บริการแปลสูติบัตรเป็นภาษาอังกฤษ — รับรอง Notary + กงสุล
แปลสูติบัตรจากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ โดยนักแปลเฉพาะทาง พร้อมรับรอง Notary Public และกงสุลครบวงจร Thai Notary Law ให้บริการ 77 จังหวัด ทนายผู้ทำคำรับรองขึ้นทะเบียนสภาทนายความ
⚖️ ทีมทนายความ Thai Notary Law — ทีมทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความ
💡 คำตอบด่วน
แปลสูติบัตรเป็นภาษาอังกฤษ: ค่าแปล 500-1,500 บาท + รับรอง Notary 1,500-8,000 บาท ใช้เวลา 1-5 วัน Thai Notary Law นักแปลเฉพาะทาง ให้คำปรึกษาฟรี
แปลสูติบัตรเป็นภาษาอังกฤษคืออะไร?
การแปลสูติบัตรเป็นภาษาอังกฤษคือการแปลเอกสารสูติบัตรจากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ โดยนักแปลที่มีใบอนุญาตและประสบการณ์เฉพาะทาง เพื่อใช้ยื่นต่อหน่วยงานต่างประเทศ สถานทูต หรือหน่วยงานราชการ Thai Notary Law มีนักแปลภาษาอังกฤษที่เชี่ยวชาญด้านเอกสารราชการ ให้บริการแปลที่ได้มาตรฐานสากล พร้อมรับรอง Notary Public และกงสุลครบวงจร
ทำไมต้องแปลสูติบัตรเป็นภาษาอังกฤษ?
สูติบัตรที่แปลเป็นภาษาอังกฤษจำเป็นสำหรับ: 1) ยื่นวีซ่าไปประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ 2) จดทะเบียนสมรสกับชาวอังกฤษ 3) ยื่นเรียนต่อต่างประเทศ 4) ทำธุรกิจระหว่างประเทศ 5) ย้ายถิ่นฐาน 6) ยื่นต่อศาลหรือหน่วยงานราชการต่างประเทศ เอกสารต้องแปลอย่างถูกต้องและรับรองตามมาตรฐานของประเทศปลายทาง
มาตรฐานการแปล
Thai Notary Law แปลสูติบัตรภาษาอังกฤษตามมาตรฐาน: 1) แปลโดยนักแปลที่มีใบอนุญาต 2) ตรวจทานโดยนักแปลอาวุโส (Proofreading) 3) จัดรูปแบบตามเอกสารต้นฉบับ 4) ใช้คำศัพท์ทางกฎหมายที่ถูกต้อง 5) ระบุชื่อ-นามสกุลตามหนังสือเดินทาง 6) รับรอง Notary Public โดยทนายความ 7) รับรองกรมการกงสุล (ถ้าต้องการ)
ค่าบริการแปลสูติบัตรภาษาอังกฤษ
ค่าแปลสูติบัตรเป็นภาษาอังกฤษ: ค่าแปลมาตรฐาน 500-3,500 บาท/ชุด + ค่ารับรองคำแปล 1,500-3,500 บาท + ค่ารับรอง Notary Public 1,500-8,000 บาท + ค่ารับรองกงสุล 2,500-5,000 บาท (ถ้าต้องการ) ราคาขึ้นอยู่กับจำนวนหน้าและความซับซ้อนของเอกสาร Thai Notary Law ให้ใบเสนอราคาฟรีก่อนเริ่มงาน
ขั้นตอนการแปล
ขั้นตอนแปลสูติบัตรภาษาอังกฤษ: 1) ส่งสำเนาเอกสารให้ Thai Notary Law (ทาง Line/Email) 2) ได้รับใบเสนอราคาภายใน 30 นาที 3) ชำระค่าบริการ 4) นักแปลเฉพาะทางดำเนินการแปล 5) ตรวจทานโดยนักแปลอาวุโส 6) จัดรูปแบบตามเอกสารต้นฉบับ 7) รับรอง Notary (ถ้าต้องการ) 8) รับเอกสาร (รับที่สำนักงาน/จัดส่ง)
เอกสารที่ต้องเตรียมสำหรับแปลสูติบัตร
สำหรับแปลสูติบัตรเป็นภาษาอังกฤษ เตรียม: 1) สูติบัตรตัวจริงหรือสำเนาชัดเจน 2) สำเนาหนังสือเดินทาง (เพื่อตรวจสอบชื่อ-นามสกุล) 3) เอกสารเพิ่มเติมที่เกี่ยวข้อง (เช่น ใบเปลี่ยนชื่อ ทะเบียนหย่า) กรณีแปลด่วน แจ้งล่วงหน้า Thai Notary Law ให้คำปรึกษาฟรี
การรับรองเอกสาร
