok + MOFAIC
ใช้เวลานานเท่าไร?
10–20 วันทำการ
ต้องมี Apostille ไหม?
ไม่ ต้อง dual-legalization
บริการรวมค่าอะไรบ้าง?
แปล + รับรอง MOJ + Apostille/Legalization + Courier + Delivery Certificate
ยื่นต่างประเทศแทนได้ไหม?
ได้กับ MOHRE / DHA / HAAD ที่รับ third-party upload หรือ post
รับประกันการยอมรับไหม?
เรารับผิดชอบความถูกต้องของงานแปลและการรับรอง; ผลการประเมินเป็นดุลพินิจของหน่วยงาน
ยื่น online ได้ไหม?
ส่วน Statement of Service + payslips ทำ digital ได้ แต่ Apostille ต้อง hard copy
ค่าใช้จ่าย?
6,500–14,500 บาท ต่อชุด