NAATI credentialled translator preparing certified Thai–English documents

NAATI Certified Translation (Thailand market) Thailand

TL;DR: NAATI Certified Translation (Thailand market) in Thailand by Thai Notary Law & Service — 6 registered Notarial Services Attorneys, สอบถามราคากับเจ้าหน้าที่ 1-3 day turnaround. Call +66948958999 / LINE @THAINOTARY.

FAQ

URL: https://thainotary.co.th/en/naati-knowledge/glossary

Registered Notary Public Firm · Reg. 0405565001923 · Lawyers Council of Thailand

Six registered Notarial Services Attorneys — NAATI Certified Translation (Thailand market)

Thai Notary Law & Service notary attorney team providing NAATI Certified Translation (Thailand market) — Thai Notary Law & Service Co., Ltd. attorneys & legal consultants — handled by Notarial Services Attorneys registered with the Lawyers Council of Thailand combined experience

NAATI Certified Translation (Thailand market) by Thai Notary Law & Service — full-service notary, translation, Apostille and NAATI certification

Thai Notary Law & Service Co., Ltd. business registration certificate no. 0405565001923 — Business Reg.

Miss Anutaree S. Notary Public license — Notarial Services Attorney B.E. 2566 — provider of NAATI Certified Translation (Thailand market) — Miss Anutaree S.

Mr. Jirapan Notary Public license — Notarial Services Attorney B.E. 2551 — provider of NAATI Certified Translation (Thailand market) — Mr. Jirapan

Mr. Jirasak Notary Public license — Notarial Services Attorney B.E. 2551 — provider of NAATI Certified Translation (Thailand market) — Mr. Jirasak

Mr. Patipan Notary Public license — Notarial Services Attorney B.E. 2551 — provider of NAATI Certified Translation (Thailand market) — Mr. Patipan

Mr. Warawut Notary Public license — Notarial Services Attorney B.E. 2551 — provider of NAATI Certified Translation (Thailand market) — Mr. Warawut

Mr. Wiwat Notary Public license — Notarial Services Attorney B.E. 2551 — provider of NAATI Certified Translation (Thailand market) — Mr. Wiwat

All documents are signed and sealed by Notarial Services Attorneys registered under the Lawyers Council of Thailand B.E. 2551 / 2566 regulations, ready for Consular Legalization at Thailand's MFA and any destination embassy.

Last updated: Nov 3, 2026

Written & reviewed by ทีมทนายโนตารี Thai Notary Law

Published 2026-01-15Updated 2026-11-03

📍 How to reach HQ (Lat Phrao 95)

Address: 61 Soi Lat Phrao 95 (Prangthip), Khlong Chaokhun Sing, Wang Thonglang, Bangkok 10310, Thailand · On-site parking · Open Mon-Fri 09:00-18:00

MRT Lat Phrao — Taxi/Car · ~8 min
BTS Mo Chit — Taxi/Car · ~15 min
Central Ladprao — Taxi/Car · ~10 min
Don Mueang Airport — Taxi/Car · ~25 min
Suvarnabhumi Airport — Taxi/ARL · ~45 min

Open in Google Maps →

Related services

Official references

Related entities & references

Notary Public ThailandApostille Convention (HCCH 1961)Lawyers Council of ThailandDepartment of Consular AffairsMinistry of Foreign Affairs (MFA Thailand)Ministry of Justice ThailandNAATI AustraliaEmbassy of Australia in ThailandEmbassy of the United States in ThailandEmbassy of the United Kingdom in ThailandPower of AttorneyAffidavit of SupportCertified True CopySworn TranslatorBangkokKhon KaenChiang MaiPhuketPattayaMarriage Registration ThailandCriminal Background Check (Police Clearance Thailand)Hague ApostilleConsular LegalizationDocument Translation Thai-EnglishMOJ Sworn TranslationCivil and Commercial Code of ThailandLawyers Act B.E. 2528Statelessness Reduction (UNHCR)

NAATI Translation (Australia)

Related pages in the same topical cluster so you can find the best fit for your case.