สูติบัตรที่แปลเป็นภาษาอังกฤษสามารถรับรองได้หลายระดับ: 1) รับรองคำแปลโดยนักแปล (Certified Translation) 2) รับรอง Notary Public โดยทนายความ 3) รับรองกรมการกงสุล กระทรวงต่างประเทศ 4) รับรองสถานทูต (ถ้าต้องการ) แต่ละหน่วยงานปลายทางอาจต้องการระดับการรับรองที่ต่างกัน Thai Notary Law แนะนำระดับที่เหมาะสม
ระยะเวลาดำเนินการ
ระยะเวลาแปลสูติบัตรภาษาอังกฤษ: แปลมาตรฐาน 1-3 วันทำการ + รับรอง Notary 1 วัน + กงสุล 2-5 วัน + สถานทูต 3-10 วัน บริการด่วน: แปล 1 วัน + Notary ทันที รวมทั้งหมด 1-20 วัน ขึ้นอยู่กับระดับการรับรองที่ต้องการ
ปัญหาที่พบบ่อย
ปัญหาที่พบบ่อยในการแปลสูติบัตรภาษาอังกฤษ: 1) ชื่อ-นามสกุลไม่ตรงกับหนังสือเดินทาง 2) คำศัพท์ทางกฎหมายไม่ถูกต้อง 3) รูปแบบไม่ตรงตามเอกสารต้นฉบับ 4) ไม่รับรองให้ถูกระดับ 5) เอกสารต้นฉบับไม่ชัด Thai Notary Law ป้องกันปัญหาเหล่านี้ด้วยระบบตรวจสอบ 3 ชั้น
ทำไมต้อง Thai Notary Law?
Thai Notary Law เชี่ยวชาญแปลสูติบัตรภาษาอังกฤษโดยทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความ มีนักแปลภาษาอังกฤษเฉพาะทางเอกสารราชการ ทีมทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อ ให้บริการ 77 จังหวัดทั่วประเทศ ราคาเป็นธรรม ให้คำปรึกษาฟรี
บริการเพิ่มเติม
นอกจากแปลสูติบัตรภาษาอังกฤษแล้ว Thai Notary Law ยังให้บริการ: แปลเอกสารอื่นๆ ทุกประเภท, รับรอง Notary Public, รับรองกงสุล, รับรองสถานทูต, ตรวจประวัติอาชญากรรม, จดทะเบียนสมรส, ให้คำปรึกษาด้านกฎหมาย ครบวงจรในที่เดียว
📋 ขั้นตอนการดำเนินการ
ติดต่อ Thai Notary Law ผ่าน Line @ThaiNotary หรือโทร 094-895-8999
แจ้งว่าต้องการแปลสูติบัตรเป็นภาษาอังกฤษ
ส่งสำเนาสูติบัตรทาง Line หรือ Email
รับใบเสนอราคาภายใน 30 นาที
ชำระค่าบริการ (โอน/บัตรเครดิต)
นักแปลภาษาอังกฤษเฉพาะทางดำเนินการแปล
ตรวจทานโดยนักแปลอาวุโส (Proofreading)
จัดรูปแบบตามเอกสารต้นฉบับ
รับรอง Notary Public (ถ้าต้องการ)
ยื่นกรมการกงสุล (ถ้าต้องการ)
ตรวจสอบคุณภาพขั้นสุดท้าย
รับเอกสาร (สำนักงาน/จัดส่งทั่วประเทศ/ทั่วโลก)
💰 ราคา
แปลมาตรฐาน
500-1,500 ฿
รับรองคำแปล
1,500-3,500 ฿
Notary
1,500-8,000 ฿
📊 เปรียบเทียบ
| รายการ | Thai Notary Law | คู่แข่ง |
|---|---|---|
| นักแปลเฉพาะทาง | ✅ | ❌ |
| รับรอง Notary Public | ✅ | ❌ |
| รับรองกงสุล | ✅ | ❌ |
| ประสบการณ์ | ทนายผู้ทำคำรับรองขึ้นทะเบียนสภาทนายความ | แตกต่างกันไป |
| ทนาย Notary Public | 6 ท่าน | 0-1 |
| 77 จังหวัด | ✅ | กรุงเทพ |
❓ FAQ
🔗 บริการที่เกี่ยวข้อง
ตัวอย่างผลงานจริง
ผลงานจริงจากทีม Thai Notary Law & Notary Services — ทีมทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อ ทีมทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความ ให้บริการลูกค้าบุคคลและองค์กรทั่วประเทศ
🔗 บริการที่เกี่ยวข้อง — Thai Notary Law
Thai Notary Law ให้บริการครบวงจร Notary Public แปลเอกสาร รับรองกงสุล สถานทูต ตรวจประวัติ จดทะเบียนสมรส ครอบคลุม 77 จังหวัดทั่วประเทศไทย
ข้อมูลผู้ให้บริการ — ทำไมต้องไว้วางใจ Thai Notary Law
Thai Notary Law and Service Co., Ltd.
