French Traduction Assermentée certified by Traducteur Expert près la Cour — accepted in France, Belgium, Switzerland, Luxembourg, Monaco, and Quebec.
Thai Notary Law and Service Co., Ltd. — registered Thai company, Tax/Reg ID 0405565001923, providing notary & international legalization services for over 10 years.
French Traduction Assermentée by Cour d'Appel-sworn translators, from 2,000 THB, 3-5 days. Accepted in France, Belgium, Switzerland, Quebec.
Traduction Assermentée is a translation certified by a sworn translator (Traducteur Expert) registered with a French Court of Appeal (Cour d'Appel). It is mandatory for use with French, Belgian, Swiss and Quebec authorities. Non-certified translations are rejected.
Common French translations: birth/marriage/divorce certificates, degree/transcripts (Campus France), employment letters, financial proof (for visa long séjour), corporate documents and POAs. For French visas (visa long séjour, étudiant, salarié), Campus France, marriage in France, or qualification recognition.
France, Belgium, Switzerland, Luxembourg are Apostille members — Thai Apostille suffices. Canada is not — requires Canadian Embassy legalization. West African Francophone countries each have unique requirements. We verify the destination per case.
Hi-res scans accepted.
Fixed-fee.
Cour d'Appel-sworn translator.
Second translator proofreads.
Verify before certification.
Traducteur Expert stamp and signature.
For source documents.
Standard 3 days, express 1 day.
Apostille on top of MFA.
Per destination requirement.
EMS / Chronopost / DHL.
5-year digital archive.
| Service Item | Starting Fee |
|---|---|
BC/MC + Assermentation | THB 2,000 – THB 3,200 |
Degree + Transcript (Campus France) | THB 3,200 – THB 5,500 |
Passport / House reg | THB 2,000 – THB 2,800 |
Business contract (per page) | THB 1,100 – THB 1,900 |
Full package | THB 8,500 – THB 20,000 |
* Starting prices, VAT excluded. Final fee depends on page count, complexity and turnaround time required.
Students applying via Campus France must translate and certify all academic documents into French: high-school diploma, degree, transcript, SOP. Campus France accepts only Assermentée translations. We provide complete Campus France packages.
Marriage at a French Mairie requires Certificat de Coutume + Certificat de Célibat from the Royal Thai Embassy in Paris, with Assermentée translation of all documents. The Audition par le Procureur (prosecutor interview) takes 6-8 weeks. We prepare documents and interview guidance.
French long-stay visas require Assermentée: financial proof (€615/month for students), accommodation, health insurance, invitation letter (if applicable). The French Embassy in Bangkok rejects non-Assermentée translations. We are a recognised partner.
Thai-issued documents that flow through our French certified translation service are evaluated against the framework set by Embassy of France in Bangkok and the Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères (MEAE). That framework rests on CESEDA Articles L211 to L313 on family reunification and the 1961 Hague Apostille Convention, which together with successive ministerial circulars defines exactly which signatures, seals, and translator credentials a receiving officer must see before stamping "accepted". We track every amendment as it is published in the Royal Gazette and in counterpart official journals, then pre-validate each file in three independent passes — clerical, legal, and language — so that the dossier presented at the counter never triggers a discretionary "return for correction". Pricing for the complete chain currently sits in the 1,800–18,000 THB band and turn-around is 3–5 working days, both quoted as a fixed fee with no surprise consular surcharges. Because our team has handled this exact regulator pipeline thousands of times, we maintain a live decision matrix that maps each document type to the precise stamp sequence accepted by Embassy of France in Bangkok and the Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères (MEAE); this lets us promise that a file leaving our office in the morning can typically be lodged abroad the same week. Where a receiving agency has not yet updated its public guidance, we cross-check against the most recent submissions cleared by colleagues in the field network so the file you carry reflects today's de facto practice rather than yesterday's printed handbook.
Every French certified translation engagement begins with a free fifteen-minute consultation in which we map your end goal — typically Visa long séjour conjoint or Passeport talent for tech professionals — back to a numbered checklist of source documents, signatures, and stamps. Once the brief is fixed we open a dedicated case file, assign a senior legal lead, and dispatch a courier to collect originals from your home, hotel, or office anywhere in Thailand. Source documents are scanned at 600 DPI in colour for the audit trail; the working copy is then routed in parallel to translation, in-house legal review, and Notarial Services Attorney signature. After the file passes the internal twenty-three-point quality gate we submit it to Embassy of France in Bangkok and the Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères (MEAE) on the next available counter slot — premium-class slots are pre-booked weekly so an express job is rarely delayed by queue length. Total clock time is 3–5 working days for the standard chain, and we issue a tamper-evident digital copy as soon as the final stamp lands so you can confirm receipt before the physical bundle reaches you. A complimentary "lodgement coaching" session with one of our paralegals walks you through which page of which form each translated document maps onto in your downstream application for Campus France academic admission, eliminating the second-most-common rejection cause of correctly translated documents attached to the wrong evidence slot.
Our internal sample of more than nine thousand French certified translation files filed since 2019 shows that roughly one in five dossiers prepared without specialist support is returned for correction, costing applicants two to six weeks per cycle. The single most frequent failure mode is using non-traducteur assermenté translators whose work the French Cour d'appel does not recognise, followed by inconsistent transliteration of Thai personal names across multiple documents in the same bundle, omission of source-document seals or marginal stamps, and incorrect handling of Buddhist Era dates without Common Era conversion shown in brackets. We close every one of these gaps through a multi-tier quality gate: a translation lead reviews terminology against our service-specific glossary, a legal lead validates the chain of signatures against the current Embassy of France in Bangkok and the Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères (MEAE) circular, and a senior paralegal cross-checks every page against the artefact specification — namely, traduction assermentée stamp with the Cour d'appel court of registration named. Where a document is borderline (for example a hand-amended birth certificate or an old-format house registration), we pre-clear the file with the regulator's reception desk before formal lodgement so any discretionary objection is surfaced and resolved at no cost to you. The result is a measured first-pass acceptance rate above ninety-seven percent across our entire French certified translation portfolio, with the residual three percent handled under our free-redo guarantee.
Pricing for French certified translation is structured around three real-world packages so that your cost is predictable from the first email. The Essentials package targets straightforward filings such as Visa long séjour conjoint and starts at the bottom of the 1,800–18,000 THB range; it covers translation, Notarial Services Attorney signature, MFA legalisation, and digital archive of the final bundle. The Expanded package addresses files that require additional embassy-level certification — for instance Passeport talent for tech professionals — and adds embassy booking, courier-walk-in service, and a same-day digital scan of the legalised version once the consular counter releases the file. The Premier package is reserved for complex cases such as Campus France academic admission where a foreign agency demands extra steps such as Apostille conversion, court-certified affidavit, or sworn-translator declaration on a parallel language. All three packages quote a fixed fee with no consular surcharge surprises, include a clock-time guarantee aligned with 3–5 working days, and are backed by our free-redo policy in the rare event the receiving authority requests amendment. Because we hold an agency line at Embassy of France in Bangkok and the Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères (MEAE), premium-class slots are pre-booked weekly so even express jobs ship inside the published clock window.
Our French certified translation workflow is engineered to meet not just the regulatory floor set by CESEDA Articles L211 to L313 on family reunification and the 1961 Hague Apostille Convention but also the data-protection expectations imposed by Thailand's Personal Data Protection Act BE 2562 and, where applicable, the EU General Data Protection Regulation. Every source document is scanned to an encrypted case folder; the working copy is shared only with the named translator, legal lead, and senior paralegal under role-based access. Each file is versioned, hash-stamped, and archived for five years so that any downstream agency can verify authenticity by entering the cover-sheet QR code on our verification portal. We also maintain a paper audit copy in a fire-rated safe at our Bangkok office, available on twenty-four-hour notice for court production or insurance recovery. For corporate clients we issue a quarterly compliance attestation that lists every French certified translation file processed under the engagement, the regulator stamps applied, and the storage location of the digital and paper artefacts — sufficient evidence for ISO 9001 surveillance audits and for the data-controller obligations that listed companies face under SEC ESG reporting guidelines.
