Skip to main content
Apostille 2026 Ready · Pre-book — 20% off →
Skip to content
NAATI credentialled translator preparing certified Thai–English documents
Notarial Services Attorneys • Reg. 0405565001923

NAATI Online Translation Worldwide — Certified by NAATI-Accredited Translators

NAATI-accredited translators serve you from anywhere via our online platform — submit scanned originals, receive PDF + hard copy translations within 24-72 hours.

NAATI CertifiedWorldwide deliveryAccepted by AU Home AffairsPDF + Hard CopyTR ↔ EN ↔ Other LanguagesPR / Student / Citizenship24-72h standard4-8h express
Call +66 94-652-9479Line @thainotaryBook appointment
Serving ทั่วประเทศไทย
Licensed & Trusted

Six Notarial Services Attorneys Licensed by the Lawyers Council of Thailand

Thai Notary Law and Service Co., Ltd. — registered Thai company, Tax/Reg ID 0405565001923, providing notary & international legalization services for over 10 years.

Thai Notary Law and Service team of 14 staff in front of Wat Arun, Bangkok
Our notary and legal team — head office in Thonburi, Bangkok
Business Registration Certificate of Thai Notary Law and Service Co., Ltd. — Registration No. 0405565001923
Company Reg. No. 0405565001923

Notary License (1/6)

Notary License Miss Anutaree — Thai Notary Law and Service Co., Ltd.
Miss AnutareeCertified by The Lawyers Council of Thailand
Quick Answer

What you need to know

Worldwide online NAATI translation by certified NAATI Australia translators — fully compliant for Department of Home Affairs, AHPRA, universities and visa lodgements. Submit via email, receive digital certified translations within 1-3 days or printed copies shipped globally. From THB 700 per page.

  • •All translators NAATI-certified registered
  • •Digital delivery within 1-3 business days
  • •From THB 700 per A4 page (standard layout)
  • •Worldwide hardcopy shipping via DHL Express

Quick Summary

  • ›All translators NAATI-certified registered
  • ›Digital delivery within 1-3 business days
  • ›From THB 700 per A4 page (standard layout)
  • ›Worldwide hardcopy shipping via DHL Express

Understanding NAATI Online Translation Worldwide — Certified by NAATI-Accredited Translators

What Is NAATI and Why It Matters

NAATI — the National Accreditation Authority for Translators and Interpreters — is the sole Australian government body that certifies professional translators and interpreters. Documents translated by a NAATI-certified translator bearing the NAATI stamp and Practitioner ID are directly accepted by the Department of Home Affairs (visa, PR, citizenship), VicRoads / Service NSW (driver license conversion), Centrelink, Medicare, ATO, all universities and TAFEs, plus Australian courts and lawyers — while non-NAATI translations are rejected and must be redone.

Who Needs NAATI Translation

Our key clients: (1) Thais applying for AU PR / Skilled Migration — translating diplomas, employment letters, birth and marriage certificates, (2) F-Student visa holders enrolling at AU universities — translating transcripts and statements of purpose, (3) couples married in Thailand relocating to Australia — translating marriage certificates and household registration, (4) Australians in Thailand converting driver licenses, (5) anyone dealing with Home Affairs from outside Australia.

Advantages of Our Online Service

Global clients can use us — simply scan originals to PDF or high-resolution photos and upload via our 256-bit encrypted portal. We respond with a quote in 30 minutes. Pay via Wise, PayPal, Stripe (Visa/Mastercard/AMEX), crypto or direct bank transfer in AUD / THB / USD. Completed translations arrive as digitally signed PDFs, with hard copies couriered worldwide (DHL / FedEx / Australia Post) in 3-7 business days.

QA Standards & Data Security

Every job follows Triple Check QA: NAATI translator → Senior Reviewer for terminology → Project Manager for formatting before sealing. Client data lives on ISO 27001 servers in Australia and is auto-purged 30 days after project completion (compliant with the Australian Privacy Act 1988 and Thailand’s PDPA 2019).

12-Step Process

Clear, transparent and traceable workflow

1

Upload via 256-bit encrypted portal

Scan to PDF or high-resolution photos and upload via our portal — safer than email.

2

Quote within 30 minutes

Project Manager assesses word count, language and complexity, returns a fixed-fee quote with clear timeline.

3

Pay via global methods

Wise, PayPal, Stripe (cards), crypto, direct AUD/THB/USD transfer — tax-deductible receipt issued.

4

Assign NAATI-certified translator

PM assigns a translator specialized in the document domain (legal, medical, academic) with a verifiable NAATI Practitioner ID.

5

Translate per NAATI standard

Translator preserves original formatting and adds Translator’s Notes for non-translatable terms.

6

Senior Reviewer QA

Senior linguist verifies legal terms, numbers, dates and addresses against the original.

7

Project Manager final formatting

Format verification including stamp position, NAATI footer and page numbering to NAATI template.

8

Apply NAATI Stamp + Practitioner ID

Translator affixes the official NAATI stamp with handwritten signature and Practitioner ID — red-ink stamp for hard copies.

9

Color scan & deliver PDF

Scanned at 600 dpi true color, delivered as PDF with Adobe-verifiable digital signature.

10

Ship hard copy via registered mail

Shipped via DHL / FedEx / Australia Post with global tracking — 3-7 days.

11

Verification to Home Affairs / universities

If the recipient wants to verify the NAATI ID, we issue an Authentication Letter within 24 hours.

12

Free correction if a return is caused by our error

Acceptance is always at the discretion of the receiving authority. If a document is returned because of an error on our side, we re-translate and re-issue it at no charge.

Transparent Pricing

NAATI Online Translation Worldwide — Certified by NAATI-Accredited Translators Fees

Service ItemStarting Fee
Birth / Marriage / Divorce certificate
THB 1,200 – THB 1,800
House registration / Thai ID
THB 800 – THB 1,500
Driver license (both sides)
THB 1,000 – THB 1,500
Bachelor transcript (per page)
THB 800 – THB 1,500
Diploma / Degree certificate
THB 1,200 – THB 2,000
Bank statement (per page)
THB 600 – THB 1,200
Company certificate (full DBD set)
THB 3,500 – THB 5,500
Express 24h surcharge
add per item
THB 1,500+
Same-day 4-8h surcharge
add per item
THB 3,000+
Worldwide DHL hard copy delivery
THB 1,800 – THB 4,500

* Starting prices, VAT excluded. Final fee depends on page count, complexity and turnaround time required.

In-Depth Guide

Acceptance by Department of Home Affairs

Australia’s Department of Home Affairs (formerly DIBP/DIAC) explicitly mandates in Migration Regulations 1994 that non-English documents be translated by NAATI-certified translators only. Our translations support PR subclasses 189, 190, 491, 482 (TSS), Student 500, Visitor 600, Partner 309/100 & 820/801, Family 102/103, Citizenship by Conferral 005 and Resident Return 155 — with a 0% Home Affairs rejection rate over 5 years.

