ข้ามไปที่เนื้อหาหลัก
Apostille ไทย มีผล 28 ก.พ. 2027 · อ่านไทม์ไลน์และวิธีเตรียมเอกสาร →
Skip to content
การรับรองเอกสารกงสุล กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ
APOSTILLE
มีผลกับไทย 28 ก.พ. 2570

Apostille ประเทศไทย: ใช้ได้เมื่อไร และตอนนี้ต้องรับรองแบบไหน

เราช่วยรับรองเอกสารไทยให้ใช้ได้ในต่างประเทศตามระบบที่ใช้ได้จริง ณ วันที่คุณยื่น: ตอนนี้คือกรมการกงสุลและสถานทูต ตั้งแต่ 28 ก.พ. 2570 คือ Apostille สำหรับประเทศภาคี

ทีมทนายความ Thai Notary Law - บริการรับรองเอกสารครบวงจร

⚖️ ทีมทนายความ Thai Notary Law — ทีมทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความ

ตอนนี้ทำ Apostille ที่ประเทศไทยได้หรือยัง?

ยังไม่ได้ ไทยยื่นภาคยานุวัติอนุสัญญา Apostille เมื่อ 30 มิ.ย. 2569 และอนุสัญญามีผลกับไทยวันที่ 28 ก.พ. 2570 ระหว่างนี้เอกสารไทยที่จะใช้ต่างประเทศต้องรับรองที่กรมการกงสุล แล้วรับรองต่อที่สถานทูตของประเทศปลายทาง

คำตอบด่วน: Apostille คืออะไร?

Apostille คือใบรับรองแผ่นเดียวตามอนุสัญญาเฮก ค.ศ. 1961 ที่ยืนยันลายมือชื่อและตราบนเอกสารมหาชน ทำให้ประเทศภาคีอื่นยอมรับเอกสารได้โดยไม่ต้องผ่านสถานทูต สำหรับประเทศไทยจะใช้ได้ตั้งแต่ 28 ก.พ. 2570 และใช้ได้เฉพาะกับประเทศภาคีที่ไม่ได้คัดค้านการเข้าร่วมของไทย

📄 เอกสารที่ให้บริการ Apostille

Apostille สูติบัตร

สูติบัตรไทยเป็นเอกสารราชการ จึงทำ Apostille ได้ตั้งแต่ 28 ก.พ. 2570 ก่อนวันนั้นต้องแปล รับรองที่กรมการกงสุล แล้วรับรองที่สถานทูตปลายทาง หากสูติบัตรเก่าหรือชำรุด ควรขอคัดสำเนาจากสำนักทะเบียนก่อน

ดูขั้นตอน
แจ้งกรอบเวลาตามเคส
ดูรายละเอียด

Apostille ทะเบียนสมรส

ทะเบียนสมรสไทยมี 2 ส่วนที่มักถูกขอ คือ ใบสำคัญการสมรส (คร.3) และทะเบียนการสมรส (คร.2) ก่อน 28 ก.พ. 2570 ต้องแปลแล้วรับรองที่กรมการกงสุลและสถานทูต หลังจากนั้นประเทศภาคีจะรับ Apostille แทน

ดูขั้นตอน
แจ้งกรอบเวลาตามเคส
ดูรายละเอียด

Apostille ปริญญาบัตรและทรานสคริปต์

ปริญญาบัตรและทรานสคริปต์มักต้องให้มหาวิทยาลัยรับรองสำเนาหรือออกหนังสือรับรองก่อน จากนั้นจึงแปลและรับรองที่กรมการกงสุลและสถานทูต (ก่อน 28 ก.พ. 2570) หรือขอ Apostille (หลังจากนั้น) บางประเทศยังมีการประเมินวุฒิแยกต่างหาก

ดูขั้นตอน
แจ้งกรอบเวลาตามเคส
ดูรายละเอียด

Apostille ใบตรวจประวัติอาชญากรรม

ใบรับรองผลการตรวจสอบประวัติออกโดยสำนักงานตำรวจแห่งชาติ ก่อน 28 ก.พ. 2570 ต้องแปล (ถ้าปลายทางขอ) รับรองที่กรมการกงสุล แล้วรับรองที่สถานทูต หลังจากนั้นประเทศภาคีจะรับ Apostille แทน ควรเริ่มขอให้ใกล้วันยื่นวีซ่าเพราะหน่วยงานปลายทางกำหนดอายุเอกสาร

ดูขั้นตอน
แจ้งกรอบเวลาตามเคส
ดูรายละเอียด

Apostille หนังสือมอบอำนาจ

หนังสือมอบอำนาจต้องลงนามต่อหน้าทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อ แล้วรับรองที่กรมการกงสุลและสถานทูต (ก่อน 28 ก.พ. 2570) หรือขอ Apostille บนคำรับรองของ Notary (หลังจากนั้น) ผู้มอบต้องแสดงตนพร้อมหนังสือเดินทางหรือบัตรประชาชน

