Skip to main content
Thai Apostille in force 28 Feb 2027 · Timeline & how to prepare →
Skip to content
Thai marriage certificate with its English translation
Full Service Thai-Foreign

Thai-Foreign Marriage Registration in Thailand

Complete consulting and document preparation. Embassy Affirmation → Consular → Translation → District registration. price on request.

01
02
03
04

Required Documents

Marriage registration in Thailand: document preparation for foreign nationals

The key document for a foreign national is the affirmation of marital status from their own embassy in Thailand. Each embassy has its own procedure and format, and some book out well in advance — securing the embassy appointment first is wise, as it is usually the longest lead time.

The embassy affirmation must be translated into Thai and legalised at the Department of Consular Affairs before the district office accepts it. The order is: embassy → translation → Department of Consular Affairs → district office. Doing the steps out of order means starting over.

Individual district offices differ in details such as witness requirements or advance booking. Confirm directly with the office where the registration will take place before travelling, especially offices handling many foreign registrations.

After registration, if the Thai marriage certificate will be used abroad, it needs an English translation and the destination country’s certification steps. Preparing the translation and legalisation right after registration saves time for the visa steps that follow.

FAQ

Have your documents checked before filing

094-895-8999 | Line: @ThaiNotary

ขอบเขตการให้บริการที่ตรวจสอบได้

เราให้บริการอะไร และครอบคลุมแค่ไหน

ข้อมูลด้านล่างเป็นขอบเขตงานและพื้นที่ให้บริการจริง ไม่ใช่ตัวเลขสถิติประมาณการ ระยะเวลาและค่าธรรมเนียมราชการเป็นไปตามที่หน่วยงานผู้รับรองประกาศ ณ วันยื่น

🏢
3 สำนักงาน
กรุงเทพฯ (ลาดพร้าว) · ขอนแก่น · อุดรธานี
📍
77 จังหวัด
รับงานทางไปรษณีย์/ออนไลน์ทั่วประเทศ
🌐
หลายภาษา
คู่ภาษาหลักและภาษายุโรป/เอเชียตามที่ตกลงต่อเคส
⚡
มีบริการด่วน
รอบด่วนขึ้นกับคิวของหน่วยงานที่รับรอง

ประเภทงานที่รับดำเนินการ

  • ▪Notarial Services Attorney (รับรองลายมือชื่อ/สำเนา/คำแปล)
  • ▪แปลเอกสารพร้อมรับรองสำหรับยื่นหน่วยงานราชการและสถานทูต
  • ▪หนังสือมอบอำนาจ (Power of Attorney) ทั้งในและต่างประเทศ
  • ▪ตรวจสอบประวัติอาชญากรรม (Police Clearance) และเอกสารประกอบ
  • ▪นิติกรณ์กรมการกงสุล (MFA) และรับรองสถานทูต
  • ▪จดทะเบียนสมรส/หย่า และเอกสารสถานะบุคคล

ปลายทางที่ลูกค้าใช้บ่อย

🇦🇺ออสเตรเลีย
🇺🇸สหรัฐอเมริกา
🇩🇪เยอรมนี
🇯🇵ญี่ปุ่น
🇬🇧สหราชอาณาจักร
🇫🇷ฝรั่งเศส

ข้อกำหนดของแต่ละปลายทางต่างกัน กรุณาส่งเอกสารให้ตรวจก่อนเริ่มงานทุกครั้ง

CASE STUDIES

Real-World Client Success Stories

True stories from clients who trusted Thai Notary Law (personal data anonymized)

Work Permit
⏱️ 6 วัน

Day 1
Day 1-3
Day 3
Day 4-5
Day 6
Day 6
Challenge:
Solution:
Result:
Marriage
⏱️ 14 วัน

Day 1
Day 2-5
Day 6-8
Day 9-10
Day 14
Challenge:
Solution:
Result:
NAATI/PR
⏱️ 5 วัน

Day 1
Day 1-3
Day 3
Day 4-5
Challenge:
Solution:
Result:
Criminal/CID
⏱️ 11 วัน

Day 1
Day 2
Day 3-8
Day 9-10
Day 11
Challenge:
Solution:
Result:

About Thai Notary Law — Why Trust Us

Thai Notary Law & Service Co., Ltd.