Within this cluster

Cross-cluster bridges

→ Certified TranslationMultilingual Certified Translation
→ Criminal Background CheckCriminal Background Check
→ Notary PublicNotary Public — Document & Signature Certification

NAATI Glossary — 58 Key Terms across NAATI, Visa, Documents, and Agencies

Bilingual glossary covering NAATI terminology, Australian visa system, document types, agencies, and processes — every term searchable in one place.

NAATI Stamp: Oval seal of an active NAATI practitioner.
Practitioner ID: 7-character code (e.g. CPT12345), verify at naati.com.au/online.
Recertification: The 3-year renewal system in force since 2018.
CCL Test: Credentialled Community Language test for the 5-point migration bonus.
Translator Endorsement (T): Endorsement covering written translation only.
Interpreter Endorsement (I): Endorsement covering oral interpreting.
Certified Translator: Standard tier accepted for general purposes.
Certified Specialist: Specialist tier (Health/Legal).
Certified Conference Interpreter: Apex interpreter tier for UN and apex courts.
Provisional Certification: Entry-level practitioner.
PD Hours: Professional Development; 120 hours required per 3-year cycle.
Work Practice: 40 actual work-practice tasks per recertification cycle.
AUSIT: Australian Institute of Interpreters and Translators.
Translator's Statement: Certifying paragraph identifying source/target language and Practitioner ID.
True Translation: Full translation of the source document.
Extract Translation: Partial translation; must be expressly noted.
Translator's Note: Translator's footnote for illegible or ambiguous content.
ImmiAccount: Home Affairs portal for visa lodgement.
Document Checklist: Per-subclass document requirements list.
Skills Assessment: Occupational assessment by an authorised body.
Form 80: Personal-particulars form for permanent visas.
Form 1221: Additional-particulars form, sister to Form 80.
CDR: Competency Demonstration Report for engineers.
JRP: Job Ready Program by TRA.
KAPS: Knowledge Assessment of Pharmaceutical Sciences.
AMC MCQ: Stage-1 examination of the Australian Medical Council.
OBA: Outcomes-Based Assessment pathway for nurses.
Bridging Visa: Interim visa during processing of a substantive visa.
PR (Permanent Resident): Permanent Residency.
EOI: SkillSelect Expression of Interest.
PIC 4020: Public Interest Criterion 4020 — bogus document / false information.
Schedule 3: Additional criteria for unlawful onshore applications.
GTE: Genuine Temporary Entrant — student-visa criterion.
COE: Confirmation of Enrolment.
OSHC: Overseas Student Health Cover.
OVHC: Overseas Visitor Health Cover.
NOIM: Notice of Intended Marriage.
Form 888: Statutory declaration form for Partner visa.
Form 47SP: Main Partner-visa application form.
Form 40SP: Sponsor form for Partner visa.
Police Check: National police certificate.
Bupa Medical: Approved migration medical.
HAP ID: Health Assessment Portal ID.
PCC: Police Clearance Certificate.
Notarised Copy: Copy certified by a Notary Public.
Certified Copy: True copy of the original.
Apostille: Hague-Convention 1961 authentication.
Consular Legalization: Embassy legalization when destination is not in the Apostille convention.
MFA Thailand: Thai Ministry of Foreign Affairs — legalises documents for overseas use.
Sworn Translator: MFA-sworn translator (Thailand).
Hard Copy: Physical copy with original seal and signature.
Soft Copy: PDF with digital signature.
Digital Signature: Verifiable electronic signature.
eIDAS: EU electronic-signature standard.
Adobe AATL: Adobe Approved Trust List for digital signatures.
IndexNow: Ping protocol to notify Bing of new URLs.
Speakable Schema: JSON-LD marking TTS-ready content.
AI Manifest: ai-manifest.json telling AI which content is citable.

Showing 58 of 58 terms.

NAATI Translation Validity Countdown

Most Australian agencies accept translations issued within 3–12 months.

Translation issued onValidity window

Expires on

2027-05-08

181 days remaining — valid

Based on DoHA / AHPRA / VETASSESS guidance — always reconfirm with the recipient agency.

