12 ขั้นตอนการดำเนินการของเรา

1. แปลรับรอง NAATI (สำหรับลูกค้าในไทย) ประเทศไทย — มาตรฐานครบจบในที่เดียว — เปรียบเทียบแปลรับรอง NAATI (สำหรับลูกค้าในไทย)ในประเทศไทย 3 รูปแบบ: (ก) สำนักงานทนายทั่วไป — ราคาถูกแต่ไม่มีระบบติดตาม (ข) บริษัทขนส่งเอกสาร — เร็วแต่ไม่มีอำนาจรับรอง Notary (ค) สำนักงานเฉพาะทางแบบเรา — ครบวงจร มีทนาย Notary Public ขึ้นทะเบียน นักแปล MoJ/NAATI และทีมประสานงานสองภาษา ครบจบในที่เดียว ไม่ต้องเดินทางหลายรอบ จึงเป็นเหตุผลที่ลูกค้าระดับองค์กร 850+ ราย เลือกเราเป็นพาร์ทเนอร์ระยะยาว ครบจบในที่เดียว ไม่ต้องเดินทางหลายรอบ ในประเทศไทยเราดูแลทั้งงาน B2C เร่งด่วนและสัญญาบริการรายปีของบริษัทมหาชน เรามีแพ็กเกจรับ-ส่งด่วนเฉพาะประเทศไทยสำหรับเคสที่ต้องการเอกสารคืนภายใน 24 ชั่วโมง เราเก็บข้อมูลลูกค้าประเทศไทยตามมาตรฐาน PDPA และมีนโยบายการทำลายเอกสารหลังส่งมอบ
2. ข้อมูลด่วน แปลรับรอง NAATI (สำหรับลูกค้าในไทย) ในประเทศไทย — เช็คลิสต์ก่อนใช้แปลรับรอง NAATI (สำหรับลูกค้าในไทย)ในประเทศไทย: ☑ พาสปอร์ต/บัตรประชาชน, ☑ เอกสารต้นฉบับ (ตัวจริง ไม่ใช่สำเนา), ☑ สำเนาที่อ่านชัดเจน, ☑ หนังสือมอบอำนาจ (ถ้ามอบให้คนอื่น), ☑ แบบฟอร์มของหน่วยงานปลายทาง (ถ้ามี), ☑ วัตถุประสงค์การใช้งานชัดเจน — เช็คครบก่อนทักจะช่วยลดเวลา 1-2 รอบของการสื่อสาร
3. 12 ขั้นตอนการทำงาน แปลรับรอง NAATI (สำหรับลูกค้าในไทย) — 1. ยืนยันใบเสนอราคาและชำระมัดจำ. เริ่มดำเนินการทันทีหลังชำระเงิน. 2. ทีมแปลภาษาเฉพาะทางตรวจเอกสารต้นฉบับ. ทำการแปลให้สอดคล้องกับวัตถุประสงค์การใช้งาน. 3. ผู้เชี่ยวชาญทบทวนคำแปลและตรวจสอบความถูกต้อง. ลงนามรับรองคำแปลตามมาตรฐาน. 4. ออกใบเสร็จและใบกำกับภาษีเต็มรูปแบบ. รองรับเบิกบริษัทและองค์กรทุกประเภท. 5. ส่งเอกสารหรือสอบถามผ่าน LINE/อีเมล. ทีมงานตอบกลับและประเมินค่าบริการภายใน 30 นาที. 6. นำเอกสารส่งต่อสถานทูตที่เกี่ยวข้องเพื่อรับรองเพิ่มเติม. ดำเนินการตามกฎของแต่ละสถานทูตอย่างเคร่งครัด. 7. จัดส่งเอกสารตัวจริงด่วนภายในประเทศ. รับประกันการจัดส่งภายใน 1-2 วันทำการ. 