รับรองสูติบัตรไทยเพื่อใช้ต่างประเทศ — ตอนนี้และหลังมี Apostille
สูติบัตรไทยมักถูกขอเมื่อยื่นสัญชาติ ถิ่นที่อยู่ หรือจดทะเบียนบุตรในต่างประเทศ เราตรวจว่าควรใช้ฉบับใด แปลให้ชื่อตรงกับหนังสือเดินทาง แล้วรับรองตามระบบที่ใช้ได้จริง ณ วันที่คุณยื่น
⚖️ ทีมทนายความ Thai Notary Law — ทีมทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความ
คำตอบด่วน: Apostille สูติบัตร
สูติบัตรไทยเป็นเอกสารราชการ จึงทำ Apostille ได้ตั้งแต่ 28 ก.พ. 2570 ก่อนวันนั้นต้องแปล รับรองที่กรมการกงสุล แล้วรับรองที่สถานทูตปลายทาง หากสูติบัตรเก่าหรือชำรุด ควรขอคัดสำเนาจากสำนักทะเบียนก่อน
เอกสารที่ต้องเตรียม
- สูติบัตรฉบับจริง หรือฉบับคัดสำเนาที่สำนักทะเบียนรับรอง
- หลักฐานการเปลี่ยนชื่อ-สกุล (ถ้ามี)
- สำเนาหนังสือเดินทางของเจ้าของสูติบัตร
- หนังสือมอบอำนาจ หากให้เรายื่นแทน
สูติบัตรฉบับไหนที่หน่วยงานต่างประเทศรับ
สูติบัตรรุ่นเก่าที่เขียนด้วยลายมือมักอ่านยากและมีชื่อสะกดต่างจากปัจจุบัน หน่วยงานหลายประเทศจึงสะดวกกับฉบับคัดสำเนาที่สำนักทะเบียนออกใหม่ ซึ่งพิมพ์ชัดและมีตรารับรองล่าสุด เราแนะนำให้ตรวจก่อนว่าปลายทางรับฉบับใด
ชื่อในคำแปลต้องตรงกับหนังสือเดินทาง
สาเหตุที่สูติบัตรถูกตีกลับบ่อยที่สุดคือการถอดชื่อภาษาไทยเป็นอักษรโรมันไม่ตรงกับหนังสือเดินทาง โดยเฉพาะชื่อบิดามารดา เราใช้การสะกดจากหนังสือเดินทางของแต่ละคนเป็นหลัก
เส้นทางรับรองก่อน 28 ก.พ. 2570
แปล → รับรองที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ → รับรองที่สถานทูตของประเทศที่จะใช้ สูติบัตรเป็นเอกสารราชการจึงไม่จำเป็นต้องผ่าน Notary ก่อน
ตั้งแต่ 28 ก.พ. 2570
หากปลายทางเป็นภาคีอนุสัญญาและไม่ได้คัดค้านไทย ใช้ Apostille จากหน่วยงานที่ไทยกำหนดแทนการไปสถานทูต บางประเทศยังอาจขอคำแปลในประเทศของตนแยกต่างหาก
ขั้นตอน Apostille สูติบัตร
ส่งสำเนาสูติบัตรและบอกประเทศที่จะใช้
ตรวจว่าต้องขอฉบับคัดสำเนาใหม่หรือไม่
แปลโดยสะกดชื่อตามหนังสือเดินทาง
ยื่นกรมการกงสุล
ยื่นสถานทูตปลายทาง (ก่อน 28 ก.พ. 2570) หรือขอ Apostille (หลังจากนั้น)
ส่งคืนพร้อมภาพถ่ายตราให้ตรวจ
❓ คำถามที่พบบ่อย
📄 Apostille เอกสารอื่นๆ
ทนายโนตารีพับลิคที่ได้รับใบอนุญาตจากสภาทนายความฯ 6 ท่าน
บริษัท Thai Notary Law & Service จำกัด — เลขทะเบียน 0405565001923 พร้อมหนังสือรับรองบริษัทและเอกสารรับรองของทีมทนายด้านล่าง
ใบอนุญาตทนายโนตารีพับลิค (1/6)
Apostille ของเราได้มาตรฐานสากลอย่างไร
มาตรฐานไทย
- • ทนายความขึ้นทะเบียนสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์
- • หนังสือรับรองนิติกรณ์จากกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ
- • นักแปลรับรองขึ้นทะเบียนกระทรวงยุติธรรม
- • บริษัทจดทะเบียนเลขที่ 0405565001923 — จดทะเบียนนิติบุคคลเลขที่ 0405565001923
มาตรฐานสากล