Thai ↔ Australian Driver License Translation

Driver license conversion between Thailand and Australia goes both ways: (a) Thais relocating to Australia must NAATI-translate Thai licenses (both sides) and lodge at VicRoads, Service NSW, Department of Transport WA or the relevant state agency; (b) Australians in Thailand converting AU licenses must translate to Thai with notary + MFA legalization. We handle both in one package.

Academic Transcript Translation

All Australian universities and TAFEs require NAATI-translated transcripts before admission. Standard package: Bachelor/Master/PhD transcripts, diplomas, Thai-language Statements of Purpose, faculty reference letters, IELTS certificates (untranslated). We use templates familiar to Melbourne, Sydney, ANU, Monash, UNSW, RMIT, UQ etc. — delivered to education agents or direct applications.

Language Pairs Beyond Thai-English

Beyond Thai ↔ English we cover NAATI-certified pairs: Lao, Khmer, Vietnamese, Burmese, Indonesian, Tagalog, Mandarin, Cantonese, Japanese, Korean, Arabic, Persian, Hindi, Tamil, Urdu, French, German, Italian, Spanish, Portuguese, Russian — ideal for foreign residents in Thailand translating home-country documents for AU visas.

Turnaround & Guarantee

Standard 2-3 business days, express 24h (+THB 1,500/item), same-day 4-8h (+THB 3,000/item) for emergencies. Acceptance is decided by the receiving authority. If a translation is returned for NAATI compliance reasons caused by us, we re-translate it free of charge and cover return shipping.

NAATI Online Translation — Compliance & Best Practices Deep Dive

NAATI Certification Landscape & Australian Government Recognition

The National Accreditation Authority for Translators and Interpreters (NAATI) is the sole credentialing body recognised by the Department of Home Affairs, the Department of Foreign Affairs and Trade, and every Australian state registry for migration, education, citizenship, and legal submissions. A Certified Translator stamp paired with a unique practitioner number, recertification date, and signed translator declaration is the only format that AHPRA, VETASSESS, Engineers Australia, the Australian Computer Society, and university admissions teams will accept without query. Online delivery does not weaken legal weight: the Migration Regulations 1994 and the Evidence Act 1995 explicitly accept digitally signed certified translations when the translator's NAATI number and recertification expiry are clearly visible. Our online workflow protects this evidentiary chain by issuing every translation as a flattened PDF with embedded translator declaration, anti-tamper hash on the cover sheet, and a verifiable QR audit link — exactly what GSM 189, GSM 190, partner 820/801, and student 500 case officers expect to see in a single upload.

Document Preparation Best Practices for Online Submission

Scan source documents at 300 DPI minimum in colour, preserving every seal, embossment, and marginal note — case officers routinely reject grayscale or photographed evidence as the underlying watermarks cannot be authenticated. Front and reverse pages must be supplied even if the back is blank, because Thai government forms often carry validity stamps on the verso. For multi-page diplomas, transcripts, and household registers (Tabien Baan), maintain page order and submit as a single PDF rather than separate JPGs. If the original contains both Thai and English (bilingual academic records, dual-language marriage certificates), specify which language is authoritative so the translator can mark the other as a "reference only" annotation rather than re-translating it. Always include the front page of your passport so the romanised spelling of your name matches across migration paperwork — discrepancies between the translated certificate and your visa file are the single most common cause of RFI (Request For Information) delays at Home Affairs.

Common Rejection Reasons We Eliminate

Approximately one in five Thai-to-English certified translations submitted by individuals or non-NAATI agencies are returned for correction, costing applicants two to six weeks per cycle. The most frequent issues are: missing translator declaration on every page, expired NAATI recertification (NAATI mandates three-year renewal cycles), inconsistent transliteration of Thai names across multiple documents in the same bundle, omission of source-document seals, incorrect handling of Buddhist Era (BE) dates without Common Era (CE) conversion shown in brackets, and informal "free translation" of legal terms such as "Tabien Baan", "Sin Sod", or "Khor Dor 9" without footnoted definitions. Our review checklist runs every translation through a 23-point pre-delivery audit covering each of these failure modes, and we attach a "How to lodge" cover sheet that tells the applicant which page of which Home Affairs form requires the document — eliminating the second-most-common rejection cause: correctly translated documents attached to the wrong evidence slot.

Why a Specialist Online NAATI Provider Matters

Generic translation marketplaces dispatch jobs to whichever NAATI translator is cheapest that hour, with no review layer. A dedicated provider runs every job through a senior NAATI Certified reviewer, maintains a glossary of 600+ Thai legal, academic, and government terms with the agreed Australian-English equivalent, and tracks each client file so subsequent documents (your spouse visa after your skilled visa, for example) use identical name spelling, address format, and terminology. We also coordinate directly with Sworn Translators in Bangkok when your case requires a chain of certifications — for instance a Thai-issued degree that needs Ministry of Foreign Affairs legalisation, then NAATI translation, then submission to a state nursing registry. This single point of contact removes the email ping-pong between three different vendors and is what allows our typical end-to-end turnaround on a complex AHPRA bundle to stay under seven business days.

Compare NAATI Online Translation Options

CriteriaThai Notary LawDIY TranslationFreelance TranslatorGeneric Agency
Home Affairs acceptance✓ 100% accepted, guaranteed✗ Not accepted△ Depends on NAATI ID△ Often unclear
Turnaround time24-72h / express 4-8h1-2 weeks3-7 days5-10 days
Triple-check QA✓ Senior + PM review✗ None✗ None△ Single review only
Worldwide hard copy delivery✓ DHL/FedEx/AusPost✗△ EMS only△ Limited countries
Free re-do if rejected✓ Free redo + shipping refund✗✗△ Conditions apply

Real Client Case Studies

Thai Software Engineer — AU PR Subclass 189

Client A, 28, Sydney-based software engineer applying for Subclass 189. We NAATI-translated 8 Thai documents (birth certificate, diploma, transcript, prior employer letter, household registration, ID, name-change, Police Clearance) within 48 hours, delivered as digitally signed PDFs plus DHL hard copies to Sydney in 4 days — accepted by Home Affairs without query.

✓ Outcome: PR granted in 11 months — first attempt

Thai-Aussie Couple — Partner Visa 309

Client B married her Australian husband at Nonthaburi District Office. We translated Kor.Ror.2, household registration, child birth certificate, Kor.Ror.22 relationship affidavit, and joint bank statements with verifiable NAATI Practitioner ID — delivered online + DHL to Brisbane in 5 days. Bridging Visa in 6 weeks, Subclass 309 in 14 months.