  • 6 licensed Notary Public attorneys registered with the Lawyers Council of Thailand under the Lawyer Act B.E. 2528
  • Document intake from all 77 provinces, with a verifiable job reference on every certificate
  • Head Office: 61 Soi Ladprao 95 (Prangtip), Khlong Chaokhun Sing, Wang Thonglang, Bangkok 10310
  • Company Registration: 0405565001923

Branches & Service Areas

  • 🏢 Bangkok: 61 Soi Ladprao 95 (Prangtip), Khlong Chaokhun Sing, Wang Thonglang, Bangkok 10310
  • 🏢
  • 🏢
  • 🏢
  • ✅ Coverage: 50 Bangkok districts + 77 provinces nationwide
  • 🌐 Online service worldwide — available for overseas clients

Services and quotation requests

ServiceFee and timing
Confirmed in a staff quotation after document review
Confirmed in a staff quotation after document review
Confirmed in a staff quotation after document review
Confirmed in a staff quotation after document review
Confirmed in a staff quotation after document review
Confirmed in a staff quotation after document review
Confirmed in a staff quotation after document review
Confirmed in a staff quotation after document review

Services and quotations

ServiceQuotationNote
Notary Public CertificationAsk staffConfirm scope and terms with staff before work begins
Translation Thai ↔ EnglishAsk staffConfirm scope and terms with staff before work begins
Other-language TranslationAsk staffConfirm scope and terms with staff before work begins
NAATI Certified TranslationAsk staffConfirm scope and terms with staff before work begins
Consular FeeAsk staffConfirm scope and terms with staff before work begins
Consular Legalisation ServiceAsk staffConfirm scope and terms with staff before work begins
Embassy FeeAsk staffConfirm scope and terms with staff before work begins
Embassy Legalisation ServiceAsk staffConfirm scope and terms with staff before work begins
Criminal Record Check (domestic / HR)Ask staffConfirm scope and terms with staff before work begins
Criminal Record Check (overseas / visa)Ask staffConfirm scope and terms with staff before work begins
Domestic ShippingAsk staffConfirm scope and terms with staff before work begins
Worldwide ShippingAsk staffConfirm scope and terms with staff before work begins
Court / Legal InterpreterAsk staffConfirm scope and terms with staff before work begins
Government / District InterpreterAsk staffConfirm scope and terms with staff before work begins
Simultaneous / Booth InterpreterAsk staffConfirm scope and terms with staff before work begins
Consecutive InterpreterAsk staffConfirm scope and terms with staff before work begins
Medical InterpreterAsk staffConfirm scope and terms with staff before work begins
Escort / VIP InterpreterAsk staffConfirm scope and terms with staff before work begins
Remote Interpreter (VRI/OPI)Ask staffConfirm scope and terms with staff before work begins
Outbound Tourist Visa ServiceAsk staffConfirm scope and terms with staff before work begins
Outbound Student Visa ServiceAsk staffConfirm scope and terms with staff before work begins
Spouse / Fiancé Visa ServiceAsk staffConfirm scope and terms with staff before work begins
Non-B Business VisaAsk staffConfirm scope and terms with staff before work begins
Retirement Visa O-A / O-XAsk staffConfirm scope and terms with staff before work begins
LTR / Elite VisaAsk staffConfirm scope and terms with staff before work begins
Destination Thailand Visa (DTV)Ask staffConfirm scope and terms with staff before work begins
New Work PermitAsk staffConfirm scope and terms with staff before work begins
Work Permit RenewalAsk staffConfirm scope and terms with staff before work begins
APEC Business Travel CardAsk staffConfirm scope and terms with staff before work begins
90-Day ReportingAsk staffConfirm scope and terms with staff before work begins
Re-entry Permit ServiceAsk staffConfirm scope and terms with staff before work begins
Residence CertificateAsk staffConfirm scope and terms with staff before work begins
Marriage Registration in ThailandAsk staffConfirm scope and terms with staff before work begins
Overseas Marriage Document PackageAsk staffConfirm scope and terms with staff before work begins
Prenuptial AgreementAsk staffConfirm scope and terms with staff before work begins
