ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์
ว่าด้วยตัวแทนและหนังสือมอบอำนาจ ซึ่งเป็นฐานของการดำเนินการแทนลูกความต่อหน่วยงาน
ภาคใต้ — ภูเก็ต
ล่าม เอกสาร งานเดินเรื่อง และการติดตามสถานะงานในที่เดียว

ภูเก็ตเป็นจังหวัดที่มีสัดส่วนธุรกรรมของชาวต่างชาติสูงที่สุดแห่งหนึ่งของประเทศ ทั้งการซื้ออาคารชุด การเช่าระยะยาว การลงทุนในธุรกิจโรงแรมและร้านอาหาร การสมรสระหว่างสัญชาติ และการพำนักระยะยาว เรื่องกฎหมายในพื้นที่จึงมักมีสองชั้นพร้อมกันคือชั้นของกฎหมายไทย และชั้นของข้อกำหนดในประเทศต้นทางของคู่กรณี การวางลำดับเอกสารให้ใช้ได้ทั้งสองประเทศตั้งแต่ต้นจึงสำคัญกว่าการเร่งทำให้เสร็จเร็ว
งานกฎหมายจำนวนมากไม่ได้จบที่คำแนะนำ แต่ต้องมีคนจัดการเอกสาร เดินเรื่องกับหน่วยงาน และสื่อสารกับคู่กรณีหรือหน่วยงานต่างประเทศ สำนักงานของเราจึงมีทีมสนับสนุนที่ทำงานควบคู่กับทนายความ ทั้งงานแปลและรับรองเอกสาร ล่ามในการประชุมและการทำนิติกรรม การเดินเรื่องที่หน่วยงานราชการ และการจัดส่งเอกสารระหว่างประเทศ พร้อมการแจ้งสถานะงานให้ลูกความทราบเป็นระยะ
ควรตรวจเขตอำนาจและเงื่อนไขการยื่นเป็นรายเรื่อง เพราะแนวปฏิบัติและเอกสารแนบของแต่ละสำนักงานต่างกัน
| ศาล / หน่วยงาน | ขอบเขตงาน |
|---|---|
| ศาลจังหวัดภูเก็ต และศาลแขวงภูเก็ต | คดีแพ่งและอาญาในเขตจังหวัดภูเก็ต |
| ศาลเยาวชนและครอบครัวจังหวัดภูเก็ต | คดีหย่า อำนาจปกครองบุตร และคดีครอบครัวข้ามสัญชาติ |
| ศาลแรงงานภาค 8 | คดีเลิกจ้างและค่าชดเชยในพื้นที่ภาคใต้ฝั่งอันดามัน |
| สำนักงานที่ดินจังหวัดภูเก็ตและสาขาอำเภอ | จดทะเบียนสิทธิและนิติกรรมที่ดิน อาคารชุด และการเช่า |
| ตรวจคนเข้าเมืองจังหวัดภูเก็ต | การขออยู่ต่อ รายงานตัว 90 วัน และแจ้งที่พักอาศัย |
| สำนักงานบังคับคดีจังหวัดภูเก็ต | ยึด อายัด และขายทอดตลาดทรัพย์ในพื้นที่ |
| สำนักงานพาณิชย์จังหวัดภูเก็ต | งานทะเบียนนิติบุคคลและงานทะเบียนธุรกิจในพื้นที่ |
| ที่ว่าการอำเภอในจังหวัดภูเก็ต (สำนักทะเบียน) | จดทะเบียนสมรส หย่า และงานทะเบียนราษฎร |
งานแปลและรับรองคำแปลใช้เวลาตามความยาวและประเภทเอกสาร ส่วนงานเดินเรื่องที่หน่วยงานราชการขึ้นกับรอบการให้บริการของแต่ละแห่ง เราจะแจ้งกรอบเวลาโดยประมาณของแต่ละขั้นตอนให้ทราบก่อนเริ่มงาน
