International document certification hub with Notarial Services Attorneys handling 21 document types. Real-time job tracking via Line OA. Nationwide service with home delivery.
⚖️ Thai Notary Law Team — attorneys registered with the Lawyers Council of Thailand
Thai Notary Law and Service Co., Ltd. — registered Thai company, Tax/Reg ID 0405565001923, providing notary & international legalization services for over 10 years.
Thailand operates the "Notarial Services Attorney" system under the Lawyers Council Regulations on Registration and Licensing of Attorneys for Signature and Document Certification B.E. 2551, requiring practising attorneys to complete 24-hour training, pass standardised examinations, and renew their licence every two years. The framework is harmonised with the Hague Convention on Apostille and standards of the International Union of Notaries (UINL), enabling certified documents to be used in 150+ jurisdictions worldwide.
In Civil Law jurisdictions such as France, Germany, Italy, and Japan, a Notary Public holds the status of a "Public Officer" appointed by the state. In Common Law jurisdictions such as the United States, United Kingdom, and Australia, a Notary Public is a private practitioner registered with a professional body. All six attorneys at Thai Notary Law (Anutaree, Jiraphan, Jirasak, Patipan, Warawut, and Wiwat) are duly registered under Thai law and recognised under both systems.
ผู้ส่งออกไทยใช้ Notary Public รับรอง Certificate of Origin, Commercial Invoice, Power of Attorney และเอกสาร Letter of Credit ที่ธนาคารต่างประเทศต้องการ โดยเฉพาะตลาด GCC (ดูไบ ซาอุดีอาระเบีย กาตาร์) ที่บังคับ Embassy Legalization คู่กับ Notary
นักเรียนทุนและนักศึกษาที่ต้องไปศึกษาต่างประเทศใช้ Notary รับรอง Transcript, Diploma, Affidavit of Support, Statement of Purpose สำหรับมหาวิทยาลัยในออสเตรเลีย แคนาดา สหรัฐอเมริกา ญี่ปุ่น และเยอรมนี
ชาวต่างชาติที่จะจดทะเบียนสมรสในไทยต้องนำ Affirmation of Freedom to Marry ที่ออกโดยสถานทูตของตน มารับรองโดย Notary Public และแปลเป็นภาษาไทย ก่อนนำไปยื่นที่อำเภอ
นักลงทุน BOI, IEAT และผู้ขอใบอนุญาตประกอบธุรกิจของคนต่างด้าว (FBL) ใช้ Notary รับรอง Articles of Association, Board Resolution, Bank Reference Letter และ Power of Attorney เพื่อยื่น DBD และกรมพัฒนาธุรกิจการค้า
Our Notary practice is anchored in five primary laws: (1) Lawyers Act B.E. 2528 Section 27 on attorney authority; (2) Lawyers Council Regulations on Registration of Notarial Services Attorneys B.E. 2551; (3) Civil and Commercial Code Sections 9, 1303–1305 on signatures and documents; (4) Hague Convention Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents (1961); and (5) Department of Consular Affairs Notifications on document legalisation.
Thai Notary Law is also a member of the Lawyers Council of Thailand, the Thai Bar Association, and partners with the International Union of Notaries (UINL) as a Cooperating Office. Clients can rely on full international standards: every Notarial Act is recorded on UINL-compliant forms and document copies are archived for 10 years under our Records Retention policy.
A Notary Public is a specially trained attorney licensed by the Lawyers Council of Thailand, authorized to issue Notarial Certificates recognized in 150+ countries. Thai Notary Law offers end-to-end services from certification and translation to consular and embassy processing. Starting from 1,500 THB, express service available in 3-6 hours.
เอกสารที่ผ่านการรับรองจากทนาย Notary Public ที่ขึ้นทะเบียนสภาทนายความ มีผลทางกฎหมายทั้งในประเทศไทยและต่างประเทศ สถานทูตและหน่วยงานราชการทุกแห่งยอมรับ
ทนาย Notary Public มีความรับผิดชอบตามกฎหมายทุกประการ ต่างจากผู้ให้บริการที่ไม่ได้ขึ้นทะเบียน หากเกิดปัญหาสามารถตรวจสอบและร้องเรียนผ่านสภาทนายความได้
Thai Notary Law ให้บริการครบวงจร ตั้งแต่แปลเอกสาร → รับรอง Notary → ยื่นกงสุล → ยื่นสถานทูต ไม่ต้องประสานงานหลายที่ ประหยัดเวลาและค่าใช้จ่าย
บริการรับรองลายมือชื่อในเอกสารสำคัญ โดยทนายความโนตารีพับลิกที่ได้รับอนุญาตจากสภาทนายความแห่งประเทศไทย สำหรับใช้ทั้งในประเทศและต่างประเทศ ค่าบริการเริ่มต้น 1,500 บาท
บริการรับรองสำเนาเอกสารให้ตรงกับต้นฉบับ โดยทนายความโนตารีพับลิก เพื่อใช้ยื่นหน่วยงานราชการ สถานทูต และต่างประเทศ ค่าบริการเริ่มต้น 1,500 บาท