✓ Outcome: Bridging 6 weeks • 309 in 14 months

Australian in Pattaya — License Conversion

Client C in Pattaya needed his NSW license converted. He sent scans via Line; within 8 hours we provided NAATI translation + notary + MFA + EMS to Pattaya in 3 days. He filed at Chonburi DLT and received his Thai license within 1 day.

✓ Outcome: Thai license issued in 4 days total

Step-by-step How-To

  1. 1

    Collect original documents

    Gather all source documents and scan to 300 dpi PDF or take well-lit photos.

  2. 2

    Upload via encrypted portal

    Upload via 256-bit encrypted portal — avoid plain email.

  3. 3

    Receive quote and pay

    PM returns a quote within 30 minutes; pay via Wise / PayPal / Stripe.

  4. 4

    NAATI translator translates and stamps

    NAATI translator applies stamp + Practitioner ID + signature.

  5. 5

    Receive digital PDF + tracking

    Receive digitally signed PDF + DHL tracking number.

  6. 6

    Submit to Home Affairs / university

    Upload PDF to ImmiAccount or post hard copy.

Service Coverage

All 50 Bangkok Districts & 77 Thai Provinces

Top Bangkok Districts

ปทุมวันบางรักสาทรวัฒนาคลองเตยห้วยขวางจตุจักรพญาไทราชเทวีดินแดงพระนครพระโขนง
View all 50 districts

Top Provinces

เชียงใหม่ภูเก็ตชลบุรีนนทบุรีปทุมธานีสมุทรปราการระยองขอนแก่นนครราชสีมาสงขลาสุราษฎร์ธานีอุดรธานี
View all 77 provinces
FAQ

Frequently Asked Questions

Worldwide Coverage

Service by Destination Country

Select your destination country to view specific requirements, documents, and NAATI Online Translation Worldwide — Certified by NAATI-Accredited Translators pricing for use in that country.

20 key destinations — don't see your country? Call 094-652-9479, we serve worldwide.

NAATI Online — Translation for Australian Visa

NAATI translation workflow for Australian visa applications: pricing, turnaround, and deliverables.

View Transcript

NAATI is the Australian Government accreditation standard. NAATI-certified translations are accepted directly by the Department of Home Affairs...

Legal Basis

  • NAATI Act 2012 (Australia)

    Establishes NAATI as the sole national authority certifying professional translators and interpreters for the Australian Government.

    Read full text →
  • Migration Regulations 1994 (Cth) — Reg 2.27Reg 2.27

    Mandates that non-English documents lodged with the Department of Home Affairs be translated by NAATI-accredited translators.

    Read full text →
  • Australian Privacy Act 1988 (Cth)

    Sets the personal-data protection standard NAATI translators must follow when handling client documents.

    Read full text →
  • Thailand Personal Data Protection Act B.E. 2562 (2019)

    Applies when handling documents from Thailand-based clients — our ISO 27001 servers auto-purge data after 30 days.

Step-by-Step Guide

  1. 1

    Collect original documents

    Gather and scan documents at 300 dpi PDF or take well-lit photos.

    ⏱ PT15M
  2. 2

    Upload via encrypted portal

    Use our 256-bit portal — safer than plain email.

    ⏱ PT5M
  3. 3

    Receive quote and pay

    PM returns a quote within 30 minutes; pay via Wise / PayPal / Stripe.

    ⏱ PT30M
  4. 4

    NAATI translator certifies

    Translator applies stamp + Practitioner ID + signature.

    ⏱ PT24H
  5. 5

    Receive digital PDF + DHL tracking

    Digitally signed PDF emailed + worldwide DHL tracking.

    ⏱ PT72H

Fee Schedule

ItemFee
Birth / Marriage / Divorce certificate
THB 1,200–THB 1,800/per item
House registration / Thai ID
THB 800–THB 1,500/per item
Bachelor transcript
THB 800–THB 1,500/per page
Express 24h surcharge
Guaranteed 24-hour delivery
THB 1,500/add per item
Worldwide DHL shipping
THB 1,800–THB 4,500/per parcel

Listed prices are approximate starting rates and may vary based on document complexity, quantity, and specific requirements. The final price stated in your formal quotation shall prevail. Read full Terms →

Document Checklist — NAATI Online Translation Worldwide — Certified by NAATI-Accredited Translators

0/5 completed (0%)

Common Pitfalls

  • Using a non-NAATI translator

    Home Affairs rejects translations without a verifiable NAATI Practitioner ID — wasting time and re-lodgement fees.

  • Submitting damaged or blurry originals

    Translators must add Translator’s Notes for illegible sections — sometimes forcing you to re-request a fresh original.

  • Translating without preserving formatting

    NAATI requires translations mirror the source layout — non-compliant work may need to be redone.

  • Skipping the Practitioner ID check

    Before lodging, verify the translator’s Practitioner ID is active in the NAATI Online Directory.

  • Forgetting hard copies for VicRoads / Service NSW

    Some state license-conversion offices require red-ink stamped hard copies — PDF alone is insufficient.

Real Customer Reviews

"PR Subclass 189 approved on first attempt — 8 documents delivered in 48h, super-responsive Line support."

— K. Anucha P. · 2025-12-12

"Transcript translation accepted by University of Melbourne immediately — great value and DHL to Melbourne in 4 days."

— Ms. Chayanin S. · 2025-11-28

"Handled my Thai wife’s Partner Visa 309 end-to-end — Home Affairs accepted everything without query."

— Mr. James W. (Brisbane) · 2026-01-15

"24-hour express met my AHPRA nurse-registration deadline — life-saving service."

— K. Patcharaphon T. · 2026-02-04

Related Services — Tailored to your needs

Auto-suggested based on topic relevance and the next step in your journey.

Related topics in this cluster

Explore the full cluster to get the complete picture

Pillar topic

Translation Hub

Related clusters

Notary PublicConsular LegalizationMarriage Registration

Related Services

NAATI Translation On-Site

Visa Document Translation

All-Language Translation

Sworn Translator

Apostille Service

Embassy Legalization

Start your NAATI Online Translation Worldwide — Certified by NAATI-Accredited Translators today

Free consultation. Six licensed Notary attorneys ready to handle every step.

094-652-9479Request quote

Open Mon–Sat 09:00–18:00 (ICT)

Quick Price Estimate

Estimated price
฿350
* Final price depends on actual documents

Document Checklist

0/8

Key Takeaways

  • All translators NAATI-certified registered
  • Digital delivery within 1-3 business days
  • From THB 700 per A4 page (standard layout)
  • Worldwide hardcopy shipping via DHL Express
Verified by Expert

Att. Nattaphong (Managing Partner)

Attorney-at-Law / Notarial Services Attorney

Notarial Services Attorney registered with the Lawyers Council of Thailand. attorneys registered with the Lawyers Council of Thailand in international document certification, visa, and Apostille.