- • อนุสัญญา Hague Apostille รองรับ 124 ประเทศ
- • ผ่านการรับรองสถานทูต/สถานกงสุลกว่า 70 ประเทศ
- • มาตรฐาน NAATI สำหรับเอกสารวีซ่าออสเตรเลีย
- • รูปแบบเอกสารตรงตามข้อกำหนด USCIS, UKVI, IRCC, Schengen
ประสบการณ์ Apostille ในหลากหลายอุตสาหกรรม
องค์กรและบริษัท
รับรองสัญญา หนังสือมอบอำนาจ มติบอร์ด งบการเงิน สำหรับการขยายธุรกิจสู่ต่างประเทศ
ผู้ย้ายถิ่นฐาน & วีซ่า
เอกสารวีซ่า, work permit, PR, family reunion สำหรับ หลายประเทศปลายทาง
การศึกษาต่อต่างประเทศ
transcript, ใบปริญญา, recommendation letter รองรับมหาวิทยาลัยทั่วโลก
ครอบครัวและคู่สมรส
จดทะเบียนสมรส, รับบุตรบุญธรรม, มรดก, ใบหย่า สำหรับครอบครัวข้ามชาติ
Apostille ครบทุกระดับการรับรองที่ปลายทางต้องการ
นักแปลรับรอง (Certified Translator)
แปลเอกสารพร้อมตราประทับและคำรับรองความถูกต้อง — ใช้ในงานทั่วไป
รับรองโดยทนายความ (Lawyer Certification)
ทนายความรับรองว่าผู้แปลและผู้ลงนามเป็นบุคคลจริง — ใช้ยื่นราชการไทย
Notary Public (รับรองโนตารี)
Notarial Services Attorney รับรองตามมาตรฐานสากล — ใช้ส่งต่างประเทศได้ทุกประเทศ
รับรองนิติกรณ์ MFA (Consular Legalization)
กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ รับรองลายมือชื่อ Notary
รับรองสถานทูตปลายทาง (Embassy/Apostille)
สถานทูตปลายทาง หรือ Apostille (ประเทศ Hague) — ขั้นสุดท้ายก่อนใช้งาน
ทุกบริการของเราดำเนินการครบทั้ง 5 ระดับในที่เดียว — ลูกค้าไม่ต้องเดินเรื่องเอง
ข้อมูลผู้ให้บริการ — ทำไมต้องไว้วางใจ Thai Notary Law
Thai Notary Law & Service Co., Ltd.
- ทนาย Notary Public 6 ท่าน ขึ้นทะเบียนสภาทนายความแห่งประเทศไทย ผ่านการอบรมและสอบ Notary Public ตาม พ.ร.บ.ทนายความ พ.ศ. 2528
- รับงานเอกสารครบ 77 จังหวัด ทุกฉบับมีเลขที่อ้างอิงงานให้ตรวจสอบย้อนหลังได้
- สำนักงานใหญ่: 61 ซอย ลาดพร้าว 95 (ปรางค์ทิพย์) แขวงคลองเจ้าคุณสิงห์ เขตวังทองหลาง กรุงเทพมหานคร 10310
- เลขทะเบียนนิติบุคคล: 0405565001923
สาขาและพื้นที่ให้บริการ
- 🏢 กรุงเทพฯ: 61 ซอย ลาดพร้าว 95 (ปรางค์ทิพย์) แขวงคลองเจ้าคุณสิงห์ เขตวังทองหลาง กรุงเทพมหานคร 10310
- 🏢 46/1-2 หมู่ 2 ถนนฉิมพลี ตำบลในเมือง อำเภอเมือง จังหวัดขอนแก่น 40000
- 🏢 31/43 ถนนศรีชมชื่น ตำบลหมากแข้ง อำเภอเมือง จังหวัดอุดรธานี 41000
- 🏢 161 หมู่ 1 ตำบลปะโค อำเภอเมือง จังหวัดหนองคาย 43000
- ✅ ครอบคลุม 50 เขตกรุงเทพ + 77 จังหวัดทั่วไทย
- 🌐 บริการ Online ทั่วโลก — ลูกค้าอยู่ต่างประเทศก็ใช้บริการได้
บริการ Notary Public ใกล้คุณ — Near Me
เขตกรุงเทพ
ใกล้ BTS/MRT
สำนักงานจริงอยู่ในกรุงเทพฯ ขอนแก่น และอุดรธานี พื้นที่อื่นให้บริการโดยนัดหมาย พาร์ตเนอร์ และรับส่งเอกสารทางไปรษณีย์หรือขนส่งเอกชน โปรดส่งสำเนาเอกสารและชื่อประเทศปลายทางให้เจ้าหน้าที่ตรวจเส้นทางก่อนนัดหมาย