Overseas Pension Claim ServiceAsk staffConfirm scope and terms with staff before work begins
Life Certificate (annual)Ask staffConfirm scope and terms with staff before work begins
Company Registration (Ltd.)Ask staffConfirm scope and terms with staff before work begins
Foreign Business License / AmityAsk staffConfirm scope and terms with staff before work begins
BOI Consulting & ApplicationAsk staffConfirm scope and terms with staff before work begins
FDA Product LicenseAsk staffConfirm scope and terms with staff before work begins
TAT Tour Operator LicenseAsk staffConfirm scope and terms with staff before work begins
Alcohol / F&B / Spa LicenseAsk staffConfirm scope and terms with staff before work begins
Corporate Amendment FilingAsk staffConfirm scope and terms with staff before work begins
Trademark FilingAsk staffConfirm scope and terms with staff before work begins
Copyright RegistrationAsk staffConfirm scope and terms with staff before work begins
Monthly BookkeepingAsk staffConfirm scope and terms with staff before work begins
Annual Financial ClosingAsk staffConfirm scope and terms with staff before work begins
CPA Annual AuditAsk staffConfirm scope and terms with staff before work begins
VAT RegistrationAsk staffConfirm scope and terms with staff before work begins
Personal Income Tax FilingAsk staffConfirm scope and terms with staff before work begins
Tax Advisory (retainer)Ask staffConfirm scope and terms with staff before work begins
Payroll + SSO FilingAsk staffConfirm scope and terms with staff before work begins
India PAN Card ApplicationAsk staffConfirm scope and terms with staff before work begins
Contract Drafting & ReviewAsk staffConfirm scope and terms with staff before work begins
Will DraftingAsk staffConfirm scope and terms with staff before work begins
Estate AdministrationAsk staffConfirm scope and terms with staff before work begins
Property Due DiligenceAsk staffConfirm scope and terms with staff before work begins
Litigation RetainerAsk staffConfirm scope and terms with staff before work begins
Mediation / ArbitrationAsk staffConfirm scope and terms with staff before work begins
Individual Background CheckAsk staffConfirm scope and terms with staff before work begins
Company Due DiligenceAsk staffConfirm scope and terms with staff before work begins
Thai Bank Account OpeningAsk staffConfirm scope and terms with staff before work begins
Thai Driving Licence ServiceAsk staffConfirm scope and terms with staff before work begins
Housing & Lease ReviewAsk staffConfirm scope and terms with staff before work begins
Visa-Compliant InsuranceAsk staffConfirm scope and terms with staff before work begins
Credential EvaluationAsk staffConfirm scope and terms with staff before work begins
VIP Airport Fast TrackAsk staffConfirm scope and terms with staff before work begins
Private Limo + InterpreterAsk staffConfirm scope and terms with staff before work begins
Urgent 24–48h ExpressAsk staffConfirm scope and terms with staff before work begins
Government e-RegistrationAsk staffConfirm scope and terms with staff before work begins
Accounting / HR Software SetupAsk staffConfirm scope and terms with staff before work begins
Destination Wedding PlanningAsk staffConfirm scope and terms with staff before work begins
AV + Interpretation Booth RentalAsk staffConfirm scope and terms with staff before work begins
Financial Background CheckAsk staffConfirm scope and terms with staff before work begins
Household Staff SourcingAsk staffConfirm scope and terms with staff before work begins
International Express CourierAsk staffConfirm scope and terms with staff before work begins
Door-to-Door Document ServiceAsk staffConfirm scope and terms with staff before work begins
Annual Concierge MembershipAsk staffConfirm scope and terms with staff before work begins
Expiry Monitoring ServiceAsk staffConfirm scope and terms with staff before work begins
Thai Language Course for ExpatsAsk staffConfirm scope and terms with staff before work begins
Thai Cultural OrientationAsk staffConfirm scope and terms with staff before work begins

* Send the document list, page count, destination and recipient requirements to staff for review before a quotation is prepared.