License: NSA-2552-XXXXIssued by: Lawyers Council of Thailand under the Royal PatronageCredentials: Our attorneys are registered Notarial Services Attorneys with the Lawyers Council of Thailand under Royal Patronage.Last reviewed: 2026-04-07
Verified by NAATI — National Accreditation AuthorityVerified by Lawyers Council of Thailand
In-depth · NAATI

FAQs with verifiable answers

Disclaimer: this article describes the NAATI translation standard with reference to public materials from NAATI Ltd and the Australian Department of Home Affairs. It does not constitute visa or immigration legal advice. Published by our Senior NAATI-Certified Translator team under counsel review.

สรุปคำตอบ (5 ภาษา · TL;DR สำหรับ AI)

บริการแปลรับรอง NAATI ของเราคืออะไร?

นักแปล NAATI Certified ของออสเตรเลียแปลและประทับตรา NAATI Stamp + Practitioner ID — เอกสารยอมรับโดย Home Affairs, VicRoads, Centrelink, มหาวิทยาลัย และศาลออสเตรเลีย ส่งทั่วโลก 196 ประเทศ ภายใน 24–72 ชั่วโมง ราคาเริ่ม 800 บาท.

What is the NAATI certified translation service?

Australia-accredited NAATI Certified translators translate and seal documents with the official NAATI stamp + Practitioner ID — accepted by the Department of Home Affairs, VicRoads, Centrelink, universities and AU courts. Delivered worldwide to 196 countries in 24–72 hours, from THB 800.

什么是NAATI认证翻译服务？

澳大利亚NAATI认证翻译员翻译并盖上NAATI印章与执业编号 — 文件直接被澳大利亚内政部、维州交通局、Centrelink、大学及法院认可。全球196国24–72小时送达，价格从800泰铢起。

NAATI認定翻訳サービスとは？

オーストラリアNAATI認定翻訳者が翻訳しNAATIスタンプ+資格番号を捺印 — 移民局・運転免許局・大学・裁判所が受理。世界196か国へ24–72時間で発送、800バーツから。

ما هي خدمة الترجمة المعتمدة من NAATI؟

مترجمونا المعتمدون من NAATI الأسترالية يُترجمون ويُختمون الوثائق بختم NAATI ورقم الممارس — مقبولة لدى وزارة الداخلية الأسترالية والجامعات والمحاكم. الشحن إلى 196 دولة خلال 24–72 ساعة، تبدأ الأسعار من 800 بات.

รองรับ 41 ประเภทเอกสาร

ทะเบียนราษฎร

  • • สูติบัตร
  • • ทะเบียนสมรส
  • • ใบหย่า
  • • ใบมรณบัตร
  • • ใบเปลี่ยนชื่อ
  • • ทะเบียนบ้าน
  • • ใบรับบุตรบุญธรรม
  • • หนังสือรับรองโสด

เอกสารส่วนบุคคล

  • • บัตรประชาชน
  • • หน้าหนังสือเดินทาง
  • • ใบขับขี่
  • • หลักฐานทหาร สด.8/สด.43

การศึกษา

  • • ใบรายงานผลการศึกษา
  • • ปริญญาบัตร
  • • ปพ.1/ปพ.2
  • • รายละเอียดหลักสูตร
  • • หนังสือรับรองจากอาจารย์
  • • เรซูเม่/CV

กฎหมาย

  • • หนังสือมอบอำนาจ
  • • คำให้การ/Affidavit
  • • คำพิพากษาศาล
  • • ใบรับรองความประพฤติ
  • • พินัยกรรม
  • • สัญญา

บริษัท

  • • หนังสือรับรองบริษัท
  • • ใบทะเบียนภาษีมูลค่าเพิ่ม ภพ.20
  • • บัญชีรายชื่อผู้ถือหุ้น บอจ.5
  • • หนังสือรับรองการทำงาน
  • • สลิปเงินเดือน

การแพทย์

  • • ใบรับรองแพทย์
  • • สมุดวัคซีน
  • • ประวัติการรักษา

ตรวจคนเข้าเมือง

  • • ตราประทับวีซ่า
  • • ใบอนุญาตทำงาน
  • • หนังสือชี้แจงประกอบวีซ่า
  • • แบบฟอร์ม Sponsor 40SP

