What services does Thai Notary provide?

Thai Notary is a Lawyers-Council-of-Thailand certified Notarial Services Attorney + NAATI translator providing notary public, NAATI/sworn translation, MFA consular legalization, embassy legalization, criminal background check and marriage-registration services across Thailand for expats and visa applicants worldwide.

ไทยโนตารีให้บริการอะไรบ้าง?

ไทยโนตารีคือทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney) ที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความ พร้อมนักแปล NAATI ให้บริการรับรองเอกสาร แปลรับรอง รับรองกงสุล MFA รับรองสถานทูต ตรวจประวัติอาชญากร และจดทะเบียนสมรสครอบคลุมทั่วประเทศไทยและต่างชาติทั่วโลก

泰国公证(Thai Notary)提供哪些服务？

泰国公证(Thai Notary)是泰国律师理事会注册的公证律师及NAATI认证翻译机构，提供公证、宣誓翻译、外交部领事认证、大使馆认证、无犯罪记录证明和涉外婚姻登记，服务全泰国外籍人士及全球签证申请人。

Thai Notaryはどのようなサービスを提供していますか？

Thai Notaryはタイ弁護士会公認の公証弁護士およびNAATI翻訳者として、公証、宣誓翻訳、外務省領事認証、大使館認証、無犯罪証明、国際結婚登録をタイ全土および世界中のビザ申請者向けに提供しています。

Thai Notary는 어떤 서비스를 제공합니까?

Thai Notary는 태국 변호사협회 공인 공증 변호사와 NAATI 인증 번역사로, 공증·번역공증·외무부 영사인증·대사관 인증·범죄경력증명서·국제결혼 등록 서비스를 태국 전역 외국인 거주자와 전 세계 비자 신청자에게 제공합니다.

Welche Dienstleistungen bietet Thai Notary an?

Thai Notary ist ein vom thailändischen Anwaltsrat zertifizierter Notarial Services Attorney und NAATI-Übersetzer und bietet Notarbeglaubigungen, beglaubigte Übersetzungen, MFA-Konsularlegalisationen, Botschaftslegalisationen, Führungszeugnisse und Eheschließungsregistrierungen für Expats und Visumantragsteller weltweit an.

Quels services Thai Notary propose-t-il ?

Thai Notary est un avocat notarial certifié par le Conseil des avocats de Thaïlande et traducteur NAATI fournissant des services de notariat, traduction assermentée, légalisation consulaire MAE, légalisation d'ambassade, casier judiciaire et enregistrement de mariage pour expatriés et demandeurs de visa du monde entier.

¿Qué servicios ofrece Thai Notary?

Thai Notary es un abogado notarial certificado por el Consejo de Abogados de Tailandia y traductor NAATI que presta servicios de notarización, traducción jurada, legalización consular MFA, legalización de embajada, certificado de antecedentes penales y registro matrimonial para expatriados y solicitantes de visa en todo el mundo.

ما هي الخدمات التي يقدمها Thai Notary؟

Thai Notary هو محامٍ موثق معتمد من مجلس المحامين التايلاندي ومترجم NAATI يقدم خدمات التوثيق والترجمة المحلفة والتصديق القنصلي من وزارة الخارجية والتصديق من السفارات وشهادة عدم المحكومية وتسجيل الزواج للمقيمين الأجانب وطالبي التأشيرات حول العالم.

थाई नोटरी कौन सी सेवाएं प्रदान करता है?

थाई नोटरी थाईलैंड के अधिवक्ता परिषद द्वारा प्रमाणित नोटरी पब्लिक वकील और NAATI अनुवादक है, जो पूरे थाईलैंड और दुनिया भर के वीज़ा आवेदकों के लिए नोटरीकरण, शपथपूर्ण अनुवाद, MFA कांसुलर वैधीकरण, दूतावास वैधीकरण, पुलिस क्लीयरेंस और विवाह पंजीकरण सेवाएं प्रदान करता है।

Que serviços a Thai Notary oferece?

A Thai Notary é um advogado notarial certificado pelo Conselho da Ordem dos Advogados da Tailândia e tradutor NAATI, oferecendo serviços de reconhecimento de firma, tradução juramentada, legalização consular do MFA, legalização de embaixada, atestado de antecedentes criminais e registo de casamento para expatriados e requerentes de visto em todo o mundo.

Какие услуги предоставляет Thai Notary?

Thai Notary — лицензированный Советом адвокатов Таиланда нотариальный адвокат и переводчик NAATI, предоставляющий услуги нотариального заверения, присяжного перевода, консульской легализации МИД, легализации в посольствах, справок о несудимости и регистрации брака для экспатов и заявителей на визу по всему миру.

Thai Notary cung cấp những dịch vụ gì?

Thai Notary là luật sư công chứng được Hội Luật sư Thái Lan chứng nhận và biên dịch viên NAATI, cung cấp dịch vụ công chứng, dịch thuật tuyên thệ, hợp pháp hóa lãnh sự MFA, hợp pháp hóa đại sứ quán, lý lịch tư pháp và đăng ký kết hôn cho người nước ngoài và người xin visa trên toàn thế giới.

Layanan apa yang disediakan Thai Notary?

Thai Notary adalah pengacara notaris bersertifikasi Dewan Pengacara Thailand dan penerjemah NAATI yang menyediakan layanan notaris, terjemahan tersumpah, legalisasi konsuler MFA, legalisasi kedutaan, SKCK dan pendaftaran pernikahan internasional untuk ekspatriat dan pemohon visa di seluruh dunia.

Apakah perkhidmatan yang ditawarkan oleh Thai Notary?

Thai Notary ialah peguam notari bertauliah Majlis Peguam Thailand dan penterjemah NAATI yang menyediakan perkhidmatan notari, terjemahan bersumpah, pengesahan konsular MFA, pengesahan kedutaan, sijil tatakelakuan dan pendaftaran perkahwinan antarabangsa untuk ekspatriat dan pemohon visa di seluruh dunia.

หากหน่วยงานปลายทางขอเอกสารเพิ่ม จะคิดค่าบริการเพิ่มไหม?

การแก้ไขเล็กน้อยที่เกี่ยวกับงานเดิมไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่ม หากเป็นเอกสารหรือบริการใหม่จะแจ้งราคาให้ทราบล่วงหน้าก่อนเสมอ

รับประกันความถูกต้องของคำแปลหรือไม่?

รับประกันครับ ทีมแปลทุกท่านเป็นนักแปลขึ้นทะเบียนกระทรวงยุติธรรม / NAATI / นักแปลผู้เชี่ยวชาญ และคำแปลผ่านการ QA สองชั้น

มีบริการนำเอกสารส่งสถานทูตหรือไม่?

มีครับ บริการรับรองสถานทูตครบ 80+ ประเทศ ราคาเริ่มต้น 5,000-12,000 บาท ขึ้นกับสถานทูต

ลูกค้าต่างชาติใช้บริการได้ไหม?

ได้ครับ เรามีทีมสองภาษา ไทย-อังกฤษ พร้อมให้บริการชาวต่างชาติทุกสัญชาติทั้งในและนอกประเทศไทย

รับชำระเงินช่องทางใดบ้าง?

รองรับโอนผ่านธนาคารทุกแห่ง, PromptPay, บัตรเครดิต/เดบิต และบริษัทสามารถออกใบกำกับภาษีเต็มรูปแบบได้

ต้องนัดล่วงหน้าหรือไม่?

แนะนำให้นัดล่วงหน้าเพื่อความสะดวก แต่ Walk-in ที่สำนักงานก็ทำได้ในเวลาทำการ จันทร์-เสาร์ 09:00-18:00 น.

ต้องนำเอกสารตัวจริงมาหรือไม่?

หลายขั้นตอนใช้สำเนาที่ชัดเจนได้ แต่ขั้นตอนรับรองโดย Notary Public หรือกงสุลจำเป็นต้องมีต้นฉบับ

อยู่ประเทศไทยสามารถใช้บริการได้หรือไม่?

ได้ครับ เรามีบริการรับ-ส่งเอกสารถึงที่ในประเทศไทย หรือสามารถส่งผ่านไปรษณีย์/ขนส่ง โดยมีระบบติดตามทุกขั้นตอน

ค่าบริการเริ่มต้นเท่าไหร่?

เริ่มต้นที่ 1,300 บาท สูงสุดประมาณ 3,500 บาท ขึ้นกับประเภทเอกสาร จำนวนหน้า และตัวเลือกรับรอง

มีนักแปล NAATI หมายเลขจริงหรือไม่?

มี 6 ท่าน หมายเลขสามารถ verify บน NAATI Online ได้

รับชำระเงินช่องทางไหน?

โอนธนาคาร, PromptPay, บัตรเครดิต, USDT

รับงานต่างจังหวัด/ต่างประเทศหรือไม่?

รับ ส่งผ่าน Thailand Post EMS / Kerry / DHL พร้อมเลข tracking

หากหน่วยงานปลายทางปฏิเสธเอกสารจะทำอย่างไร?

การยอมรับเป็นดุลพินิจของหน่วยงานปลายทาง หากถูกตีกลับเพราะคุณภาพงานแปลหรือการรับรองของเรา เราแก้ไขและออกฉบับใหม่ให้ฟรี

ลูกค้าในแปลใบมรณบัตรแบบ NAATI สำหรับใช้ในมาเก๊าต้องเดินทางมาสำนักงานหรือไม่?

ไม่ต้อง เรามี courier เข้ารับ-ส่งฟรีในรัศมี 5 กม. จาก BTS/MRT หลัก

มีใบเสร็จรับ VAT 7% หรือไม่?

มี ใบกำกับภาษีเต็มรูปแบบส่งทางอีเมลทันทีหลังชำระเงิน

เก็บสำเนาเอกสารไว้นานแค่ไหน?

เก็บสำเนาดิจิทัล 7 ปี ออกซ้ำได้ทุกเมื่อ

รองรับเอกสารฉุกเฉินที่ต้องส่งภายใน 24 ชม. ไหม?

รองรับ มี slot rush ในเวลาทำการและ same-day ภายใน 6 ชั่วโมง

มีบริการยื่นสถานทูตแทนไหม?

มี ยื่นแทนได้ทุกสถานทูตในกรุงเทพและรับเอกสารคืนแทน

ใช้ทนาย Notary จริงหรือพนักงานประทับตรา?

ทนาย Notary Public ขึ้นทะเบียนสภาทนายความ มีใบอนุญาตยังใช้ได้จริง

ราคาแพ็กเกจสำหรับแปลใบมรณบัตรแบบ NAATI สำหรับใช้ในมาเก๊าเท่าไหร่?

