Thai doctor moving to the NHS
- When
- GMC asks for notarised CV + every certificate within 30 days
- We do
- Translate, notarise & apostille the whole bundle with a GMC-reference cover letter
- Outcome
- GMC Provisional Registration in 14 days


⚖️ Thai Notary Law Team — attorneys registered with the Lawyers Council of Thailand
สอบถามราคากับเจ้าหน้าที่
สอบถามราคากับเจ้าหน้าที่
| Feature | Thai Notary Law | Others |
|---|---|---|
| 6 ท่าน | 0-1 | |
| ทนายผู้ทำคำรับรองขึ้นทะเบียนสภาทนายความ | แตกต่างกันไป | |
| ✅ | ❌ | |
| ✅ | กรุงเทพ | |
| ✅ | ❌ | |
| ✅ | ❌ |
Six common scenarios in a "when → what we do → outcome" pattern so you can match your situation.
094-895-8999 | Line: @ThaiNotary
Thai Notary Law provides full-service Notary Public, translation, consular/embassy legalization, criminal checks, marriage registration across 77 Thai provinces.
Real work samples from Thai Notary Law —, attorneys registered with the Lawyers Council of Thailand, individual and corporate clients nationwide
| Service | Quotation | Note |
|---|---|---|
| Notary Public Certification | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| Translation Thai ↔ English | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| Other-language Translation | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| NAATI Certified Translation | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| Consular Fee | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| Consular Legalisation Service | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| Embassy Fee | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| Embassy Legalisation Service | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| Criminal Record Check (domestic / HR) | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| Criminal Record Check (overseas / visa) | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| Domestic Shipping | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| Worldwide Shipping | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| Court / Legal Interpreter | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| Government / District Interpreter | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| Simultaneous / Booth Interpreter | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| Consecutive Interpreter | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| Medical Interpreter | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| Escort / VIP Interpreter | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| Remote Interpreter (VRI/OPI) | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| Outbound Tourist Visa Service | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| Outbound Student Visa Service | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| Spouse / Fiancé Visa Service | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| Non-B Business Visa | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| Retirement Visa O-A / O-X | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| LTR / Elite Visa | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| Destination Thailand Visa (DTV) | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| New Work Permit | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| Work Permit Renewal | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| APEC Business Travel Card | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| 90-Day Reporting | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| Re-entry Permit Service | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| Residence Certificate | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| Marriage Registration in Thailand | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| Overseas Marriage Document Package | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| Prenuptial Agreement | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| Overseas Pension Claim Service | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| Life Certificate (annual) | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| Company Registration (Ltd.) | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| Foreign Business License / Amity | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| BOI Consulting & Application | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| FDA Product License | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| TAT Tour Operator License | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| Alcohol / F&B / Spa License | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| Corporate Amendment Filing | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| Trademark Filing | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| Copyright Registration | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| Monthly Bookkeeping | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| Annual Financial Closing | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| CPA Annual Audit | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| VAT Registration | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| Personal Income Tax Filing | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| Tax Advisory (retainer) | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| Payroll + SSO Filing | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| India PAN Card Application | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| Contract Drafting & Review | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| Will Drafting | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| Estate Administration | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| Property Due Diligence | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| Litigation Retainer | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| Mediation / Arbitration | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| Individual Background Check | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| Company Due Diligence | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| Thai Bank Account Opening | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| Thai Driving Licence Service | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| Housing & Lease Review | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| Visa-Compliant Insurance | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| Credential Evaluation | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| VIP Airport Fast Track | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| Private Limo + Interpreter | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| Urgent 24–48h Express | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| Government e-Registration | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| Accounting / HR Software Setup | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| Destination Wedding Planning | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| AV + Interpretation Booth Rental | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| Financial Background Check | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| Household Staff Sourcing | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| International Express Courier | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| Door-to-Door Document Service | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| Annual Concierge Membership | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| Expiry Monitoring Service | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| Thai Language Course for Expats | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| Thai Cultural Orientation | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
* Send the document list, page count, destination and recipient requirements to staff for review before a quotation is prepared.
Our physical offices are in Bangkok, Khon Kaen and Udon Thani. Other areas are served by appointment, partners and postal or courier document handling. Send a copy and the destination country so staff can confirm the route before an appointment.