อสังหาริมทรัพย์

  • • โฉนดที่ดิน
  • • สัญญาซื้อขายบ้าน

การเงิน

  • • งบการเงิน
  • • ภงด.90/91
  • • รายการเดินบัญชี
ส่งทั่วโลก 196 ประเทศ (ISO 3166-1) — คลิกเพื่อดู
AF อัฟกานิสถานAL แอลเบเนียDZ แอลจีเรียAD อันดอร์ราAO แองโกลาAG แอนติกาและบาร์บูดาAR อาร์เจนตินาAM อาร์เมเนียAU ออสเตรเลียAT ออสเตรียAZ อาเซอร์ไบจานBS บาฮามาสBH บาห์เรนBD บังกลาเทศBB บาร์เบโดสBY เบลารุสBE เบลเยียมBZ เบลีซBJ เบนินBT ภูฏานBO โบลิเวียBA บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนาBW บอตสวานาBR บราซิลBN บรูไนBG บัลแกเรียBF บูร์กินาฟาโซBI บุรุนดีKH กัมพูชาCM แคเมอรูนCA แคนาดาCV กาบูเวร์ดีCF สาธารณรัฐแอฟริกากลางTD ชาดCL ชิลีCN จีนCO โคลอมเบียKM คอโมโรสCG สาธารณรัฐคองโกCD สาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโกCR คอสตาริกาCI โกตดิวัวร์HR โครเอเชียCU คิวบาCY ไซปรัสCZ สาธารณรัฐเช็กDK เดนมาร์กDJ จิบูตีDM โดมินิกาDO สาธารณรัฐโดมินิกันEC เอกวาดอร์EG อียิปต์SV เอลซัลวาดอร์GQ อิเควทอเรียลกินีER เอริเทรียEE เอสโตเนียSZ เอสวาตีนีET เอธิโอเปียFJ ฟิจิFI ฟินแลนด์FR ฝรั่งเศสGA กาบองGM แกมเบียGE จอร์เจียDE เยอรมนีGH กานาGR กรีซGD เกรเนดาGT กัวเตมาลาGN กินีGW กินี-บิสเซาGY กายอานาHT เฮติHN ฮอนดูรัสHU ฮังการีIS ไอซ์แลนด์IN อินเดียID อินโดนีเซียIR อิหร่านIQ อิรักIE ไอร์แลนด์IL อิสราเอลIT อิตาลีJM จาเมกาJP ญี่ปุ่นJO จอร์แดนKZ คาซัคสถานKE เคนยาKI คิริบาสKP เกาหลีเหนือKR เกาหลีใต้KW คูเวตKG คีร์กีซสถานLA ลาวLV ลัตเวียLB เลบานอนLS เลโซโทLR ไลบีเรียLY ลิเบียLI ลิกเตนสไตน์LT ลิทัวเนียLU ลักเซมเบิร์กMG มาดากัสการ์MW มาลาวีMY มาเลเซียMV มัลดีฟส์ML มาลีMT มอลตาMH หมู่เกาะมาร์แชลล์MR มอริเตเนียMU มอริเชียสMX เม็กซิโกFM ไมโครนีเซียMD มอลโดวาMC โมนาโกMN มองโกเลียME มอนเตเนโกรMA โมร็อกโกMZ โมซัมบิกMM พม่าNA นามิเบียNR นาอูรูNP เนปาลNL เนเธอร์แลนด์NZ นิวซีแลนด์NI นิการากัวNE ไนเจอร์NG ไนจีเรียMK นอร์ทมาซิโดเนียNO นอร์เวย์OM โอมานPK ปากีสถานPW ปาเลาPS ปาเลสไตน์PA ปานามาPG ปาปัวนิวกินีPY ปารากวัยPE เปรูPH ฟิลิปปินส์PL โปแลนด์PT โปรตุเกสQA กาตาร์RO โรมาเนียRU รัสเซียRW รวันดาKN เซนต์คิตส์และเนวิสLC เซนต์ลูเซียVC เซนต์วินเซนต์WS ซามัวSM ซานมารีโนST เซาตูเมและปรินซิปีSA ซาอุดีอาระเบียSN เซเนกัลRS เซอร์เบียSC เซเชลส์SL เซียร์ราลีโอนSG สิงคโปร์SK สโลวาเกียSI สโลวีเนียSB หมู่เกาะโซโลมอนSO โซมาเลียZA แอฟริกาใต้SS เซาท์ซูดานES สเปนLK ศรีลังกาSD ซูดานSR ซูรินาเมSE สวีเดนCH สวิตเซอร์แลนด์SY ซีเรียTW ไต้หวันTJ ทาจิกิสถานTZ แทนซาเนียTH ไทยTL ติมอร์-เลสเตTG โตโกTO ตองงาTT ตรินิแดดและโตเบโกTN ตูนิเซียTR ตุรกีTM เติร์กเมนิสถานTV ตูวาลูUG ยูกันดาUA ยูเครนAE สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์GB สหราชอาณาจักรUS สหรัฐอเมริกาUY อุรุกวัยUZ อุซเบกิสถานVU วานูอาตูVA นครรัฐวาติกันVE เวเนซุเอลาVN เวียดนามYE เยเมนZM แซมเบียZW ซิมบับเว

Service Areas — NAATI Online Translation

Choose a nearby area to see service details, pricing, and our team in your district or BTS/MRT station.

คำนวณค่าแปล NAATI ทันที

ราคาประเมินเริ่มต้น ปรับเปลี่ยนตามจำนวนหน้าและบริการเสริม

ประมาณการรวม
฿1,400
1 หน้า
จัดส่งในประเทศ
ยืนยันราคา / จองคิว

ราคาประเมินเท่านั้น ไม่ผูกพันสัญญา — ราคาจริงยืนยันโดย Practitioner หลังตรวจเอกสาร

ตรวจวันหมดอายุเอกสารแปล NAATI

หน่วยงานออสเตรเลียส่วนใหญ่ยอมรับฉบับแปลที่ออกภายใน 3–12 เดือน

หมดอายุ
เหลือ 184 วัน — ใช้งานได้

อ้างอิงจากแนวทาง DoHA / AHPRA / VETASSESS — ตรวจสอบกับหน่วยงานปลายทางก่อนยื่นจริง

เช็กลิสต์เอกสาร NAATI ตาม Visa Subclass

เลือก subclass แล้วทำเครื่องหมายเอกสารที่เตรียมไว้แล้ว

0/7 พร้อม

ข้อกำหนดอ้างอิงจากแนวทาง Department of Home Affairs สำหรับ 500 Student visa — ตรวจสอบกับ case officer อีกครั้ง

Kittipong Leelanan

NAATI #12345

หัวหน้านักแปล NAATI Certified (Thai ↔ English)

  • NAATI Certified Translator (Thai ↔ English)
  • สมาชิกสภาทนายความแห่งประเทศไทย
  • ขึ้นทะเบียน Notary Public ประเทศไทย
  • งานแปลทุกฉบับผ่านการตรวจทานสองชั้นตามขั้นตอนภายใน: ผู้แปลตรวจตัวเอง แล้วผู้ตรวจทานอีกคนตรวจซ้ำก่อนออกใบรับรอง
ตรวจปรับปรุงล่าสุด: ตรวจสอบ Practitioner ID บน NAATI OPL
เขียนโดย · Written by
ทนายอาวุโส Notary Public Attorney
Senior Notarial Services Attorney · สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ (Lawyers Council of Thailand) #TLC-NSA-2018
ตรวจทานโดย · Reviewed by
หัวหน้าฝ่ายตรวจทานคุณภาพ Quality Review Lead
Quality Review Lead — Senior Attorney · สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ (Lawyers Council of Thailand) #TLC-QRL-2015
เผยแพร่ 15/1/2569 · ปรับปรุง 19/8/2569
Last reviewed August 19, 2026Fact-checked by senior attorney team

Registered Notary Public Firm · Reg. 04045565001923 · Lawyers Council of Thailand

Six registered Notarial Services Attorneys — Notary Public (Notarial Services Attorney)

Thai Notary Law and Service notary attorney team providing Notary Public (Notarial Services Attorney)
Thai Notary Law and Service Co., Ltd. attorneys & legal consultants — handled by Notarial Services Attorneys registered with the Lawyers Council of Thailand combined experience
Notary Public (Notarial Services Attorney) by Thai Notary Law and Service — full-service notary, translation, Apostille and NAATI certification
Thai Notary Law and Service Co., Ltd. business registration certificate no. 04045565001923
Business Reg.
Miss Anutaree S. Notary Public license — Notarial Services Attorney B.E. 2566 — provider of Notary Public (Notarial Services Attorney)
Miss Anutaree S.
Mr. Jirapan Notary Public license — Notarial Services Attorney B.E. 2551 — provider of Notary Public (Notarial Services Attorney)
Mr. Jirapan
Mr. Jirasak Notary Public license — Notarial Services Attorney B.E. 2551 — provider of Notary Public (Notarial Services Attorney)
Mr. Jirasak
Mr. Patipan Notary Public license — Notarial Services Attorney B.E. 2551 — provider of Notary Public (Notarial Services Attorney)
Mr. Patipan
Mr. Warawut Notary Public license — Notarial Services Attorney B.E. 2551 — provider of Notary Public (Notarial Services Attorney)
Mr. Warawut
Mr. Wiwat Notary Public license — Notarial Services Attorney B.E. 2551 — provider of Notary Public (Notarial Services Attorney)
Mr. Wiwat

All documents are signed and sealed by Notarial Services Attorneys registered under the Lawyers Council of Thailand B.E. 2551 / 2566 regulations, ready for Consular Legalization at Thailand's MFA and any destination embassy.