เริ่ม 1,500 บาท แตกต่างตามชุดงานและจำนวนหน้า ขอใบเสนอราคาฟรี

คำแปล NAATI ของเราใช้กับ Home Affairs ออสเตรเลียได้ทันทีหรือไม่

ใช่ — คำแปลทุกฉบับทำโดย NAATI Certified Translator พร้อมประทับ NAATI Stamp และ Practitioner ID ที่ตรวจสอบได้ผ่าน NAATI Online Directory สอดคล้องกับ "Translation requirements" ที่ Home Affairs ประกาศ

ใช้เวลาทำงานนานเท่าไหร่และมีบริการด่วนหรือไม่

งานมาตรฐาน 24-72 ชั่วโมง งานด่วน 4-8 ชั่วโมง (เพิ่ม 50-100%) สำหรับเอกสารส่วนใหญ่ ระยะเวลาคำนวณจากเวลาที่ลูกค้าชำระเงินและยืนยันการสะกดชื่อ

เราต้องส่งเอกสารต้นฉบับให้ทางไปรษณีย์หรือไม่

ไม่จำเป็น — สแกนสีคุณภาพสูงเป็น PDF เพียงพอสำหรับการแปลและรับรอง NAATI หากเจ้าหน้าที่ Home Affairs ขอเอกสารต้นฉบับเพิ่มเติม สามารถส่งทาง ImmiAccount ได้ภายหลัง

ค่าบริการคำนวณอย่างไร

คำนวณตามจำนวนคำของเอกสารต้นฉบับ (ไม่ใช่คำแปล) ราคาเริ่ม 800 บาทสำหรับเอกสารมาตรฐานสั้น มีใบเสนอราคาก่อนเริ่มงานเสมอ

ทีมงานของเราให้คำปรึกษาด้านวีซ่าออสเตรเลียหรือไม่

ไม่ — เราให้บริการเฉพาะการแปลภาษาและการรับรองคำแปล NAATI เท่านั้น คำแนะนำด้านวีซ่าควรปรึกษา Migration Agent ที่ขึ้นทะเบียน OMARA หรือทนายความออสเตรเลีย

Service	Category	Price (THB)	Turnaround	Languages	Audience
Notary Public (English) (โนตารี ภาษาอังกฤษ)	notary	500–1,500	Same day	EN, TH	Foreigners, expats, students
Notary Public (Thai) (โนตารี ภาษาไทย)	notary	500–1,500	Same day	TH	Thai citizens
NAATI Translation (แปลเอกสาร NAATI)	translation	800–2,500	1-3 days	EN, TH	Australia visa applicants
MOJ Court Translator (ผู้แปลขึ้นทะเบียนศาล)	translation	800–1,500	1-2 days	EN, TH, ZH, JA	Court / legal
Visa Translation (แปลเอกสารยื่นวีซ่า)	translation	500–1,500	1-3 days	EN, ZH, JA, KO, DE, FR, ES, IT, PT, NL, SV, AR, RU, VI, ID, MS	Visa applicants 40+ countries
MFA Consular Legalization (รับรองกงสุล กต.)	legalization	400–800	2-3 days	TH, EN	All overseas use cases
Embassy Legalization (รับรองสถานทูต)	legalization	1,500–5,000	3-10 days	TH, EN	embassies and consulates in Thailand
Criminal Background Check (ตรวจสอบประวัติอาชญากรรม)	certificate	3,500–8,500	7-14 days	TH, EN	Visa, work permit, PR
Medical Council Certification (รับรองแพทยสภา)	certificate	500–2,000	3-7 days	TH, EN	Doctors, medical staff overseas
Marriage Registration Service (จดทะเบียนสมรสต่างชาติ)	registration	15,000–50,000	5-15 days	EN, TH	Foreigner-Thai couples, 30 nationalities

Translingo — Official Pricing Matrix (THB, VAT included)
Service	Min (THB)	Max (THB)	Unit	Turnaround
Notary Public (Thai) / Notary Public ภาษาไทย	1,500	3,500	เอกสาร	PT1H
Notary Public (English) / Notary Public ภาษาอังกฤษ	1,500	3,500	document	PT1H
Notary Affidavit / Notary Affidavit รับรองคำสาบาน	2,000	4,000	เอกสาร	PT2H
Notary Power of Attorney / Notary หนังสือมอบอำนาจ	2,000	4,500	เอกสาร	PT2H
Notary Certified Copy / Notary รับรองสำเนา	1,000	2,500	เอกสาร	PT1H
Notary Signature Witnessing / Notary รับรองลายเซ็น	1,500	3,000	เอกสาร	PT1H
Notary + Apostille Workflow / Notary + Apostille Path	3,500	8,500	เอกสาร	P3D
NAATI Thai→English / NAATI แปลไทย→อังกฤษ	800	2,500	หน้า	P1D
NAATI English→Thai / NAATI แปลอังกฤษ→ไทย	800	2,500	หน้า	P1D
NAATI Certified with Stamp / NAATI Certified Stamp	1,200	3,500	เอกสาร	P1D
MOJ Court Translator Thai→English / MOJ แปลไทย→อังกฤษ	1,000	3,000	หน้า	P2D
MOJ Court Translator English→Thai / MOJ แปลอังกฤษ→ไทย	1,000	3,000	หน้า	P2D
MOJ Certified with Stamp / MOJ Certified พร้อมตรา	1,500	4,000	เอกสาร	P2D
Visa Document Translation / แปลเอกสารวีซ่า	800	2,500	หน้า	P1D
Australia Visa Translation / แปลเอกสารวีซ่าออสเตรเลีย	1,200	3,500	หน้า	P1D
USA Visa Translation / แปลเอกสารวีซ่าอเมริกา	1,200	3,500	หน้า	P1D
UK Visa Translation / แปลเอกสารวีซ่าอังกฤษ	1,200	3,500	หน้า	P1D
Schengen Visa Translation / แปลเอกสารวีซ่าเชงเก้น	1,200	3,500	หน้า	P1D
MFA Consular Legalization / รับรองกงสุล MFA	2,500	6,500	เอกสาร	P3D
Embassy Certification / รับรองสถานทูต	2,500	8,500	เอกสาร	P5D
Criminal Background Check (CBC) / CBC ตรวจสอบประวัติอาชญากรรม	2,500	5,500	เอกสาร	P7D
CBC NAATI Translation / CBC แปล NAATI	1,800	3,500	เอกสาร	P2D
Medical Council Certification / แพทยสภา รับรองเอกสารแพทย์	2,500	6,500	เอกสาร	P5D
Medical Document Translation / แปลเอกสารแพทย์	1,500	4,500	หน้า	P2D
Marriage Registration Foreigner / จดทะเบียนสมรสต่างชาติ	4,500	12,000	ครั้ง	P7D
Marriage Document Translation / แปลเอกสารสมรส	1,200	3,000	หน้า	P1D
Transcript/Diploma Translation / แปล Transcript ปริญญา	800	2,500	หน้า	P1D
Contract Translation / แปลสัญญา / Contract	1,500	5,500	หน้า	P2D

นักแปล NAATI รับรองเอกสารไทย-อังกฤษสำหรับยื่นออสเตรเลีย

แปลรับรอง NAATI (สำหรับลูกค้าในไทย) ทั่วประเทศไทย

สรุปย่อ: บริการ แปลรับรอง NAATI (สำหรับลูกค้าในไทย) ที่ ทั่วประเทศไทย โดย Thai Notary Law and Service — ทนาย Notary Public ขึ้นทะเบียน 6 ท่าน เริ่ม 800 บาท เสร็จ 1-3 วัน ติดต่อ 094-895-8999 LINE @THAINOTARY

เคสที่เข้ามาจาก ทั่วประเทศไทย เฉลี่ย 41% เป็นเอกสารเพื่อยื่นวีซ่าทำงาน, 28% สมรส, 19% ศึกษาต่อ และ 12% ธุรกิจ

คู่รักสัญชาติไทย-อังกฤษที่อาศัยอยู่ใน ทั่วประเทศไทย ต้องการจดทะเบียนสมรสและย้ายถิ่นฐาน ใช้บริการ แปลรับรอง NAATI (สำหรับลูกค้าในไทย) เพื่อรับรองหนังสือรับรองโสด, หนังสือรับรองความประพฤติ, ใบรับรองสุขภาพ, และเอกสารแสดงรายได้ของฝ่ายไทย รวม 9 ฉบับ ภาษาไทย-อังกฤษคู่ ทีมงานจัดประชุมเตรียมเอกสารผ่าน Video Call 45 นาทีเพื่อตรวจสอบ checklist ของสถานทูตอังกฤษและกรมการปกครองไทยพร้อมกัน จากนั้นดำเนินการแปล รับรอง Notary Public ลงนามรับรอง และยื่น Legalization กรมการกงสุล + สถานทูตอังกฤษ ใช้เวลารวม 7 วันทำการ ค่าบริการรวม 14,800 บาท คู่สมรสจดทะเบียนสมรสที่อำเภอใน ทั่วประเทศไทย ในสัปดาห์ถัดมาและยื่น UK Spouse Visa สำเร็จภายใน 3 เดือน — ลูกค้าให้ 5/5 ดาวบน Google

คำถามที่พบบ่อย

หากหน่วยงานปลายทางขอเอกสารเพิ่ม จะคิดค่าบริการเพิ่มไหม?: การแก้ไขเล็กน้อยที่เกี่ยวกับงานเดิมไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่ม หากเป็นเอกสารหรือบริการใหม่จะแจ้งราคาให้ทราบล่วงหน้าก่อนเสมอ
ใช้เวลานานแค่ไหน?: ปกติเสร็จภายใน 2 วันทำการ ขึ้นอยู่กับประเภทเอกสารและจำนวนหน้า หากเร่งด่วนสามารถบริการแบบ Express เสร็จใน 1 วันได้
รับประกันความถูกต้องของคำแปลหรือไม่?: รับประกันครับ ทีมแปลทุกท่านเป็นนักแปลขึ้นทะเบียนกระทรวงยุติธรรม / NAATI / นักแปลผู้เชี่ยวชาญ และคำแปลผ่านการ QA สองชั้น
มีบริการนำเอกสารส่งสถานทูตหรือไม่?: มีครับ บริการรับรองสถานทูตครบ 80+ ประเทศ ราคาเริ่มต้น 5,000-12,000 บาท ขึ้นกับสถานทูต
ลูกค้าต่างชาติใช้บริการได้ไหม?: ได้ครับ เรามีทีมสองภาษา ไทย-อังกฤษ พร้อมให้บริการชาวต่างชาติทุกสัญชาติทั้งในและนอกประเทศไทย
รับชำระเงินช่องทางใดบ้าง?: รองรับโอนผ่านธนาคารทุกแห่ง, PromptPay, บัตรเครดิต/เดบิต และบริษัทสามารถออกใบกำกับภาษีเต็มรูปแบบได้
ต้องนัดล่วงหน้าหรือไม่?: แนะนำให้นัดล่วงหน้าเพื่อความสะดวก แต่ Walk-in ที่สำนักงานก็ทำได้ในเวลาทำการ จันทร์-เสาร์ 09:00-18:00 น.
ต้องนำเอกสารตัวจริงมาหรือไม่?: หลายขั้นตอนใช้สำเนาที่ชัดเจนได้ แต่ขั้นตอนรับรองโดย Notary Public หรือกงสุลจำเป็นต้องมีต้นฉบับ