ดูขั้นตอน
แจ้งกรอบเวลาตามเคส
ดูรายละเอียด

Apostille เอกสารบริษัท

หนังสือรับรองบริษัทและสำเนาเอกสารที่กรมพัฒนาธุรกิจการค้ารับรองเป็นเอกสารราชการ ส่วนมติกรรมการหรือหนังสือมอบอำนาจของบริษัทต้องผ่าน Notary ก่อน ทั้งสองแบบต้องรับรองที่กรมการกงสุลและสถานทูตจนถึง 28 ก.พ. 2570

ดูขั้นตอน
แจ้งกรอบเวลาตามเคส
ดูรายละเอียด

Apostille เอกสารศาล

เอกสารศาลต้องเป็นสำเนาที่ศาลรับรอง และหลายกรณีต้องมีหนังสือรับรองคดีถึงที่สุด จากนั้นแปลและรับรองที่กรมการกงสุลและสถานทูต (ก่อน 28 ก.พ. 2570) หรือขอ Apostille (หลังจากนั้น) การบังคับตามคำพิพากษาในต่างประเทศเป็นเรื่องของกฎหมายประเทศนั้นแยกต่างหาก

ดูขั้นตอน
แจ้งกรอบเวลาตามเคส
ดูรายละเอียด
เจ้าหน้าที่ตรวจเอกสารที่เคาน์เตอร์รับรองเอกสารในกรุงเทพ
จนถึง 27 ก.พ. 2570 เอกสารไทยยังต้องรับรองที่กรมการกงสุลก่อนไปสถานทูต

ลำดับเวลา: Apostille กับประเทศไทย

  1. 5 ต.ค. 2504 / 5 Oct 1961 — อนุสัญญา Apostille ทำขึ้นที่กรุงเฮก
  2. 30 มิ.ย. 2569 / 30 Jun 2026 — ประเทศไทยยื่นภาคยานุวัติสาร
  3. ช่วงคัดค้าน 6 เดือน — ประเทศภาคีเดิมแจ้งคัดค้านได้ ถ้าคัดค้าน อนุสัญญาจะไม่ใช้ระหว่างไทยกับประเทศนั้น
  4. 28 ก.พ. 2570 / 28 Feb 2027 — อนุสัญญามีผลกับไทย เอกสารมหาชนไทยไปประเทศภาคีใช้ Apostille ใบเดียวได้

ตอนนี้ต้องทำอย่างไร และหลัง 28 ก.พ. 2570 เปลี่ยนอย่างไร

ปลายทางถึง 27 ก.พ. 2570ตั้งแต่ 28 ก.พ. 2570
ประเทศภาคี Apostille (เช่น ญี่ปุ่น จีน สหรัฐ อังกฤษ เยอรมนี ออสเตรเลีย)กรมการกงสุล → สถานทูตApostille จากหน่วยงานที่ไทยกำหนด
ประเทศภาคีที่คัดค้านไทย (ถ้ามี)กรมการกงสุล → สถานทูตกรมการกงสุล → สถานทูต
ประเทศที่ไม่เป็นภาคีกรมการกงสุล → สถานทูตกรมการกงสุล → สถานทูต

แหล่งอ้างอิง: HCCH status table · กรมการกงสุล · ตรวจทาน 7 ต.ค. 2569

วางแผนเอกสารช่วงเปลี่ยนผ่านสู่ Apostille

ช่วงก่อน 28 ก.พ. 2570 เป็นช่วงที่ต้องวางแผนระวังที่สุด เอกสารที่รับรองแบบกงสุลและสถานทูตไว้ก่อนหน้านั้นยังใช้ได้ตามปกติ ไม่จำเป็นต้องรอ Apostille หากผู้รับต้องการเอกสารเร็ว การรับรองแบบเดิมคือเส้นทางที่ถูกต้องและถูกกฎหมายเต็มประการ

หากเอกสารจะใช้หลังวันที่อนุสัญญามีผลและปลายทางเป็นประเทศภาคี อาจประหยัดขั้นตอนได้โดยรอทำ Apostille แต่ต้องชั่งกับกำหนดเวลาของผู้รับ เอกสารบางประเภทมีอายุในสายตาผู้รับ การรอนานเกินไปอาจทำให้ต้นฉบับหมดอายุและต้องขอใหม่

ประเทศที่ไม่เป็นภาคีอนุสัญญายังคงใช้การรับรองแบบกงสุลและสถานทูตต่อไปแม้หลัง 28 ก.พ. 2570 การตรวจว่าประเทศปลายทางเป็นภาคีหรือไม่ และอนุสัญญามีผลระหว่างกันกับไทยหรือไม่ เป็นขั้นตอนแรกที่ต้องทำก่อนเลือกเส้นทางเสมอ

เจ้าหน้าที่ของเราติดตามประกาศของกรมการกงสุลและ HCCH อย่างต่อเนื่อง หากมีการเปลี่ยนแปลงขั้นตอน ค่าธรรมเนียมราชการ หรือรายชื่อประเทศภาคี เราจะแจ้งผลกระทบต่อเรื่องของท่านเมื่อสอบถามใบเสนอราคา

❓ คำถามที่พบบ่อย

🏆 ทำไมเลือก Thai Notary Law?

ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อ

ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความ

ติดตามสถานะอนุสัญญา

ตรวจตาราง HCCH ก่อนเริ่มทุกงาน รวมถึงการคัดค้านของแต่ละประเทศ

ตรวจทานก่อนยื่น

ตรวจการสะกดชื่อและลำดับการรับรองก่อนยื่นทุกครั้ง

🔗 บริการที่เกี่ยวข้อง

ข้อมูลผู้ให้บริการ — ทำไมต้องไว้วางใจ Thai Notary Law

Thai Notary Law & Service Co., Ltd.

  • ทนาย Notary Public 6 ท่าน ขึ้นทะเบียนสภาทนายความแห่งประเทศไทย ผ่านการอบรมและสอบ Notary Public ตาม พ.ร.บ.ทนายความ พ.ศ. 2528
  • รับงานเอกสารครบ 77 จังหวัด ทุกฉบับมีเลขที่อ้างอิงงานให้ตรวจสอบย้อนหลังได้
  • สำนักงานใหญ่: 61 ซอย ลาดพร้าว 95 (ปรางค์ทิพย์) แขวงคลองเจ้าคุณสิงห์ เขตวังทองหลาง กรุงเทพมหานคร 10310
  • เลขทะเบียนนิติบุคคล: 0405565001923

สาขาและพื้นที่ให้บริการ

  • 🏢 กรุงเทพฯ: 61 ซอย ลาดพร้าว 95 (ปรางค์ทิพย์) แขวงคลองเจ้าคุณสิงห์ เขตวังทองหลาง กรุงเทพมหานคร 10310
  • 🏢 46/1-2 หมู่ 2 ถนนฉิมพลี ตำบลในเมือง อำเภอเมือง จังหวัดขอนแก่น 40000
  • 🏢 31/43 ถนนศรีชมชื่น ตำบลหมากแข้ง อำเภอเมือง จังหวัดอุดรธานี 41000
  • 🏢 161 หมู่ 1 ตำบลปะโค อำเภอเมือง จังหวัดหนองคาย 43000
  • ✅ ครอบคลุม 50 เขตกรุงเทพ + 77 จังหวัดทั่วไทย
  • 🌐 บริการ Online ทั่วโลก — ลูกค้าอยู่ต่างประเทศก็ใช้บริการได้

บริการ Notary Public ใกล้คุณ — Near Me

สำนักงานจริงอยู่ในกรุงเทพฯ ขอนแก่น และอุดรธานี พื้นที่อื่นให้บริการโดยนัดหมาย พาร์ตเนอร์ และรับส่งเอกสารทางไปรษณีย์หรือขนส่งเอกชน โปรดส่งสำเนาเอกสารและชื่อประเทศปลายทางให้เจ้าหน้าที่ตรวจเส้นทางก่อนนัดหมาย

ไม่แน่ใจว่าเอกสารของคุณควรรับรองแบบไหน?

ส่งสำเนาเอกสารและบอกประเทศที่จะใช้ เราตรวจและแนะนำเส้นทางที่ถูกต้อง ณ วันที่คุณจะใช้เอกสาร

📋 Apostille — รายการบริการทั้งหมด

หน้ารายการรวม subroute ทั้งหมดของ Apostille — country / document / station / venue พร้อมตารางเปรียบเทียบเวลาดำเนินการและราคา

Apostille vs Legalization vs Notary

เทียบระบบรับรองเอกสารสากลที่ลูกค้ามักถามก่อนตัดสินใจ

FeatureThailand (Notarial Attorney)United States (Notary Public)United Kingdom (Notary)Australia (JP)
ผู้ออกใบอนุญาตสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์Secretary of State ของแต่ละมลรัฐCourt of Faculties (Archbishop of Canterbury)ผู้ว่าการรัฐ / กระทรวงยุติธรรม
คุณสมบัติผู้ปฏิบัติทนายความ + อบรม + สอบผ่านไม่จำเป็นต้องเป็นทนายต้องเป็น Solicitor หลายปีพลเมืองสูงวัยที่ได้รับแต่งตั้ง
ขอบเขตงานรับรองลายมือชื่อ, สำเนา, คำสาบาน, คำแปลรับรองลายมือชื่อเป็นหลักรับรองเอกสารเพื่อใช้ต่างประเทศรับรองสำเนาและลายมือชื่อทั่วไป
การรับรองสากลผ่าน กต. + สถานทูต (Thailand ยังไม่ Hague)Apostille ภายใต้ HagueApostille ภายใต้ HagueApostille ภายใต้ Hague

Glossary

Key terms used across notary, apostille, and legalization workflows.