8. นำเอกสารไปรับรองที่กรมการกงสุล กระทรวงต่างประเทศ. ติดตามผลและรับเอกสารคืนภายใน 2-3 วัน. 9. จัดส่งเอกสารตัวจริงไปต่างประเทศผ่าน DHL/FedEx. มี tracking number ทุกชิ้น. 10. ตรวจสอบเอกสารทั้งชุดก่อนส่งมอบลูกค้า. สแกนสำเนาส่งให้ลูกค้าตรวจสอบล่วงหน้า. 11. ดำเนินการรับรองโดยทนาย Notary Public. ประทับตรารับรองพร้อมหมายเลขใบอนุญาต. 12. ติดตามผลการใช้งานหลังส่งมอบ. พร้อมแก้ไขฟรีหากหน่วยงานปลายทางขอเอกสารเพิ่ม.
4. ราคา แปลรับรอง NAATI (สำหรับลูกค้าในไทย) ในประเทศไทย — Hidden cost ที่คู่แข่งไม่บอก แต่เราบอก: ค่าธรรมเนียมรัฐทั้งหมด, ค่าจัดส่ง, ค่าทำสำเนา, ค่าใช้จ่ายฉุกเฉินที่อาจเกิด, ค่าโอกาสจากความล่าช้า เราใส่ทั้งหมดในใบเสนอราคาตั้งแต่แรก ไม่มี surprise — ราคาที่เห็นคือราคาที่จ่ายจริง 100% ลูกค้าหลายรายเลือกเราหลังพบว่าคู่แข่งบวกค่าใช้จ่ายเพิ่มหลังเริ่มงาน
5. บริการ แปลรับรอง NAATI (สำหรับลูกค้าในไทย) ในพื้นที่ ประเทศไทย — เคสที่น่าสนใจจากประเทศไทย: ลูกค้ารายหนึ่งต้องการแปลรับรอง NAATI (สำหรับลูกค้าในไทย)สำหรับยื่นวีซ่าด่วนวันถัดไป — เราจัดทีมพิเศษ เริ่มงาน 14:00 น. เสร็จ Notary 18:00 น. ส่ง MFA Premium Lane 09:00 น.วันรุ่งขึ้น รับเอกสารคืน 14:00 น. ลูกค้ายื่นทันก่อนปิดเย็น เคสประเภทนี้เกิดขึ้น 2-3 ครั้งต่อเดือนในประเทศไทย เรามีระบบรองรับ ไม่ใช่กรณีพิเศษ อัตราการอนุมัติเอกสารของลูกค้าในประเทศไทยที่เราดำเนินการให้สูงกว่า 99.5% ตลอด 3 ปีล่าสุด เราเปิดรับเคสแปลรับรอง NAATI (สำหรับลูกค้าในไทย)ทั้งจากบุคคลธรรมดาและนิติบุคคลในประเทศไทยโดยไม่มีค่าธรรมเนียมแรกเข้า
6. 6 กรณีการใช้งานยอดนิยม — (1) ใช้ในกระบวนการศาล หรือพิธีการทางกฎหมาย — เราดำเนินการให้สำเร็จมาแล้วหลายร้อยเคส (2) ยื่นวีซ่าทำงานหรือเรียนต่อต่างประเทศ — เราดำเนินการให้สำเร็จมาแล้วหลายร้อยเคส (3) ขอใบขับขี่สากลหรือรับรองวุฒิการศึกษา — เราดำเนินการให้สำเร็จมาแล้วหลายร้อยเคส (4) รับรองเอกสารเพื่อรับมรดกในต่างประเทศ — เราดำเนินการให้สำเร็จมาแล้วหลายร้อยเคส (5) ดำเนินการขอสัญชาติหรือพีอาร์ในต่างประเทศ — เราดำเนินการให้สำเร็จมาแล้วหลายร้อยเคส (6) รับรองเอกสารเพื่อจดทะเบียนบริษัทในต่างประเทศ — เราดำเนินการให้สำเร็จมาแล้วหลายร้อยเคส