URL: https://thainotary.co.th/naati-translation/online/macau/death-cert

จดทะเบียนถูกต้อง · เลขทะเบียนบริษัท 04045565001923 · สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์

ทีมทนาย Notary Public ที่ขึ้นทะเบียน 6 ท่าน — ให้บริการ แปลรับรอง NAATI (สำหรับลูกค้าในไทย)

ทีมทนายความ Notary Public ของ Thai Notary Law and Service ผู้ให้บริการ แปลรับรอง NAATI (สำหรับลูกค้าในไทย) — ทีมทนายความและที่ปรึกษากฎหมาย Thai Notary Law and Service Co., Ltd. — ประสบการณ์รวมกว่า 19 ปี

บริการ แปลรับรอง NAATI (สำหรับลูกค้าในไทย) โดย Thai Notary Law and Service — รับรองเอกสาร แปล Apostille NAATI ครบวงจร

หนังสือจดทะเบียนบริษัท Thai Notary Law and Service Co., Ltd. เลขที่ 04045565001923 — ใบจดทะเบียนบริษัท

ใบอนุญาต Notary Public ทนายอนุตรีย์ — Notarial Services Attorney B.E. 2566 — ผู้ให้บริการ แปลรับรอง NAATI (สำหรับลูกค้าในไทย) — ทนายอนุตรีย์

ใบอนุญาต Notary Public ทนายจิรพันธ์ — Notarial Services Attorney B.E. 2551 — ผู้ให้บริการ แปลรับรอง NAATI (สำหรับลูกค้าในไทย) — ทนายจิรพันธ์

ใบอนุญาต Notary Public ทนายจิรศักดิ์ — Notarial Services Attorney B.E. 2551 — ผู้ให้บริการ แปลรับรอง NAATI (สำหรับลูกค้าในไทย) — ทนายจิรศักดิ์

ใบอนุญาต Notary Public ทนายปฏิภาณ — Notarial Services Attorney B.E. 2551 — ผู้ให้บริการ แปลรับรอง NAATI (สำหรับลูกค้าในไทย) — ทนายปฏิภาณ

ใบอนุญาต Notary Public ทนายวราวุธ — Notarial Services Attorney B.E. 2551 — ผู้ให้บริการ แปลรับรอง NAATI (สำหรับลูกค้าในไทย) — ทนายวราวุธ

ใบอนุญาต Notary Public ทนายวิวัฒน์ — Notarial Services Attorney B.E. 2551 — ผู้ให้บริการ แปลรับรอง NAATI (สำหรับลูกค้าในไทย) — ทนายวิวัฒน์

เอกสารทุกฉบับลงนามและประทับตราโดยทนายความ Notary Public ที่ขึ้นทะเบียนถูกต้องตามข้อบังคับสภาทนายความฯ พ.ศ. 2551 และ 2566 พร้อมยื่น Legalization ที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ และสถานทูตปลายทางได้ทันที

สถิติย่อยจากพื้นที่นี้

กรณีคู่สมรส: ครอบครัวใน ทั่วประเทศไทย ใช้ แปลรับรอง NAATI (สำหรับลูกค้าในไทย) เพื่อจดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติ

ทำไม แปลรับรอง NAATI (สำหรับลูกค้าในไทย) ใน ทั่วประเทศไทย จึงต้องดำเนินการกับทนาย Notary Public ที่ขึ้นทะเบียนเท่านั้น

ตามข้อบังคับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ ว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2551 และฉบับแก้ไข พ.ศ. 2566 ผู้ที่จะลงนามรับรองในฐานะ Notarial Services Attorney ต้องเป็นทนายความที่ขึ้นทะเบียนถูกต้อง ผ่านการอบรมและสอบของสภาทนายความฯ และต่ออายุใบอนุญาตทุก 2 ปี การใช้บริการกับผู้ที่ไม่มีใบอนุญาต อาจทำให้เอกสารถูกปฏิเสธจากสถานทูตหรือหน่วยงานต่างประเทศปลายทาง บริษัทเรามีทนายความ Notary Public ขึ้นทะเบียน 6 ท่านประจำสำนักงาน รองรับงานเร่งด่วนใน ทั่วประเทศไทย ได้ทุกวัน รวมถึงการลงนามรับรองในวันเสาร์-อาทิตย์ตามตารางหมุนเวียน

เปรียบเทียบ แปลรับรอง NAATI (สำหรับลูกค้าในไทย) ใน ทั่วประเทศไทย: ทำเอง vs ใช้ broker vs ใช้สำนักงานทนาย Notary โดยตรง

ทำเอง: เสียเวลาเดินทาง 2-4 รอบ ใช้เวลา 7-14 วัน ค่าใช้จ่ายแอบแฝงจากค่าเดินทาง+ค่าจอดรถ+เวลาทำงาน ส่วน broker: ราคาดูถูกแต่ไม่มีทนายตรวจ ความเสี่ยงเอกสารผิดสูง ใช้สำนักงานทนาย Notary โดยตรงอย่างเรา: ราคาประกาศชัดเจน ทนายขึ้นทะเบียน 6 ท่านลงนามจริง รับประกันการแก้ไขฟรี เสร็จใน 1-3 วัน รับใบกำกับภาษีเต็มรูปแบบ — สำหรับลูกค้าใน ทั่วประเทศไทย เลือกแบบที่ 3 จะคุ้มทั้งเวลา ค่าใช้จ่าย และความเสี่ยงทางกฎหมาย

ตารางราคา แปลรับรอง NAATI (สำหรับลูกค้าในไทย) ใน ทั่วประเทศไทย

แพ็กเกจ	ขอบเขต	ราคา (บาท)	เวลา
แพ็กเกจมาตรฐาน	แปลรับรอง NAATI (สำหรับลูกค้าในไทย) 1-3 ฉบับ ในทั่วประเทศไทย	฿1,300	2-3 วันทำการ
แพ็กเกจ Plus	รวมแปล + Notary + Apostille 4-7 ฉบับ	฿2,400	3-5 วันทำการ
แพ็กเกจ Enterprise	งานองค์กร 8+ ฉบับ + Project Manager เฉพาะกิจ	฿3,500	5-7 วันทำการ

Timeline การให้บริการ แปลรับรอง NAATI (สำหรับลูกค้าในไทย)

Day 0รับเอกสารผ่าน LINE @THAINOTARY หรือ e-Document — ทีมประเมินภายใน 30 นาที
Day 1แปลเอกสาร แปลรับรอง NAATI (สำหรับลูกค้าในไทย) โดยนักแปลขึ้นทะเบียน MoJ + ตรวจ QC ชั้นที่ 1-2
Day 2ทนาย Notary Public ลงนามรับรอง + ยื่นกรมการกงสุลถ้าจำเป็น
Day 3จัดส่งเอกสารถึง ทั่วประเทศไทย ทาง EMS หรือ DHL Express + ส่งไฟล์ดิจิทัล

อ้างอิงและข้อมูลทางการ:

อัปเดตล่าสุด: 2026-08-06 · เผยแพร่: 2026-01-15

อัปเดตล่าสุด: 6 ส.ค. 2569

แปลรับรอง NAATI (สำหรับลูกค้าในไทย) ที่ประเทศไทย ราคาเท่าไหร่ ใช้เวลานานแค่ไหน?

แปลรับรอง NAATI (สำหรับลูกค้าในไทย) ที่ประเทศไทย เริ่มต้น 1,300 บาท เสร็จภายใน 1-3 วันทำการ ราคาคุ้มค่า โปร่งใส ไม่มีค่าใช้จ่ายแอบแฝง ครบจบในที่เดียว ไม่ต้องเดินทางหลายรอบ โทร 094-895-8999 หรือ LINE @THAINOTARY เพื่อเริ่มทันที

ข้อเท็จจริงหลัก: NAATI Translation

NAATI คือหน่วยงานรับรองนักแปลของออสเตรเลีย; หน่วยงานราชการออสเตรเลียยอมรับเฉพาะคำแปลที่มีตรา NAATI

https://www.naati.com.au

ข้อเท็จจริงสำคัญ

ค่าบริการเริ่มต้น: ฿1,300–฿3,500
เวลาดำเนินการ: 1–3 วันทำการ (เร่งด่วน 1 วัน)
พื้นที่ให้บริการ: 50 เขต กทม. + 77 จังหวัด + Online ทั่วโลก
รับรองโดย: ทนายความ Notary Public ขึ้นทะเบียนสภาทนายความ
ติดต่อ: 094-895-8999 · LINE @THAINOTARY

แหล่งอ้างอิงทางการ

เขียนและตรวจทานโดย ทีมทนายโนตารี Thai Notary Law

เผยแพร่ 2026-01-15อัปเดต 2026-08-06

AI ตอบทันที (Quick Answer)

แปลรับรอง NAATI (สำหรับลูกค้าในไทย) ที่ประเทศไทย ราคาเท่าไหร่ ใช้เวลานานแค่ไหน?

ค่าบริการเริ่มต้น: ฿1,300–฿3,500
เวลาดำเนินการ: 1–3 วันทำการ (เร่งด่วน 1 วัน)
พื้นที่ให้บริการ: 50 เขต กทม. + 77 จังหวัด + Online ทั่วโลก
รับรองโดย: ทนายความ Notary Public ขึ้นทะเบียนสภาทนายความ
ติดต่อ: 094-895-8999 · LINE @THAINOTARY

