Using a Thai marriage record abroad: Kor Ror 2, Kor Ror 3 and legalisation
Thai–foreign couples often need to record the marriage in the spouse's country or apply for a spouse visa. We choose the right record, translate it and legalise it in the order the destination requires.
⚖️ Thai Notary Law Team — attorneys registered with the Lawyers Council of Thailand
Quick Answer: Marriage Certificate Apostille
Two Thai records are usually requested: the marriage certificate (Kor Ror 3) and the marriage register extract (Kor Ror 2). Before 28 Feb 2027 they are translated and legalised at the MFA and embassy; afterwards Convention parties accept an Apostille.
Required Documents
- Original marriage certificate (Kor Ror 3)
- District-certified marriage register extract (Kor Ror 2) if requested
- Passport copies of both spouses
- Power of attorney if we file for you
Kor Ror 3 vs Kor Ror 2
Kor Ror 3 is the certificate handed to the couple; Kor Ror 2 is the district register page with more detail, including annotations. Some countries ask for both to confirm nothing has been amended.
Recording the marriage abroad
Many countries record a Thai marriage through their Bangkok embassy or home registry; translation and legalisation rules differ, so we check that country's list first.
Route before 28 Feb 2027
Translation → MFA → destination embassy. District-issued records do not need notarisation.
From 28 Feb 2027
Parties that did not object to Thailand will accept an Apostille in place of the embassy step.
How to Get Marriage Certificate Apostille
Send a Kor Ror 3 copy and the spouse's country
Check whether Kor Ror 2 is also needed
Translate with passport spellings
File at the MFA
Embassy or Apostille depending on the date
Return with stamp photos
❓ FAQ
📄 Other Apostille Services
Six Notarial Services Attorneys Licensed by the Lawyers Council of Thailand
Thai Notary Law & Service Co., Ltd. — Tax/Reg ID 0405565001923. Company registration and attorney certificates are displayed below.
Notary License (1/6)
How Our Apostille Meets International Standards
Thai Standards
- • Lawyers Council of Thailand–licensed attorneys
- • MFA Department of Consular Affairs legalization
- • MOJ-registered certified translators
- • Registered company No. 0405565001923 — over 10 years in business
International Standards
- • Hague Apostille Convention — 124 countries
- • Accepted by embassies and consulates in Thailand and consulates worldwide
- • NAATI-certified for Australian visa documents
- • Format compliant with USCIS, UKVI, IRCC, and Schengen requirements
Apostille Experience Across Industries
Corporate & B2B
Contracts, POAs, board resolutions, and financial statements for cross-border business expansion.
Immigration & Visa
Visa, work permit, PR, and family reunion documents for 30+ destination countries.
Education Abroad
Transcripts, diplomas, and recommendation letters accepted by universities worldwide.
Family & Marriage
Marriage registration, adoption, inheritance, and divorce documents for cross-national families.
Apostille — Every Certification Level Your Destination Needs
Certified Translator
Translation with official stamp and accuracy declaration — for general use.
Lawyer Certification
Attorney verifies translator and signer identity — accepted by Thai authorities.
Notary Public
Notarial Services Attorney certifies per international standard — accepted worldwide.
MFA Consular Legalization
MFA Department of Consular Affairs authenticates the Notary signature.
Destination Embassy or Apostille
Destination embassy stamp or Hague Apostille — final step before use.
We handle all 5 levels under one roof — clients never have to chase agencies themselves.
About Thai Notary Law — Why Trust Us
Thai Notary Law & Service Co., Ltd.
- 6 licensed Notary Public attorneys registered with the Lawyers Council of Thailand under the Lawyer Act B.E. 2528
- Document intake from all 77 provinces, with a verifiable job reference on every certificate
- Head Office: 61 Soi Ladprao 95 (Prangtip), Khlong Chaokhun Sing, Wang Thonglang, Bangkok 10310
- Company Registration: 0405565001923
Branches & Service Areas
- 🏢 Bangkok: 61 Soi Ladprao 95 (Prangtip), Khlong Chaokhun Sing, Wang Thonglang, Bangkok 10310
- 🏢 46/1-2 Moo 2, Chimphli Rd., Nai Mueang, Mueang, Khon Kaen 40000
- 🏢 31/43 Si Chom Chuen Rd., Mak Khaeng, Mueang, Udon Thani 41000
- 🏢 161 Moo 1, Pa Kho, Mueang, Nong Khai 43000
- ✅ Coverage: 50 Bangkok districts + 77 provinces nationwide
- 🌐 Online service worldwide — available for overseas clients
Notary Public Near You — Near Me
Bangkok Districts
Near BTS/MRT
Our physical offices are in Bangkok, Khon Kaen and Udon Thani. Other areas are served by appointment, partners and postal or courier document handling. Send a copy and the destination country so staff can confirm the route before an appointment.
