What services does Thai Notary provide?

Thai Notary is a Lawyers-Council-of-Thailand certified Notarial Services Attorney + NAATI translator providing notary public, NAATI/sworn translation, MFA consular legalization, embassy legalization, criminal background check and marriage-registration services across Thailand for expats and visa applicants worldwide.

ไทยโนตารีให้บริการอะไรบ้าง?

ไทยโนตารีคือทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney) ที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความ พร้อมนักแปล NAATI ให้บริการรับรองเอกสาร แปลรับรอง รับรองกงสุล MFA รับรองสถานทูต ตรวจประวัติอาชญากร และจดทะเบียนสมรสครอบคลุมทั่วประเทศไทยและต่างชาติทั่วโลก

泰国公证(Thai Notary)提供哪些服务？

泰国公证(Thai Notary)是泰国律师理事会注册的公证律师及NAATI认证翻译机构，提供公证、宣誓翻译、外交部领事认证、大使馆认证、无犯罪记录证明和涉外婚姻登记，服务全泰国外籍人士及全球签证申请人。

Thai Notaryはどのようなサービスを提供していますか？

Thai Notaryはタイ弁護士会公認の公証弁護士およびNAATI翻訳者として、公証、宣誓翻訳、外務省領事認証、大使館認証、無犯罪証明、国際結婚登録をタイ全土および世界中のビザ申請者向けに提供しています。

Thai Notary는 어떤 서비스를 제공합니까?

Thai Notary는 태국 변호사협회 공인 공증 변호사와 NAATI 인증 번역사로, 공증·번역공증·외무부 영사인증·대사관 인증·범죄경력증명서·국제결혼 등록 서비스를 태국 전역 외국인 거주자와 전 세계 비자 신청자에게 제공합니다.

Welche Dienstleistungen bietet Thai Notary an?

Thai Notary ist ein vom thailändischen Anwaltsrat zertifizierter Notarial Services Attorney und NAATI-Übersetzer und bietet Notarbeglaubigungen, beglaubigte Übersetzungen, MFA-Konsularlegalisationen, Botschaftslegalisationen, Führungszeugnisse und Eheschließungsregistrierungen für Expats und Visumantragsteller weltweit an.

Quels services Thai Notary propose-t-il ?

Thai Notary est un avocat notarial certifié par le Conseil des avocats de Thaïlande et traducteur NAATI fournissant des services de notariat, traduction assermentée, légalisation consulaire MAE, légalisation d'ambassade, casier judiciaire et enregistrement de mariage pour expatriés et demandeurs de visa du monde entier.

¿Qué servicios ofrece Thai Notary?

Thai Notary es un abogado notarial certificado por el Consejo de Abogados de Tailandia y traductor NAATI que presta servicios de notarización, traducción jurada, legalización consular MFA, legalización de embajada, certificado de antecedentes penales y registro matrimonial para expatriados y solicitantes de visa en todo el mundo.

ما هي الخدمات التي يقدمها Thai Notary؟

Thai Notary هو محامٍ موثق معتمد من مجلس المحامين التايلاندي ومترجم NAATI يقدم خدمات التوثيق والترجمة المحلفة والتصديق القنصلي من وزارة الخارجية والتصديق من السفارات وشهادة عدم المحكومية وتسجيل الزواج للمقيمين الأجانب وطالبي التأشيرات حول العالم.

थाई नोटरी कौन सी सेवाएं प्रदान करता है?

थाई नोटरी थाईलैंड के अधिवक्ता परिषद द्वारा प्रमाणित नोटरी पब्लिक वकील और NAATI अनुवादक है, जो पूरे थाईलैंड और दुनिया भर के वीज़ा आवेदकों के लिए नोटरीकरण, शपथपूर्ण अनुवाद, MFA कांसुलर वैधीकरण, दूतावास वैधीकरण, पुलिस क्लीयरेंस और विवाह पंजीकरण सेवाएं प्रदान करता है।

Que serviços a Thai Notary oferece?

A Thai Notary é um advogado notarial certificado pelo Conselho da Ordem dos Advogados da Tailândia e tradutor NAATI, oferecendo serviços de reconhecimento de firma, tradução juramentada, legalização consular do MFA, legalização de embaixada, atestado de antecedentes criminais e registo de casamento para expatriados e requerentes de visto em todo o mundo.

Какие услуги предоставляет Thai Notary?

Thai Notary — лицензированный Советом адвокатов Таиланда нотариальный адвокат и переводчик NAATI, предоставляющий услуги нотариального заверения, присяжного перевода, консульской легализации МИД, легализации в посольствах, справок о несудимости и регистрации брака для экспатов и заявителей на визу по всему миру.

Thai Notary cung cấp những dịch vụ gì?