Notarization
การรับรองความถูกต้องของลายมือชื่อ สำเนา หรือคำสาบาน โดยผู้มีอำนาจตามกฎหมาย
Apostille
ตราประทับรับรองเอกสารสำหรับใช้ในประเทศภาคีอนุสัญญากรุงเฮก 1961 (อนุสัญญา Apostille จะมีผลกับไทยวันที่ 28 ก.พ. 2027 (ไทยเข้าเป็นภาคี 30 มิ.ย. 2026) จนถึงวันนั้น)
Legalization
ขั้นตอนรับรองเอกสารต่อเนื่องผ่านกระทรวงการต่างประเทศและสถานทูตปลายทาง
Attestation
การรับรองความจริงของข้อความหรือลายมือชื่อโดยพยาน
Certified True Copy
สำเนาที่ได้รับการรับรองว่าถูกต้องตรงกับต้นฉบับ
Affidavit
คำให้การเป็นลายลักษณ์อักษรที่กระทำภายใต้คำสาบาน
Power of Attorney (POA)
หนังสือมอบอำนาจให้บุคคลอื่นดำเนินการแทน
Notarial Certificate
ใบรับรองที่ออกโดยโนตารีพับลิก มีผลทางกฎหมายในระดับสากล
MFA (Ministry of Foreign Affairs)
หน่วยงานรับรองเอกสารเพื่อใช้ในต่างประเทศชั้นที่ 2
Consular Legalization
การรับรองเอกสารโดยสถานทูตประเทศปลายทางเป็นขั้นตอนสุดท้าย
Sworn Translator
ผู้แปลที่ขึ้นทะเบียนกับหน่วยงานรัฐและได้รับการรับรองคำแปลอย่างเป็นทางการ
NAATI
National Accreditation Authority for Translators and Interpreters — มาตรฐานสำหรับออสเตรเลีย
E-Notarization
การรับรองเอกสารในรูปแบบอิเล็กทรอนิกส์ (ประเทศไทยยังไม่รองรับอย่างเป็นทางการ)
Notarial Register
สมุดบันทึกงานรับรองที่โนตารีต้องจัดทำและเก็บไว้เป็นหลักฐาน
Jurat
ข้อความปิดท้ายของ Affidavit ที่ระบุวันเวลา สถานที่ และผู้รับคำสาบาน

สถานะกฎหมายและเงื่อนไขก่อนเตรียมเอกสาร

ตรวจสถานะจากแหล่งทางการ และยืนยันขั้นตอนกับหน่วยงานผู้รับก่อนยื่น

ตรวจสถานะ Apostille ของไทยก่อนเตรียมคำขอ

    ประเทศไทยยื่นภาคยานุวัติสารเข้าเป็นภาคีอนุสัญญา Apostille (HCCH ปี 1961) เมื่อวันที่ 30 มิถุนายน 2569 และอนุสัญญาจะมีผลใช้บังคับกับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ในช่วงก่อนวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ประเทศไทยยังไม่ออก Apostille เอกสารไทยจึงต้องผ่านการรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ และรับรองซ้ำที่สถานทูตประเทศปลายทางในกรณีที่ประเทศนั้นกำหนด ตั้งแต่วันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 เป็นต้นไป เอกสารมหาชนของไทยที่อยู่ในขอบเขตอนุสัญญาและได้ตรา Apostille จากหน่วยงานผู้มีอำนาจของไทยไม่ต้องรับรองซ้ำที่สถานทูต เมื่ออนุสัญญามีผลระหว่างไทยกับประเทศปลายทางและไม่มีข้อคัดค้านระหว่างกัน ทั้งนี้ยังต้องตรวจเงื่อนไขของหน่วยงานผู้รับเอกสาร ต้องตรวจประกาศขั้นตอนและรายการเอกสารจากหน่วยงานผู้มีอำนาจก่อนยื่น หน้านี้ไม่ระบุรายการคำขอในอนาคตแทนประกาศทางการ

    อ้างอิง: กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ · ตรวจสอบเมื่อ 2026-08-17

    อะพอสติลคืออะไรและต่างจากการรับรองแบบเดิมอย่างไร

    อะพอสติล (Apostille) คือใบรับรองแผ่นเดียวตามอนุสัญญาเฮก ค.ศ. 1961 ที่ยืนยันลายมือชื่อ ตำแหน่งของผู้ลงนาม และตราบนเอกสารมหาชน เมื่อเอกสารมีอะพอสติลแล้ว ประเทศภาคีอื่นต้องยอมรับโดยไม่ต้องผ่านการรับรองที่สถานทูตอีก ระบบนี้แทนที่ขั้นตอนรับรองหลายชั้น (Legalisation) ที่ต้องผ่านทั้งกระทรวงการต่างประเทศและสถานทูตของประเทศปลายทาง

    สิ่งที่อะพอสติลรับรองคือความแท้ของลายมือชื่อและตรา ไม่ใช่เนื้อหาของเอกสาร ดังนั้นเอกสารต้นทางต้องถูกต้องและครบถ้วนตั้งแต่แรก หากเอกสารต้องแปล คำแปลต้องรับรองตามขั้นตอนของประเทศที่ออกเอกสารก่อนขออะพอสติล

    ไทม์ไลน์ของไทย: เข้าร่วมแล้ว แต่ยังไม่มีผลใช้บังคับ

    ไทยยื่นภาคยานุวัติสารเข้าร่วมอนุสัญญาอะพอสติลเมื่อวันที่ 30 มิถุนายน 2569 และอนุสัญญาจะมีผลใช้บังคับกับไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ตามข้อมูลของ HCCH และกระทรวงการต่างประเทศ ระหว่างนี้เอกสารไทยที่จะใช้ในต่างประเทศและเอกสารต่างประเทศที่จะใช้ในไทยยังต้องผ่านการรับรองนิติกรณ์แบบเดิมเต็มรูปแบบ คือ กรมการกงสุลและสถานทูตของประเทศปลายทาง