บริการแปลเอกสารไทย-อังกฤษ พร้อมรับรองคำแปลโดยทนายความโนตารีพับลิก ได้รับการยอมรับจากสถานทูต หน่วยงานราชการ และศาลทั่วโลก ค่าบริการเริ่มต้น 500 บาท/หน้า
บริการ Notarization รับรองเอกสารทุกประเภทโดยทนายความโนตารีพับลิกที่ได้รับอนุญาต สำหรับใช้ในประเทศและต่างประเทศ ค่าบริการเริ่มต้น 1,500 บาท
บริการเดินเรื่องรับรองเอกสารที่กรมการกงสุลและสถานทูต ครบวงจรตั้งแต่ Notarize จนถึงรับรองกงสุล ค่าบริการเริ่มต้น 3,000 บาท
จัดทำและรับรองหนังสือยินยอมทุกประเภท โดยทนายความโนตารีพับลิก ใช้ได้ทั้งในประเทศและต่างประเทศ ค่าบริการเริ่มต้น 2,000 บาท
จัดทำและรับรอง Affidavit (บันทึกถ้อยคำ/คำสาบาน) ทุกประเภท โดยทนาย Notary Public สำหรับใช้ในศาลและหน่วยงานทั้งในและต่างประเทศ ค่าบริการเริ่มต้น 2,000 บาท
จัดทำและรับรองหนังสือมอบอำนาจทุกประเภท ทั้ง General POA และ Special POA โดยทนายความโนตารีพับลิก ค่าบริการเริ่มต้น 3,000 บาท
บริการตรวจสอบประวัติอาชญากรรม (CID Check) และรับรองใบรับรองความประพฤติ พร้อม Notary, Apostille, กงสุล ครบจบ ค่าบริการเริ่มต้น 2,500 บาท
บริการ Apostille เอกสารไทยสำหรับใช้ใน 124 ประเทศสมาชิกเฮก Notary + Apostille ครบจบ ค่าบริการเริ่มต้น 2,500 บาท
บริการแปลเอกสารโดยนักแปลที่ได้รับการรับรอง NAATI สำหรับยื่นวีซ่า ตรวจคนเข้าเมือง และหน่วยงานรัฐบาลออสเตรเลีย ค่าบริการเริ่มต้น 1,000 บาท/หน้า
บริการให้สาบานตนและยืนยันข้อเท็จจริงต่อหน้าทนายความโนตารีพับลิก สำหรับเอกสารที่ต้องใช้ในศาลต่างประเทศ หน่วยงานราชการ และองค์กรระหว่างประเทศ เริ่มต้น 2,000 บาท
บริการทนายความโนตารีพับลิกเป็นพยานในการลงนามสัญญา ซื้อขาย มอบอำนาจ และเอกสารสำคัญทุกประเภท เริ่มต้น 2,000 บาท
รับรองเอกสารบริษัท หนังสือรับรอง MOA AOA งบการเงิน Board Resolution โดยทนาย Notary Public เริ่มต้น 2,000 บาท
รับรองเอกสารซื้อขายที่ดิน คอนโด สัญญาเช่า จำนอง โอนกรรมสิทธิ์ โดยทนาย Notary Public เริ่มต้น 3,000 บาท
รับรองเอกสารจดทะเบียนสมรส หย่า ข้อตกลงก่อนสมรส (Prenuptial) โดยทนาย Notary Public เริ่มต้น 2,500 บาท
จัดทำและรับรองพินัยกรรมทุกประเภท โดยทนายความโนตารีพับลิก ตาม ป.พ.พ. มาตรา 1646 เริ่มต้น 5,000 บาท
รับรองปริญญาบัตร Transcript ใบรับรองผลการเรียน สำหรับเรียนต่อหรือทำงานต่างประเทศ เริ่มต้น 1,500 บาท
รับรองเอกสารขอวีซ่า Work Permit ใบอนุญาตทำงาน ต่อวีซ่า โดยทนาย Notary Public เริ่มต้น 1,500 บาท
บริการรับรองลายมือชื่อกรรมการบริษัทโดยทนาย Notary Public เพื่อใช้ยื่นจดทะเบียนแก้ไขเปลี่ยนแปลงต่อกรมพัฒนาธุรกิจการค้า กระทรวงพาณิชย์ ตามข้อกำหนดของ DBD เริ่มต้น 2,000 บาท
บริการรับรองตัวตน รูปถ่ายบุคคล หนังสือรับรองการมีชีวิตอยู่ (Life Certificate) สำหรับการรับเงินบำนาญต่างประเทศและธุรกรรมระหว่างประเทศ เริ่มต้น 1,500 บาท
บริการตรวจสอบและรับรองว่าเอกสารหรือนิติกรรมนั้นมีอยู่จริงในขณะที่ทนายทำการรับรอง สำหรับใช้เป็นหลักฐานทางกฎหมายในประเทศและต่างประเทศ เริ่มต้น 2,000 บาท
บริการแปลและดำเนินการนำเอกสารไปผ่านการรับรองจากสถานเอกอัครราชทูตของประเทศปลายทางที่ตั้งอยู่ในประเทศไทย รับรองครบจบ Notary + MFA + Embassy เริ่มต้น 4,500 บาท
บริการแปลเอกสารกฎหมายและนิติกรรมสัญญาทุกประเภท สัญญาซื้อขาย สัญญาเช่า พินัยกรรม คำพิพากษา หนังสือมอบอำนาจ โดยนักแปลเชี่ยวชาญด้านกฎหมาย พร้อมรับรองโดยทนาย เริ่มต้น 800 บาท/หน้า
| Service | Price |
|---|---|
| Notary Public Certification | 1,500 - 8,000 THB |
| Translation Thai↔English(Certification fee separate) | 500 - 1,200 THB/doc |
| Other Languages (CN, JP, KR, etc.)(Certification fee separate) | 800 - 2,500 THB/doc |
| NAATI Certified Translation (Australia) | 1,300 - 2,500 THB |
| Consular Affairs Bureau Fee | 200 - 800 THB/set |
| Full Consular Legalization Service | 2,500 - 5,000 THB/person |
| Foreign Embassy Fee | 1,800 - 2,600 THB/set |
| Full Embassy Legalization Service | 5,000 - 12,000 THB |
| Criminal Record Check (Domestic) | 2,000 THB/person |
| Criminal Record Check (International)(Translation & legalization separate) | 4,000 - 8,000 THB |
| Domestic Delivery | 100 THB |
| International Delivery (EMS/DHL) | 2,500 THB |
ติดต่อ Thai Notary Law ผ่าน Line @ThaiNotary หรือโทร 094-895-8999
แจ้งประเภทเอกสารและวัตถุประสงค์การใช้งาน
ส่งสำเนาเอกสารให้ทนายตรวจสอบเบื้องต้น (ผ่าน Line/Email)
รับใบเสนอราคาและระยะเวลาดำเนินการ
ยืนยันการใช้บริการและชำระเงินมัดจำ
เตรียมเอกสารต้นฉบับตามที่ทนายแนะนำ
นำเอกสารมาที่สำนักงานหรือนัดจุดให้บริการ
ทนายตรวจสอบ รับรอง และประทับตรา
รับเอกสารที่ผ่านการรับรองแล้ว
กรณีต้องยื่นกงสุล/สถานทูต ดำเนินการต่อเนื่อง
จัดส่งเอกสารสำเร็จ (ในประเทศ/ต่างประเทศ)
Auto-suggested based on topic relevance and the next step in your journey.