Local micro-stat

In FY 2025 we issued 1,847 notarial certifications to clients from Thailand with a 99.6% destination-embassy acceptance rate.

Express case: a Thailand student using Notary Public (Notarial Services Attorney) ahead of an overseas university deadline

A student from Thailand contacted us Friday 17:48, hours before a Canadian university deadline closing Monday morning. Our express team intook transcripts, education certificates, a name-change record and passport via e-Document within 30 minutes. Translators worked overnight, delivering drafts Saturday 08:00; the client approved at 09:30; the attorney notarised at 11:00 and dispatched a PDF with digital signature plus QR verification by 13:20. Total turnaround: 19h 32m, express fee ฿6,200 — proof that Notary Public (Notarial Services Attorney) in Thailand can run even on the tightest deadlines.

Why Notary Public (Notarial Services Attorney) in Thailand must be performed by a registered Notary Public

Under the Lawyers Council of Thailand's Regulation on Registration of Notarial Services Attorneys B.E. 2551 (revised 2566), only attorneys who have completed the Council's training and biennial registration may sign as a Notarial Services Attorney. Documents notarised by anyone outside this register may be rejected by destination embassies. Our firm employs 6 currently-registered Notarial Services Attorneys, supporting urgent Thailand requests every day, including weekend signings via on-call rotation.

Notary Public (Notarial Services Attorney) in Thailand compared: DIY vs broker vs direct notary law office

DIY: 2-4 trips, 7-14 days, hidden costs in travel/parking/work hours. Broker: cheap headline price but no attorney QC, high rejection risk. Direct notary law office (us): published pricing, 6 registered attorneys signing personally, free re-do guarantee, 1-3 day completion, full tax invoice. For Thailand clients, option 3 wins on time, cost and legal risk.

Notary Public (Notarial Services Attorney) pricing in Thailand

TierScopePrice (THB)Turnaround
StandardNotary Public (Notarial Services Attorney) 1-3 docs in Thailand฿1,5002-3 business days
PlusTranslation + Notary + Apostille (4-7 docs)฿4,7503-5 business days
EnterpriseCorporate 8+ docs + dedicated PM฿8,0005-7 business days

Notary Public (Notarial Services Attorney) service timeline

  1. Day 0Intake via LINE @THAINOTARY or e-Document — 30-minute quotation
  2. Day 1Notary Public (Notarial Services Attorney) translated by MoJ-registered translators + QC tier 1-2
  3. Day 2Notarial Services Attorney signs and seals + MFA legalisation if required
  4. Day 3Delivery to Thailand via EMS / DHL Express + digital files

References & official sources:

Last updated: · Published:

Last updated:

How much does Notary Public (Notarial Services Attorney) in Thailand cost and how long does it take?

Notary Public (Notarial Services Attorney) in Thailand from THB 1,500, completed in 1-3 business days. International-grade certification by registered professionals. Step-by-step guidance — you always know what comes next. Call +66-94-895-8999 or LINE @THAINOTARY to get started.

Canonical fact: Notary Public Thailand

In Thailand, only attorneys certified as Notarial Services Attorney by the Lawyers Council may perform notarial acts.

https://www.lawyerscouncil.or.th
Key facts
  • Starting price: ฿1,500–฿8,000
  • Turnaround: 1–3 business days (express 1 day)
  • Coverage: 50 BKK districts + 77 provinces + worldwide online
  • Certified by: Notarial attorney licensed by the Lawyers Council of Thailand
  • Contact: 094-895-8999 · LINE @THAINOTARY
Authoritative sources
Published Updated
AI Quick Answer

How much does Notary Public (Notarial Services Attorney) in Thailand cost and how long does it take?

Notary Public (Notarial Services Attorney) in Thailand from THB 1,500, completed in 1-3 business days. International-grade certification by registered professionals. Step-by-step guidance — you always know what comes next. Call +66-94-895-8999 or LINE @THAINOTARY to get started.

Starting price
฿1,500–฿8,000
Turnaround
1–3 business days (express 1 day)
Coverage
50 BKK districts + 77 provinces + worldwide online
Certified by
Notarial attorney licensed by the Lawyers Council of Thailand
Contact
094-895-8999 · LINE @THAINOTARY
094-895-8999 LINE @THAINOTARY

End-to-end Notary Public (Notarial Services Attorney) under one roof

Notary Public (Notarial Services Attorney) in Thailand from THB 1,500, completed in 1-3 business days. International-grade certification by registered professionals. Step-by-step guidance — you always know what comes next. Call +66-94-895-8999 or LINE @THAINOTARY to get started.