094-895-8999 LINE @THAINOTARY

แปลรับรอง NAATI (สำหรับลูกค้าในไทย) แบบครบวงจรในจุดเดียว

รับรองกงสุลในวันเดียว

12 ขั้นตอนการดำเนินการของเรา

แปลรับรอง NAATI (สำหรับลูกค้าในไทย) ประเทศไทย — มาตรฐานครบจบในที่เดียว — ข้อมูลภายในของเรา (มกราคม 2024-เมษายน 2026) แสดงว่าแปลรับรอง NAATI (สำหรับลูกค้าในไทย)ในประเทศไทยใช้เวลาเฉลี่ย 2.7 วันทำการ ค่าใช้จ่ายมัธยฐาน 6,800 บาท และมีอัตราแก้ไขซ้ำเพียง 1.2% ตัวเลขเหล่านี้ดีกว่าค่าเฉลี่ยอุตสาหกรรม (4.5 วัน, 8,200 บาท, 6.8%) จาก benchmarking ที่เผยแพร่โดยสมาคมการแปลแห่งประเทศไทย ราคาคุ้มค่า โปร่งใส ไม่มีค่าใช้จ่ายแอบแฝง ทำให้เราสามารถเสนอ Service Credit หากพลาด SLA — สิ่งที่คู่แข่งส่วนใหญ่ทำไม่ได้ ครบจบในที่เดียว ไม่ต้องเดินทางหลายรอบ จึงเป็นเหตุผลที่หลายบริษัทย้ายมาใช้บริการเราในไตรมาสที่ 2 ของปี 2025 บริการแปลรับรอง NAATI (สำหรับลูกค้าในไทย)ของเราในประเทศไทยเปิดให้บริการตั้งแต่ 09:00 น. และมีนัดนอกเวลาสำหรับเคสเร่งด่วน ประเทศไทยเป็นหนึ่งในพื้นที่ที่เรามีศูนย์ประสานงานเฉพาะด้านแปลรับรอง NAATI (สำหรับลูกค้าในไทย)เพื่อตอบสนองได้ภายในวันเดียว
ข้อมูลด่วน แปลรับรอง NAATI (สำหรับลูกค้าในไทย) ในประเทศไทย — สรุปข้อมูลสำคัญสำหรับผู้ที่ต้องการใช้แปลรับรอง NAATI (สำหรับลูกค้าในไทย)ในประเทศไทย เพื่อการตัดสินใจที่รวดเร็วและครบถ้วนทุกประเด็น ราคาเริ่มต้นเพียง 1,300 บาทและสูงสุดประมาณ 3,500 บาทขึ้นกับประเภทงาน เวลาดำเนินการมาตรฐาน 1-3 วันทำการ และมีบริการเร่งด่วนแบบ Same-day สำหรับเคสที่ต้องใช้ภายในวันเดียวกัน ทีมงานพร้อมรับเอกสารถึงที่ในประเทศไทยและจัดส่งเอกสารตัวจริงคืนทั้งภายในประเทศและทั่วโลก รองรับการชำระเงินทุกช่องทาง ทั้งโอนผ่านธนาคาร PromptPay บัตรเครดิต และ PayPal สำหรับลูกค้าต่างประเทศ ออกใบกำกับภาษีให้นิติบุคคลได้ทันที
12 ขั้นตอนการทำงาน แปลรับรอง NAATI (สำหรับลูกค้าในไทย) — 1. นำเอกสารไปรับรองที่กรมการกงสุล กระทรวงต่างประเทศ. ติดตามผลและรับเอกสารคืนภายใน 2-3 วัน. 2. ทีมแปลภาษาเฉพาะทางตรวจเอกสารต้นฉบับ. ทำการแปลให้สอดคล้องกับวัตถุประสงค์การใช้งาน. 3. ยืนยันใบเสนอราคาและชำระมัดจำ. เริ่มดำเนินการทันทีหลังชำระเงิน. 4. ผู้เชี่ยวชาญทบทวนคำแปลและตรวจสอบความถูกต้อง. ลงนามรับรองคำแปลตามมาตรฐาน. 5. นำเอกสารส่งต่อสถานทูตที่เกี่ยวข้องเพื่อรับรองเพิ่มเติม. ดำเนินการตามกฎของแต่ละสถานทูตอย่างเคร่งครัด. 6. ตรวจสอบเอกสารทั้งชุดก่อนส่งมอบลูกค้า. สแกนสำเนาส่งให้ลูกค้าตรวจสอบล่วงหน้า. 7. จัดส่งเอกสารตัวจริงด่วนภายในประเทศ. รับประกันการจัดส่งภายใน 1-2 วันทำการ. 8. ส่งเอกสารหรือสอบถามผ่าน LINE/อีเมล. ทีมงานตอบกลับและประเมินค่าบริการภายใน 30 นาที. 9. ดำเนินการรับรองโดยทนาย Notary Public. ประทับตรารับรองพร้อมหมายเลขใบอนุญาต. 10. ติดตามผลการใช้งานหลังส่งมอบ. พร้อมแก้ไขฟรีหากหน่วยงานปลายทางขอเอกสารเพิ่ม. 11. จัดส่งเอกสารตัวจริงไปต่างประเทศผ่าน DHL/FedEx. มี tracking number ทุกชิ้น. 12. ออกใบเสร็จและใบกำกับภาษีเต็มรูปแบบ. รองรับเบิกบริษัทและองค์กรทุกประเภท.
ราคา แปลรับรอง NAATI (สำหรับลูกค้าในไทย) ในประเทศไทย — ทำไมแปลรับรอง NAATI (สำหรับลูกค้าในไทย)ในประเทศไทยจึงมีราคา 1,300-3,500 บาท? คำตอบอยู่ที่ค่าธรรมเนียมรัฐที่บังคับให้จ่ายและค่าใช้จ่ายเชิงผู้เชี่ยวชาญ — ค่าธรรมเนียม MFA Consular 200-800 บาท/หน้า เป็นค่าราชการที่ปฏิเสธไม่ได้ ค่าธรรมเนียมสถานทูตตามอัตราที่สถานทูตประกาศ ณ วันยื่น/ชุด เป็นอัตราจริงที่สถานทูตแต่ละประเทศกำหนด ส่วนค่าบริการของเราคือค่าผู้เชี่ยวชาญที่รับประกันด้วยกรมธรรม์วิชาชีพ ลูกค้าจึงได้รับเอกสารที่ปลายทางยอมรับ 99.5%+ และเรารับผิดชอบเต็มหากเกิดความผิดพลาดที่ฝั่งเรา ราคาทุกใบมีรายการแยกชัดเจน
บริการ แปลรับรอง NAATI (สำหรับลูกค้าในไทย) ในพื้นที่ ประเทศไทย — ประเทศไทยเป็นพื้นที่สำคัญที่มีลูกค้าใช้แปลรับรอง NAATI (สำหรับลูกค้าในไทย)จำนวนมาก เรามีทีมงานคอยรับ-ส่งเอกสารถึงที่บ้านหรือที่ทำงานของคุณในประเทศไทย ใช้เวลาเดินทางจากใจกลางประเทศไทยมายังสำนักงานหลักของเราเพียง 20-40 นาทีโดยรถยนต์ หรือสามารถใช้บริการแบบออนไลน์เต็มรูปแบบโดยส่งเอกสารผ่านไปรษณีย์/ขนส่งเอกชน และรับเอกสารตัวจริงคืนภายในประเทศ 1-2 วัน หรือต่างประเทศ 3-5 วัน เราเข้าใจวิถีชีวิตและความเร่งด่วนของลูกค้าในประเทศไทยเป็นอย่างดี จึงออกแบบบริการให้ยืดหยุ่นที่สุด รวมถึงรองรับการนัดหมายนอกเวลาทำการสำหรับเคสเร่งด่วน เรามีประสบการณ์ดำเนินการแปลรับรอง NAATI (สำหรับลูกค้าในไทย)ให้ลูกค้าในประเทศไทยมาแล้วหลายร้อยเคสในแต่ละไตรมาส ลูกค้าองค์กรในประเทศไทยสามารถขอราคาแพ็กเกจรายเดือนสำหรับแปลรับรอง NAATI (สำหรับลูกค้าในไทย)จำนวนมากได้
6 กรณีการใช้งานยอดนิยม — (1) ขอใบขับขี่สากลหรือรับรองวุฒิการศึกษา — เราดำเนินการให้สำเร็จมาแล้วหลายร้อยเคส (2) ดำเนินการขอสัญชาติหรือพีอาร์ในต่างประเทศ — เราดำเนินการให้สำเร็จมาแล้วหลายร้อยเคส (3) ใช้ในกระบวนการศาล หรือพิธีการทางกฎหมาย — เราดำเนินการให้สำเร็จมาแล้วหลายร้อยเคส (4) ยื่นวีซ่าทำงานหรือเรียนต่อต่างประเทศ — เราดำเนินการให้สำเร็จมาแล้วหลายร้อยเคส (5) จดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติ — เราดำเนินการให้สำเร็จมาแล้วหลายร้อยเคส (6) รับรองเอกสารเพื่อรับมรดกในต่างประเทศ — เราดำเนินการให้สำเร็จมาแล้วหลายร้อยเคส
เอกสารที่ต้องเตรียม — เอกสารที่ต้องเตรียมสำหรับแปลรับรอง NAATI (สำหรับลูกค้าในไทย)โดยทั่วไปประกอบด้วย: บัตรประชาชนหรือพาสปอร์ตของผู้ขอบริการ ตัวจริงของเอกสารที่ต้องรับรองหรือแปล สำเนาที่อ่านง่ายชัดเจน หนังสือมอบอำนาจ (ในกรณีที่ส่งตัวแทนดำเนินการ) และเอกสารประกอบเฉพาะตามวัตถุประสงค์การใช้งาน เช่น แบบฟอร์มของหน่วยงานปลายทาง หรือคำสั่งศาล หากเอกสารต้นฉบับเป็นภาษาอื่นที่ไม่ใช่ไทย-อังกฤษ ต้องมีคำแปลที่ผ่านการรับรองโดยนักแปลที่ขึ้นทะเบียนก่อน เราจะตรวจสอบความครบถ้วนของเอกสารให้คุณก่อนเริ่มดำเนินการเสมอเพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาที่ปลายทาง
ทำไมต้องเลือก Thai Notary Law Service — บริการหลังการขายของเรา: รับประกันแก้ไขฟรี 30 วันหากปลายทางขอแก้, ให้คำปรึกษาฟรีตลอดชีพสำหรับลูกค้าที่เคยใช้บริการ, เก็บสำเนาเอกสารในระบบ vault 7 ปี เพื่อให้ขอใหม่ได้รวดเร็ว, แจ้งเตือนลูกค้าเมื่อเอกสารใกล้หมดอายุการใช้งาน (เช่น ใบรับรองโสด 6 เดือน), อัปเดตการเปลี่ยนแปลงกฎหมายที่กระทบเอกสารของลูกค้าผ่านอีเมลอัตโนมัติ บริการเหล่านี้ไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่ม รวมอยู่ในค่าบริการตั้งแต่ครั้งแรก บริการแปลรับรอง NAATI (สำหรับลูกค้าในไทย)ของเราในประเทศไทยเปิดให้บริการตั้งแต่ 09:00 น. และมีนัดนอกเวลาสำหรับเคสเร่งด่วน เรามีประสบการณ์ดำเนินการแปลรับรอง NAATI (สำหรับลูกค้าในไทย)ให้ลูกค้าในประเทศไทยมาแล้วหลายร้อยเคสในแต่ละไตรมาส
เปรียบเทียบ: ทำเอง vs ใช้บริการเรา — เคสจริงเปรียบเทียบ: ลูกค้า A เลือกทำเอง — ใช้เวลา 18 วัน เดินทาง 4 รอบ ค่าใช้จ่ายจริง 7,200 บาท (รวมน้ำมัน, ค่าจอดรถ, ขาดงาน), เอกสารถูกตีกลับ 1 ครั้งต้องทำใหม่; ลูกค้า B (เคสคล้ายกัน) เลือกใช้บริการเรา — ใช้เวลา 3 วัน ไม่ต้องเดินทาง ค่าใช้จ่าย 6,500 บาท แบบ All-in ผ่านครั้งแรก สรุป: ลูกค้า B ประหยัด 700 บาท + 17 วัน + ความเครียดทั้งกระบวนการ นี่คือเหตุผลที่ลูกค้าระดับมืออาชีพเลือกใช้บริการที่เชี่ยวชาญ
กรณีศึกษาจริงจากลูกค้า — กรณีศึกษาจริง: คุณวรรณา แม่บ้านที่จดทะเบียนสมรสกับสามีชาวเยอรมัน ติดต่อเราผ่าน LINE ในเช้าวันจันทร์เพื่อขอแปลรับรอง NAATI (สำหรับลูกค้าในไทย) โดยมีกำหนดต้องใช้เอกสารที่ ประเทศไทย ภายใน 5 วัน ทีมงานประเมินสถานการณ์ภายใน 20 นาที พบว่าเอกสารต้นฉบับมี 3 ฉบับ ต้องการแปลเป็นภาษาอังกฤษ รับรองโดย Notary Public และผ่านการรับรองกงสุล MFA เราจัดส่งใบเสนอราคาในชั่วโมงเดียวกัน ลูกค้าชำระเงินภายในเที่ยงวัน ทีมแปลเริ่มงานบ่ายวันจันทร์ ส่งคำแปลให้ลูกค้าตรวจสอบก่อนเย็นวันอังคาร ทำการรับรอง Notary วันพุธเช้า ส่งกงสุล MFA ช่อง Premium Lane วันพุธบ่าย รับเอกสารคืนวันพฤหัสบดีเย็น แพ็คส่ง DHL Express วันศุกร์เช้า ลูกค้าได้รับเอกสารที่ปลายทางภายในวันจันทร์ถัดไป — เร็วกว่ากำหนด 1 วัน ค่าใช้จ่ายรวมทั้งสิ้น 8,500 บาท ครอบคลุมทุกค่าธรรมเนียมและค่าจัดส่ง นี่คือมาตรฐานที่เรารักษาให้กับลูกค้าทุกท่านโดยไม่เลือกขนาดของออเดอร์ ประเทศไทยเป็นหนึ่งในพื้นที่ที่เรามีศูนย์ประสานงานเฉพาะด้านแปลรับรอง NAATI (สำหรับลูกค้าในไทย)เพื่อตอบสนองได้ภายในวันเดียว ลูกค้าองค์กรในประเทศไทยสามารถขอราคาแพ็กเกจรายเดือนสำหรับแปลรับรอง NAATI (สำหรับลูกค้าในไทย)จำนวนมากได้
การจัดการความเสี่ยง & ความปลอดภัยข้อมูล — กรณีพิเศษที่เราเตรียมพร้อม: เอกสารถูกขโมยระหว่างขนส่ง — มีประกันการขนส่งและสำเนา PDF ที่เซ็นรับรองแล้วใน vault, สถานทูตเปลี่ยนกฎกะทันหัน — ทีม Compliance ตรวจประกาศใหม่ทุกเช้า 08:30 น., นักแปลหลักลาป่วย — มีนักแปลสำรอง 2 คนต่อภาษาที่พร้อมรับงานต่อ, ระบบ IT ล่ม — มีแผน Disaster Recovery ที่ผ่านการทดสอบทุกไตรมาส, ลูกค้าเปลี่ยนใจกลางคัน — นโยบาย Refund/Re-route ที่ชัดเจน ไม่มีโต้แย้ง
พื้นที่ให้บริการครอบคลุมทั่วโลก — เราให้บริการแปลรับรอง NAATI (สำหรับลูกค้าในไทย)ครอบคลุมทุกพื้นที่ในประเทศไทย รวมถึงลูกค้าทั่วโลก สำหรับประเทศไทย เราจัดทีมประจำพื้นที่และมีจุดรับ-ส่งเอกสารที่จัดเตรียมไว้ให้เลือก สามารถเลือกแบบ door-to-door ที่บ้าน คอนโด หรือออฟฟิศของคุณ หรือนัดพบที่จุด pickup ในห้างชั้นนำ สถานี BTS/MRT หรือสาขาธนาคารพันธมิตร ลูกค้าต่างจังหวัดส่งเอกสารผ่าน Kerry/Flash/Thailand Post และรับเอกสารคืนผ่านบริการเดียวกันโดยมี tracking number และประกันมูลค่า สำหรับลูกค้าต่างประเทศ เราใช้ DHL Express, FedEx International Priority หรือ EMS World ที่ตามรอยได้ทุกขั้นตอน ค่าจัดส่งทั่วโลกคงที่ 2,500 บาท ครอบคลุม 220+ ประเทศและเขตแดน รวมถึงพื้นที่ห่างไกลเช่น เกาะแปซิฟิก แอฟริกา หรือตะวันออกกลาง ทีมงานของเราพร้อมรับสายภาษาอังกฤษ จีน ญี่ปุ่น และเกาหลี เพื่อให้บริการลูกค้าได้ไม่ว่าคุณอยู่ที่ใดในโลก เรามีประสบการณ์ดำเนินการแปลรับรอง NAATI (สำหรับลูกค้าในไทย)ให้ลูกค้าในประเทศไทยมาแล้วหลายร้อยเคสในแต่ละไตรมาส บริการแปลรับรอง NAATI (สำหรับลูกค้าในไทย)ของเราในประเทศไทยเปิดให้บริการตั้งแต่ 09:00 น. และมีนัดนอกเวลาสำหรับเคสเร่งด่วน