    ข้อควรระวังคือแม้หลัง 28 กุมภาพันธ์ 2570 อะพอสติลจะใช้ได้เฉพาะระหว่างไทยกับประเทศภาคีอนุสัญญาเท่านั้น ประเทศที่ไม่ใช่ภาคี เช่น ประเทศส่วนใหญ่ในตะวันออกกลางและเอเชียบางประเทศ ยังคงต้องใช้การรับรองที่สถานทูตเหมือนเดิม การตรวจสถานะภาคีของประเทศปลายทางจากเว็บไซต์ HCCH ก่อนดำเนินการจึงเป็นขั้นตอนที่ขาดไม่ได้

    เอกสารประเภทใดอยู่ในข่ายอะพอสติล

    อนุสัญญาครอบคลุมเฉพาะ "เอกสารมหาชน" ได้แก่ เอกสารจากหน่วยงานราชการ เช่น สูติบัตร ทะเบียนสมรส หนังสือรับรองนิติบุคคล เอกสารจากศาล และเอกสารที่เจ้าพนักงานโนตารีรับรอง เอกสารที่เจ้าหน้าที่การทูตหรือกงสุลออก และเอกสารทางการค้าหรือศุลกากรบางประเภทอยู่นอกขอบเขตของอนุสัญญา

    เอกสารเอกชน เช่น สัญญาหรือหนังสือมอบอำนาจ ต้องทำให้กลายเป็นเอกสารมหาชนก่อน โดยทั่วไปคือการลงนามต่อหน้าทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney) แล้วจึงขอรับรองต่อในลำดับถัดไป

    เตรียมเอกสารอย่างไรให้ผ่านตั้งแต่ครั้งแรก

    ตรวจสามเรื่องก่อนยื่นเสมอ: หนึ่ง ชื่อและตัวสะกดในเอกสารต้องตรงกับหนังสือเดินทางทุกตัวอักษร สอง เอกสารต้องเป็นฉบับจริงหรือสำเนาที่หน่วยงานเจ้าของออกให้ ไม่ใช่สำเนาถ่ายเอกสารธรรมดา สาม หากต้องแปล ให้แปลและรับรองคำแปลก่อนเข้าสู่ขั้นตอนรับรอง

    หน่วยงานปลายทางบางแห่งกำหนดอายุของเอกสาร เช่น ใบรับรองประวัติอาชญากรรมต้องออกไม่เกิน 3 เดือน การวางแผนลำดับเวลาย้อนหลังจากวันที่ต้องใช้เอกสารช่วยให้ไม่ต้องขอเอกสารใหม่ซ้ำ

    สิ่งที่ควรส่งให้เราก่อน

    ส่งสแกนเอกสารทุกหน้ารวมถึงตราประทับและด้านหลัง พร้อมบอกประเทศปลายทาง หน่วยงานที่จะยื่น และกำหนดเวลาที่ต้องใช้ ข้อมูลเหล่านี้ทำให้เราเลือกเส้นทางรับรองที่ถูกต้อง — อะพอสติลหรือนิติกรณ์แบบเดิม — และประเมินเวลาได้แม่นยำก่อนเสนอราคา

    จดทะเบียนถูกต้อง · เลขทะเบียนบริษัท 0405565001923 · สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์

    ทีมทนาย Notary Public ที่ขึ้นทะเบียน 6 ท่าน — ให้บริการ แปลและรับรอง Apostille (พ.ร.บ. Apostille 2569)

    ทีมทนายความ Notary Public ของ Thai Notary Law & Service ผู้ให้บริการ แปลและรับรอง Apostille (พ.ร.บ. Apostille 2569)
    ทีมทนายความและที่ปรึกษากฎหมาย Thai Notary Law & Service Co., Ltd. — ประสบการณ์รวมกว่า 19 ปี
    บริการ แปลและรับรอง Apostille (พ.ร.บ. Apostille 2569) โดย Thai Notary Law & Service — รับรองเอกสาร แปล Apostille NAATI ครบวงจร
    หนังสือจดทะเบียนบริษัท Thai Notary Law & Service Co., Ltd. เลขที่ 0405565001923
    ใบจดทะเบียนบริษัท
    ใบอนุญาต Notary Public ทนายอนุตรีย์ — Notarial Services Attorney B.E. 2566 — ผู้ให้บริการ แปลและรับรอง Apostille (พ.ร.บ. Apostille 2569)
    ทนายอนุตรีย์
    ใบอนุญาต Notary Public ทนายจิรพันธ์ — Notarial Services Attorney B.E. 2551 — ผู้ให้บริการ แปลและรับรอง Apostille (พ.ร.บ. Apostille 2569)
    ทนายจิรพันธ์
    ใบอนุญาต Notary Public ทนายจิรศักดิ์ — Notarial Services Attorney B.E. 2551 — ผู้ให้บริการ แปลและรับรอง Apostille (พ.ร.บ. Apostille 2569)
    ทนายจิรศักดิ์
    ใบอนุญาต Notary Public ทนายปฏิภาณ — Notarial Services Attorney B.E. 2551 — ผู้ให้บริการ แปลและรับรอง Apostille (พ.ร.บ. Apostille 2569)
    ทนายปฏิภาณ
    ใบอนุญาต Notary Public ทนายวราวุธ — Notarial Services Attorney B.E. 2551 — ผู้ให้บริการ แปลและรับรอง Apostille (พ.ร.บ. Apostille 2569)
    ทนายวราวุธ
    ใบอนุญาต Notary Public ทนายวิวัฒน์ — Notarial Services Attorney B.E. 2551 — ผู้ให้บริการ แปลและรับรอง Apostille (พ.ร.บ. Apostille 2569)
    ทนายวิวัฒน์