ระยะเวลาเป็นการประมาณการ ขึ้นกับคิวนัดของศาลและหน่วยงานที่รับผิดชอบในพื้นที่ภูเก็ต
สรุปเพื่อความเข้าใจทั่วไปเท่านั้น การปรับใช้แต่ละบทบัญญัติขึ้นอยู่กับข้อเท็จจริงของแต่ละเรื่อง
ว่าด้วยตัวแทนและหนังสือมอบอำนาจ ซึ่งเป็นฐานของการดำเนินการแทนลูกความต่อหน่วยงาน
แต่ละหน่วยงานกำหนดแบบฟอร์ม เอกสารแนบ และผู้มีสิทธิยื่นแทนแตกต่างกัน
ตัวอย่างต่อไปนี้เป็นกรณีสมมุติที่สร้างขึ้นเพื่ออธิบายขั้นตอน ไม่ใช่คดีของลูกความ และไม่ได้แสดงหรือรับประกันผลใด ๆ
สถานการณ์: ผู้รับมอบอำนาจไปยื่นเรื่องแทน แต่หน่วยงานไม่รับเพราะข้อความมอบอำนาจกว้างเกินไป
แนวทางที่ใช้ตามปกติ: ควรระบุเรื่องที่มอบอำนาจให้เฉพาะเจาะจง ระบุหน่วยงาน และแนบสำเนาบัตรที่รับรองสำเนาถูกต้องตามที่หน่วยงานกำหนด (กรณีสมมุติ)

ซื้อได้ในกรรมสิทธิ์ต่างชาติภายในสัดส่วนที่กฎหมายอาคารชุดกำหนดของแต่ละอาคาร และต้องแสดงที่มาของเงินที่โอนเข้ามาจากต่างประเทศตามแบบที่ธนาคารออกให้ สิ่งที่ควรตรวจก่อนวางมัดจำคือโควตาต่างชาติคงเหลือของอาคาร ภาระผูกพันที่จดทะเบียนไว้ และสถานะหนี้ค่าส่วนกลางของห้องนั้น
การเช่าที่มีกำหนดเกินสามปีต้องจดทะเบียนต่อพนักงานเจ้าหน้าที่ มิฉะนั้นจะบังคับได้เพียงสามปี ข้อตกลงต่ออายุที่เขียนไว้ในสัญญาไม่ได้ทำให้ระยะเวลายาวขึ้นโดยอัตโนมัติ จึงควรตรวจถ้อยคำเรื่องการต่ออายุและการโอนสิทธิการเช่าให้ชัดก่อนลงนาม
ต้องมีหนังสือรับรองสถานภาพจากสถานทูตของฝ่ายต่างชาติ แปลเป็นภาษาไทยและผ่านการรับรองตามขั้นตอน ก่อนยื่นจดทะเบียนที่สำนักทะเบียนอำเภอ ลำดับขั้นตอนนี้ห้ามสลับ เพราะสำนักทะเบียนจะรับเฉพาะเอกสารที่ผ่านการรับรองครบแล้ว
ได้ งานแปล รับรองเอกสาร และเดินเรื่องสามารถใช้บริการแยกได้ แต่หากงานนั้นมีประเด็นทางกฎหมาย เช่น ร่างหนังสือมอบอำนาจหรือสัญญา การให้ทนายความตรวจก่อนจะช่วยลดความเสี่ยง
ความพร้อมของล่ามขึ้นกับภาษาและวันเวลาที่ต้องการ กรุณาแจ้งภาษา วันที่ และลักษณะงาน เช่น การลงนามต่อหน้าเจ้าหน้าที่หรือการประชุมธุรกิจ เพื่อให้เราตรวจสอบความพร้อมและยืนยันกลับ
เราแจ้งสถานะเมื่อผ่านแต่ละขั้นตอนสำคัญ และสำหรับงานที่มีการจัดส่งเอกสารจะมีหมายเลขติดตามพัสดุให้ ลูกความองค์กรสามารถขอรายงานสรุปตามรอบได้
เล่าข้อเท็จจริงให้เราฟัง แล้วเราจะอธิบายว่าต้องยื่นที่หน่วยงานใด ใช้เอกสารอะไร และกรอบเวลาตามความเป็นจริง