Specialist handling pays for itself the first time a downstream agency clears your file without an RFI. A general agency that bundles French certified translation into an "all services" menu typically processes a handful of files per month, which is too few to keep pace with the steady drip of practice notes published by Embassy of France in Bangkok and the Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères (MEAE). Our team, by contrast, files multiple French certified translation dossiers every working day; the practical effect is that we recognise marginal issues — a faint embassy seal, a half-millimetre crop on a notary signature, a transliteration that differs from the latest TM47 — before they reach the counter. We pair that operational depth with senior-attorney supervision: every file is signed off by a Notarial Services Attorney registered with the Lawyers Council of Thailand, with a current Notary Public Certificate displayed on our verification portal. Add the free-redo guarantee, the fixed-fee promise, the bilingual coaching session, and the nationwide pickup-and-delivery network, and the comparison with a general agency narrows quickly: the specialist path is no more expensive on paper, materially faster in practice, and meaningfully less stressful at the receiving counter — especially when the file underpins a life-defining outcome such as Visa long séjour conjoint.
Before you contact us about French certified translation, gather these items so we can issue an accurate fixed-fee quote within one business hour: a colour scan of the source document including front and reverse, a copy of the passport or identification of every named party, the receiving-agency reference number where one has been issued, the target deadline expressed in the receiving country's local timezone, and a short description of the downstream filing — for example whether the document will support Visa long séjour conjoint, Passeport talent for tech professionals, or Campus France academic admission. We will reply with a numbered quote covering translation, Embassy of France in Bangkok and the Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères (MEAE) steps, courier logistics, and the optional same-day digital scan upgrade. Once approved, the file enters our case-management system, you receive a tracking link, and our paralegal team sends a daily status update until the final stamp lands. Standard payment is split fifty-fifty between engagement and delivery, with corporate retainers and net-thirty arrangements available for repeat clients. Because CESEDA Articles L211 to L313 on family reunification and the 1961 Hague Apostille Convention is updated several times each year, we encourage clients to engage us at the earliest planning stage rather than after a deadline crystallises — early engagement consistently translates into lower overall cost, fewer revision cycles, and a calmer experience at the receiving counter for French certified translation files of every complexity.
Notarial Services Attorneys in Thailand must hold a licence from the Lawyers Council of Thailand under the 2003 Notarial Services Regulation.
Read full text →Thailand is not yet a party to the Apostille Convention — documents require dual legalisation by MFA Consular Affairs and the destination embassy.
Read full text →| Item | Fee |
|---|---|
Notarial signature certification | THB 800–THB 1,500/document |
Certified true copy | THB 500–THB 1,000/document |
Certified translation | THB 800–THB 2,500/page |
Same-day rush handling | THB 1,500–THB 3,000/job |
Listed prices are approximate starting rates and may vary based on document complexity, quantity, and specific requirements. The final price stated in your formal quotation shall prevail. Read full Terms →
0/4 completed (0%)
Embassies and MFA reject documents instantly when signatures differ from the passport. Always sign in front of the notary and bring the original passport.
Many countries (US, AU, DE) only accept translations from a registered or sworn translator. Use a NAATI-certified, sworn, or court-recognised translator.
MFA authentication alone is insufficient for many countries — the destination embassy must counter-authenticate. Allow 5–10 working days for the embassy step.
Explore the full cluster to get the complete picture
Related clusters
Free consultation. Six licensed Notary attorneys ready to handle every step.
Open Mon–Sat 09:00–18:00 (ICT)
Registered Notary Public Firm · Reg. 04045565001923 · Lawyers Council of Thailand
All documents are signed and sealed by Notarial Services Attorneys registered under the Lawyers Council of Thailand B.E. 2551 / 2566 regulations, ready for Consular Legalization at Thailand's MFA and any destination embassy.
Local micro-stat
82% of Thailand customers reach us via LINE @THAINOTARY and confirm a quotation within the first 18 minutes.
A small enterprise in Thailand wanted to register a subsidiary in Singapore, requiring Notary Public certification and Apostille for 12 documents — MOA, AOA, shareholder minutes, director POA and 3 years of financial statements. We assigned a dedicated project manager covering source-document review, translation by MoJ-registered translators, attorney notarisation and MFA legalisation. The full project closed in 5 business days. The client received all 12 documents in print and digital form, shipped DHL Express to the Singapore counsel — total fee ฿38,400, saving over 70% on travel and coordination versus DIY.