- ทนาย Notary Public 6 ท่าน ขึ้นทะเบียนสภาทนายความแห่งประเทศไทย ผ่านการอบรมและสอบ Notary Public ตาม พ.ร.บ.ทนายความ พ.ศ. 2528
- รับงานเอกสารครบ 77 จังหวัด ทุกฉบับมีเลขที่อ้างอิงงานให้ตรวจสอบย้อนหลังได้
- สำนักงานใหญ่: 61 ซอย ลาดพร้าว 95 (ปรางค์ทิพย์) แขวงคลองเจ้าคุณสิงห์ เขตวังทองหลาง กรุงเทพมหานคร 10310
- เลขทะเบียนนิติบุคคล: 0405565001923
สาขาและพื้นที่ให้บริการ
- 🏢 กรุงเทพฯ: 61 ซอย ลาดพร้าว 95 (ปรางค์ทิพย์) แขวงคลองเจ้าคุณสิงห์ เขตวังทองหลาง กรุงเทพมหานคร 10310
- 🏢 46/1-2 หมู่ 2 ถนนฉิมพลี ตำบลในเมือง อำเภอเมือง จังหวัดขอนแก่น 40000
- 🏢 31/43 ถนนศรีชมชื่น ตำบลหมากแข้ง อำเภอเมือง จังหวัดอุดรธานี 41000
- 🏢 161 หมู่ 1 ตำบลปะโค อำเภอเมือง จังหวัดหนองคาย 43000
- ✅ ครอบคลุม 50 เขตกรุงเทพ + 77 จังหวัดทั่วไทย
- 🌐 บริการ Online ทั่วโลก — ลูกค้าอยู่ต่างประเทศก็ใช้บริการได้
💰 ตารางค่าบริการ Thai Notary Law (เริ่มต้น 1,500 บาท)
| บริการ | ราคา (บาท) | ระยะเวลา (วัน) |
|---|---|---|
| รับรองลายมือชื่อ Notary | 1,500 - 8,000 | 1-3 |
| Certified True Copy | 1,500 - 5,000 | 1-2 |
| แปลไทย-อังกฤษ | 500 - 1,200/หน้า | 1-5 |
| แปล NAATI | 1,300 - 2,500 | 1-3 |
| รับรองกงสุล | 3,000 - 5,000 | 3-7 |
| รับรองสถานทูต | 5,000 - 15,000 | 5-15 |
| ตรวจประวัติอาชญากรรม | 2,000 - 8,000 | 10-30 |
| จดทะเบียนสมรส | 5,000 - 15,000 | 5-15 |
อัตราค่าบริการอย่างเป็นทางการ (2026)
| บริการ | ราคา (THB) | หมายเหตุ |
|---|---|---|
| ค่าบริการรับรอง Notary Public | ฿1,500 – 8,000 | |
| ค่าบริการแปลไทย ↔ อังกฤษ | ฿500 – 1,200 | ไม่รวมค่ารับรอง |
| ค่าบริการแปลภาษาอื่นๆ | ฿800 – 2,500 | ไม่รวมค่ารับรอง |
| แปล + รับรอง NAATI | ฿1,300 – 2,500 | |
| ค่าธรรมเนียมกงสุล | ฿200 – 800 | ต่อชุด |
| บริการนำเอกสารรับรองกงสุล | ฿2,500 – 5,000 | ต่อท่าน |
| ค่าธรรมเนียมสถานทูต | ฿1,800 – 2,600 | ต่อชุด |
| บริการนำเอกสารรับรองสถานทูต | ฿5,000 – 12,000 | |
| ตรวจประวัติอาชญากร (ใช้ในไทย/พนักงาน) | ฿2,000 | ต่อท่าน |
| ตรวจประวัติอาชญากร (ต่างประเทศ / วีซ่า) | ฿4,000 – 8,000 | ไม่รวมค่าแปล + รับรองกงสุล/สถานทูต |
| ค่าจัดส่งเอกสารในประเทศ | ฿100 | |
| ค่าจัดส่งเอกสารทั่วโลก | ฿2,500 | |
| ล่ามศาล / พนักงานสอบสวน | ฿5,000 – 15,000 | ต่อวัน |