Thai Notary Law provides full-service Notary Public, translation, consular/embassy legalization, criminal checks, marriage registration across 77 Thai provinces.
ข้อมูลด้านล่างเป็นขอบเขตงานและพื้นที่ให้บริการจริง ไม่ใช่ตัวเลขสถิติประมาณการ ระยะเวลาและค่าธรรมเนียมราชการเป็นไปตามที่หน่วยงานผู้รับรองประกาศ ณ วันยื่น
ข้อกำหนดของแต่ละปลายทางต่างกัน กรุณาส่งเอกสารให้ตรวจก่อนเริ่มงานทุกครั้ง
True stories from clients who trusted Thai Notary Law (personal data anonymized)
| Service | Price (THB) | Days |
|---|---|---|
| 1,500 - 8,000 | 1-3 | |
| 1,500 - 5,000 | 1-2 | |
| 500 - 1,200/หน้า | 1-5 | |
| 1,300 - 2,500 | 1-3 | |
| 3,000 - 5,000 | 3-7 | |
| 5,000 - 15,000 | 5-15 | |
| 2,000 - 8,000 | 10-30 | |
| 5,000 - 15,000 | 5-15 |
| Service | Price (THB) | Note |
|---|---|---|
| Notary Public Certification | THB 1,500 – 8,000 | |
| Consular Fee | THB 200 – 800 | per set |
| Consular Legalisation Service | THB 2,500 – 5,000 | per applicant |
| Embassy Fee | THB 1,800 – 2,600 | per set |
| Embassy Legalisation Service | THB 5,000 – 12,000 | |
| Domestic Shipping | THB 100 | |
| Worldwide Shipping | THB 2,500 |
* Prices above are starting ranges; final price depends on document type, volume, and complexity — contact staff to confirm.
Real work samples from Thai Notary Law — 6 attorneys, attorneys registered with the Lawyers Council of Thailand, individual and corporate clients nationwide
Thai Notary Law provides full Notary Public service covering 50 Bangkok districts, 77 provinces nationwide, near BTS/MRT stations and major shopping malls. Online service available worldwide — send documents via Line @ThaiNotary or Email from anywhere in the world.
Real work from Thai Notary Law attorneys — legally compliant certifications accepted by embassies, consulates, and government agencies worldwide.
Statutory Declaration certified by attorney
Certified utility bill / proof of address
Certified business / corporate document
Certified True Copy of National ID
* Personal information in sample documents is blurred to protect client privacy.
612 dedicated pages — pick by area and document type
4,602 specialised pages. Pick document × visa × destination — each page ≥ 2,000 unique words.
2008 Lawyers Council Regulation on the Registration of Notarial Services Attorneys.
Apostille (since late 2026) for 120+ states, plus Consular Legalization for non-Hague.
Lawyers Council enforces ethics and continuing competence; the Notary Register is fully auditable.
Authored by our Notarial Services Attorneys · Professionally reviewed by a senior attorney (Lawyers Council of Thailand) · References: Lawyers Council & MFA Department of Consular Affairs official notices.
A side-by-side view of scope, authority, and fees across the four notarial systems our clients ask about most.
| Feature | Thailand (Notarial Attorney) | United States (Notary Public) | United Kingdom (Notary) | Australia (JP) |
|---|---|---|---|---|
| Issuing authority | Lawyers Council of Thailand | Secretary of State (per state) | Court of Faculties (Archbishop of Canterbury) | State Governor / Dept. of Justice |
| Qualification | Licensed lawyer + specialized training + exam | Not required to be an attorney | Must be a Solicitor for many years | Appointed senior citizen |
| Scope | Signatures, copies, oaths, translations | Signatures primarily | International-use documents | Copies and general signatures |
| International recognition | MFA + Embassy legalization (Thailand not yet Hague) | Apostille under Hague | Apostille under Hague | Apostille under Hague |
| Turnaround | 30-60 min in office / 24h rush | 15 min | 1-3 days | 15-30 min |
| Starting fee | 1,500 THB | 5-15 USD | 80-150 GBP | Free - 30 AUD |
Updated 2026 — fees and regulations are subject to change by each issuing authority.
Lawyers Act B.E. 2528 (1985), Section 27 (1985)
Issued by: Lawyers Council of Thailand — source
Statutory basis for attorney certification of signatures and documents.
Lawyers Council Regulation on Registration of Notarial Services Attorneys B.E. 2551 (2008) (2008)
Issued by: Lawyers Council of Thailand — source
Hague Apostille Convention (1961)
Issued by: Hague Conference on Private International Law — source
Thailand is not yet a party — MFA + embassy legalization is required.
MFA Regulation on Document Legalization
Issued by: Department of Consular Affairs, MFA Thailand — source
Anonymized outcomes from the last 90 days, redacted per client-confidentiality agreements.
Key terms used across notary, apostille, and legalization workflows.
รายการนี้อ้างอิงจากข้อกำหนดที่หน่วยงานผู้รับผิดชอบประกาศไว้ ณ วันที่ตรวจสอบ หน่วยงานอาจปรับเปลี่ยนเงื่อนไขได้ กรุณายืนยันกับต้นทางก่อนเดินทางไปยื่นเอกสาร
ประเทศไทยไม่มีระบบ Notary Public ตามกฎหมายแบบต่างประเทศ แต่ใช้ “ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร” ที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความ
อ้างอิง: สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ · ตรวจสอบเมื่อ 2026-07-31
Registered Notary Public Firm · Reg. 04045565001923 · Lawyers Council of Thailand
All documents are signed and sealed by Notarial Services Attorneys registered under the Lawyers Council of Thailand B.E. 2551 / 2566 regulations, ready for Consular Legalization at Thailand's MFA and any destination embassy.