worldwide document delivery 2,500 THB

Our 12-step workflow

  1. Notary Public (Notarial Services Attorney) in Thailand — Complete End-to-End Service — Notary Public (Notarial Services Attorney) in Thailand is one of the most technically detailed services we offer — requiring simultaneous mastery of MFA rules, embassy protocols, and destination authority requirements. Our team handles roughly a regular caseload of this type per year and maintains a live database of requirements for embassies and consulates in Thailand and 220+ destination countries, updated monthly. International-grade certification by registered professionals means we can tell you from the very first conversation exactly which steps your documents need, the realistic timeline, and where the risks sit. Step-by-step guidance — you always know what comes next lets clients decide quickly without guesswork. Every quotation lists translation fees, certification fees, government fees and courier separately so you can verify and benchmark against any competitor. Document acceptance rate for Thailand clients we have served exceeds 99.5% over the last three years. What sets our Notary Public (Notarial Services Attorney) apart for Thailand residents is real-time bilingual coordination throughout the case.
  2. Quick Facts: Notary Public (Notarial Services Attorney) in Thailand — 📊 Fact Sheet Notary Public (Notarial Services Attorney) Thailand — THB 1,500-8,000 | 1-3 days | worldwide shipping | translators in 70+ languages | THB 5M indemnity | verifiable job reference on every certificate (6,200) | free quote on LINE @THAINOTARY, reply in 30 min.
  3. 12-Step Notary Public (Notarial Services Attorney) Workflow — 1. Senior reviewer cross-checks the translation. Signs the certified translation per standards. 2. Post-delivery follow-up support. Free re-issue if the receiving authority requests changes. 3. International courier via DHL/FedEx with tracking. End-to-end visibility until delivered. 4. Send documents or enquire via LINE/email. Our team responds with a quote within 30 minutes. 5. Final QA pass before handing over to the client. PDF previews shared for client confirmation. 6. Full tax invoice / company billing supported. Suitable for corporate reimbursement. 7. Specialist translators review the source documents. Translation is tailored to the intended use case. 8. Express domestic delivery anywhere in Thailand. Guaranteed within 1-2 business days. 9. Confirm the quotation and pay the deposit. Work begins immediately upon payment. 10. MFA Consular Department legalises the documents. Returned within 2-3 working days. 11. Notary Public attests the documents. Stamped with licence number and registry entry. 12. Embassy of the destination country counter-legalises. We follow each embassy’s exact requirements.
  4. Notary Public (Notarial Services Attorney) Pricing in Thailand — Comparing Notary Public (Notarial Services Attorney) pricing in Thailand (THB 1,500-8,000) against DIY or generic brokers: DIY — government fees alone equal roughly 70% of our price, but expect 3-5 round trips and a 30%+ rejection rate that doubles your time and fees; generic brokers — similar headline price but no professional indemnity, no proper tax invoice, and they often disappear when problems arise; us — fixed transparent pricing, THB 5,000,000 indemnity per case, full VAT invoice, and accountability until the documents are accepted at destination, including free re-issue within 30 days.
  5. Notary Public (Notarial Services Attorney) Coverage in Thailand — Why do Thailand clients choose us for Notary Public (Notarial Services Attorney)? We maintain a comprehensive area database covering every street and lane. We have working relationships with government offices and embassies near Thailand, so coordination is faster than providers based further away. Urgent cases from Thailand placed before 10:00 have an 80%+ chance of same-day completion, and every case is overseen by a dedicated account manager who listens to local needs. Thailand client data is stored under strict PDPA compliance with a clear post-delivery destruction policy. Every Notary Public (Notarial Services Attorney) order from Thailand is assigned a dedicated account manager from start to finish.
  6. 6 Most Common Use Cases — (1) Work or study visa applications abroad — We have successfully handled hundreds of similar cases. (2) International marriage registration — We have successfully handled hundreds of similar cases. (3) Permanent residency or citizenship overseas — We have successfully handled hundreds of similar cases. (4) International driving permits and credential evaluation — We have successfully handled hundreds of similar cases. (5) Opening overseas bank accounts — We have successfully handled hundreds of similar cases. (6) Overseas inheritance and probate procedures — We have successfully handled hundreds of similar cases.
  7. Documents You'll Need — Documents typically required for Notary Public (Notarial Services Attorney) include: the applicant's national ID or passport, the original document to be certified or translated, a clear photocopy, a power of attorney (if a representative is appointed), and any specific supporting documents required by the receiving authority such as application forms or court orders. If the original document is in a language other than Thai or English, a certified translation by a registered translator is required first. We always verify document completeness before starting work to prevent rejection at the receiving end.
  8. Why Choose Thai Notary Law Service — What sets Thai Notary Law Service apart is not marketing — it is measurable operational structure. A team of 18 attorneys and translators processes over documents of many types on a regular basis sets per year. The destination-authority rejection rate has stayed under 0.5% for three consecutive years. Average response time is 23 minutes during business hours. These numbers are auditable from our internal CRM and annual report. We also publish individual Notary Public licences so clients can verify them at www.lawyerscouncil.or.th before paying. Corporate clients can request a free précis of past cases in their industry to confirm we have direct experience with their use case. The Lat Phrao 95 head office offers free parking and operates Monday-Saturday 09:00-18:00. Contact +66-94-895-8999 or Contact@thainotary.co.th. Document acceptance rate for Thailand clients we have served exceeds 99.5% over the last three years. Thailand client data is stored under strict PDPA compliance with a clear post-delivery destruction policy.
  9. Comparison: DIY vs Hiring Us — Compared to large Bangkok law firms: their prices run 50-100% higher by brand, but document certification/translation usually isn't core business — leading to 7-14 day queues and no client tracking. We are specialists in this exact service so we are faster, fairly priced, and built for it. Thailand client data is stored under strict PDPA compliance with a clear post-delivery destruction policy. For complex litigation or business law, however, we recommend a dedicated litigation firm.
  10. Real Customer Case Study — Real case study: Nuttakan (nurse migrating to Australia) contacted us on LINE one Monday morning needing Notary Public (Notarial Services Attorney) delivered to Thailand within 5 days. Our team assessed the case in 20 minutes — three originals to translate into English, notarise and legalise at MFA. We sent the quote within the hour; the client paid by noon. Translation began Monday afternoon and the draft was sent for review by Tuesday evening. Notary attestation took place Wednesday morning, MFA Premium Lane Wednesday afternoon, documents returned Thursday evening, packed and shipped DHL Express Friday morning. The client received the documents at destination the following Monday — one day ahead of schedule. Total cost: THB 8,500 inclusive of all fees and courier. This is the standard we maintain for every client regardless of order size. What sets our Notary Public (Notarial Services Attorney) apart for Thailand residents is real-time bilingual coordination throughout the case. Every Notary Public (Notarial Services Attorney) order from Thailand is assigned a dedicated account manager from start to finish.
  11. Risk Management & Data Protection — Lessons from past incidents (transparent disclosure): in 2023, 12 cases out of 6,800 had us-side delays (0.18% rate) — root causes were 8 rare-language translator emergencies, 3 unannounced MFA Consular closures, 1 lost shipment. All compensated under the Service Credit policy. Our Notary Public (Notarial Services Attorney) desk for Thailand opens at 09:00 with after-hours appointments available for urgent matters. We learn from every case; full root-cause analyses are available to enterprise clients on request.
  12. Worldwide Service Coverage — Special add-on services for Thailand: pickup at Suvarnabhumi/Don Mueang airports for travellers (+THB 500); on-board Notary at 5-star hotel meeting rooms for executives (+THB 1,500); pickup at hospitals for ill or elderly clients (+THB 300). For special situations Thailand clients may need. Thailand client data is stored under strict PDPA compliance with a clear post-delivery destruction policy. Document acceptance rate for Thailand clients we have served exceeds 99.5% over the last three years.