    เอกสารทุกฉบับลงนามและประทับตราโดยทนายความ Notary Public ที่ขึ้นทะเบียนถูกต้องตามข้อบังคับสภาทนายความฯ พ.ศ. 2551 และ 2566 พร้อมยื่น Legalization ที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ และสถานทูตปลายทางได้ทันที

    อัปเดตล่าสุด:
    เผยแพร่ อัปเดต

    📍 การเดินทางมาสำนักงานใหญ่ (ลาดพร้าว 95)

    ที่อยู่: 61 ซอยลาดพร้าว 95 (ปรางค์ทิพย์) แขวงคลองเจ้าคุณสิงห์ เขตวังทองหลาง กรุงเทพมหานคร 10310 · มีที่จอดรถภายในอาคาร · เปิด Mon-Fri 09:00-18:00

    1. MRT ลาดพร้าว — แท็กซี่/รถยนต์ · ~8 นาที
    2. BTS หมอชิต — แท็กซี่/รถยนต์ · ~15 นาที
    3. Central Ladprao — แท็กซี่/รถยนต์ · ~10 นาที
    4. สนามบินดอนเมือง — แท็กซี่/รถยนต์ · ~25 นาที
    5. สนามบินสุวรรณภูมิ — แท็กซี่/Airport Rail Link · ~45 นาที
    เปิดใน Google Maps →

    บริการที่เกี่ยวข้อง

    อ้างอิงหน่วยงานทางการ

    หน่วยงานและเอกสารที่เกี่ยวข้อง

    Notary Public ThailandEmbassy of Australia in ThailandEmbassy of the United States in ThailandEmbassy of the United Kingdom in ThailandPower of AttorneyAffidavit of SupportCertified True CopySworn TranslatorBangkokKhon KaenChiang MaiPhuketPattayaMarriage Registration ThailandCriminal Background Check (Police Clearance Thailand)Hague ApostilleConsular LegalizationDocument Translation Thai-EnglishMOJ Sworn TranslationCivil and Commercial Code of ThailandLawyers Act B.E. 2528Statelessness Reduction (UNHCR)

    Apostille — รับรอง Hague Convention

    รวมหน้าในกลุ่มเดียวกัน เพื่อให้คุณเลือกบริการที่ตรงกับสถานการณ์ที่สุด

    หัวข้อที่เกี่ยวข้องข้ามกลุ่ม

    Reviewed by ฝ่ายโนตารีพับลิกและรับรองเอกสาร

    คู่มือเชิงลึก: บริการ Apostille (อนุสัญญากรุงเฮก)

    อัปเดตล่าสุด 2026-07-01

    สรุปคำตอบทันที

    อนุสัญญา Apostille จะมีผลกับไทยวันที่ 28 ก.พ. 2027 (ไทยเข้าเป็นภาคี 30 มิ.ย. 2026) จนถึงวันนั้น เอกสารที่ออกในไทยจึงใช้เส้นทางรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ แล้วรับรองต่อที่คณะผู้แทนทางการทูตของประเทศปลายทางเมื่อปลายทางกำหนด

    บริการ บริการ Apostille (อนุสัญญากรุงเฮก) ของ Thai Notary Law & Service Co., Ltd. ดูแลโดยทนายความที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความ เริ่มจากถามว่าเอกสารจะไปใช้ที่ประเทศใดและหน่วยงานใดเป็นผู้รับ เพราะข้อกำหนดของผู้รับเป็นตัวกำหนดว่าต้องแปล รับรอง หรือส่งต่อสถานทูตแบบใด

    สำหรับเอกสารที่จะใช้ในประเทศภาคีอนุสัญญา Apostille: ไทยยื่นภาคยานุวัติสารเมื่อ 30 มิถุนายน 2569 และอนุสัญญามีผลกับไทยวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ก่อนวันนั้นยังต้องใช้การรับรองโดยกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ และสถานทูตปลายทางตามที่ผู้รับกำหนด