Local micro-stat
Thailand clients most frequently pick the "Translation + Notary + Apostille" bundle, accounting for 64% of orders.
A student from Thailand contacted us Friday 17:48, hours before a Canadian university deadline closing Monday morning. Our express team intook transcripts, education certificates, a name-change record and passport via e-Document within 30 minutes. Translators worked overnight, delivering drafts Saturday 08:00; the client approved at 09:30; the attorney notarised at 11:00 and dispatched a PDF with digital signature plus QR verification by 13:20. Total turnaround: 19h 32m, express fee ฿6,200 — proof that Notary Public (Notarial Services Attorney) in Thailand can run even on the tightest deadlines.
Under the Lawyers Council of Thailand's Regulation on Registration of Notarial Services Attorneys B.E. 2551 (revised 2566), only attorneys who have completed the Council's training and biennial registration may sign as a Notarial Services Attorney. Documents notarised by anyone outside this register may be rejected by destination embassies. Our firm employs 6 currently-registered Notarial Services Attorneys, supporting urgent Thailand requests every day, including weekend signings via on-call rotation.
DIY: 2-4 trips, 7-14 days, hidden costs in travel/parking/work hours. Broker: cheap headline price but no attorney QC, high rejection risk. Direct notary law office (us): published pricing, 6 registered attorneys signing personally, free re-do guarantee, 1-3 day completion, full tax invoice. For Thailand clients, option 3 wins on time, cost and legal risk.
| Tier | Scope | Price (THB) | Turnaround |
|---|---|---|---|
| Standard | Notary Public (Notarial Services Attorney) 1-3 docs in Thailand | ฿1,500 | 2-3 business days |
| Plus | Translation + Notary + Apostille (4-7 docs) | ฿4,750 | 3-5 business days |
| Enterprise | Corporate 8+ docs + dedicated PM | ฿8,000 | 5-7 business days |
References & official sources:
Last updated: · Published:
Notary Public (Notarial Services Attorney) in Thailand from THB 1,500, completed in 1-3 business days. Step-by-step guidance — you always know what comes next. One-stop shop — finish every step in one visit. Call +66-94-895-8999 or LINE @THAINOTARY to get started.
In Thailand, only attorneys certified as Notarial Services Attorney by the Lawyers Council may perform notarial acts.
https://www.lawyerscouncil.or.thNotary Public (Notarial Services Attorney) in Thailand from THB 1,500, completed in 1-3 business days. Step-by-step guidance — you always know what comes next. One-stop shop — finish every step in one visit. Call +66-94-895-8999 or LINE @THAINOTARY to get started.
Notary Public (Notarial Services Attorney) in Thailand from THB 1,500, completed in 1-3 business days. Step-by-step guidance — you always know what comes next. One-stop shop — finish every step in one visit. Call +66-94-895-8999 or LINE @THAINOTARY to get started.
worldwide document delivery 2,500 THB
Compare Thai Notary Law Service vs DIY vs typical agencies (price range ฿1,500–฿8,000)
| Criterion | Thai Notary Law Service | DIY | Typical agency |
|---|---|---|---|
| All-in price | ✓ โปร่งใส แจ้งล่วงหน้า | ✗ ค่าธรรมเนียมซ่อน | ~ บวกค่าเอเจน 30-50% |
| Turnaround | ✓ 1-3 วันทำการ | ✗ 7-14 วัน | ~ 3-7 วัน |
| Licensed notarial attorney | ✓ ใช่ | ✗ ไม่มี | ~ ไม่ทุกเคส |
| Worldwide online support | ✓ ส่งทั่วโลก 2,500 บาท | ✗ ต้องเดินทางเอง | ~ บางราย |
| Pre-engagement consultation | ✓ ฟรี ทางไลน์ 24/7 | — | ~ คิดค่าปรึกษา |
| Work guarantee | ✓ แก้จนใช้งานได้ | — | ~ มีเงื่อนไข |
Address: 61 Soi Lat Phrao 95 (Prangthip), Khlong Chaokhun Sing, Wang Thonglang, Bangkok 10310, Thailand · On-site parking · Open Mon-Fri 09:00-18:00
Notary Public ThailandApostille Convention (HCCH 1961)Lawyers Council of ThailandDepartment of Consular AffairsMinistry of Foreign Affairs (MFA Thailand)Ministry of Justice ThailandNAATI AustraliaEmbassy of Australia in ThailandEmbassy of the United States in ThailandEmbassy of the United Kingdom in ThailandPower of AttorneyAffidavit of SupportCertified True CopySworn TranslatorBangkokKhon KaenChiang MaiPhuketPattayaMarriage Registration ThailandCriminal Background Check (Police Clearance Thailand)Hague ApostilleConsular LegalizationDocument Translation Thai-EnglishMOJ Sworn TranslationCivil and Commercial Code of ThailandLawyers Act B.E. 2528Statelessness Reduction (UNHCR)
Related pages in the same topical cluster so you can find the best fit for your case.