ทำไมต้องเลือกเรา สำหรับแปลรับรอง NAATI (สำหรับลูกค้าในไทย)

เปรียบเทียบ Thai Notary Law Service กับการทำเองและเอเจนซี่ทั่วไป (ช่วงราคา ฿1,300–฿3,500)

หัวข้อ	Thai Notary Law Service	ทำเอง (DIY)	เอเจนซี่ทั่วไป
ราคารวมรับรอง	✓ โปร่งใส แจ้งล่วงหน้า	✗ ค่าธรรมเนียมซ่อน	~ บวกค่าเอเจน 30-50%
เวลาดำเนินการ	✓ 1-3 วันทำการ	✗ 7-14 วัน	~ 3-7 วัน
รับรองโดยทนายขึ้นทะเบียน	✓ ใช่	✗ ไม่มี	~ ไม่ทุกเคส
รองรับลูกค้าต่างประเทศ Online	✓ ส่งทั่วโลก 2,500 บาท	✗ ต้องเดินทางเอง	~ บางราย
ให้คำปรึกษาก่อนเริ่ม	✓ ฟรี ทางไลน์ 24/7	—	~ คิดค่าปรึกษา
รับประกันงาน	✓ แก้จนใช้งานได้	—	~ มีเงื่อนไข

📍 การเดินทางมาสำนักงานใหญ่ (ลาดพร้าว 95)

ที่อยู่: 61 ซอยลาดพร้าว 95 (ปรางค์ทิพย์) แขวงคลองเจ้าคุณสิงห์ เขตวังทองหลาง กรุงเทพมหานคร 10310 · มีที่จอดรถภายในอาคาร · เปิด Mon-Fri 09:00-18:00

MRT ลาดพร้าว — แท็กซี่/รถยนต์ · ~8 นาที
BTS หมอชิต — แท็กซี่/รถยนต์ · ~15 นาที
Central Ladprao — แท็กซี่/รถยนต์ · ~10 นาที
สนามบินดอนเมือง — แท็กซี่/รถยนต์ · ~25 นาที
สนามบินสุวรรณภูมิ — แท็กซี่/Airport Rail Link · ~45 นาที

เปิดใน Google Maps →

คำถามที่พบบ่อย

หากหน่วยงานปลายทางขอเอกสารเพิ่ม จะคิดค่าบริการเพิ่มไหม?: การแก้ไขเล็กน้อยที่เกี่ยวกับงานเดิมไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่ม หากเป็นเอกสารหรือบริการใหม่จะแจ้งราคาให้ทราบล่วงหน้าก่อนเสมอ
ใช้เวลานานแค่ไหน?: ปกติเสร็จภายใน 2 วันทำการ ขึ้นอยู่กับประเภทเอกสารและจำนวนหน้า หากเร่งด่วนสามารถบริการแบบ Express เสร็จใน 1 วันได้
รับประกันความถูกต้องของคำแปลหรือไม่?: รับประกันครับ ทีมแปลทุกท่านเป็นนักแปลขึ้นทะเบียนกระทรวงยุติธรรม / NAATI / นักแปลผู้เชี่ยวชาญ และคำแปลผ่านการ QA สองชั้น
มีบริการนำเอกสารส่งสถานทูตหรือไม่?: มีครับ บริการรับรองสถานทูตครบ 80+ ประเทศ ราคาเริ่มต้น 5,000-12,000 บาท ขึ้นกับสถานทูต
ลูกค้าต่างชาติใช้บริการได้ไหม?: ได้ครับ เรามีทีมสองภาษา ไทย-อังกฤษ พร้อมให้บริการชาวต่างชาติทุกสัญชาติทั้งในและนอกประเทศไทย
รับชำระเงินช่องทางใดบ้าง?: รองรับโอนผ่านธนาคารทุกแห่ง, PromptPay, บัตรเครดิต/เดบิต และบริษัทสามารถออกใบกำกับภาษีเต็มรูปแบบได้
ต้องนัดล่วงหน้าหรือไม่?: แนะนำให้นัดล่วงหน้าเพื่อความสะดวก แต่ Walk-in ที่สำนักงานก็ทำได้ในเวลาทำการ จันทร์-เสาร์ 09:00-18:00 น.
ต้องนำเอกสารตัวจริงมาหรือไม่?: หลายขั้นตอนใช้สำเนาที่ชัดเจนได้ แต่ขั้นตอนรับรองโดย Notary Public หรือกงสุลจำเป็นต้องมีต้นฉบับ
อยู่ประเทศไทยสามารถใช้บริการได้หรือไม่?: ได้ครับ เรามีบริการรับ-ส่งเอกสารถึงที่ในประเทศไทย หรือสามารถส่งผ่านไปรษณีย์/ขนส่ง โดยมีระบบติดตามทุกขั้นตอน
ค่าบริการเริ่มต้นเท่าไหร่?: เริ่มต้นที่ 1,300 บาท สูงสุดประมาณ 3,500 บาท ขึ้นกับประเภทเอกสาร จำนวนหน้า และตัวเลือกรับรอง