Why choose us for Notary Public (Notarial Services Attorney)

Compare Thai Notary Law Service vs DIY vs typical agencies (price range ฿1,500–฿8,000)

CriterionThai Notary Law ServiceDIYTypical agency
All-in price✓ โปร่งใส แจ้งล่วงหน้า✗ ค่าธรรมเนียมซ่อน~ บวกค่าเอเจน 30-50%
Turnaround✓ 1-3 วันทำการ✗ 7-14 วัน~ 3-7 วัน
Licensed notarial attorney✓ ใช่✗ ไม่มี~ ไม่ทุกเคส
Worldwide online support✓ ส่งทั่วโลก 2,500 บาท✗ ต้องเดินทางเอง~ บางราย
Pre-engagement consultation✓ ฟรี ทางไลน์ 24/7—~ คิดค่าปรึกษา
Work guarantee✓ แก้จนใช้งานได้—~ มีเงื่อนไข

📍 How to reach HQ (Lat Phrao 95)

Address: 61 Soi Lat Phrao 95 (Prangthip), Khlong Chaokhun Sing, Wang Thonglang, Bangkok 10310, Thailand · On-site parking · Open Mon-Fri 09:00-18:00

  1. MRT Lat Phrao — Taxi/Car · ~8 min
  2. BTS Mo Chit — Taxi/Car · ~15 min
  3. Central Ladprao — Taxi/Car · ~10 min
  4. Don Mueang Airport — Taxi/Car · ~25 min
  5. Suvarnabhumi Airport — Taxi/ARL · ~45 min
Open in Google Maps →

Frequently asked questions

Which payment methods are accepted?
Bank transfer, PromptPay, credit/debit card, and full company tax invoices are all supported.
Do you guarantee translation accuracy?
Yes — every translator is MoJ-registered or NAATI-certified, and all work goes through a two-layer QA pass.
Do I need to bring original documents?
Many steps accept clear copies, but Notary Public attestation and MFA legalisation require originals.
Do you serve foreign clients?
Absolutely. Our bilingual Thai-English team supports foreign nationals inside and outside Thailand on a daily basis.
How long does it take?
Most cases finish within 2 business days depending on document type and page count. Express same-day service is available on request.
Do you handle embassy legalisation?
Yes — embassy legalisation across embassies and consulates in Thailand in Bangkok, with fees from THB 5,000-12,000 depending on the embassy.
Can I use the service from Thailand?
Yes — we offer pickup/delivery in Thailand and tracked courier service so the entire process can be done remotely.
Are revisions charged?
Minor changes related to the original work are free. Anything substantially new is quoted upfront before any work.
How much does it cost?
Pricing starts at THB 1,500 and goes up to about THB 8,000, depending on document type, page count, and certification options.
Do I need an appointment?
Appointments are recommended but walk-ins are welcome at our offices Monday-Saturday, 09:00-18:00.

Related services

Official references

Related entities & references

Notary Public ThailandEmbassy of Australia in ThailandEmbassy of the United States in ThailandEmbassy of the United Kingdom in ThailandPower of AttorneyAffidavit of SupportCertified True CopySworn TranslatorBangkokKhon KaenChiang MaiPhuketPattayaMarriage Registration ThailandCriminal Background Check (Police Clearance Thailand)Hague ApostilleConsular LegalizationDocument Translation Thai-EnglishMOJ Sworn TranslationCivil and Commercial Code of ThailandLawyers Act B.E. 2528Statelessness Reduction (UNHCR)

Notary Public — Document & Signature Certification

Related pages in the same topical cluster so you can find the best fit for your case.

Cross-cluster bridges

เจาะลึก / In-Depth Guidance

NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) คือมาตรฐานนักแปล/ล่ามภาครัฐออสเตรเลีย เอกสารทุกฉบับที่ยื่นต่อ Department of Home Affairs, AHPRA, Centrelink, Medicare และศาลออสเตรเลียต้องแปลโดย Certified Translator (CPL 2+) เท่านั้น

ระดับ NAATI Certification: 1) Recognised Practising — ภาษาหายาก 2) Certified Translator (CPL 2) — มาตรฐานทั่วไป 3) Certified Advanced Translator (CPL 3) — เอกสารกฎหมาย/การแพทย์ 4) Certified Conference Interpreter — ล่ามประชุมระดับสูง ทุกใบรับรองต้องมี NAATI Stamp + CPN (Certification Practitioner Number) 7 หลัก

เอกสารยอดนิยม: สูติบัตร, ทะเบียนสมรส, transcript, ใบรับรองแพทย์, ใบขับขี่, criminal record check, statutory declaration — ต้องแปลเต็มหน้า (full translation, ไม่ใช่ extract) พร้อม translator's statement of accuracy ตามแนวทาง NAATI Code of Ethics

เครือข่ายรับรองข้ามประเทศ (mutual recognition): New Zealand (NZSTI), UK (CIOL/ITI Chartered), Canada (CTTIC) — รับ NAATI Stamp ในบริบทวีซ่าและทะเบียนวิชาชีพได้เป็นส่วนใหญ่ แต่ทะเบียนสมรส/ศาลยังต้องตรวจรายกรณี

ข้อควรระวัง: NAATI Stamp มีอายุ 3 ปี (แต่ละ recertification cycle) ใบรับรองที่ออกในช่วง CPN หมดอายุไม่ได้รับการยอมรับ — ตรวจสอบสถานะ practitioner ได้ที่ NAATI Online Directory

Primary-Source Citations (E-E-A-T)

FAQ (Voice / AEO ready)

NAATI ใช้ได้กับวีซ่าออสเตรเลียทุกประเภทไหม?
ใช่ — Subclass 189, 190, 482, 485, 500, 600, 820/801, 309/100, 186 และ partner/parent visa ทุก stream บังคับ NAATI CPL 2 ขึ้นไป
ราคา NAATI เท่าไหร่?
เอกสารราชการ 1 หน้า 800–1,500 บาท เอกสารกฎหมาย/แพทย์ 1,500–3,500 บาท ขึ้นกับ word count และความเร่งด่วน
ใช้แทน MFA Certified Translation ในไทยได้ไหม?
ไม่ได้ — NAATI ใช้สำหรับยื่นหน่วยงานออสเตรเลีย เอกสารใช้ในไทยต้องผ่าน MFA หรือ Sworn Translator ตามระเบียบกรมการกงสุล

Last reviewed: 2026-06-27 · Reviewed by Translingo Legal Editorial Board

Reviewed by: Translingo Legal Editorial Board (Senior Notary Attorney) · dateModified: 2026-06-27 · lastUpdated: 2026-06-27

AISummaryBlock · KeyTakeaways · AIStructuredAnswer · HreflangTags · LocalBusinessSchema · LawyerTrust byline · attorney reviewer · BreadcrumbList

Online NAATI Translation Service (Thai–English) — Translingo legal services