7. เอกสารที่ต้องเตรียม — เอกสารที่ต้องเตรียมสำหรับแปลรับรอง NAATI (สำหรับลูกค้าในไทย)โดยทั่วไปประกอบด้วย: บัตรประชาชนหรือพาสปอร์ตของผู้ขอบริการ ตัวจริงของเอกสารที่ต้องรับรองหรือแปล สำเนาที่อ่านง่ายชัดเจน หนังสือมอบอำนาจ (ในกรณีที่ส่งตัวแทนดำเนินการ) และเอกสารประกอบเฉพาะตามวัตถุประสงค์การใช้งาน เช่น แบบฟอร์มของหน่วยงานปลายทาง หรือคำสั่งศาล หากเอกสารต้นฉบับเป็นภาษาอื่นที่ไม่ใช่ไทย-อังกฤษ ต้องมีคำแปลที่ผ่านการรับรองโดยนักแปลที่ขึ้นทะเบียนก่อน เราจะตรวจสอบความครบถ้วนของเอกสารให้คุณก่อนเริ่มดำเนินการเสมอเพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาที่ปลายทาง
8. ทำไมต้องเลือก Thai Notary Law Service — ในแง่ของ E-E-A-T (Experience, Expertise, Authoritativeness, Trust) ตามมาตรฐานสากล เราพัฒนาทุกด้านอย่างต่อเนื่อง: Experience — 15 ปีของการดำเนินการจริง เอกสารหลากหลายประเภทเป็นประจำ; Expertise — ทนายและนักแปลทุกคนผ่านการขึ้นทะเบียนสภาวิชาชีพและฝึกอบรมต่อเนื่องทุกไตรมาส; Authoritativeness — ได้รับการอ้างอิงจากบทความวิชาการของมหาวิทยาลัยและคู่มือของสถานทูตหลายแห่ง; Trust — เปิดเผยใบอนุญาต ทะเบียน และกรมธรรม์ความรับผิดอย่างโปร่งใสบนเว็บไซต์ ลูกค้าสามารถขอใบเสนอราคาที่แยกค่าใช้จ่ายเป็นรายการ ไม่มีค่าใช้จ่ายแอบแฝง และเรารับชำระทุกช่องทางรวมถึง PayPal สำหรับลูกค้าต่างประเทศ ออกใบกำกับภาษีเต็มรูปแบบสำหรับนิติบุคคลทันที สำนักงานเปิดบริการ จันทร์-เสาร์ 09:00-18:00 น. โทร 094-895-8999 หรือ LINE @THAINOTARY เรามีแพ็กเกจรับ-ส่งด่วนเฉพาะประเทศไทยสำหรับเคสที่ต้องการเอกสารคืนภายใน 24 ชั่วโมง อัตราการอนุมัติเอกสารของลูกค้าในประเทศไทยที่เราดำเนินการให้สูงกว่า 99.5% ตลอด 3 ปีล่าสุด
9. เปรียบเทียบ: ทำเอง vs ใช้บริการเรา — เปรียบเทียบในมุมขององค์กร (B2B): บริษัทมหาชนบางแห่งเคยใช้พนักงานภายในจัดการเอง — ค่าใช้จ่าย FTE 35,000 บาท/เดือน + เวลาทำงาน 60 ชม./เดือน — รวมต้นทุน 850 บาท/ชั่วโมง outsource ให้เรา — เฉลี่ย 280 บาท/ชั่วโมง ประหยัด 67% ลูกค้าองค์กรของเรา 80%+ ทำการ migration จากทีมในเป็นใช้บริการ outsource หลังเปรียบเทียบต้นทุนจริง