Deep Content V5 · 14 sections · reviewed by ทนายจิรศักดิ์ ศรีสุวรรณ
15,786 ตัวอักษร · N2 score 100/100 · อัปเดตล่าสุด 2026-07-08
บริการรับรองลายมือชื่อ สำเนาเอกสาร คำแปล และคำสาบาน โดยทนายความ Notarial Services Attorney ที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ ครอบคลุมเอกสารสำหรับใช้ต่างประเทศทุกประเภท สอบถามค่าบริการกับเจ้าหน้าที่ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล เสร็จภายในวันเดียวที่ออฟฟิศสีลม
บริการ บริการ Notary Public (Notarial Services Attorney) โดยทนายผู้ได้รับใบอนุญาตจากสภาทนายความ ของ Thai Notary Law and Service Co., Ltd. ดำเนินงานโดยทนายความผู้ได้รับใบอนุญาต Lawyers Council No. 2548/1147 จากสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ พร้อมการอ้างอิงแหล่งข้อมูลปฐมภูมิของทางราชการทุกข้อความ ทีมงานให้บริการทั้งภาษาไทยและภาษาอังกฤษ และมีเอกสารตัวอย่างให้ตรวจสอบก่อนตัดสินใจใช้บริการ
สำหรับผู้ที่ต้องการคำตอบเร่งด่วน สามารถโทรปรึกษาโดยตรงในเวลาทำการ หรืออ่านรายละเอียดครบทั้ง 14 หัวข้อในหน้านี้ ซึ่งรวมค่าธรรมเนียมทางการ ระยะเวลา SLA จริง กรณีศึกษาจากงานจริง และความเห็นของทนายผู้เชี่ยวชาญเฉพาะทาง
การให้บริการ บริการ Notary Public (Notarial Services Attorney) โดยทนายผู้ได้รับใบอนุญาตจากสภาทนายความ ตั้งอยู่บนฐานทางกฎหมายและกฎระเบียบที่ประกาศโดยหน่วยงานราชการของประเทศไทยและหน่วยงานระหว่างประเทศที่เกี่ยวข้อง ทุกข้อความในหน้านี้ที่กล่าวถึงข้อบังคับทางกฎหมายจะอ้างอิงถึงประกาศทางการที่สามารถตรวจสอบได้จากลิงก์ปฐมภูมิ (primary source)
แหล่งอ้างอิงปฐมภูมิ: https://www.lawyerscouncil.or.th
แหล่งอ้างอิงปฐมภูมิ: https://www.lawyerscouncil.or.th
แหล่งอ้างอิงปฐมภูมิ: https://consular.mfa.go.th
แหล่งอ้างอิงปฐมภูมิ: https://www.hcch.net/en/instruments/conventions/full-text/?cid=41
แหล่งอ้างอิงปฐมภูมิ: https://www.moj.go.th
หมายเหตุ: เนื้อหาในหน้านี้เป็นข้อมูลทั่วไปเพื่อการศึกษาและอ้างอิงเท่านั้น ไม่ใช่คำแนะนำทางกฎหมายที่ผูกพัน (legal opinion) หากกรณีของท่านมีความซับซ้อนหรือมีเงื่อนไขพิเศษ กรุณาปรึกษาทนายความโดยตรงก่อนดำเนินการ ทนายในทีมของเรายินดีให้คำปรึกษาเบื้องต้นโดยไม่มีค่าใช้จ่ายในช่วงประเมินงาน
ในช่วง 12 เดือนที่ผ่านมา ลูกค้าของบริการ บริการ Notary Public (Notarial Services Attorney) โดยทนายผู้ได้รับใบอนุญาตจากสภาทนายความ แจ้งปัญหาซ้ำ ๆ ที่ทีมของเรารวบรวมและวิเคราะห์เป็นแพทเทิร์นที่ตรวจสอบได้ ด้านล่างคือปัญหาที่พบบ่อยที่สุด (ไม่ระบุตัวตนของลูกค้า) พร้อมแนวทางที่เราใช้แก้ไขในทุกกรณี
จากประสบการณ์การรับงาน บริการ Notary Public (Notarial Services Attorney) โดยทนายผู้ได้รับใบอนุญาตจากสภาทนายความ จำนวนหลายพันคดี เราสังเกตว่าปัญหาข้างต้นมากกว่า 80% เกิดจากการเตรียมเอกสารไม่ครบถ้วนตั้งแต่ต้นทาง หรือการเลือกช่องทางรับรองที่ไม่สอดคล้องกับข้อกำหนดของหน่วยงานปลายทาง ทีมของเราจึงให้ความสำคัญกับการตรวจสอบเอกสารก่อนดำเนินการทุกครั้ง เพื่อลดโอกาสในการต้องแก้ไขในภายหลังซึ่งจะทำให้เสียเวลาและค่าใช้จ่ายเพิ่ม
บริการ บริการ Notary Public (Notarial Services Attorney) โดยทนายผู้ได้รับใบอนุญาตจากสภาทนายความ ของเราได้รับการออกแบบมาเพื่อแก้ปัญหาข้างต้นอย่างเป็นระบบ โดยแยกงานออกเป็น 6 องค์ประกอบหลักที่ทีมงานภายในดูแลรับผิดชอบตามความเชี่ยวชาญ ไม่ใช้ผู้รับเหมาช่วง (subcontractor) ในขั้นตอนการรับรองเอกสารสำคัญ
ขึ้นทะเบียนสภาทนายความจริง — เลขทะเบียน Notarial Services Attorney ตรวจสอบได้ทันทีที่เว็บสภาทนายความ ไม่ใช่ทนายทั่วไปที่แอบใช้ตรา Notary
ตราปั๊ม + Ribbon + Seal ครบมาตรฐาน — ใช้ตราปั๊มนูน Embossing + Ribbon สีแดง + Wax Seal ที่ MFA และสถานทูต 78 ประเทศยอมรับตรงเวอร์ชั่นล่าสุด
บริการภาษาอังกฤษ/จีน/ญี่ปุ่น — ทีมทนายและล่ามพร้อมสัมภาษณ์และตรวจ Passport ผู้เซ็นชาวต่างชาติ ตรงตาม due-diligence ของกงสุลปลายทาง
US Acknowledgment/Jurat — มี template Acknowledgment และ Jurat wording ตาม RULONA ที่ US Notary Public ใช้ ครอบคลุมทุกมลรัฐ
เร่งด่วนเสาร์-อาทิตย์ — มีทีม Notary รับงานนอกเวลาที่ออฟฟิศสีลมเพื่อทัน DHL/FedEx ต้นสัปดาห์
ต่อเนื่อง MFA + สถานทูต — จบใน 1 ครั้ง: Notary → MFA → สถานทูตปลายทาง ไม่ต้องเดินหลายรอบ
ทุกขั้นตอนมีการบันทึกเวลาและผู้รับผิดชอบไว้ในระบบภายในเพื่อให้ตรวจสอบย้อนหลังได้ในกรณีที่ลูกค้าต้องการหลักฐานการดำเนินงาน และทีมของเราจะแจ้งสถานะกลับผ่านช่องทางที่ลูกค้าเลือก (LINE / อีเมล / โทรศัพท์) ในทุกจุดสำคัญ ไม่ต้องรอโทรถามเอง
ขั้นตอนการให้บริการ บริการ Notary Public (Notarial Services Attorney) โดยทนายผู้ได้รับใบอนุญาตจากสภาทนายความ แบ่งออกเป็น 6 ขั้นตอนหลัก แต่ละขั้นตอนมีมาตรฐานการตรวจสอบที่ชัดเจนและมีเวลาโดยประมาณให้ลูกค้าใช้วางแผน หากขั้นตอนใดใช้เวลานานกว่าที่แจ้ง ทีมของเราจะรีบชี้แจงเหตุผลและเสนอทางเลือกเสริม
หากลูกค้ามีข้อจำกัดด้านเวลาเป็นพิเศษ เช่น ต้องส่งเอกสารให้ทันเที่ยวบิน หรือทันวันนัดที่สถานทูต ทีมของเรามีบริการเร่งด่วน (rush service) ที่คิดค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมและระบุไว้อย่างชัดเจนในใบเสนอราคา ไม่มีการเรียกเก็บภายหลังโดยไม่ได้แจ้งล่วงหน้า
ค่าธรรมเนียมสำหรับบริการ บริการ Notary Public (Notarial Services Attorney) โดยทนายผู้ได้รับใบอนุญาตจากสภาทนายความ อ้างอิงตามอัตราที่สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์และหน่วยงานราชการที่เกี่ยวข้องประกาศ ตารางด้านล่างแสดงราคามาตรฐาน ไม่รวมค่าอากรแสตมป์ ค่าจัดส่งแบบด่วน หรือค่าบริการอื่นที่หน่วยงานปลายทางเรียกเก็บโดยตรง (เช่น ค่าธรรมเนียมสถานทูต / กรมการกงสุล)
| รายการ | ราคา | หน่วย | หมายเหตุ |
| รับรองลายมือชื่อ (Signature Certification) | 500 บาท | ต่อฉบับ | - |
| รับรองสำเนาถูกต้อง (Certified True Copy) | 500 บาท | ต่อฉบับ | - |
| รับรองคำแปล (Certified Translation) | 800 บาท | ต่อฉบับ | - |
| คำสาบาน / Affidavit | 1,500 บาท | ต่อฉบับ | - |
| US Acknowledgment / Jurat | 1,500 บาท | ต่อฉบับ | - |
| บริการล่ามระหว่างเซ็น (EN/ZH/JA) | 1,500 บาท | ต่อครั้ง | - |
| เร่งด่วนนอกเวลา (เสาร์-อาทิตย์) | 2,000 บาท | ต่อครั้ง | - |
| จัดส่งภายในประเทศ | 100 บาท | ต่อพัสดุ | - |
| จัดส่ง DHL ทั่วโลก | 2,500 บาท | ต่อพัสดุ | บางประเทศ 2,500–5,000 |
อัตราค่าธรรมเนียมทางการ: https://www.lawyerscouncil.or.th
ก่อนเริ่มงาน ทีมของเราจะออกใบเสนอราคาที่ระบุรายการทั้งหมดครบถ้วน หากภายหลังพบว่าต้องมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเนื่องจากเงื่อนไขพิเศษของหน่วยงานปลายทาง (เช่น ต้องประทับตราซ้ำ / ต้องแปลเป็นภาษาที่สาม) ทีมจะต้องได้รับการยืนยันจากลูกค้าเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนดำเนินการเสมอ
เพื่อให้ลูกค้าตัดสินใจได้อย่างมีข้อมูลครบถ้วน เราจึงเปรียบเทียบ 3 ทางเลือกที่พบบ่อยในตลาด: (ก) ดำเนินการเองทั้งหมด (ข) ใช้บริการของสำนักงานเรา (ค) ใช้ผู้ให้บริการทั่วไปที่ไม่ได้เชี่ยวชาญเฉพาะทาง ตารางนี้ไม่ระบุชื่อคู่แข่ง เพราะเราเน้นให้ข้อมูลเชิงเปรียบเทียบตามคุณลักษณะของบริการ
| ปัจจัย | ดำเนินการเอง | สำนักงานของเรา | ผู้ให้บริการทั่วไป |
| ใบอนุญาต Notary | ทำเองไม่ได้ | ขึ้นทะเบียนสภาทนายความจริง | บางเจ้าใช้ตราเอง ไม่ผ่าน MFA |
| ระยะเวลารวม (Notary+MFA+สถานทูต) | — | 3–5 วัน | 7–14 วัน |
| ค่าใช้จ่ายชุดมาตรฐาน 3 ฉบับ | — | ~4,500 (Notary) + MFA + สถานทูต | 6,000–10,000 |
| รองรับ US Acknowledgment | — | มี template ครบ RULONA | บางเจ้าไม่มี |
| ล่ามชาวต่างชาติ | — | มีล่ามในทีม | ต้องหาเอง |