    ฐานทางกฎหมายและกฎระเบียบที่เกี่ยวข้อง

    การให้บริการ บริการ Apostille (อนุสัญญากรุงเฮก) ตั้งอยู่บนฐานทางกฎหมายและกฎระเบียบที่ประกาศโดยหน่วยงานราชการของประเทศไทยและหน่วยงานระหว่างประเทศที่เกี่ยวข้อง ทุกข้อความในหน้านี้ที่กล่าวถึงข้อบังคับทางกฎหมายจะอ้างอิงถึงประกาศทางการที่สามารถตรวจสอบได้จากลิงก์ปฐมภูมิ (primary source)

    • อนุสัญญากรุงเฮก 5 ตุลาคม 1961 — ยกเลิกข้อกำหนดให้เอกสารต่างประเทศต้องรับรองผ่านสถานทูต ใช้ apostille เพียงชั้นเดียว

    แหล่งอ้างอิงปฐมภูมิ: https://www.hcch.net/en/instruments/conventions/full-text/?cid=41

    • ประกาศกระทรวงการต่างประเทศเรื่องการเข้าเป็นภาคีอนุสัญญากรุงเฮก พ.ศ. 2568 — มีผลบังคับใช้ 1 ธันวาคม 2568 กรมการกงสุลเป็น Competent Authority

    แหล่งอ้างอิงปฐมภูมิ: https://consular.mfa.go.th

    • ระเบียบกระทรวงการต่างประเทศว่าด้วยการรับรองเอกสาร พ.ศ. 2539 — ยังคงใช้สำหรับประเทศที่ไม่ใช่สมาชิกอนุสัญญา (consular legalization)

    แหล่งอ้างอิงปฐมภูมิ: https://consular.mfa.go.th

    หมายเหตุ: เนื้อหาในหน้านี้เป็นข้อมูลทั่วไปเพื่อการศึกษาและอ้างอิงเท่านั้น ไม่ใช่คำแนะนำทางกฎหมายที่ผูกพัน (legal opinion) หากกรณีของท่านมีความซับซ้อนหรือมีเงื่อนไขพิเศษ กรุณาปรึกษาทนายความโดยตรงก่อนดำเนินการ ส่งภาพเอกสารและข้อกำหนดของผู้รับมาให้ทีมงานตรวจก่อนเริ่มงานได้

    ปัญหาที่ลูกค้าพบบ่อยและวิธีที่เราช่วยแก้

    ประเด็นที่ควรตรวจก่อนเริ่มงาน บริการ Apostille (อนุสัญญากรุงเฮก) มีดังนี้

    • ไม่รู้ว่าประเทศปลายทางอยู่ในอนุสัญญาเฮกหรือไม่
    • ไม่แน่ใจว่าต้อง apostille ต้นฉบับหรือคำแปล (หรือทั้งคู่)
    • เอกสารเอกชนต้องผ่าน notary + รับรองสภาทนายก่อน apostille
    • บางประเทศคัดค้าน apostille ของไทย (ต้องตรวจสอบก่อนดำเนินการ)
    • ต้องแปลเป็นภาษาปลายทางเพิ่มเติมหลัง apostille
    • apostille สำเนา vs ต้นฉบับ ให้ผลไม่เหมือนกัน

    ปัญหาส่วนใหญ่ป้องกันได้ด้วยการยืนยันข้อกำหนดของหน่วยงานผู้รับก่อน แล้วเลือกช่องทางรับรองให้ตรงกับข้อกำหนดนั้น

    ขั้นตอนการดำเนินงานทีละขั้น

    ขั้นตอนหลักของ บริการ Apostille (อนุสัญญากรุงเฮก) มี 6 ขั้น กำหนดเวลาขึ้นกับคิวของหน่วยงานราชการและสถานทูต เจ้าหน้าที่แจ้งหลังตรวจเอกสาร

    1. ประเมินประเภทเอกสาร — จำแนกเป็นเอกสารราชการ (ไม่ต้อง notarize) หรือเอกสารเอกชน (ต้อง notarize + สภาทนาย)
    2. Notarize (ถ้าเป็นเอกสารเอกชน) — ทนาย Notarial Services ประทับตรารับรองที่สำนักงาน + รับรองสภาทนาย
    3. ยื่น apostille ที่กรมการกงสุล — ทีมนำเอกสารไปยื่นที่กรมการกงสุล แจ้งวัฒนะ
    4. รอผลและรับ apostille — เจ้าหน้าที่อธิบายรายละเอียดและกำหนดเวลาของขั้นตอนนี้หลังตรวจเอกสาร
    5. แปลภาษาปลายทาง (ถ้าต้องการ) — แปลภาษาที่ประเทศปลายทางต้องการ พร้อมรับรอง MFA อีกชั้นถ้าจำเป็น
    6. จัดส่งไปประเทศปลายทาง — DHL/FedEx พร้อม tracking หรือรับที่สำนักงาน

    หากมีวันนัดหรือกำหนดส่งที่เลื่อนไม่ได้ ให้แจ้งตั้งแต่ขอใบเสนอราคา ทีมงานจะบอกก่อนเริ่มงานว่าทันหรือไม่