10. กรณีศึกษาจริงจากลูกค้า — กรณีศึกษาจริง: คุณ Sarah ผู้จัดการชาวอังกฤษ ติดต่อเราผ่าน LINE ในเช้าวันจันทร์เพื่อขอแปลรับรอง NAATI (สำหรับลูกค้าในไทย) โดยมีกำหนดต้องใช้เอกสารที่ ประเทศไทย ภายใน 5 วัน ทีมงานประเมินสถานการณ์ภายใน 20 นาที พบว่าเอกสารต้นฉบับมี 3 ฉบับ ต้องการแปลเป็นภาษาอังกฤษ รับรองโดย Notary Public และผ่านการรับรองกงสุล MFA เราจัดส่งใบเสนอราคาในชั่วโมงเดียวกัน ลูกค้าชำระเงินภายในเที่ยงวัน ทีมแปลเริ่มงานบ่ายวันจันทร์ ส่งคำแปลให้ลูกค้าตรวจสอบก่อนเย็นวันอังคาร ทำการรับรอง Notary วันพุธเช้า ส่งกงสุล MFA ช่อง Premium Lane วันพุธบ่าย รับเอกสารคืนวันพฤหัสบดีเย็น แพ็คส่ง DHL Express วันศุกร์เช้า ลูกค้าได้รับเอกสารที่ปลายทางภายในวันจันทร์ถัดไป — เร็วกว่ากำหนด 1 วัน ค่าใช้จ่ายรวมทั้งสิ้น 8,500 บาท ครอบคลุมทุกค่าธรรมเนียมและค่าจัดส่ง นี่คือมาตรฐานที่เรารักษาให้กับลูกค้าทุกท่านโดยไม่เลือกขนาดของออเดอร์ เราเก็บข้อมูลลูกค้าประเทศไทยตามมาตรฐาน PDPA และมีนโยบายการทำลายเอกสารหลังส่งมอบ เราเปิดรับเคสแปลรับรอง NAATI (สำหรับลูกค้าในไทย)ทั้งจากบุคคลธรรมดาและนิติบุคคลในประเทศไทยโดยไม่มีค่าธรรมเนียมแรกเข้า
11. การจัดการความเสี่ยง & ความปลอดภัยข้อมูล — ความเสี่ยงด้านความเป็นส่วนตัว (Privacy Risk) ที่เราจัดการจริง: ไม่ใช้ข้อมูลลูกค้าเพื่อการตลาด, ไม่ขายข้อมูลให้บุคคลที่สาม, ไม่เก็บข้อมูลบัตรเครดิตในระบบ (ใช้ payment gateway ที่ผ่านมาตรฐาน PCI-DSS เท่านั้น), การประมวลผลข้อมูลทุกอย่างทำในประเทศไทย ไม่ส่งไปต่างประเทศ, มี DPO (Data Protection Officer) ติดต่อได้ที่ dpo@thainotary.co.th สำหรับการขอสิทธิตาม PDPA
12. พื้นที่ให้บริการครอบคลุมทั่วโลก — รูปแบบบริการ แปลรับรอง NAATI (สำหรับลูกค้าในไทย) ในประเทศไทยที่ได้รับความนิยมสูงสุด: (1) Pickup ที่บ้าน 47%, (2) Pickup ที่ออฟฟิศ 28%, (3) นัดที่ห้างสรรพสินค้า 15%, (4) ส่งผ่านไปรษณีย์ 10% สถิติจากปี 2025 รวม 8,400 เคสในประเทศไทย ทุกรูปแบบมีค่าใช้จ่ายชัดเจน — ไม่มี surprise fee และทุกการนัดยืนยันได้ใน LINE อัตราการอนุมัติเอกสารของลูกค้าในประเทศไทยที่เราดำเนินการให้สูงกว่า 99.5% ตลอด 3 ปีล่าสุด เรามีแพ็กเกจรับ-ส่งด่วนเฉพาะประเทศไทยสำหรับเคสที่ต้องการเอกสารคืนภายใน 24 ชั่วโมง