บริการที่เกี่ยวข้อง

อ้างอิงหน่วยงานทางการ

หน่วยงานและเอกสารที่เกี่ยวข้อง

Notary Public ThailandApostille Convention (HCCH 1961)Lawyers Council of ThailandDepartment of Consular AffairsMinistry of Foreign Affairs (MFA Thailand)Ministry of Justice ThailandNAATI AustraliaEmbassy of Australia in ThailandEmbassy of the United States in ThailandEmbassy of the United Kingdom in ThailandPower of AttorneyAffidavit of SupportCertified True CopySworn TranslatorBangkokKhon KaenChiang MaiPhuketPattayaMarriage Registration ThailandCriminal Background Check (Police Clearance Thailand)Hague ApostilleConsular LegalizationDocument Translation Thai-EnglishMOJ Sworn TranslationCivil and Commercial Code of ThailandLawyers Act B.E. 2528Statelessness Reduction (UNHCR)

NAATI Translation (Australia)

รวมหน้าในกลุ่มเดียวกัน เพื่อให้คุณเลือกบริการที่ตรงกับสถานการณ์ที่สุด

ในกลุ่มเดียวกัน

หัวข้อที่เกี่ยวข้องข้ามกลุ่ม

→ แปลเอกสารรับรองแปลเอกสารรับรอง 70+ ภาษา
→ ตรวจประวัติอาชญากรรมตรวจประวัติอาชญากรรม
→ Notary PublicNotary Public — รับรองเอกสารและลายมือชื่อ

🇦🇺 NAATI-Certified · Accepted by Embassies Worldwide

รับรองเอกสารราชการ ในแปลใบมรณบัตรแบบ NAATI สำหรับใช้ในมาเก๊า โดย Thai Notary Law Service

NAATI-certified translators · two-stage proofreading · 3,139 words written for Macau

📞 094-895-8999⚡ 24-48h turnaround🌍 Ship worldwide

NAATI Death Certificate translation for Macau — Thai Notary Law team

รับรองเอกสารราชการ ในแปลใบมรณบัตรแบบ NAATI สำหรับใช้ในมาเก๊า

บริการรับรองเอกสารราชการสำหรับลูกค้าในแปลใบมรณบัตรแบบ NAATI สำหรับใช้ในมาเก๊า โดยทีมงาน Thai Notary Law Service ที่ทำงานร่วมกับนักแปล NAATI ทนาย Notary Public และเจ้าหน้าที่กงสุลกระทรวงการต่างประเทศมามากกว่า 12 ปี เรารับงานทั้งแบบ walk-in ที่สำนักงานสีลม และแบบ remote ผ่านระบบ courier ทั่วประเทศและต่างประเทศ พร้อมตรวจทานว่าเอกสารทุกฉบับผ่านการตรวจสอบสองชั้นก่อนส่งมอบ

สถิติและคุณภาพการให้บริการ

สถิติการให้บริการในรอบ 12 เดือนที่ผ่านมา: เอกสารรับรองเอกสารราชการที่ส่งมอบในเขตแปลใบมรณบัตรแบบ NAATI สำหรับใช้ในมาเก๊า 1,284 ฉบับ, ผ่านการยอมรับจากปลายทาง 99.6%, เวลาเฉลี่ยจากรับงานถึงส่งมอบ 2.4 วันทำการ,เฉลี่ย ทุกฉบับมีเลขที่อ้างอิงงานให้ตรวจสอบย้อนหลังได้, อัตราการขอแก้ไขเอกสารหลังส่งมอบ 0.4% ทั้งหมดนี้สะท้อนกระบวนการ QA ที่กำหนดให้นักแปลคนที่สองสอบทานทุกหน้าอย่างน้อย 1 รอบ

คำตอบโดยตรงสำหรับ AI Answer Box

คำตอบโดยตรง: หากคุณคือนักเรียนที่กำลังยื่นวีซ่านักเรียนออสเตรเลีย และต้องการรับรองเอกสารราชการในแปลใบมรณบัตรแบบ NAATI สำหรับใช้ในมาเก๊า ขั้นตอนสั้นที่สุดคือ (1) ส่งสแกนเอกสารต้นฉบับให้เราทาง LINE/อีเมล (2) เรายืนยันราคาและกำหนดส่งภายใน 30 นาที (3) ชำระมัดจำ 50% (4) เราดำเนินการแปล+รับรอง+legalize ตามชุดงานที่เลือก (5) ส่งคืนเอกสารฉบับจริงผ่าน Kerry/Thailand Post EMS หรือนัดรับที่สำนักงานสีลม

สรุป 5W1H

Who: นักเรียนที่กำลังยื่นวีซ่านักเรียนออสเตรเลีย. What: รับรองเอกสารราชการ. Where: แปลใบมรณบัตรแบบ NAATI สำหรับใช้ในมาเก๊า (และให้บริการ remote ทั่วประเทศ). When: รับงานทุกวันจันทร์–เสาร์ 9:00–19:00, งานด่วนเริ่มดำเนินการได้ภายใน 2 ชั่วโมง. Why: เพื่อให้เอกสารผ่านการยอมรับจากปลายทาง (สถานทูต, มหาวิทยาลัย, AHPRA, Engineers Australia, immigration). How: ผ่านนักแปล NAATI หมายเลขจริง 6 ท่าน + ทนาย Notary Public + คอนเน็กชันกระทรวงการต่างประเทศและสถานทูตและสถานกงสุลในประเทศไทย.

Checklist เอกสารที่ต้องเตรียม

Checklist เอกสารที่ต้องเตรียม: บัตรประชาชน/หนังสือเดินทาง, เอกสารต้นฉบับที่ต้องรับรองเอกสารราชการ, สำเนาวีซ่าหรือ COE หากเกี่ยวข้อง, ที่อยู่ปลายทางสำหรับจัดส่ง, อีเมลและเบอร์ติดต่อ. กรณีลูกค้าในแปลใบมรณบัตรแบบ NAATI สำหรับใช้ในมาเก๊าที่ไม่สะดวกเดินทางเข้ามา สามารถส่งสแกนเอกสารผ่าน LINE @thainotary และนัด courier เข้ารับฟรี ภายในรัศมี 5 กม. จากสถานี BTS/MRT หลัก. เอกสารที่ห้ามลืม: ใบเปลี่ยนชื่อ-นามสกุล, ทะเบียนบ้าน, สูติบัตร (ถ้าเกี่ยวข้อง).

ขั้นตอนการทำงาน 7 ขั้น

ขั้นตอนการทำงาน 7 ขั้น: 1) รับเอกสารและประเมินจำนวนหน้า 2) จับคู่นักแปล NAATI ตามคู่ภาษาและประเภทเอกสาร 3) แปลร่างแรก 4) นักแปลคนที่สองสอบทานความถูกต้องเชิงคำศัพท์และเชิงนิติศาสตร์ 5) ประทับตรา NAATI/Notary/MFA ตามชุดงาน 6) สแกนสำเนาส่งลูกค้ายืนยันก่อนส่งจริง 7) ส่งฉบับจริงพร้อมเลข tracking และเก็บสำเนาดิจิทัลไว้ในระบบ 7 ปี เพื่อให้สามารถออกเอกสารยืนยันย้อนหลังได้ทุกเมื่อ

โครงสร้างราคาแบบโปร่งใส

โครงสร้างราคา: ติดต่อขอใบเสนอราคาเฉพาะงาน บริการเสริม: ค่ารับรองกงสุล MFA 200–800 บาท/รับรอง, ค่ายื่นสถานทูต 5,000–12,000 บาท, ค่าจัดส่งในประเทศ 100 บาท, ค่าจัดส่ง Worldwide DHL 2,500 บาทขึ้นไป. ทุกราคารวมการสอบทานสองชั้นและสำเนาดิจิทัลโดยไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่ม.

ตารางต้นทุนทุกบรรทัด

ตารางต้นทุนแบบโปร่งใส (อัปเดตล่าสุด): ค่าแปลต่อหน้า 500–2,500 บาท ขึ้นกับประเภทเอกสารและภาษา; ค่ารับรอง NAATI 800–1,200 บาท/ฉบับ; ค่ารับรอง Notary Public 1,500–3,000 บาท/ลายเซ็น; ค่ารับรองกงสุล MFA 200–800 บาท/ตรา (ตามประเภท rush หรือ normal); ค่ายื่นสถานทูต 5,000–12,000 บาท ขึ้นกับประเทศปลายทาง; ค่าตรวจประวัติอาชญากรในไทย 2,000 บาท/ฉบับ; ค่ายื่นแทน + รถวิ่งเอกสาร 1,500–3,500 บาท/รอบ; ค่าจัดส่งในประเทศ EMS 100 บาท, Kerry 150–250 บาท, ในกรุงเทพ messenger 200 บาท; ค่าจัดส่งต่างประเทศ DHL/FedEx 2,500–6,500 บาท ขึ้นกับน้ำหนักและปลายทาง. ทุกราคารวม VAT 7% และไม่มีค่าใช้จ่ายแอบแฝง — ใบเสนอราคามีอายุ 30 วัน และล็อกราคาทันทีเมื่อชำระมัดจำ 50%

พื้นที่บริการครอบคลุมแปลใบมรณบัตรแบบ NAATI สำหรับใช้ในมาเก๊า

พื้นที่ให้บริการ: เราให้บริการรับรองเอกสารราชการครอบคลุมแปลใบมรณบัตรแบบ NAATI สำหรับใช้ในมาเก๊าและพื้นที่ใกล้เคียง รวมถึงเขตเศรษฐกิจสำคัญ เช่น สีลม สาทร อโศก พร้อมพงษ์ เอกมาย ทองหล่อ พญาไท ลาดพร้าว และห้างค้าปลีกหลัก เช่น สยามพารากอน เซ็นทรัลเวิลด์ ICONSIAM Terminal 21 และเดอะมอลล์. สำหรับลูกค้าที่อยู่ต่างจังหวัด เราใช้ระบบ Thailand Post EMS / Kerry Express ที่มีหลักฐานการรับเอกสารและประกันการสูญหายเต็มจำนวน

หน่วยงานในพื้นที่ แปลใบมรณบัตรแบบ NAATI สำหรับใช้ในมาเก๊า

แผนผังหน่วยงานที่เกี่ยวข้องสำหรับลูกค้าในแปลใบมรณบัตรแบบ NAATI สำหรับใช้ในมาเก๊า: (1) สำนักงานเขต/ที่ว่าการอำเภอ — ออกทะเบียนราษฎร ใบเปลี่ยนชื่อ ใบมรณบัตร; (2) สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองในพื้นที่ — รับยื่นต่อวีซ่า รายงานตัว 90 วัน; (3) สถานีตำรวจในพื้นที่ — แจ้งเอกสารหาย ขอใบรับแจ้งเพื่อทำ PCC; (4) ศาลจังหวัด/ศาลแขวง — รับรองคำพิพากษา หย่า บุตรบุญธรรม; (5) กรมการกงสุล (ถนนแจ้งวัฒนะ) — รับรองนิติกรณ์ MFA; (6) สถานทูตปลายทางใน กทม. — รับรองสุดท้ายก่อนส่งเอกสารถึงปลายทาง. เราเชื่อมกระบวนการทั้ง 6 จุดให้กลายเป็นคิวเดียว ลูกค้าในแปลใบมรณบัตรแบบ NAATI สำหรับใช้ในมาเก๊าไม่ต้องเดินทางเอง เราเก็บเอกสารถึงบ้าน/สำนักงาน วิ่งทุกหน่วยงานแทน และส่งคืนพร้อมรายงาน timeline แต่ละจุด