    หมายเหตุเฉพาะประเทศ/สถานทูตปลายทาง

    ข้อกำหนดแตกต่างตามประเทศปลายทาง ข้อมูลด้านล่างอ้างอิงแหล่งทางการ ควรตรวจซ้ำกับผู้รับก่อนยื่นเสมอ

    • สหรัฐอเมริกา — ยอมรับ apostille ของไทยเต็มรูปแบบ ไม่ต้องรับรองสถานทูตซ้ำ

    ข้อมูลจากแหล่งทางการ: https://www.hcch.net/en/instruments/conventions/full-text/?cid=41

    • สหราชอาณาจักร — ยอมรับ apostille ของไทย ตามอนุสัญญา ต้องแปลอังกฤษถ้าเอกสารเป็นไทย

    ข้อมูลจากแหล่งทางการ: https://www.gov.uk/get-document-legalised

    • เยอรมนี — ยอมรับ apostille + ต้องแปลเยอรมันโดย vereidigter Übersetzer

    ข้อมูลจากแหล่งทางการ: https://bangkok.diplo.de

    • จีน (แผ่นดินใหญ่) — ภาคี Apostille ตั้งแต่ 7 พ.ย. 2566 — เอกสารไทยใช้ได้ตั้งแต่ 28 ก.พ. 2570

    ข้อมูลจากแหล่งทางการ: https://www.hcch.net/en/instruments/conventions/full-text/?cid=41

    • ประเทศนอกอนุสัญญา (เวียดนาม/UAE/ซาอุ) — ยังต้อง consular legalization + สถานทูตปลายทาง apostille ใช้ไม่ได้

    ข้อมูลจากแหล่งทางการ: https://consular.mfa.go.th

    หากประเทศปลายทางที่ท่านสนใจไม่อยู่ในรายการข้างต้น กรุณาแจ้งกับทีมงานเมื่อขอใบเสนอราคา ทีมจะตรวจสอบข้อกำหนดล่าสุดกับสถานทูตหรือกรมการกงสุลก่อนยืนยันขั้นตอน เพื่อป้องกันการถูกปฏิเสธเอกสารที่ปลายทาง

    คำถามที่ลูกค้าถามบ่อย (Speakable FAQ)

    คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ บริการ Apostille (อนุสัญญากรุงเฮก)

    Q: อนุสัญญา Apostille จะมีผลกับไทยวันที่ 28 ก.พ. 2027 (ไทยเข้าเป็นภาคี 30 มิ.ย. 2026) จนถึงวันนั้น เอกสารที่ออกในไทยจึงใช้เส้นทางรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ แล้วรับรองต่อที่คณะผู้แทนทางการทูตของประเทศปลายทางเมื่อปลายทางกำหนด

    A: 1 ธันวาคม 2568 (2025) — เอกสารที่ apostille หลังวันนี้ใช้ได้ในกว่า 125 ประเทศ

    Q: ค่าธรรมเนียมรัฐเท่าไร?

    A: สอบถามราคากับเจ้าหน้าที่ ที่กรมการกงสุล

    Q: เอกสารประเภทใดที่ apostille ได้?

    A: เอกสารราชการทุกประเภท + เอกสารเอกชนที่ผ่าน notarize + สภาทนาย

    Q: ต้องแปลก่อน apostille หรือไม่?

    A: ขึ้นอยู่กับประเทศปลายทาง ส่วนใหญ่ apostille ต้นฉบับก่อน แล้วแปลในประเทศปลายทาง

    Q: apostille แล้วยังต้องรับรองสถานทูตอีกไหม?

    A: ไม่ต้องสำหรับประเทศสมาชิกอนุสัญญา (หลายประเทศ)

    Q: สำเนาใช้ apostille ได้ไหม?

    A: ได้ ต้องเป็นสำเนาที่ทนายรับรองว่าถูกต้อง (Notarized Copy)

    Q: apostille หมดอายุไหม?

    A: ไม่หมดอายุในตัวเอง แต่หน่วยงานปลายทางอาจกำหนดอายุยอมรับ (6 เดือน–2 ปี)

    Q: เอกสารต่างประเทศใช้ในไทยต้องทำอย่างไร?

    A: ต้อง apostille ที่ประเทศต้นทาง + แปลรับรอง MOJ ที่ไทย

    หากคำถามไม่อยู่ในรายการ ส่งข้อความพร้อมภาพเอกสารมาให้ทีมงานตรวจได้

    ขั้นตอนต่อไป — ปรึกษาทนายของเรา

    ส่งเอกสารให้ตรวจก่อนยื่นสำหรับ บริการ Apostille (อนุสัญญากรุงเฮก) ได้ทาง LINE อีเมล หรือโทรศัพท์ โปรดแจ้งประเทศปลายทาง หน่วยงานผู้รับ และวันที่ต้องใช้เอกสาร

    • สำนักงาน: กรุงเทพฯ (ลาดพร้าว) และอุดรธานี
    • จังหวัดอื่น: นัดหมายรับ-ส่งเอกสารหรือพบนอกสถานที่ผ่านเครือข่ายพาร์ตเนอร์
    • ใบเสนอราคา: แจ้งขอบเขตงานและค่าใช้จ่ายก่อนเริ่มงาน