| ล่ามอำเภอ / ราชการ | ฿3,500 – 8,000 | ต่อการนัด |
| ล่ามพร้อม / ล่ามตู้ | ฿15,000 – 45,000 | ต่อวัน |
| ล่ามต่อเนื่อง | ฿5,000 – 20,000 | ต่อวัน |
| ล่ามการแพทย์ | ฿4,000 – 12,000 | ต่อการนัด |
| ล่ามติดตาม / VIP | ฿6,000 – 20,000 | ต่อวัน |
| ล่ามทางไกล (VRI/OPI) | ฿1,500 – 5,000 | ต่อชั่วโมง |
| บริการวีซ่าท่องเที่ยวต่างประเทศ | ฿4,500 – 12,000 | ไม่รวมค่าธรรมเนียมสถานทูต |
| บริการวีซ่านักเรียนต่างประเทศ | ฿15,000 – 45,000 | |
| บริการวีซ่าคู่สมรส/คู่หมั้น | ฿25,000 – 80,000 | |
| วีซ่า Non-B ธุรกิจ | ฿12,000 – 35,000 | |
| วีซ่าเกษียณ O-A / O-X | ฿15,000 – 45,000 | |
| LTR / Elite Visa | ฿25,000 – 120,000 | |
| Destination Thailand Visa | ฿12,000 – 30,000 | |
| ใบอนุญาตทำงานใหม่ | ฿15,000 – 35,000 | |
| ต่ออายุใบอนุญาตทำงาน | ฿8,000 – 18,000 | |
| บัตร APEC (ABTC) | ฿12,000 – 25,000 | |
| รายงานตัว 90 วัน | ฿1,500 – 3,500 | ต่อครั้ง |
| Re-entry Permit | ฿2,500 – 6,000 | |
| ใบรับรองถิ่นที่อยู่ | ฿2,500 – 5,000 | |
| จดทะเบียนสมรสในไทย (แพ็กเกจ) | ฿25,000 – 65,000 | รวมล่าม + แปล + รับรอง |
| เตรียมเอกสารสมรสต่างประเทศ | ฿15,000 – 50,000 | |
| สัญญาก่อนสมรส | ฿15,000 – 45,000 | |
| บริการขอบำนาญต่างประเทศ | ฿15,000 – 60,000 | |
| หนังสือรับรองการมีชีวิตอยู่ | ฿2,500 – 6,000 | |
| จดทะเบียนบริษัทจำกัด | ฿15,000 – 40,000 | |
| FBL / Treaty of Amity | ฿45,000 – 180,000 | |
| BOI Consulting & Application | ฿80,000 – 350,000 | |
| ใบอนุญาต อย. / FDA | ฿25,000 – 120,000 | |
| ใบอนุญาต TAT (บริษัททัวร์) | ฿35,000 – 90,000 | |
| ใบอนุญาตสุรา ยาสูบ อาหาร สปา | ฿15,000 – 60,000 | |
| แก้ไขทะเบียนบริษัท | ฿5,000 – 20,000 | |
| จดเครื่องหมายการค้า | ฿8,000 – 25,000 | ไม่รวมค่าธรรมเนียมกรมทรัพย์สิน |
| จดแจ้งลิขสิทธิ์ | ฿5,000 – 15,000 | |
| รับทำบัญชีรายเดือน | ฿3,500 – 15,000 | ต่อเดือน |
| ปิดงบการเงินประจำปี | ฿15,000 – 80,000 | |
| ตรวจสอบบัญชี CPA | ฿25,000 – 150,000 | |
| จดทะเบียน VAT | ฿5,000 – 12,000 | |
| ยื่นภาษี ภ.ง.ด.90/91 | ฿2,500 – 8,000 | |
| ที่ปรึกษาภาษี | ฿8,000 – 30,000 | ต่อเดือน |
| Payroll + ประกันสังคม | ฿3,000 – 15,000 | ต่อเดือน |