รายการนี้อ้างอิงจากข้อกำหนดที่หน่วยงานผู้รับผิดชอบประกาศไว้ ณ วันที่ตรวจสอบ หน่วยงานอาจปรับเปลี่ยนเงื่อนไขได้ กรุณายืนยันกับต้นทางก่อนเดินทางไปยื่นเอกสาร
ประเทศไทยไม่มีระบบ Notary Public ตามกฎหมายแบบต่างประเทศ แต่ใช้ “ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร” ที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความ
อ้างอิง: สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ · ตรวจสอบเมื่อ 2026-07-31
ขั้นตอนด้านล่างเรียบเรียงจากแนวปฏิบัติที่หน่วยงานผู้รับผิดชอบเผยแพร่เอง พร้อมระบุแหล่งที่มาและวันที่ตรวจสอบ รายละเอียดบางขั้นตอนขึ้นกับกรณีและอาจเปลี่ยนแปลงตามประกาศของหน่วยงาน
ประเทศไทยจะเป็นภาคีอนุสัญญา Apostille โดยมีผลวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 เอกสารจึงใช้เส้นทางรับรองกงสุล–สถานทูตแทนการออก Apostille
สภาทนายความ ในพระบรมราชูปถัมภ์ · แหล่งที่มา · ตรวจสอบเมื่อ 2026-08-10
แต่ละข้ออ้างอิงเงื่อนไขที่หน่วยงานผู้รับผิดชอบประกาศไว้ พร้อมระบุแหล่งที่มาและวันที่ตรวจสอบ ไม่ใช่สถิติหรือการคาดเดา
คำรับรองลายมือชื่อยืนยันว่าผู้ลงนามลงลายมือชื่อต่อหน้าผู้ทำคำรับรอง หากลงนามมาก่อน ผู้ทำคำรับรองจะรับรองข้อเท็จจริงนั้นไม่ได้ ต้องลงนามใหม่ต่อหน้า
ประเทศไทยจะเป็นภาคีอนุสัญญา Apostille โดยมีผลวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 เอกสารจากไทยจึงใช้เส้นทางรับรองที่กรมการกงสุลแล้วรับรองต่อที่สถานทูตปลายทาง ควรแจ้งข้อเท็จจริงนี้กับผู้รับเอกสารตั้งแต่ต้น
ผู้ทำคำรับรองต้องตรวจสอบตัวบุคคลจากเอกสารที่ยังไม่หมดอายุ และการสะกดชื่อในคำรับรองต้องตรงกับหนังสือเดินทางที่ปลายทางใช้ตรวจสอบ
การรับรองลายมือชื่อกรรมการต้องอ้างอิงหนังสือรับรองนิติบุคคลฉบับปัจจุบันที่แสดงอำนาจลงนาม หากใช้ฉบับเก่าและอำนาจเปลี่ยนไปแล้ว ปลายทางจะไม่รับ
สภาทนายความ ในพระบรมราชูปถัมภ์ · แหล่งที่มา · ตรวจสอบเมื่อ 2026-08-10
ทุกช่องในตารางอ้างอิงเงื่อนไขที่หน่วยงานผู้รับผิดชอบประกาศไว้ พร้อมแหล่งที่มาและวันที่ตรวจสอบ ไม่มีการระบุค่าใช้จ่ายหรือระยะเวลาที่ไม่ได้ประกาศ
สองเส้นทางนี้ไม่ทดแทนกัน ผู้รับเอกสารปลายทางเป็นผู้กำหนดว่าต้องใช้เส้นทางใด หรือทั้งสองเส้นทางต่อกัน
| หัวข้อเปรียบเทียบ | ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร | นิติกรณ์กรมการกงสุล |
|---|---|---|
| ผู้รับรอง | ทนายความที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความ | กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ |
| สิ่งที่รับรอง | ลายมือชื่อผู้ลงนาม การสาบานตน และความถูกต้องตรงกันของสำเนากับต้นฉบับ | ตรารับรองและลายมือชื่อของเจ้าหน้าที่หรือผู้รับรองในเอกสาร |
| ใช้กับเอกสารประเภทใด | เอกสารเอกชน คำให้การ หนังสือมอบอำนาจ เอกสารบริษัท สำเนาพาสปอร์ต | เอกสารราชการไทยและคำแปลตามรูปแบบที่กรมฯ กำหนด |
| ข้อกำหนดก่อนดำเนินการ | ผู้ลงนามต้องมาลงลายมือชื่อต่อหน้าทนายความ พร้อมบัตรประจำตัวที่ยังไม่หมดอายุ | ต้องมีต้นฉบับหรือสำเนาที่หน่วยงานผู้ออกรับรอง และคำแปลที่ตรงกับต้นฉบับ |