Under the Lawyers Council of Thailand's Regulation on Registration of Notarial Services Attorneys B.E. 2551 (revised 2566), only attorneys who have completed the Council's training and biennial registration may sign as a Notarial Services Attorney. Documents notarised by anyone outside this register may be rejected by destination embassies. Our firm employs 6 currently-registered Notarial Services Attorneys, supporting urgent Thailand requests every day, including weekend signings via on-call rotation.
DIY: 2-4 trips, 7-14 days, hidden costs in travel/parking/work hours. Broker: cheap headline price but no attorney QC, high rejection risk. Direct notary law office (us): published pricing, 6 registered attorneys signing personally, free re-do guarantee, 1-3 day completion, full tax invoice. For Thailand clients, option 3 wins on time, cost and legal risk.
| Tier | Scope | Price (THB) | Turnaround |
|---|---|---|---|
| Standard | Notary Public (Notarial Services Attorney) 1-3 docs in Thailand | ฿1,500 | 2-3 business days |
| Plus | Translation + Notary + Apostille (4-7 docs) | ฿4,750 | 3-5 business days |
| Enterprise | Corporate 8+ docs + dedicated PM | ฿8,000 | 5-7 business days |
References & official sources:
Last updated: · Published:
Notary Public (Notarial Services Attorney) in Thailand from THB 1,500, completed in 1-3 business days. International-grade certification by registered professionals. Step-by-step guidance — you always know what comes next. Call +66-94-895-8999 or LINE @THAINOTARY to get started.
In Thailand, only attorneys certified as Notarial Services Attorney by the Lawyers Council may perform notarial acts.
https://www.lawyerscouncil.or.thNotary Public (Notarial Services Attorney) in Thailand from THB 1,500, completed in 1-3 business days. International-grade certification by registered professionals. Step-by-step guidance — you always know what comes next. Call +66-94-895-8999 or LINE @THAINOTARY to get started.
Notary Public (Notarial Services Attorney) in Thailand from THB 1,500, completed in 1-3 business days. International-grade certification by registered professionals. Step-by-step guidance — you always know what comes next. Call +66-94-895-8999 or LINE @THAINOTARY to get started.
worldwide document delivery 2,500 THB
Compare Thai Notary Law Service vs DIY vs typical agencies (price range ฿1,500–฿8,000)
| Criterion | Thai Notary Law Service | DIY | Typical agency |
|---|---|---|---|
| All-in price | ✓ โปร่งใส แจ้งล่วงหน้า | ✗ ค่าธรรมเนียมซ่อน | ~ บวกค่าเอเจน 30-50% |
| Turnaround | ✓ 1-3 วันทำการ | ✗ 7-14 วัน | ~ 3-7 วัน |
| Licensed notarial attorney | ✓ ใช่ | ✗ ไม่มี | ~ ไม่ทุกเคส |
| Worldwide online support | ✓ ส่งทั่วโลก 2,500 บาท | ✗ ต้องเดินทางเอง | ~ บางราย |
| Pre-engagement consultation | ✓ ฟรี ทางไลน์ 24/7 | — | ~ คิดค่าปรึกษา |
| Work guarantee | ✓ แก้จนใช้งานได้ | — | ~ มีเงื่อนไข |
Address: 61 Soi Lat Phrao 95 (Prangthip), Khlong Chaokhun Sing, Wang Thonglang, Bangkok 10310, Thailand · On-site parking · Open Mon-Fri 09:00-18:00
Notary Public ThailandApostille Convention (HCCH 1961)Lawyers Council of ThailandDepartment of Consular AffairsMinistry of Foreign Affairs (MFA Thailand)Ministry of Justice ThailandNAATI AustraliaEmbassy of Australia in ThailandEmbassy of the United States in ThailandEmbassy of the United Kingdom in ThailandPower of AttorneyAffidavit of SupportCertified True CopySworn TranslatorBangkokKhon KaenChiang MaiPhuketPattayaMarriage Registration ThailandCriminal Background Check (Police Clearance Thailand)Hague ApostilleConsular LegalizationDocument Translation Thai-EnglishMOJ Sworn TranslationCivil and Commercial Code of ThailandLawyers Act B.E. 2528Statelessness Reduction (UNHCR)
Related pages in the same topical cluster so you can find the best fit for your case.