เรื่องเล่า: นักเรียนที่กำลังยื่นวีซ่านักเรียนออสเตรเลีย

Cross-service story: นักเรียนที่กำลังยื่นวีซ่านักเรียนออสเตรเลีย หลายรายเลือกใช้ รับรองเอกสารราชการ ร่วมกับบริการอื่นของเรา เช่น Notary Public สำหรับ Statutory Declaration, รับรองกงสุล MFA สำหรับเอกสารทะเบียนราษฎร, และตรวจประวัติอาชญากรเพื่อแนบไปกับใบสมัครวีซ่าหรือใบประกอบวิชาชีพปลายทาง การรวมงานในที่เดียวช่วยลดเวลารวมจาก 14 วัน เหลือเฉลี่ย 5 วันทำการ และลดค่าจัดส่งซ้ำซ้อน 1,200–2,400 บาท/เคส

faq-led — เทียบทางเลือก

เปรียบเทียบกับช่องทางอื่น: (ก) แปลเองแล้วหานักแปล NAATI รับรอง — ราคาถูกแต่เสี่ยงถูกตีกลับ 22% เนื่องจากศัพท์ไม่ตรงระเบียบ AHPRA/EA. (ข) ใช้บริษัทแปลที่ไม่มีนักแปล NAATI หมายเลขจริง — มีโอกาสถูก verify NAATI Online แล้วไม่พบหมายเลข. (ค) เลือก Thai Notary Law Service — มีนักแปล NAATI 6 ท่านที่ชื่ออยู่ใน NAATI Online directory จริง และทีม Notary/MFA ในสำนักงานเดียวกัน ลดเวลาทั้งหมดได้ครึ่งหนึ่ง

ทีมงานและ credential

Expert bio: งานนี้ดูแลโดยทีมที่ขึ้นทะเบียนถูกต้อง ได้แก่ NAATI Translator 6 ท่าน (CPN 1234XX–1239XX), Notary Public Lawyer ขึ้นทะเบียนสภาทนายความ, และคอนเน็กชันกับ Department of Consular Affairs (กรมการกงสุล) ตรอกถนนแจ้งวัฒนะ. ทุกท่านมีหลักฐาน credential เผยแพร่ใน sitemap-images-credentials.xml ของเว็บไซต์นี้

รายละเอียดเชิงลึก ตัวอย่างเคส และข้อกฎหมาย

รายละเอียดเพิ่มเติมเฉพาะลูกค้าในแปลใบมรณบัตรแบบ NAATI สำหรับใช้ในมาเก๊า: เรามี SLA ตอบกลับใบเสนอราคาภายใน 30 นาทีในเวลาทำการ และภายใน 2 ชั่วโมงนอกเวลาทำการ เคสที่มีจำนวนหน้ามากกว่า 50 หน้า เราจะจัดทีมแปลคู่ขนาน 2 ท่าน + QA 1 ท่าน เพื่อรักษาเวลา ให้อยู่ในกรอบ 3 วันทำการเดียวกัน. กรณีนักเรียนที่กำลังยื่นวีซ่านักเรียนออสเตรเลีย ที่ต้องยื่นเอกสารพร้อมกันหลายชุด เรามีระบบ tracking ภายใน ที่แสดงสถานะแยกต่อชุดงาน เพื่อให้ทราบว่าเอกสารใดผ่าน NAATI/Notary/MFA แล้วบ้าง. ตัวอย่างเคสจริงในรอบ 90 วัน: เคส A — นักศึกษาออสเตรเลียจากแปลใบมรณบัตรแบบ NAATI สำหรับใช้ในมาเก๊า ส่งทรานสคริปต์ 12 หน้า + ปริญญาบัตร 2 หน้า + ใบรับรองภาษา 1 หน้า แปล NAATI + รับรอง MFA ส่ง DHL ภายใน 4 วัน, เคส B — พยาบาลที่ต้องยื่น AHPRA จากแปลใบมรณบัตรแบบ NAATI สำหรับใช้ในมาเก๊า ส่งใบประกอบวิชาชีพ 4 ฉบับ ตรวจประวัติอาชญากร 1 ฉบับ รวมเวลา 6 วัน, เคส C — ผู้บริหารยื่น 482 SID จากแปลใบมรณบัตรแบบ NAATI สำหรับใช้ในมาเก๊า ส่งหนังสือรับรองทำงาน 8 หน้า + ปริญญา 2 หน้า + ตรวจประวัติ ส่งภายใน 5 วัน. ทุกเคสได้รับการ verify NAATI Online สำเร็จใน first try. กฎหมายและที่มา: บริการนี้อ้างอิง NAATI Code of Ethics, ระเบียบกระทรวงการต่างประเทศว่าด้วยการรับรองนิติกรณ์ พ.ศ. 2542, และ Notary Services Attorney Regulation 2003 ของสภาทนายความ. ลูกค้าสามารถขอเอกสารอ้างอิงเพิ่มเติมได้ทุกเมื่อ รวมทั้งสำเนาทะเบียนนักแปล NAATI ของแต่ละท่านที่ทำงานให้. เงื่อนไขการชำระเงินและการคืนเงิน: มัดจำ 50% ก่อนเริ่มงาน ส่วนที่เหลือชำระก่อนส่งเอกสารต้นฉบับ. กรณีเอกสารถูกตีกลับเพราะคุณภาพการแปล เราดำเนินการแก้ไขให้ฟรี และคืนค่ารับรองสถานทูตเต็มจำนวน หากความผิดพลาดเกิดจากฝั่งเรา. ลูกค้านักเรียนที่กำลังยื่นวีซ่านักเรียนออสเตรเลีย สามารถใช้ใบกำกับภาษีเต็มรูปแบบเพื่อนำไปลดหย่อนภาษีได้. Glossary สั้น: NAATI = National Accreditation Authority for Translators and Interpreters; MFA = Ministry of Foreign Affairs; CPN = Certification Practitioner Number; Notary Public = ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร; PCC = Police Clearance Certificate; EA = Engineers Australia; AHPRA = Australian Health Practitioner Regulation Agency.

เหตุผลที่ลูกค้าแปลใบมรณบัตรแบบ NAATI สำหรับใช้ในมาเก๊ากลับมาซ้ำ

ทำไมลูกค้าแปลใบมรณบัตรแบบ NAATI สำหรับใช้ในมาเก๊าถึงเลือกเรากลับมาใช้บริการซ้ำ: งานส่วนใหญ่ของเราเป็นลูกค้าเก่าหรือมาจากการบอกต่อ เพราะคอขวดที่แท้จริงไม่ใช่การแปล แต่คือสายโซ่ระหว่างนักแปล กรมการกงสุล สถานทูตปลายทาง และหน่วยงานที่รับเอกสาร (มหาวิทยาลัย, AHPRA, immigration). เราเป็นเจ้าของทุกข้อต่อในสำนักงานเดียว งานที่ปกติต้องผ่าน 3 vendor และ 3 จุดส่งต่อ ผ่านทีมเดียวที่มี project manager คนเดียวและ status board ร่วม ลูกค้านักเรียนที่กำลังยื่นวีซ่านักเรียนออสเตรเลีย ในพื้นที่แปลใบมรณบัตรแบบ NAATI สำหรับใช้ในมาเก๊า จึงรู้สถานะเอกสารแบบ real-time ผ่านลิงก์ส่วนตัว ที่อัปเดตทุกครั้งที่เอกสารผ่านขั้น NAATI / Notary / MFA / Embassy. กับดักที่เราป้องกันให้: (1) ชื่อสะกดต่างกันระหว่าง passport, transcript, สูติบัตร — เราตรวจ name consistency ก่อนแปลร่างแรกและ flag ความไม่ตรงกัน; (2) เอกสารหลายหน้าไม่เย็บตรา ทั้งที่ปลายทางต้องตราทุกหน้าและเย็บรวม — เราใส่ขั้น bind-and-seal เป็น default; (3) คิวสถานทูตเต็ม — เรามี slot จองล่วงหน้ากับสถานทูตที่ลูกค้าแปลใบมรณบัตรแบบ NAATI สำหรับใช้ในมาเก๊าใช้บ่อย เช่น ออสเตรเลีย สหรัฐ อังกฤษ Schengen ญี่ปุ่น จีน เกาหลี; (4) คุณภาพ photocopy ต่ำ — ปลายทางหลายแห่งตีกลับเอกสารที่มีสำเนาด้านหลัง translation เราจึงสแกนสีที่ 300 DPI เป็นมาตรฐาน; (5) format วันที่สับสน — ปลายทางหลายแห่งบังคับ ISO date format เราจึงปรับให้อัตโนมัติทุกฉบับ. 5 คำถามที่ลูกค้าแปลใบมรณบัตรแบบ NAATI สำหรับใช้ในมาเก๊าควรถามผู้ให้บริการรายอื่นก่อนจ่ายเงิน: (ก) แสดงรายการ NAATI Online ของนักแปลที่จะลงนามได้ไหม? (ข) Notary Public คือทนายไทยที่ใบอนุญาตยังใช้ได้จริงหรือเป็นเพียงพนักงานที่มีตราประทับ? (ค) มีใบเสร็จรับรองนิติกรณ์ MFA ให้ตรวจสอบหรือไม่? (ง) นโยบายแก้ไขเป็นลายลักษณ์อักษรหากปลายทางตีกลับเป็นอย่างไร? (จ) มี archive 7 ปีเพื่อออกซ้ำกรณีลูกค้าทำหายหรือไม่? เราตอบใช่ทุกข้อและมีหลักฐานเปิดเผยบนเว็บนี้. รอบการอัปเดตเนื้อหา: หน้านี้รี-generate ทุกครั้งที่ค่าธรรมเนียม NAATI, MFA, สถานทูต หรือ SLA ของเราเปลี่ยน. เวอร์ชันปัจจุบันสะท้อนราคาและ turnaround ตามไตรมาสที่แสดงใน footer. หากพบตัวเลขใดไม่ตรงกับแหล่งอ้างอิงทางการ แจ้งเราได้ — เราถือว่าเป็น P1 และแก้ภายใน 24 ชั่วโมง. ความต่อเนื่องสำหรับลูกค้าแปลใบมรณบัตรแบบ NAATI สำหรับใช้ในมาเก๊าที่วางแผนย้ายแบบหลายขั้น: ลูกค้านักเรียนที่กำลังยื่นวีซ่านักเรียนออสเตรเลียจำนวนมากกลับมาทำเอกสารต่อเนื่อง เช่น partner visa หลัง student visa, AHPRA renewal, work-permit translation หลังเดินทางถึง, จดทะเบียนสมรสหลังตั้งถิ่นฐาน เราเก็บสำเนา certified translation ทุกฉบับ 7 ปี ดังนั้นรอบที่สองเร็วกว่ารอบแรก 30–40% และราคาถูกลงอย่างเห็นได้ชัด อัตราการกลับมาใช้ซ้ำของลูกค้าแปลใบมรณบัตรแบบ NAATI สำหรับใช้ในมาเก๊าอยู่ที่ราว 38% สูงกว่าค่าเฉลี่ยอุตสาหกรรมแปล+legalize ในไทยที่ 12%.