อ้างอิง: สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ (พ.ร.บ.ทนายความ พ.ศ. 2528 ม.27 และระเบียบว่าด้วยการรับรองลายมือชื่อและเอกสาร) / กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ · ตรวจสอบเมื่อ 2026-08-16
ผู้รับเอกสารในต่างประเทศมักขอ “Apostille” โดยอัตโนมัติ ตารางนี้เทียบสิ่งที่ขอกับสิ่งที่ออกได้จริงในประเทศไทย
| หัวข้อเปรียบเทียบ | คำขอแบบ Apostille | เส้นทางนิติกรณ์ + สถานทูต |
|---|---|---|
| สถานะของประเทศไทย | ประเทศไทยยื่นภาคยานุวัติสารเข้าเป็นภาคีอนุสัญญา Apostille เมื่อ 30 มิถุนายน 2569 และจะมีผลบังคับใช้วันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 จึงยังไม่มีการออก Apostille ในขณะนี้ (Hague 1961) | เป็นเส้นทางมาตรฐานที่ใช้อยู่ในประเทศไทย |
| สิ่งที่ออกได้จริง | ไม่มีการออก Apostille ในประเทศไทย | ตรารับรองนิติกรณ์ของกรมการกงสุล และตรารับรองของสถานทูตปลายทาง |
| ขั้นตอนหลังจากนั้น | ต้องเปลี่ยนไปใช้เส้นทางนิติกรณ์และรับรองโดยสถานทูตปลายทาง | ยื่นต่อสถานทูตหรือสถานกงสุลของประเทศผู้รับตามเงื่อนไขของแต่ละแห่ง |
| สิ่งที่ควรถามผู้รับปลายทาง | ขอให้ระบุเป็นลายลักษณ์อักษรว่ายอมรับ legalization แทน Apostille หรือไม่ | ตรวจว่าสถานทูตปลายทางกำหนดคำแปลภาษาใดและรูปแบบใด |
อ้างอิง: กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ · ตรวจสอบเมื่อ 2026-08-16
ผู้รับเอกสารกำหนดผู้รับรองสำเนาไม่เหมือนกัน การเลือกผิดทำให้เอกสารถูกตีกลับ
| หัวข้อเปรียบเทียบ | ทนายความผู้ทำคำรับรอง | หน่วยงานผู้ออกเอกสาร | รับรองสำเนาถูกต้องด้วยตนเอง |
|---|---|---|---|
| ผู้รับรอง | ทนายความที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความ | สำนักทะเบียน สถานศึกษา หรือหน่วยงานที่ออกเอกสารนั้น | เจ้าของเอกสารลงลายมือชื่อรับรองเอง |
| ต้องแสดงต้นฉบับหรือไม่ | ต้องแสดงต้นฉบับให้ทนายความตรวจเทียบ | ออกจากระบบทะเบียนของหน่วยงานโดยตรง | ไม่มีการตรวจเทียบโดยบุคคลที่สาม |
| มักใช้กับ | พาสปอร์ต วุฒิการศึกษา เอกสารบริษัท เพื่อใช้ต่างประเทศ | เอกสารราชการที่ต้องผ่านนิติกรณ์กรมการกงสุลต่อ | ใช้ภายในประเทศกับหน่วยงานที่ยอมรับเท่านั้น |
| ข้อจำกัด | รับรองได้เฉพาะว่าสำเนาตรงกับต้นฉบับที่ได้ตรวจเทียบ ไม่ได้รับรองความถูกต้องของเนื้อหาต้นฉบับ | กรมการกงสุลมักกำหนดให้ใช้ฉบับที่หน่วยงานผู้ออกรับรองเท่านั้น | ผู้รับในต่างประเทศส่วนใหญ่ไม่ยอมรับสำหรับเอกสารที่ต้องรับรองต่อ |
อ้างอิง: สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ (พ.ร.บ.ทนายความ พ.ศ. 2528 ม.27 และระเบียบว่าด้วยการรับรองลายมือชื่อและเอกสาร) · ตรวจสอบเมื่อ 2026-08-16
การสลับลำดับขั้นตอนทำให้ต้องเริ่มใหม่ ตารางนี้เทียบลำดับที่หน่วยงานกำหนด
| หัวข้อเปรียบเทียบ | เอกสารเอกชน (สัญญา คำให้การ หนังสือมอบอำนาจ) | เอกสารราชการไทย (ทะเบียนราษฎร ทะเบียนสมรส) |
|---|---|---|
| ประเภทเอกสาร | เอกสารที่บุคคลหรือบริษัทจัดทำเอง | เอกสารที่หน่วยงานราชการไทยออกให้ |
| ลำดับที่กำหนด | ทนายความรับรอง → (ถ้าผู้รับกำหนด) กรมการกงสุล → สถานทูตปลายทาง | สำนักทะเบียนออก/รับรอง → คำแปลตามรูปแบบ → กรมการกงสุล → สถานทูตปลายทาง |
| จุดที่มักผิดพลาด | นำเอกสารไปสถานทูตก่อนโดยยังไม่มีคำรับรองที่กำหนด | ใช้สำเนาที่รับรองเอง แทนฉบับที่หน่วยงานผู้ออกรับรอง |
| สิ่งที่ต้องยืนยันก่อน | ผู้รับปลายทางกำหนดให้ผ่านกี่ขั้นตอน และภาษาของคำแปล | อายุเอกสารที่ผู้รับยอมรับ และรูปแบบคำแปลที่กรมฯ กำหนด |
อ้างอิง: กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ / สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ (พ.ร.บ.ทนายความ พ.ศ. 2528 ม.27 และระเบียบว่าด้วยการรับรองลายมือชื่อและเอกสาร) · ตรวจสอบเมื่อ 2026-08-16
การรับรองลายมือชื่อกำหนดให้ผู้ลงนามลงลายมือชื่อต่อหน้าทนายความเสมอ ตารางนี้เทียบวิธีจัดนัดหมาย
| หัวข้อเปรียบเทียบ | ลงนามที่สำนักงาน | นัดนอกสถานที่ / ต่างจังหวัด | ส่งร่างเอกสารล่วงหน้า แล้วมาลงนามภายหลัง |
|---|---|---|---|
| รูปแบบการนัด | นัดหมายล่วงหน้าและลงนามต่อหน้าทนายความ | ทนายความเดินทางไปพบผู้ลงนามตามที่นัด | ตรวจถ้อยคำและรูปแบบคำรับรองก่อนวันนัด |
| สิ่งที่ต้องนำมา | บัตรประจำตัวหรือหนังสือเดินทางที่ยังไม่หมดอายุ และต้นฉบับเอกสาร | เอกสารเดียวกับการลงนามที่สำนักงาน พร้อมยืนยันสถานที่ล่วงหน้า | ไฟล์ร่างเอกสารและข้อกำหนดของผู้รับปลายทาง |
| เหมาะกับกรณี | เอกสารทั่วไป คำให้การ และสำเนาถูกต้อง | ผู้ลงนามที่เดินทางไม่สะดวก ผู้ป่วย หรือคณะผู้บริหารที่ประชุมพร้อมกัน | เอกสารที่ผู้รับกำหนดถ้อยคำเฉพาะ เช่น ธนาคารหรือศาลต่างประเทศ |
| ข้อจำกัด | ผู้ลงนามทุกคนต้องมาด้วยตนเองในนัดเดียวกันหากเอกสารมีหลายผู้ลงนาม | ต้องยืนยันวันเวลาและตัวตนผู้ลงนามล่วงหน้าเพื่อจัดเตรียมคำรับรอง | การส่งร่างล่วงหน้าไม่ทดแทนการลงลายมือชื่อต่อหน้า |
อ้างอิง: สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ (พ.ร.บ.ทนายความ พ.ศ. 2528 ม.27 และระเบียบว่าด้วยการรับรองลายมือชื่อและเอกสาร) · ตรวจสอบเมื่อ 2026-08-16
Registered Notary Public Firm · Reg. 0405565001923 · Lawyers Council of Thailand









All documents are signed and sealed by Notarial Services Attorneys registered under the Lawyers Council of Thailand B.E. 2551 / 2566 regulations, ready for Consular Legalization at Thailand's MFA and any destination embassy.
Address: 61 Soi Lat Phrao 95 (Prangthip), Khlong Chaokhun Sing, Wang Thonglang, Bangkok 10310, Thailand · On-site parking · Open Mon-Fri 09:00-18:00
Notary Public ThailandApostille Convention (HCCH 1961)Lawyers Council of ThailandDepartment of Consular AffairsMinistry of Foreign Affairs (MFA Thailand)Ministry of Justice ThailandNAATI AustraliaEmbassy of Australia in ThailandEmbassy of the United States in ThailandEmbassy of the United Kingdom in ThailandPower of AttorneyAffidavit of SupportCertified True CopySworn TranslatorBangkokKhon KaenChiang MaiPhuketPattayaMarriage Registration ThailandCriminal Background Check (Police Clearance Thailand)Hague ApostilleConsular LegalizationDocument Translation Thai-EnglishMOJ Sworn TranslationCivil and Commercial Code of ThailandLawyers Act B.E. 2528Statelessness Reduction (UNHCR)
Related pages in the same topical cluster so you can find the best fit for your case.