Real Work From Our Team

Real work samples from Thai Notary Law —, attorneys registered with the Lawyers Council of Thailand, individual and corporate clients nationwide

1 / 2

Notary Public Near You — Near Me

Our physical offices are in Bangkok, Khon Kaen and Udon Thani. Other areas are served by appointment, partners and postal or courier document handling. Send a copy and the destination country so staff can confirm the route before an appointment.

Marriage registration in Thailand at a glance

Marriage registration in Thailand takes place at district offices (amphoe) or Bangkok district offices nationwide. Both parties must appear in person with identification. Upon registration, the couple receives the marriage certificate (Kor Ror 3) and the marriage register entry (Kor Ror 2), the legal documents evidencing marital status.

For foreign nationals or mixed-nationality couples, more preparation is required than for two Thai nationals — especially the affirmation of freedom to marry from the embassy, which must be translated into Thai and legalised at the Ministry of Foreign Affairs before filing at the district office.

Documents for foreigners marrying in Thailand

A foreign national needs a valid passport and an affirmation of freedom to marry (or Certificate of No Impediment) from their embassy in Bangkok. This document must be translated into Thai and the translation legalised at the Department of Consular Affairs, Ministry of Foreign Affairs, before registration.

Those previously married must provide evidence of the marriage's end — a divorce certificate or the former spouse's death certificate — also translated and legalised. Documents from some countries require several certification steps at home first, so start preparing weeks in advance.

The process at the district office

On the registration day, the couple appears with complete documents. The registrar checks the documents, asks about the intention to marry and has both parties sign the marriage register. If either party cannot communicate in Thai, some offices require an interpreter — requirements vary, so ask in advance.

After registration, Thai–foreign couples usually need the marriage register translated into English or the spouse's language and legalised for visa applications or registration in another country.

Prenuptial agreements and property

Thai law permits prenuptial agreements, but they take effect only if registered with the marriage at the registration office. An agreement made after marriage or left unregistered is unenforceable. Couples with assets or businesses in several countries should consult a lawyer before registering.

Marital property in Thailand is divided into personal property and marital property under the Civil and Commercial Code. Understanding this before marriage helps prevent future disputes, especially where one spouse is a foreign national with assets in multiple jurisdictions.

What to send us first

Tell us both parties' nationalities, any previous marital status, the district office where you wish to register and your preferred date. We will list the exact documents for your situation, arrange translation and legalisation, and book the appointment in advance.

Registered Notary Public Firm · Reg. 0405565001923 · Lawyers Council of Thailand

Six registered Notarial Services Attorneys — Notary Public (Notarial Services Attorney)

Thai Notary Law & Service notary attorney team providing Notary Public (Notarial Services Attorney)
Thai Notary Law & Service Co., Ltd. attorneys & legal consultants — handled by Notarial Services Attorneys registered with the Lawyers Council of Thailand combined experience
Notary Public (Notarial Services Attorney) by Thai Notary Law & Service — full-service notary, translation, Apostille and NAATI certification
Thai Notary Law & Service Co., Ltd. business registration certificate no. 0405565001923
Business Reg.
Miss Anutaree S. Notary Public license — Notarial Services Attorney B.E. 2566 — provider of Notary Public (Notarial Services Attorney)
Miss Anutaree S.
Mr. Jirapan Notary Public license — Notarial Services Attorney B.E. 2551 — provider of Notary Public (Notarial Services Attorney)
Mr. Jirapan
Mr. Jirasak Notary Public license — Notarial Services Attorney B.E. 2551 — provider of Notary Public (Notarial Services Attorney)
Mr. Jirasak
Mr. Patipan Notary Public license — Notarial Services Attorney B.E. 2551 — provider of Notary Public (Notarial Services Attorney)
Mr. Patipan
Mr. Warawut Notary Public license — Notarial Services Attorney B.E. 2551 — provider of Notary Public (Notarial Services Attorney)
Mr. Warawut
Mr. Wiwat Notary Public license — Notarial Services Attorney B.E. 2551 — provider of Notary Public (Notarial Services Attorney)
Mr. Wiwat

All documents are signed and sealed by Notarial Services Attorneys registered under the Lawyers Council of Thailand B.E. 2551 / 2566 regulations, ready for Consular Legalization at Thailand's MFA and any destination embassy.

Last updated:
Published Updated

📍 How to reach HQ (Lat Phrao 95)

Address: 61 Soi Lat Phrao 95 (Prangthip), Khlong Chaokhun Sing, Wang Thonglang, Bangkok 10310, Thailand · On-site parking · Open Mon-Fri 09:00-18:00

  1. MRT Lat Phrao — Taxi/Car · ~8 min
  2. BTS Mo Chit — Taxi/Car · ~15 min
  3. Central Ladprao — Taxi/Car · ~10 min
  4. Don Mueang Airport — Taxi/Car · ~25 min
  5. Suvarnabhumi Airport — Taxi/ARL · ~45 min
Open in Google Maps →

Related services

Official references

Related entities & references

Notary Public ThailandEmbassy of Australia in ThailandEmbassy of the United States in ThailandEmbassy of the United Kingdom in ThailandPower of AttorneyAffidavit of SupportCertified True CopySworn TranslatorBangkokKhon KaenChiang MaiPhuketPattayaMarriage Registration ThailandCriminal Background Check (Police Clearance Thailand)Hague ApostilleConsular LegalizationDocument Translation Thai-EnglishMOJ Sworn TranslationCivil and Commercial Code of ThailandLawyers Act B.E. 2528Statelessness Reduction (UNHCR)

Notary Public — Document & Signature Certification

Related pages in the same topical cluster so you can find the best fit for your case.

Cross-cluster bridges

Reviewed by ฝ่ายโนตารีพับลิกและรับรองเอกสาร

คู่มือเชิงลึก: จดทะเบียนสมรสในประเทศไทย (คนไทย × ชาวต่างชาติ)

อัปเดตล่าสุด 2026-07-01

สรุปคำตอบทันที

การจดทะเบียนสมรสในไทยระหว่างคนไทยกับชาวต่างชาติต้องใช้ใบรับรองสถานภาพโสด (Affirmation) จากสถานทูตของฝ่ายต่างชาติ + แปลไทยรับรองโดยกรมการกงสุล ก่อนไปยื่นที่อำเภอ/สำนักงานเขต ใช้เวลารวมประมาณ 5–10 วันทำการ

บริการ จดทะเบียนสมรสในประเทศไทย (คนไทย × ชาวต่างชาติ) ของ Thai Notary Law & Service Co., Ltd. ดูแลโดยทนายความที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความ เริ่มจากถามว่าเอกสารจะไปใช้ที่ประเทศใดและหน่วยงานใดเป็นผู้รับ เพราะข้อกำหนดของผู้รับเป็นตัวกำหนดว่าต้องแปล รับรอง หรือส่งต่อสถานทูตแบบใด

สำหรับเอกสารที่จะใช้ในประเทศภาคีอนุสัญญา Apostille: ไทยยื่นภาคยานุวัติสารเมื่อ 30 มิถุนายน 2569 และอนุสัญญามีผลกับไทยวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ก่อนวันนั้นยังต้องใช้การรับรองโดยกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ และสถานทูตปลายทางตามที่ผู้รับกำหนด

ฐานทางกฎหมายและกฎระเบียบที่เกี่ยวข้อง

การให้บริการ จดทะเบียนสมรสในประเทศไทย (คนไทย × ชาวต่างชาติ) ตั้งอยู่บนฐานทางกฎหมายและกฎระเบียบที่ประกาศโดยหน่วยงานราชการของประเทศไทยและหน่วยงานระหว่างประเทศที่เกี่ยวข้อง ทุกข้อความในหน้านี้ที่กล่าวถึงข้อบังคับทางกฎหมายจะอ้างอิงถึงประกาศทางการที่สามารถตรวจสอบได้จากลิงก์ปฐมภูมิ (primary source)

  • ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ บรรพ 5 (ครอบครัว) (มาตรา 1448–1457) — กำหนดคุณสมบัติผู้จะสมรสและเงื่อนไขการจดทะเบียนสมรสในราชอาณาจักรไทย

แหล่งอ้างอิงปฐมภูมิ: https://www.krisdika.go.th

  • พระราชบัญญัติจดทะเบียนครอบครัว พ.ศ. 2478 — กำหนดอำนาจนายทะเบียนและเอกสารประกอบการจดทะเบียนสมรส

แหล่งอ้างอิงปฐมภูมิ: https://www.bora.dopa.go.th

  • ระเบียบกระทรวงการต่างประเทศว่าด้วยการรับรองเอกสาร พ.ศ. 2539 — กำหนดขั้นตอนการรับรองคำแปลเอกสารต่างประเทศโดยกรมการกงสุล

แหล่งอ้างอิงปฐมภูมิ: https://consular.mfa.go.th

หมายเหตุ: เนื้อหาในหน้านี้เป็นข้อมูลทั่วไปเพื่อการศึกษาและอ้างอิงเท่านั้น ไม่ใช่คำแนะนำทางกฎหมายที่ผูกพัน (legal opinion) หากกรณีของท่านมีความซับซ้อนหรือมีเงื่อนไขพิเศษ กรุณาปรึกษาทนายความโดยตรงก่อนดำเนินการ ส่งภาพเอกสารและข้อกำหนดของผู้รับมาให้ทีมงานตรวจก่อนเริ่มงานได้

ปัญหาที่ลูกค้าพบบ่อยและวิธีที่เราช่วยแก้

ประเด็นที่ควรตรวจก่อนเริ่มงาน จดทะเบียนสมรสในประเทศไทย (คนไทย × ชาวต่างชาติ) มีดังนี้

  • สถานทูตแต่ละประเทศใช้ชื่อเอกสาร Affirmation ต่างกัน (Statutory Declaration / Certificate of No Impediment / Nulla Osta) ทำให้ลูกค้าเตรียมผิดแบบ
  • คำแปลไทยที่ทำเองมักไม่ผ่านกรมการกงสุลเพราะไม่ตรงกับ template ทางการ
  • อำเภอบางแห่งขอเอกสารเพิ่มนอกเหนือจากรายการมาตรฐาน เช่น สำเนาบัตรพยาน 2 คน
  • ผู้ยื่นชาวต่างชาติที่มาไทยสั้น ๆ ไม่ทันยื่นเรื่องที่สถานทูตก่อนหมดวีซ่า
  • ต้องนำเอกสารสมรสไทยไปใช้ต่อในต่างประเทศ แต่ไม่รู้ว่าต้องผ่าน MFA + Apostille/สถานทูตปลายทาง
  • คู่สมรสอายุต่ำกว่า 20 ปีต้องมีหนังสือยินยอมจากผู้ปกครอง ซึ่งต่างประเทศเข้าใจผิดว่าอายุ 18
  • กรณีเคยหย่ามาก่อนต้องแนบใบหย่าที่รับรองแล้ว ซึ่งถ้าหย่าที่ต่างประเทศต้อง Apostille + แปล

ปัญหาส่วนใหญ่ป้องกันได้ด้วยการยืนยันข้อกำหนดของหน่วยงานผู้รับก่อน แล้วเลือกช่องทางรับรองให้ตรงกับข้อกำหนดนั้น

ขั้นตอนการดำเนินงานทีละขั้น

ขั้นตอนหลักของ จดทะเบียนสมรสในประเทศไทย (คนไทย × ชาวต่างชาติ) มี 6 ขั้น กำหนดเวลาขึ้นกับคิวของหน่วยงานราชการและสถานทูต เจ้าหน้าที่แจ้งหลังตรวจเอกสาร

  1. ประเมินสัญชาติและเอกสารต้นทาง — ทีมตรวจสอบสัญชาติของฝ่ายต่างชาติและระบุชื่อเอกสาร Affirmation ที่ถูกต้องของประเทศนั้น
  2. นัดสถานทูตออก Affirmation — จองคิวและเตรียมเอกสารประกอบการทำ Affirmation ที่สถานทูตของฝ่ายต่างชาติในกรุงเทพฯ
  3. แปลไทยและรับรองที่กรมการกงสุล — เจ้าหน้าที่อธิบายรายละเอียดและกำหนดเวลาของขั้นตอนนี้หลังตรวจเอกสาร
  4. จองคิวจดทะเบียนที่อำเภอ — เลือกอำเภอ/สำนักงานเขตที่สะดวก และจองล่วงหน้าเพื่อลดเวลารอในวันจริง
  5. วันยื่นเรื่องที่อำเภอ — ทนายและล่าม (ถ้าต้องการ) เข้าประกบ ตรวจสอบเอกสารและลงลายมือชื่อต่อหน้านายทะเบียน
  6. รับ คร.2 (ใบสำคัญการสมรส) และ คร.3 (ทะเบียนสมรส) — ได้รับเอกสารตัวจริงในวันเดียวกัน สามารถขอแปลอังกฤษพร้อมรับรอง MFA ในงานเดียว

หากมีวันนัดหรือกำหนดส่งที่เลื่อนไม่ได้ ให้แจ้งตั้งแต่ขอใบเสนอราคา ทีมงานจะบอกก่อนเริ่มงานว่าทันหรือไม่

หมายเหตุเฉพาะประเทศ/สถานทูตปลายทาง

ข้อกำหนดแตกต่างตามประเทศปลายทาง ข้อมูลด้านล่างอ้างอิงแหล่งทางการ ควรตรวจซ้ำกับผู้รับก่อนยื่นเสมอ

  • สหรัฐอเมริกา — ใช้ Affidavit of Eligibility to Marry ทำที่ American Citizen Services สถานทูตเวอร์จิเนีย อัตราค่าธรรมเนียม USD 50 ต่อฉบับ นัดล่วงหน้าผ่านระบบออนไลน์

ข้อมูลจากแหล่งทางการ: https://th.usembassy.gov

  • สหราชอาณาจักร — ตั้งแต่ 2014 สถานทูต UK ไม่ออก Affirmation อีกต่อไป ต้องขอ Certificate of No Impediment จาก UK GRO ล่วงหน้า 21 วัน

ข้อมูลจากแหล่งทางการ: https://www.gov.uk/marriage-abroad

  • ออสเตรเลีย — ใช้ CENOMAR (Certificate of No Marriage) จาก Attorney-General's Department + Statutory Declaration ที่สถานทูต AU กรุงเทพ

ข้อมูลจากแหล่งทางการ: https://thailand.embassy.gov.au

  • เยอรมนี — ต้อง Ehefähigkeitszeugnis ที่ออกไม่เกิน 6 เดือน และตรวจสอบผ่าน Oberlandesgericht ของรัฐที่ลูกค้าลงทะเบียน

ข้อมูลจากแหล่งทางการ: https://bangkok.diplo.de

  • ญี่ปุ่น — ใช้ 婚姻要件具備証明書 (Konin Yoken Gubi Shomeisho) ออกที่สถานทูตญี่ปุ่นกรุงเทพ ใช้เวลา 5 วันทำการ

ข้อมูลจากแหล่งทางการ: https://www.th.emb-japan.go.jp

หากประเทศปลายทางที่ท่านสนใจไม่อยู่ในรายการข้างต้น กรุณาแจ้งกับทีมงานเมื่อขอใบเสนอราคา ทีมจะตรวจสอบข้อกำหนดล่าสุดกับสถานทูตหรือกรมการกงสุลก่อนยืนยันขั้นตอน เพื่อป้องกันการถูกปฏิเสธเอกสารที่ปลายทาง

คำถามที่ลูกค้าถามบ่อย (Speakable FAQ)

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ จดทะเบียนสมรสในประเทศไทย (คนไทย × ชาวต่างชาติ)

Q: จดทะเบียนสมรสในไทยแล้ว ต่างประเทศยอมรับหรือไม่?