| PAN Card ประเทศอินเดีย | ฿8,000 – 18,000 | |
| ร่าง/ตรวจสัญญา TH-EN | ฿8,000 – 60,000 | |
| ร่างพินัยกรรม | ฿10,000 – 45,000 | |
| ตั้งผู้จัดการมรดก | ฿45,000 – 250,000 | |
| ตรวจสอบสถานะที่ดิน / คอนโด | ฿15,000 – 60,000 | |
| ทนายว่าความ (retainer) | ฿50,000 – 500,000 | |
| ไกล่เกลี่ย / อนุญาโตตุลาการ | ฿20,000 – 150,000 | |
| ตรวจสอบประวัติบุคคล (HR) | ฿3,500 – 12,000 | ต่อคน |
| Company Due Diligence | ฿25,000 – 250,000 | |
| เปิดบัญชีธนาคารไทย | ฿5,000 – 15,000 | |
| ทำ/แปลงใบขับขี่ไทย | ฿4,500 – 12,000 | |
| จัดหาที่พัก / ตรวจสัญญาเช่า | ฿8,000 – 35,000 | |
| ประกันตรงเกณฑ์วีซ่า | ฿12,000 – 60,000 | ต่อปี |
| เทียบวุฒิการศึกษา | ฿6,000 – 18,000 | |
| VIP Airport Fast Track | ฿3,500 – 12,000 | ต่อเที่ยว |
| รถ Limousine + ล่าม | ฿3,500 – 15,000 | ต่อเที่ยว |
| บริการด่วน 24–48 ชม. | ฿3,000 – 15,000 | บวกจากราคาปกติ |
| ลงทะเบียนระบบราชการออนไลน์ | ฿2,500 – 8,000 | |
| ติดตั้งโปรแกรมบัญชี / HR | ฿8,000 – 45,000 | |
| Destination Wedding Planner | ฿45,000 – 500,000 | |
| ระบบเสียง + ตู้ล่าม | ฿25,000 – 180,000 | ต่อวัน |
| ตรวจสอบสถานะการเงินส่วนบุคคล | ฿8,000 – 35,000 | |
| จัดหาแม่บ้าน / คนขับ / พี่เลี้ยง | ฿8,000 – 30,000 | ค่าจัดหา |
| จัดส่ง DHL/FedEx ทั่วโลก | ฿1,500 – 8,500 | |
| Door-to-Door รับส่งเอกสาร | ฿500 – 2,500 | ต่อเที่ยว |
| Concierge Membership รายปี | ฿35,000 – 180,000 | ต่อปี |
| บริการแจ้งเตือนวันหมดอายุ | ฿3,500 – 12,000 | ต่อปี |
| คอร์สภาษาไทยสำหรับ Expat | ฿8,000 – 45,000 | |
| คอร์สวัฒนธรรมไทย | ฿4,500 – 18,000 |
* ราคาข้างต้นเป็นช่วงเริ่มต้น ราคาจริงขึ้นกับประเภทเอกสาร ปริมาณ และความซับซ้อน — สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อยืนยันราคาสุดท้าย
แหล่งอ้างอิงที่เชื่อถือได้
บริการ Notary Public ใกล้คุณ — Near Me
เขตกรุงเทพ
ใกล้ BTS/MRT
Thai Notary Law ให้บริการ Notary Public ครบวงจรครอบคลุม 50 เขตในกรุงเทพมหานคร 77 จังหวัดทั่วประเทศไทย ใกล้สถานี BTS/MRT ห้างสรรพสินค้าชั้นนำ และบริการ Online สำหรับลูกค้าทั่วโลก ส่งเอกสารทาง Line @ThaiNotary หรือ Email ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหนในโลก
