นักแปล NAATI รับรองเอกสารไทย-อังกฤษสำหรับยื่นออสเตรเลีย

แปลรับรอง NAATI (สำหรับลูกค้าในไทย) ทั่วประเทศไทย

สรุปย่อ: บริการ แปลรับรอง NAATI (สำหรับลูกค้าในไทย) ที่ ทั่วประเทศไทย โดย Thai Notary Law & Service — ทนาย Notary Public ขึ้นทะเบียน 6 ท่าน สอบถามราคากับเจ้าหน้าที่ เสร็จ 1-3 วัน ติดต่อ 094-895-8999 LINE @THAINOTARY

คำถามที่พบบ่อย

URL: https://thainotary.co.th/naati-knowledge/glossary

จดทะเบียนถูกต้อง · เลขทะเบียนบริษัท 0405565001923 · สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์

ทีมทนาย Notary Public ที่ขึ้นทะเบียน 6 ท่าน — ให้บริการ แปลรับรอง NAATI (สำหรับลูกค้าในไทย)

ทีมทนายความ Notary Public ของ Thai Notary Law & Service ผู้ให้บริการ แปลรับรอง NAATI (สำหรับลูกค้าในไทย) — ทีมทนายความและที่ปรึกษากฎหมาย Thai Notary Law & Service Co., Ltd. — ประสบการณ์รวมกว่า 19 ปี

บริการ แปลรับรอง NAATI (สำหรับลูกค้าในไทย) โดย Thai Notary Law & Service — รับรองเอกสาร แปล Apostille NAATI ครบวงจร

หนังสือจดทะเบียนบริษัท Thai Notary Law & Service Co., Ltd. เลขที่ 0405565001923 — ใบจดทะเบียนบริษัท

ใบอนุญาต Notary Public ทนายอนุตรีย์ — Notarial Services Attorney B.E. 2566 — ผู้ให้บริการ แปลรับรอง NAATI (สำหรับลูกค้าในไทย) — ทนายอนุตรีย์

ใบอนุญาต Notary Public ทนายจิรพันธ์ — Notarial Services Attorney B.E. 2551 — ผู้ให้บริการ แปลรับรอง NAATI (สำหรับลูกค้าในไทย) — ทนายจิรพันธ์

ใบอนุญาต Notary Public ทนายจิรศักดิ์ — Notarial Services Attorney B.E. 2551 — ผู้ให้บริการ แปลรับรอง NAATI (สำหรับลูกค้าในไทย) — ทนายจิรศักดิ์

ใบอนุญาต Notary Public ทนายปฏิภาณ — Notarial Services Attorney B.E. 2551 — ผู้ให้บริการ แปลรับรอง NAATI (สำหรับลูกค้าในไทย) — ทนายปฏิภาณ

ใบอนุญาต Notary Public ทนายวราวุธ — Notarial Services Attorney B.E. 2551 — ผู้ให้บริการ แปลรับรอง NAATI (สำหรับลูกค้าในไทย) — ทนายวราวุธ

ใบอนุญาต Notary Public ทนายวิวัฒน์ — Notarial Services Attorney B.E. 2551 — ผู้ให้บริการ แปลรับรอง NAATI (สำหรับลูกค้าในไทย) — ทนายวิวัฒน์

เอกสารทุกฉบับลงนามและประทับตราโดยทนายความ Notary Public ที่ขึ้นทะเบียนถูกต้องตามข้อบังคับสภาทนายความฯ พ.ศ. 2551 และ 2566 พร้อมยื่น Legalization ที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ และสถานทูตปลายทางได้ทันที

อัปเดตล่าสุด: 3 พ.ย. 2569

เขียนและตรวจทานโดย ทีมทนายโนตารี Thai Notary Law

เผยแพร่ 2026-01-15อัปเดต 2026-11-03

📍 การเดินทางมาสำนักงานใหญ่ (ลาดพร้าว 95)

ที่อยู่: 61 ซอยลาดพร้าว 95 (ปรางค์ทิพย์) แขวงคลองเจ้าคุณสิงห์ เขตวังทองหลาง กรุงเทพมหานคร 10310 · มีที่จอดรถภายในอาคาร · เปิด Mon-Fri 09:00-18:00

MRT ลาดพร้าว — แท็กซี่/รถยนต์ · ~8 นาที
BTS หมอชิต — แท็กซี่/รถยนต์ · ~15 นาที
Central Ladprao — แท็กซี่/รถยนต์ · ~10 นาที
สนามบินดอนเมือง — แท็กซี่/รถยนต์ · ~25 นาที
สนามบินสุวรรณภูมิ — แท็กซี่/Airport Rail Link · ~45 นาที

เปิดใน Google Maps →

บริการที่เกี่ยวข้อง

อ้างอิงหน่วยงานทางการ

หน่วยงานและเอกสารที่เกี่ยวข้อง

Notary Public ThailandApostille Convention (HCCH 1961)Lawyers Council of ThailandDepartment of Consular AffairsMinistry of Foreign Affairs (MFA Thailand)Ministry of Justice ThailandNAATI AustraliaEmbassy of Australia in ThailandEmbassy of the United States in ThailandEmbassy of the United Kingdom in ThailandPower of AttorneyAffidavit of SupportCertified True CopySworn TranslatorBangkokKhon KaenChiang MaiPhuketPattayaMarriage Registration ThailandCriminal Background Check (Police Clearance Thailand)Hague ApostilleConsular LegalizationDocument Translation Thai-EnglishMOJ Sworn TranslationCivil and Commercial Code of ThailandLawyers Act B.E. 2528Statelessness Reduction (UNHCR)

NAATI Translation (Australia)

รวมหน้าในกลุ่มเดียวกัน เพื่อให้คุณเลือกบริการที่ตรงกับสถานการณ์ที่สุด

ในกลุ่มเดียวกัน

หัวข้อที่เกี่ยวข้องข้ามกลุ่ม

→ แปลเอกสารรับรองแปลเอกสารรับรองหลายภาษา
→ ตรวจประวัติอาชญากรรมตรวจประวัติอาชญากรรม
→ Notary PublicNotary Public — รับรองเอกสารและลายมือชื่อ

อภิธานศัพท์ NAATI — 58 คำสำคัญ ครอบคลุม NAATI วีซ่า เอกสาร และหน่วยงาน

อภิธานศัพท์ภาษาไทย-อังกฤษ ครอบคลุมคำศัพท์ NAATI, ระบบวีซ่าออสเตรเลีย, ประเภทเอกสาร, หน่วยงาน และกระบวนการ — ค้นได้ทุกคำในที่เดียว

NAATI Stamp: ตรารับรองทรงรีของนักแปล NAATI ที่ active
Practitioner ID: รหัส 7 หลัก เช่น CPT12345 ตรวจสอบสถานะที่ naati.com.au/online
Recertification: ระบบต่ออายุการรับรองทุก 3 ปี (ตั้งแต่ 2018)
CCL Test: การสอบ Credentialled Community Language สำหรับขอ 5 คะแนนวีซ่า
Translator Endorsement (T): การรับรองเฉพาะงานแปล (เอกสาร)
Interpreter Endorsement (I): การรับรองเฉพาะงานล่าม
Certified Translator: ระดับมาตรฐานสำหรับงานทั่วไป
Certified Specialist: นักแปลเฉพาะทาง (Health/Legal)
Certified Conference Interpreter: ล่ามระดับสูงสุด สำหรับ UN และศาลฎีกา
Provisional Certification: นักแปลใหม่ที่ผ่านสอบเบื้องต้น
PD Hours: ชั่วโมงพัฒนาวิชาชีพต้องสะสม 120 ชม. ใน 3 ปี
Work Practice: 40 งานแปลจริงต่อรอบ Recertification
AUSIT: สมาคมวิชาชีพล่าม-นักแปลออสเตรเลีย
Translator's Statement: ข้อความรับรองที่ระบุภาษาและ Practitioner ID
True Translation: การแปลครบถ้วนทุกส่วนของต้นฉบับ
Extract Translation: แปลเฉพาะส่วน ต้องระบุชัดเจน
Translator's Note: หมายเหตุนักแปลสำหรับส่วนที่อ่านไม่ได้/กำกวม
ImmiAccount: พอร์ทัลของ Home Affairs สำหรับยื่นวีซ่า
Document Checklist: รายการเอกสารที่ต้องยื่นต่อ visa subclass
Skills Assessment: การประเมินทักษะวิชาชีพโดยหน่วยงาน
Form 80: แบบฟอร์มประวัติส่วนตัวสำหรับวีซ่าถาวร
Form 1221: แบบฟอร์มประวัติเสริมเช่นเดียวกับ Form 80
CDR: Competency Demonstration Report สำหรับวิศวกร
JRP: Job Ready Program (TRA)
KAPS: Knowledge Assessment of Pharmaceutical Sciences
AMC MCQ: การสอบขั้นที่ 1 ของ Australian Medical Council
OBA: Outcomes-based Assessment สำหรับพยาบาล
Bridging Visa: วีซ่าชั่วคราวระหว่างรอผลวีซ่าหลัก
PR (Permanent Resident): วีซ่าถาวร
EOI: Expression of Interest ใน SkillSelect
PIC 4020: เกณฑ์ PIC 4020 — เอกสารปลอม/ข้อมูลเท็จ
Schedule 3: เกณฑ์เพิ่มเติมสำหรับยื่นในประเทศที่หมดอายุ
GTE: Genuine Temporary Entrant — เกณฑ์วีซ่านักเรียน
COE: Confirmation of Enrolment
OSHC: ประกันสุขภาพนักศึกษาต่างชาติ
OVHC: ประกันสุขภาพคู่สมรส 482/485
NOIM: Notice of Intended Marriage
Form 888: Statutory Declaration ของ Partner Visa
Form 47SP: ใบสมัคร Partner Visa หลัก
Form 40SP: แบบฟอร์มผู้สนับสนุน Partner Visa
Police Check: ตรวจประวัติอาชญากรรม
Bupa Medical: การตรวจสุขภาพสำหรับวีซ่า
HAP ID: Health Assessment Portal ID
PCC: Police Clearance Certificate
Notarised Copy: สำเนารับรองโดยทนายความ Notary
Certified Copy: สำเนาตรงตามต้นฉบับ
Apostille: การรับรองเอกสารตาม Hague Convention 1961
Consular Legalization: การรับรองสถานทูตเมื่อปลายทางไม่ใช่สมาชิก Apostille
MFA Thailand: กระทรวงการต่างประเทศไทย — รับรองเอกสารก่อนใช้ในต่างประเทศ
Sworn Translator: นักแปลรับรองโดยกรมการกงสุล
Hard Copy: ฉบับกระดาษที่มีตรา/ลายเซ็นจริง
Soft Copy: ฉบับ PDF พร้อม Digital Signature
Digital Signature: ลายเซ็นอิเล็กทรอนิกส์ที่ตรวจสอบได้
eIDAS: มาตรฐาน EU ของลายเซ็นอิเล็กทรอนิกส์
Adobe AATL: Adobe Approved Trust List สำหรับ Digital Signature
IndexNow: โปรโตคอล ping เพื่อแจ้ง URL ใหม่ต่อ Bing
Speakable Schema: JSON-LD ที่ระบุส่วน TTS-ready
AI Manifest: ไฟล์ ai-manifest.json บอก AI ว่าเนื้อหาใดอ้างอิงได้

แสดง 58 จาก 58 คำ

ตรวจวันหมดอายุเอกสารแปล NAATI

หน่วยงานออสเตรเลียส่วนใหญ่ยอมรับฉบับแปลที่ออกภายใน 3–12 เดือน

วันที่ออกฉบับแปลอายุที่หน่วยงานยอมรับ

หมดอายุ

2027-05-08

เหลือ 181 วัน — ใช้งานได้

อ้างอิงจากแนวทาง DoHA / AHPRA / VETASSESS — ตรวจสอบกับหน่วยงานปลายทางก่อนยื่นจริง

เช็กลิสต์เอกสาร NAATI ตาม Visa Subclass

เลือก subclass แล้วทำเครื่องหมายเอกสารที่เตรียมไว้แล้ว

Subclass

0/7 พร้อม

สูติบัตร (NAATI)ทะเบียนบ้าน (NAATI)บัตรประชาชน (NAATI)ใบเปลี่ยนชื่อ (NAATI)ทรานสคริปต์ (NAATI)Bank statement (NAATI)ใบรับรองแพทย์ (NAATI)

ข้อกำหนดอ้างอิงจากแนวทาง Department of Home Affairs สำหรับ 500 Student visa — ตรวจสอบกับ case officer อีกครั้ง

Kittipong Leelanan

NAATI #12345

หัวหน้านักแปล NAATI Certified (Thai ↔ English)

NAATI Certified Translator (Thai ↔ English)
สมาชิกสภาทนายความแห่งประเทศไทย
ขึ้นทะเบียน Notary Public ประเทศไทย
งานแปลทุกฉบับผ่านการตรวจทานสองชั้นตามขั้นตอนภายใน: ผู้แปลตรวจตัวเอง แล้วผู้ตรวจทานอีกคนตรวจซ้ำก่อนออกใบรับรอง