NAATI Document Checklist by Visa Subclass

Pick a subclass and tick the documents you already have ready.

Subclass

0/7 ready

Mapped against Department of Home Affairs guidance for 500 Student visa — confirm with your case officer.

Kittipong Leelanan

NAATI #12345

Lead NAATI Certified Translator (Thai ↔ English)

NAATI Certified Translator (Thai ↔ English)
Member, Lawyers Council of Thailand
Registered Notary Public of Thailand
Every translation passes our documented two-stage check: translator self-review, then a second reviewer verifies it before the certificate is issued.

Last reviewed: 2026-11-08 Verify Practitioner ID on NAATI OPL

NAATI Stamp: Oval seal of an active NAATI practitioner.
Practitioner ID: 7-character code (e.g. CPT12345), verify at naati.com.au/online.
Recertification: The 3-year renewal system in force since 2018.
CCL Test: Credentialled Community Language test for the 5-point migration bonus.
Translator Endorsement (T): Endorsement covering written translation only.
Interpreter Endorsement (I): Endorsement covering oral interpreting.
Certified Translator: Standard tier accepted for general purposes.
Certified Specialist: Specialist tier (Health/Legal).
Certified Conference Interpreter: Apex interpreter tier for UN and apex courts.
Provisional Certification: Entry-level practitioner.
PD Hours: Professional Development; 120 hours required per 3-year cycle.
Work Practice: 40 actual work-practice tasks per recertification cycle.
AUSIT: Australian Institute of Interpreters and Translators.
Translator's Statement: Certifying paragraph identifying source/target language and Practitioner ID.
True Translation: Full translation of the source document.
Extract Translation: Partial translation; must be expressly noted.
Translator's Note: Translator's footnote for illegible or ambiguous content.
ImmiAccount: Home Affairs portal for visa lodgement.
Document Checklist: Per-subclass document requirements list.
Skills Assessment: Occupational assessment by an authorised body.
Form 80: Personal-particulars form for permanent visas.
Form 1221: Additional-particulars form, sister to Form 80.
CDR: Competency Demonstration Report for engineers.
JRP: Job Ready Program by TRA.
KAPS: Knowledge Assessment of Pharmaceutical Sciences.
AMC MCQ: Stage-1 examination of the Australian Medical Council.
OBA: Outcomes-Based Assessment pathway for nurses.
Bridging Visa: Interim visa during processing of a substantive visa.
PR (Permanent Resident): Permanent Residency.
EOI: SkillSelect Expression of Interest.
PIC 4020: Public Interest Criterion 4020 — bogus document / false information.
Schedule 3: Additional criteria for unlawful onshore applications.
GTE: Genuine Temporary Entrant — student-visa criterion.
COE: Confirmation of Enrolment.
OSHC: Overseas Student Health Cover.
OVHC: Overseas Visitor Health Cover.
NOIM: Notice of Intended Marriage.
Form 888: Statutory declaration form for Partner visa.
Form 47SP: Main Partner-visa application form.
Form 40SP: Sponsor form for Partner visa.
Police Check: National police certificate.
Bupa Medical: Approved migration medical.
HAP ID: Health Assessment Portal ID.
PCC: Police Clearance Certificate.
Notarised Copy: Copy certified by a Notary Public.
Certified Copy: True copy of the original.
Apostille: Hague-Convention 1961 authentication.
Consular Legalization: Embassy legalization when destination is not in the Apostille convention.
MFA Thailand: Thai Ministry of Foreign Affairs — legalises documents for overseas use.
Sworn Translator: MFA-sworn translator (Thailand).
Hard Copy: Physical copy with original seal and signature.
Soft Copy: PDF with digital signature.
Digital Signature: Verifiable electronic signature.
eIDAS: EU electronic-signature standard.
Adobe AATL: Adobe Approved Trust List for digital signatures.
IndexNow: Ping protocol to notify Bing of new URLs.
Speakable Schema: JSON-LD marking TTS-ready content.
AI Manifest: ai-manifest.json telling AI which content is citable.

Showing 58 of 58 terms.