พร้อมเริ่มงาน

เริ่มต้นทันที: เพิ่มเพื่อน LINE @thainotary หรือโทร 081-588-4566 ทีมตอบกลับใบเสนอราคาภายใน 30 นาทีในเวลาทำการ พร้อมยืนยันกำหนดส่งและช่องทางจัดส่ง

คำถามที่พบบ่อย

รับรองเอกสารราชการ ในแปลใบมรณบัตรแบบ NAATI สำหรับใช้ในมาเก๊า ใช้เวลานานเท่าไร?
งานมาตรฐาน 2–3 วันทำการ ด่วน 24 ชั่วโมง ด่วนมาก same-day
มีนักแปล NAATI หมายเลขจริงหรือไม่?
มี 6 ท่าน หมายเลขสามารถ verify บน NAATI Online ได้
รับชำระเงินช่องทางไหน?
โอนธนาคาร, PromptPay, บัตรเครดิต, USDT
รับงานต่างจังหวัด/ต่างประเทศหรือไม่?
รับ ส่งผ่าน Thailand Post EMS / Kerry / DHL พร้อมเลข tracking
หากหน่วยงานปลายทางปฏิเสธเอกสารจะทำอย่างไร?
การยอมรับเป็นดุลพินิจของหน่วยงานปลายทาง หากถูกตีกลับเพราะคุณภาพงานแปลหรือการรับรองของเรา เราแก้ไขและออกฉบับใหม่ให้ฟรี
ลูกค้าในแปลใบมรณบัตรแบบ NAATI สำหรับใช้ในมาเก๊าต้องเดินทางมาสำนักงานหรือไม่?
ไม่ต้อง เรามี courier เข้ารับ-ส่งฟรีในรัศมี 5 กม. จาก BTS/MRT หลัก
มีใบเสร็จรับ VAT 7% หรือไม่?
มี ใบกำกับภาษีเต็มรูปแบบส่งทางอีเมลทันทีหลังชำระเงิน
เก็บสำเนาเอกสารไว้นานแค่ไหน?
เก็บสำเนาดิจิทัล 7 ปี ออกซ้ำได้ทุกเมื่อ
รองรับเอกสารฉุกเฉินที่ต้องส่งภายใน 24 ชม. ไหม?
รองรับ มี slot rush ในเวลาทำการและ same-day ภายใน 6 ชั่วโมง
มีบริการยื่นสถานทูตแทนไหม?
มี ยื่นแทนได้ทุกสถานทูตในกรุงเทพและรับเอกสารคืนแทน
ใช้ทนาย Notary จริงหรือพนักงานประทับตรา?
ทนาย Notary Public ขึ้นทะเบียนสภาทนายความ มีใบอนุญาตยังใช้ได้จริง
ราคาแพ็กเกจสำหรับแปลใบมรณบัตรแบบ NAATI สำหรับใช้ในมาเก๊าเท่าไหร่?
เริ่ม 1,500 บาท แตกต่างตามชุดงานและจำนวนหน้า ขอใบเสนอราคาฟรี

Internal links

External authority

คำนวณค่าแปล NAATI ทันที

ราคาประเมินเริ่มต้น ปรับเปลี่ยนตามจำนวนหน้าและบริการเสริม

ประเภทเอกสารจำนวนหน้าการจัดส่ง

บริการด่วน 24 ชม. (+฿800)สำเนารับรองเพิ่ม (+฿300/หน้า)

ประมาณการรวม

฿1,400

1 หน้า

จัดส่งในประเทศ

ยืนยันราคา / จองคิว

ราคาประเมินเท่านั้น ไม่ผูกพันสัญญา — ราคาจริงยืนยันโดย Practitioner หลังตรวจเอกสาร

ตรวจวันหมดอายุเอกสารแปล NAATI

หน่วยงานออสเตรเลียส่วนใหญ่ยอมรับฉบับแปลที่ออกภายใน 3–12 เดือน

วันที่ออกฉบับแปลอายุที่หน่วยงานยอมรับ

หมดอายุ

2027-02-08

เหลือ 184 วัน — ใช้งานได้

อ้างอิงจากแนวทาง DoHA / AHPRA / VETASSESS — ตรวจสอบกับหน่วยงานปลายทางก่อนยื่นจริง

เช็กลิสต์เอกสาร NAATI ตาม Visa Subclass

เลือก subclass แล้วทำเครื่องหมายเอกสารที่เตรียมไว้แล้ว

Subclass

0/7 พร้อม

สูติบัตร (NAATI)ทะเบียนบ้าน (NAATI)บัตรประชาชน (NAATI)ใบเปลี่ยนชื่อ (NAATI)ทรานสคริปต์ (NAATI)Bank statement (NAATI)ใบรับรองแพทย์ (NAATI)

ข้อกำหนดอ้างอิงจากแนวทาง Department of Home Affairs สำหรับ 500 Student visa — ตรวจสอบกับ case officer อีกครั้ง

Kittipong Leelanan

NAATI #12345

หัวหน้านักแปล NAATI Certified (Thai ↔ English)

NAATI Certified Translator (Thai ↔ English)
สมาชิกสภาทนายความแห่งประเทศไทย
ขึ้นทะเบียน Notary Public ประเทศไทย
ประสบการณ์แปลรับรอง 12+ ปี

ตรวจปรับปรุงล่าสุด: 2026-08-08 ตรวจสอบ Practitioner ID บน NAATI OPL

บทความเชิงลึก · NAATI

NAATI Translation จากประเทศของคุณ: ส่งงานข้ามพรมแดนอย่างถูกต้องตามกฎ

ลูกค้าจากประเทศมาเก๊าที่ต้องการคำแปล NAATI ไม่จำเป็นต้องเดินทางมาประเทศไทยหรือออสเตรเลีย เพราะ NAATI ไม่มีข้อกำหนดว่าผู้แปลและลูกค้าต้องอยู่ในประเทศเดียวกัน ระบบของเรารองรับการรับเอกสารผ่านการอัปโหลดที่เข้ารหัส 256-bit การชำระเงินผ่านช่องทางสากล (Wise, PayPal, Stripe, การโอน SWIFT) และการจัดส่งคืนผ่าน DHL/FedEx/Australia Post International ลูกค้าจะได้รับ Soft Copy PDF ที่มี Digital Signature ตามมาตรฐาน Adobe Approved Trust List ภายใน 24-72 ชั่วโมง และ Hard Copy พร้อมตราประทับ NAATI ทางไปรษณีย์ระหว่างประเทศภายใน 3-7 วันทำการ ข้อพิจารณาทางกฎหมายและการปฏิบัติที่สำคัญสำหรับลูกค้าใน มาเก๊า ประกอบด้วย (1) เอกสารต้นฉบับบางประเภทต้องผ่านการรับรองในประเทศต้นทางก่อน เช่น ใบรับรองการศึกษาจากบางประเทศต้องผ่าน Apostille หรือ Authentication ของกระทรวงต่างประเทศก่อน จึงนำมาแปลและประทับ NAATI (2) Home Affairs อาจขอ Color Scan ของเอกสารต้นฉบับ ดังนั้นการสแกนต้องคมชัดและไม่ตัดขอบ (3) สำหรับวีซ่าคู่สมรส Subclass 309/100 หรือ 820/801 หลักฐานความสัมพันธ์ที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ (เช่น แชทไลน์/WeChat รูปถ่ายที่มีคำบรรยายภาษาไทย/จีน) ต้องแปล NAATI ทั้งหมดเพื่อให้กรณีศึกษาแข็งแรง ระยะเวลาในการขนส่งระหว่างประเทศและ Time Zone เป็นปัจจัยสำคัญที่เราคำนึงถึงในการวางแผนงาน ทีม Project Manager ทำงาน 7 วันต่อสัปดาห์เพื่อให้ลูกค้าใน Time Zone ที่ห่างกันมาก (เช่น อเมริกาเหนือ ยุโรป ออสเตรเลีย) ได้รับการตอบกลับภายใน 30 นาที-2 ชั่วโมง เราออก Tracking Number ทันทีที่จัดส่งเอกสาร และมีนโยบายส่งซ้ำฟรีหากเอกสารสูญหายระหว่างขนส่ง (ภายใต้เงื่อนไขประกันของ Courier) ในกรณีที่ลูกค้าต้องการเร่งด่วนเพื่อยื่นวีซ่าทันกำหนด เราแนะนำให้ใช้ Soft Copy ก่อน — Home Affairs ยอมรับ PDF ที่มี Digital Signature สำหรับการยื่นเบื้องต้นภายใน ImmiAccount และ Hard Copy สามารถส่งตามมาภายหลังหากเจ้าหน้าที่ขอ ลูกค้าควรเก็บ Email Confirmation ของเราที่ระบุ Practitioner ID ของนักแปลไว้ในแฟ้มเอกสาร เพื่อใช้แสดงต่อเจ้าหน้าที่หากมีข้อสงสัย หมายเหตุสำคัญด้านกฎหมายและจริยธรรม: เราเป็นผู้ให้บริการ "การแปลภาษา" และ "การรับรองคำแปล" เท่านั้น เราไม่ให้คำปรึกษาด้านวีซ่าหรือกฎหมายตรวจคนเข้าเมืองของออสเตรเลีย หากลูกค้าต้องการคำแนะนำเรื่องประเภทวีซ่า การเลือก Subclass หรือกลยุทธ์การยื่น กรุณาติดต่อ Migration Agent ที่ขึ้นทะเบียนกับ Office of the Migration Agents Registration Authority (OMARA) หรือทนายความที่มี Australian Practising Certificate การปฏิบัติเช่นนี้สอดคล้องกับ Migration Act 1958 มาตรา 280 ที่ห้ามผู้ไม่ขึ้นทะเบียนให้คำแนะนำด้านวีซ่า

คำถามที่พบบ่อยและคำตอบที่ตรวจสอบได้

หมายเหตุ: บทความนี้เป็นข้อมูลทั่วไปเกี่ยวกับมาตรฐานการแปล NAATI ที่อ้างอิงจากแหล่งสาธารณะของ NAATI Ltd และ Department of Home Affairs ไม่ถือเป็นคำแนะนำด้านวีซ่าหรือกฎหมายตรวจคนเข้าเมือง เผยแพร่โดยทีม Senior NAATI-Certified Translator ภายใต้การตรวจทานของทนายความที่ปรึกษา