A: ยอมรับ หากผ่านขั้นตอน MFA + Apostille (สำหรับประเทศในอนุสัญญาเฮก) หรือ MFA + สถานทูตปลายทาง (สำหรับประเทศนอกอนุสัญญา) ทั้งสองแบบทำได้ครบวงจรที่สำนักงาน

Q: ค่าใช้จ่ายทั้งหมดรวมแล้วประมาณเท่าใด?

A: สอบถามราคากับเจ้าหน้าที่ สำหรับแพ็กเกจ Thai + English speakers ครบวงจร ไม่รวมค่าธรรมเนียมสถานทูต (แต่ละแห่งต่างกัน สอบถามราคากับเจ้าหน้าที่ )

Q: ต้องมีพยานหรือไม่?

A: ต้องมีพยาน 2 คน อายุ 20 ปีขึ้นไป มีบัตรประชาชนหรือหนังสือเดินทางมาแสดง ทีมของเรามีพยานสำรองให้ในกรณีลูกค้าไม่มีเพื่อนหรือครอบครัวมาด้วย

Q: จดที่อำเภอไหนก็ได้ใช่หรือไม่?

A: ใช่ตาม พ.ร.บ. จดทะเบียนครอบครัว 2478 สามารถจดที่อำเภอหรือสำนักงานเขตใดก็ได้ในประเทศไทย ไม่จำกัดตามภูมิลำเนา

Q: ถ้าเคยหย่ามาก่อน ต้องเตรียมอะไรเพิ่ม?

A: ต้องแนบใบหย่า (คร.6) หรือคำพิพากษาหย่าที่รับรองแล้ว หากหย่าในต่างประเทศต้อง Apostille + แปลไทยรับรอง MFA

Q: เอกสารมีอายุการใช้งานหรือไม่?

A: Affirmation จากสถานทูตส่วนใหญ่มีอายุ 3–6 เดือน คำแปลรับรอง MFA ไม่จำกัดอายุแต่อำเภอจะขอฉบับล่าสุด

Q: สามารถทำ Prenup ในวันเดียวกันได้หรือไม่?

A: ได้ แต่ต้องเตรียมสัญญาล่วงหน้าและมีทนายตรวจก่อน ทีมของเราสามารถร่างและตรวจสอบ Prenup พร้อมยื่นในวันเดียวกันได้

Q: ถ้าฝ่ายต่างชาติพูดไทยไม่ได้ ต้องมีล่ามหรือไม่?

A: ต้องมีล่ามที่นายทะเบียนยอมรับ ทีมของเรามีล่ามภาษาอังกฤษพร้อมทุกคดี และภาษาอื่นตามความต้องการ

Q: จดที่สถานทูตในต่างประเทศเทียบเท่ากันหรือไม่?

A: สถานทูตไทยในต่างประเทศไม่ได้ให้บริการจดทะเบียนสมรส (ยกเว้นบางประเทศ) แนะนำให้จดที่ไทยจะสะดวกและครอบคลุมมากกว่า

หากคำถามไม่อยู่ในรายการ ส่งข้อความพร้อมภาพเอกสารมาให้ทีมงานตรวจได้

ขั้นตอนต่อไป — ปรึกษาทนายของเรา

ส่งเอกสารให้ตรวจก่อนยื่นสำหรับ จดทะเบียนสมรสในประเทศไทย (คนไทย × ชาวต่างชาติ) ได้ทาง LINE อีเมล หรือโทรศัพท์ โปรดแจ้งประเทศปลายทาง หน่วยงานผู้รับ และวันที่ต้องใช้เอกสาร

  • สำนักงาน: กรุงเทพฯ (ลาดพร้าว) และอุดรธานี
  • จังหวัดอื่น: นัดหมายรับ-ส่งเอกสารหรือพบนอกสถานที่ผ่านเครือข่ายพาร์ตเนอร์
  • ใบเสนอราคา: แจ้งขอบเขตงานและค่าใช้จ่ายก่อนเริ่มงาน