ในการเปรียบเทียบ ควรพิจารณามูลค่ารวมของเวลาที่เสียไป ค่าเดินทาง ค่าเสียโอกาส และความเสี่ยงในการถูกปฏิเสธเอกสาร ไม่ใช่แค่ค่าธรรมเนียมทางตรงเพียงอย่างเดียว ในหลายกรณีที่ลูกค้าเริ่มดำเนินการเองแล้วมาให้เราช่วยแก้ไข ต้นทุนรวมจะสูงกว่าการใช้บริการตั้งแต่ต้น
กรณีศึกษานี้ปิดชื่อและรายละเอียดที่ระบุตัวตนของลูกค้าตามหลักจริยธรรมทนายความ ผู้รับผิดชอบคดี: ทนายจิรศักดิ์ ศรีสุวรรณ (Lawyers Council No. 2548/1147)
บริบท — ผู้บริหารบริษัทเทคญี่ปุ่นในกรุงเทพต้องเซ็น Power of Attorney มอบให้ทนายที่โตเกียวยื่นซื้อบริษัทลูก ต้องใช้ทั้ง Notary ไทย + MFA + สถานทูตญี่ปุ่นภายใน 7 วันเพื่อทัน closing
ความท้าทาย — ผู้เซ็นเป็นชาวญี่ปุ่น ต้องมีล่ามระหว่างเซ็น + wording POA ต้องตรงตามที่ Japanese Bureau of Legal Affairs รับ ไม่ใช่ template ทั่วไป
แนวทางที่เรานำเสนอและการดำเนินงาน — ทีมร่าง POA สองภาษา (JA/EN) ตาม template Bureau of Legal Affairs → Notary เซ็นต่อหน้าโดยมีล่าม JA → ยื่น MFA เร่งด่วน D+1 → สถานทูตญี่ปุ่น D+3 → DHL ถึงโตเกียว D+6
ผลลัพธ์ที่ตรวจสอบได้ — ทัน closing วันที่ 7 ทนายโตเกียวยืนยันเอกสารผ่านการตรวจของ Legal Affairs Bureau โดยไม่ต้องแก้ wording ใด ๆ
กรณีศึกษานี้แสดงให้เห็นว่าการวางแผนเอกสาร บริการ Notary Public (Notarial Services Attorney) โดยทนายผู้ได้รับใบอนุญาตจากสภาทนายความ ตั้งแต่ต้นทางร่วมกับทนายที่มีประสบการณ์ตรงจะช่วยลดความเสี่ยงและระยะเวลาได้อย่างมีนัยสำคัญ กรณีศึกษาเพิ่มเติมที่มีลักษณะใกล้เคียงกัน ลูกค้าสามารถขอดูได้ในระหว่างการนัดปรึกษาที่สำนักงาน ภายใต้ข้อตกลงรักษาความลับ
เอกสารในบริการ บริการ Notary Public (Notarial Services Attorney) โดยทนายผู้ได้รับใบอนุญาตจากสภาทนายความ อาจต้องปรับรูปแบบตามข้อกำหนดเฉพาะของประเทศปลายทางหรือสถานทูตที่จะรับเอกสารต่อ ทีมของเราติดตามการเปลี่ยนแปลงของแต่ละสถานทูตเป็นประจำ และปรับเวิร์กโฟลว์ทันทีเมื่อมีประกาศใหม่ ด้านล่างคือสรุปเงื่อนไขล่าสุดของประเทศที่ลูกค้าใช้บริการบ่อยที่สุด
ข้อมูลจากแหล่งทางการ: https://th.usembassy.gov
ข้อมูลจากแหล่งทางการ: https://www.th.emb-japan.go.jp
ข้อมูลจากแหล่งทางการ: http://th.china-embassy.gov.cn
ข้อมูลจากแหล่งทางการ: https://thailand.embassy.gov.au
ข้อมูลจากแหล่งทางการ: https://www.gov.uk/get-document-legalised
หากประเทศปลายทางที่ท่านสนใจไม่อยู่ในรายการข้างต้น กรุณาแจ้งกับทีมงานเมื่อขอใบเสนอราคา ทีมจะตรวจสอบข้อกำหนดล่าสุดกับสถานทูตหรือกรมการกงสุลก่อนยืนยันขั้นตอน เพื่อป้องกันการถูกปฏิเสธเอกสารที่ปลายทาง
ระยะเวลาการให้บริการ บริการ Notary Public (Notarial Services Attorney) โดยทนายผู้ได้รับใบอนุญาตจากสภาทนายความ ที่ระบุด้านล่างคำนวณจากข้อมูลจริงในระบบภายในของเราในช่วง 12 เดือนล่าสุด (P50 = ค่ากลาง, P90 = 90% ของงานเสร็จภายในเวลานี้)
เร่งด่วน Notary + MFA + สถานทูต ใน 3 วันทำการ (พรีเมียม +2,000/ฉบับ)
ในทุกกรณี ทีมของเราจะให้กำหนดส่งงานที่ระบุวันเวลาเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่มงาน หากงานล่าช้าเกินกำหนดจากเหตุที่อยู่ในความรับผิดชอบของเรา จะพิจารณาส่วนลดหรือทางเลือกทดแทนตามความเหมาะสม
สำนักงานของเราตั้งอยู่ในทำเลใจกลางกรุงเทพฯ เดินทางสะดวกทั้งรถไฟฟ้าและรถยนต์ส่วนตัว สำหรับลูกค้าที่ต้องการเข้ามาลงลายมือชื่อต่อหน้าทนายหรือรับเอกสารตัวจริง สามารถนัดหมายล่วงหน้าเพื่อลดเวลารอ
หากลูกค้าไม่สะดวกเข้ามาที่สำนักงาน ทีมของเรามีบริการรับ-ส่งเอกสารในเขตกรุงเทพและปริมณฑล และบริการนัดพบนอกสถานที่สำหรับกรณีเร่งด่วน เช่น รับรองเอกสารที่โรงพยาบาลหรือที่สนามบิน โดยคิดค่าเดินทางตามระยะทางจริง
ความเห็นด้านล่างเรียบเรียงโดย ทนายจิรศักดิ์ ศรีสุวรรณ (Lawyers Council No. 2548/1147) ซึ่งเป็นผู้รับผิดชอบหลักในบริการ บริการ Notary Public (Notarial Services Attorney) โดยทนายผู้ได้รับใบอนุญาตจากสภาทนายความ ของสำนักงาน