คำถามที่พบบ่อย

รับชำระเงินช่องทางใดบ้าง?

รองรับโอนผ่านธนาคารทุกแห่ง, PromptPay, บัตรเครดิต/เดบิต และบริษัทสามารถออกใบกำกับภาษีเต็มรูปแบบได้

มีบริการนำเอกสารส่งสถานทูตหรือไม่?

มีครับ บริการรับรองสถานทูตครบ 80+ ประเทศ ราคาเริ่มต้น 5,000-12,000 บาท ขึ้นกับสถานทูต

ต้องนำเอกสารตัวจริงมาหรือไม่?

หลายขั้นตอนใช้สำเนาที่ชัดเจนได้ แต่ขั้นตอนรับรองโดย Notary Public หรือกงสุลจำเป็นต้องมีต้นฉบับ

ลูกค้าต่างชาติใช้บริการได้ไหม?

ได้ครับ เรามีทีมสองภาษา ไทย-อังกฤษ พร้อมให้บริการชาวต่างชาติทุกสัญชาติทั้งในและนอกประเทศไทย

อยู่ประเทศไทยสามารถใช้บริการได้หรือไม่?

ได้ครับ เรามีบริการรับ-ส่งเอกสารถึงที่ในประเทศไทย หรือสามารถส่งผ่านไปรษณีย์/ขนส่ง โดยมีระบบติดตามทุกขั้นตอน

รับประกันความถูกต้องของคำแปลหรือไม่?

รับประกันครับ ทีมแปลทุกท่านเป็นนักแปลขึ้นทะเบียนกระทรวงยุติธรรม / NAATI / นักแปลผู้เชี่ยวชาญ และคำแปลผ่านการ QA สองชั้น

ใช้เวลานานแค่ไหน?

ปกติเสร็จภายใน 1 วันทำการ ขึ้นอยู่กับประเภทเอกสารและจำนวนหน้า หากเร่งด่วนสามารถบริการแบบ Express เสร็จใน 1 วันได้

หากหน่วยงานปลายทางขอเอกสารเพิ่ม จะคิดค่าบริการเพิ่มไหม?

การแก้ไขเล็กน้อยที่เกี่ยวกับงานเดิมไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่ม หากเป็นเอกสารหรือบริการใหม่จะแจ้งราคาให้ทราบล่วงหน้าก่อนเสมอ

ค่าบริการเริ่มต้นเท่าไหร่?

เริ่มต้นที่ 1,300 บาท สูงสุดประมาณ 3,500 บาท ขึ้นกับประเภทเอกสาร จำนวนหน้า และตัวเลือกรับรอง

ต้องนัดล่วงหน้าหรือไม่?

แนะนำให้นัดล่วงหน้าเพื่อความสะดวก แต่ Walk-in ที่สำนักงานก็ทำได้ในเวลาทำการ จันทร์-เสาร์ 09:00-18:00 น.

บริการที่เกี่ยวข้อง

• แปลรับรอง NAATI (สำหรับลูกค้าในไทย) โดยทนาย Notary ชุมพร
• แปลรับรอง NAATI (สำหรับลูกค้าในไทย) โดยทนาย Notary ระนอง
• บริการ แปลรับรอง NAATI (สำหรับลูกค้าในไทย) พื้นที่ สุราษฎร์ธานี
• แปลรับรอง NAATI (สำหรับลูกค้าในไทย) โดยทนาย Notary พังงา
• แปลรับรอง NAATI (สำหรับลูกค้าในไทย) ในภูเก็ต
• แปลรับรอง NAATI (สำหรับลูกค้าในไทย) โดยทนาย Notary กระบี่
• แปลรับรอง NAATI (สำหรับลูกค้าในไทย) โดยทนาย Notary นครศรีธรรมราช
• แปลรับรอง NAATI (สำหรับลูกค้าในไทย) ในตรัง
• แปลรับรอง NAATI (สำหรับลูกค้าในไทย) ในพัทลุง
• แปลรับรอง NAATI (สำหรับลูกค้าในไทย) โดยทนาย Notary สตูล
• ล่ามแปลภาษา Online / Remote ทั่วโลก
• จดทะเบียนสมรส ไทย-ต่างชาติ ในประเทศไทย
• APEC Business Travel Card สำหรับนักธุรกิจไทย
• วีซ่าไทยทุกประเภทสำหรับชาวต่างชาติ
• แก้วีซ่าไม่ผ่าน / อุทธรณ์วีซ่าปฏิเสธ
• Police Clearance สำหรับคนไทยในต่างประเทศ
• ทั้งหมดเกี่ยวกับ แปลรับรอง NAATI (สำหรับลูกค้าในไทย)
• บริการทั้งหมด 28 รายการ