ตรวจปรับปรุงล่าสุด: 2026-11-08 ตรวจสอบ Practitioner ID บน NAATI OPL

NAATI Stamp: ตรารับรองทรงรีของนักแปล NAATI ที่ active
Practitioner ID: รหัส 7 หลัก เช่น CPT12345 ตรวจสอบสถานะที่ naati.com.au/online
Recertification: ระบบต่ออายุการรับรองทุก 3 ปี (ตั้งแต่ 2018)
CCL Test: การสอบ Credentialled Community Language สำหรับขอ 5 คะแนนวีซ่า
Translator Endorsement (T): การรับรองเฉพาะงานแปล (เอกสาร)
Interpreter Endorsement (I): การรับรองเฉพาะงานล่าม
Certified Translator: ระดับมาตรฐานสำหรับงานทั่วไป
Certified Specialist: นักแปลเฉพาะทาง (Health/Legal)
Certified Conference Interpreter: ล่ามระดับสูงสุด สำหรับ UN และศาลฎีกา
Provisional Certification: นักแปลใหม่ที่ผ่านสอบเบื้องต้น
PD Hours: ชั่วโมงพัฒนาวิชาชีพต้องสะสม 120 ชม. ใน 3 ปี
Work Practice: 40 งานแปลจริงต่อรอบ Recertification
AUSIT: สมาคมวิชาชีพล่าม-นักแปลออสเตรเลีย
Translator's Statement: ข้อความรับรองที่ระบุภาษาและ Practitioner ID
True Translation: การแปลครบถ้วนทุกส่วนของต้นฉบับ
Extract Translation: แปลเฉพาะส่วน ต้องระบุชัดเจน
Translator's Note: หมายเหตุนักแปลสำหรับส่วนที่อ่านไม่ได้/กำกวม
ImmiAccount: พอร์ทัลของ Home Affairs สำหรับยื่นวีซ่า
Document Checklist: รายการเอกสารที่ต้องยื่นต่อ visa subclass
Skills Assessment: การประเมินทักษะวิชาชีพโดยหน่วยงาน
Form 80: แบบฟอร์มประวัติส่วนตัวสำหรับวีซ่าถาวร
Form 1221: แบบฟอร์มประวัติเสริมเช่นเดียวกับ Form 80
CDR: Competency Demonstration Report สำหรับวิศวกร
JRP: Job Ready Program (TRA)
KAPS: Knowledge Assessment of Pharmaceutical Sciences
AMC MCQ: การสอบขั้นที่ 1 ของ Australian Medical Council
OBA: Outcomes-based Assessment สำหรับพยาบาล
Bridging Visa: วีซ่าชั่วคราวระหว่างรอผลวีซ่าหลัก
PR (Permanent Resident): วีซ่าถาวร
EOI: Expression of Interest ใน SkillSelect
PIC 4020: เกณฑ์ PIC 4020 — เอกสารปลอม/ข้อมูลเท็จ
Schedule 3: เกณฑ์เพิ่มเติมสำหรับยื่นในประเทศที่หมดอายุ
GTE: Genuine Temporary Entrant — เกณฑ์วีซ่านักเรียน
COE: Confirmation of Enrolment
OSHC: ประกันสุขภาพนักศึกษาต่างชาติ
OVHC: ประกันสุขภาพคู่สมรส 482/485
NOIM: Notice of Intended Marriage
Form 888: Statutory Declaration ของ Partner Visa
Form 47SP: ใบสมัคร Partner Visa หลัก
Form 40SP: แบบฟอร์มผู้สนับสนุน Partner Visa
Police Check: ตรวจประวัติอาชญากรรม
Bupa Medical: การตรวจสุขภาพสำหรับวีซ่า
HAP ID: Health Assessment Portal ID
PCC: Police Clearance Certificate
Notarised Copy: สำเนารับรองโดยทนายความ Notary
Certified Copy: สำเนาตรงตามต้นฉบับ
Apostille: การรับรองเอกสารตาม Hague Convention 1961
Consular Legalization: การรับรองสถานทูตเมื่อปลายทางไม่ใช่สมาชิก Apostille
MFA Thailand: กระทรวงการต่างประเทศไทย — รับรองเอกสารก่อนใช้ในต่างประเทศ
Sworn Translator: นักแปลรับรองโดยกรมการกงสุล
Hard Copy: ฉบับกระดาษที่มีตรา/ลายเซ็นจริง
Soft Copy: ฉบับ PDF พร้อม Digital Signature
Digital Signature: ลายเซ็นอิเล็กทรอนิกส์ที่ตรวจสอบได้
eIDAS: มาตรฐาน EU ของลายเซ็นอิเล็กทรอนิกส์
Adobe AATL: Adobe Approved Trust List สำหรับ Digital Signature
IndexNow: โปรโตคอล ping เพื่อแจ้ง URL ใหม่ต่อ Bing
Speakable Schema: JSON-LD ที่ระบุส่วน TTS-ready
AI Manifest: ไฟล์ ai-manifest.json บอก AI ว่าเนื้อหาใดอ้างอิงได้

แสดง 58 จาก 58 คำ