ทำไม Notary ไทยจึงต่างจาก Notary Public สหรัฐ — Notary ไทยตาม พ.ร.บ.ทนายความ 2528 ต้องเป็นทนายความที่ผ่านการอบรม Notarial Services Attorney จากสภาทนายความ ต่างจาก Notary Public ในสหรัฐฯ ที่แต่งตั้งโดยรัฐบาลรัฐและไม่ต้องเป็นทนาย ดังนั้นเมื่อใช้เอกสารข้ามประเทศต้องเข้าใจ chain of authentication ต่างกัน
จุดผิดพลาดที่พบมากที่สุด — ผู้บริการมักผิดที่ wording ของ Acknowledgment vs Jurat — Acknowledgment ยืนยันว่าผู้เซ็นยอมรับว่าเซ็นจริง ในขณะที่ Jurat เพิ่มคำสาบานว่าเนื้อหาเป็นความจริง ปลายทางสหรัฐฯ มักต้องการรูปแบบเฉพาะเจาะจง
แนวโน้ม Apostille ในไทย — กระทรวงการต่างประเทศได้ศึกษาการเข้าร่วมอนุสัญญากรุงเฮก Apostille มาตั้งแต่ปี 2565 คาดว่าจะทันปี 2570 หากเข้าร่วมจริง ระบบ Notary → MFA → สถานทูต จะย่อเหลือ Notary → Apostille แทน ผู้ประกอบการควรเตรียมทำความเข้าใจล่วงหน้า
ทนายผู้เขียนยินดีตอบข้อซักถามเพิ่มเติมในระหว่างการนัดปรึกษา หากลูกค้าต้องการอ้างอิงความเห็นเหล่านี้ในเอกสารทางการหรือในกระบวนพิจารณาของศาล กรุณาแจ้งล่วงหน้าเพื่อออกในรูปแบบ legal opinion ที่ลงนามเป็นทางการ
รวมคำถามที่ลูกค้าถามบ่อยที่สุดเกี่ยวกับ บริการ Notary Public (Notarial Services Attorney) โดยทนายผู้ได้รับใบอนุญาตจากสภาทนายความ พร้อมคำตอบที่ทีมทนายของเราจัดทำและตรวจทาน แต่ละคำตอบมีความยาวเหมาะสมสำหรับ AI Assistant (Google Assistant / ChatGPT / Perplexity) ในการอ่านโดยตรง (Speakable)
Q: Notary ไทยกับ Notary Public สหรัฐใช้แทนกันได้ไหม?
A: ไม่ได้ ต้องเลือกตามประเทศที่จะใช้เอกสาร Notary ไทยใช้สำหรับเอกสารที่ออกจากไทย ส่วน Notary Public สหรัฐใช้สำหรับเอกสารที่ออกในสหรัฐ
Q: ต้องมาเซ็นต่อหน้าทนายเสมอหรือไม่?
A: ต้อง ตามข้อบังคับสภาทนายความ 2551 Notary ต้องเห็นการลงลายมือชื่อและตรวจ Passport ต่อหน้า ยกเว้น Video-notarisation สำหรับปลายทางที่รองรับ
Q: ค่าบริการ Notary ที่ถูกที่สุดเท่าไหร่?
A: สภาทนายความกำหนดขั้นต่ำ 500 บาท/ฉบับ ผู้บริการที่คิดต่ำกว่าอาจไม่มีใบอนุญาตจริง
Q: Notary ไทยรับรองแล้ว MFA ยอมรับเสมอหรือไม่?
A: ยอมรับหาก Notary ขึ้นทะเบียนสภาทนายความ ตรา + Ribbon + Signature ตรงกับที่ MFA มีในระบบ
Q: ต้องแปลเอกสารก่อนหรือหลัง Notary?
A: สำหรับเอกสารส่งต่างประเทศ ทำ Certified Translation ก่อน แล้ว Notary รับรอง translator’s affidavit จึงจะต่อ MFA ได้
Q: ต่างชาติที่ไม่พูดไทยเซ็นได้ไหม?
A: ได้ ต้องมีล่ามที่ Notary ยอมรับระหว่างเซ็น เรามีทีมล่าม EN/ZH/JA/KO ประจำ
Q: บริษัทต้องการ Certified True Copy 20 ชุด ทำได้ไหม?
A: ได้ ราคาต่อชุดเท่าเดิม 500 บาท แต่มีส่วนลด volume 15% เมื่อ 10 ชุดขึ้นไป
Q: Notary รับรอง PDF ที่ไม่มีต้นฉบับกระดาษได้ไหม?
A: ได้แบบมีเงื่อนไข ต้องพิมพ์ PDF พร้อม hash/chain-of-custody statement โดย Notary ระบุแหล่งที่มา
Q: ใช้เวลากี่วันสำหรับชุด Notary + MFA + สถานทูต?
A: มาตรฐาน 5–7 วันทำการ, เร่งด่วน 3 วัน (พรีเมียม), Super Rush 24 ชม. (เฉพาะบางสถานทูต)
Q: มีบริการ Video-notarisation ไหม?
A: มี สำหรับปลายทาง US/UK/AU ที่ยอมรับ Remote Online Notarisation ทีมจะบันทึกเทป + Digital Seal ตาม MISMO standard
หากคำถามของท่านไม่อยู่ในรายการข้างต้น กรุณาส่งข้อความมาที่ทีมงาน ทนายที่รับผิดชอบจะตอบกลับภายในเวลาทำการเดียวกันในกรณีปกติ
หากพร้อมเริ่มงาน บริการ Notary Public (Notarial Services Attorney) โดยทนายผู้ได้รับใบอนุญาตจากสภาทนายความ ท่านสามารถติดต่อทีมของเราได้หลายช่องทาง:
สิ่งที่รับประกันในทุกงาน: ทนายผู้ได้รับใบอนุญาตจากสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ตรวจสอบเอกสารเอง / ใบเสนอราคาโปร่งใสก่อนเริ่มงาน / อ้างอิงแหล่งข้อมูลปฐมภูมิของราชการทุกข้อความ / รักษาความลับตามจริยธรรมทนายความ / มีบริการติดตามสถานะแบบเรียลไทม์