Thai Notary là luật sư công chứng được Hội Luật sư Thái Lan chứng nhận và biên dịch viên NAATI, cung cấp dịch vụ công chứng, dịch thuật tuyên thệ, hợp pháp hóa lãnh sự MFA, hợp pháp hóa đại sứ quán, lý lịch tư pháp và đăng ký kết hôn cho người nước ngoài và người xin visa trên toàn thế giới.

Layanan apa yang disediakan Thai Notary?

Thai Notary adalah pengacara notaris bersertifikasi Dewan Pengacara Thailand dan penerjemah NAATI yang menyediakan layanan notaris, terjemahan tersumpah, legalisasi konsuler MFA, legalisasi kedutaan, SKCK dan pendaftaran pernikahan internasional untuk ekspatriat dan pemohon visa di seluruh dunia.

Apakah perkhidmatan yang ditawarkan oleh Thai Notary?

Thai Notary ialah peguam notari bertauliah Majlis Peguam Thailand dan penterjemah NAATI yang menyediakan perkhidmatan notari, terjemahan bersumpah, pengesahan konsular MFA, pengesahan kedutaan, sijil tatakelakuan dan pendaftaran perkahwinan antarabangsa untuk ekspatriat dan pemohon visa di seluruh dunia.

Can I use the service from Thailand?

Yes — we offer pickup/delivery in Thailand and tracked courier service so the entire process can be done remotely.

Do you handle embassy legalisation?

Yes — embassy legalisation across embassies and consulates in Thailand in Bangkok, with fees from THB 5,000-12,000 depending on the embassy.

How much does it cost?

Pricing starts at THB 1,200 and goes up to about THB 3,500, depending on document type, page count, and certification options.

Are revisions charged?

Minor changes related to the original work are free. Anything substantially new is quoted upfront before any work.

Do I need an appointment?

Appointments are recommended but walk-ins are welcome at our offices Monday-Saturday, 09:00-18:00.

Do I need to bring original documents?

Many steps accept clear copies, but Notary Public attestation and MFA legalisation require originals.

Do you serve foreign clients?

Absolutely. Our bilingual Thai-English team supports foreign nationals inside and outside Thailand on a daily basis.

Do you guarantee translation accuracy?

Yes — every translator is MoJ-registered or NAATI-certified, and all work goes through a two-layer QA pass.

Which payment methods are accepted?

Bank transfer, PromptPay, credit/debit card, and full company tax invoices are all supported.

Standard 2-3 weeks (including DHL from Europe), express 7-10 days.

Why is Sworn Translation more expensive?

They are sworn before courts, hold legal liability, and work in higher cost-of-living European countries.

Use for Schengen short-stay visa?

Possible but overkill — Schengen short-stay (Type C) usually accepts notarized translations.

Can scanned Sworn translations replace hard copies?

Mostly no — European embassies and courts require hard copy with a wet signature.

What if the original is not Thai?

Yes — sworn translators work in their registered pairs (e.g. English-French, Chinese-Italian, Arabic-Spanish).

Import duty for DHL from Europe?

No — legal documents are duty-exempt; we handle customs paperwork.

What if the destination also needs Apostille?

We handle it — some countries need Apostille on the Sworn Translator (e.g. some Italy cases) in the same package.

PromptPay, Thai bank transfer, Wise, PayPal, credit card (3% surcharge).

What if the destination authority rejects the document?

Acceptance is at the receiving authority’s discretion. If rejected for Sworn Translator issues we reassign and redo at no extra cost.

Need a sworn interpreter in Europe?

Available — Interprète Assermenté for Préfecture, Mairie, Tribunal from €120/hour.

How is Thai certified translation different from European sworn translation?

Thailand does not have a sworn-translator office in the Civil-Law sense. The functional equivalent is a translator listed on the Department of Consular Affairs roster plus notarial attestation by a Lawyers Council Notarial Services Attorney — together accepted by Thai authorities, embassies, and the Apostille chain.

How are prices set and why are they ranges, not fixed quotes?

Price depends on language pair, subject-matter expertise, word count, and the certification layer required. We publish verifiable ranges (typically 500-2,500 THB per page for civil-registry documents) rather than fixed prices to avoid misquoting on source documents that turn out to be more complex than the brief. A written quote is issued before any work begins.

How long does end-to-end certified translation take?

Standard civil-registry documents run two to three business days on the standard channel and 24 hours on express. Long-form documents (twenty-plus-page contracts, multi-semester transcripts) take three to seven business days. If Apostille or consular legalisation follows, add three to seven business days depending on upstream ministry routing.

Why do some other providers get rejected at the counter?

The recurring causes are: translator not on the Department of Consular Affairs roster; missing notarial attestation by a Notarial Services Attorney; terminology that does not match the receiving authority's register; or a source document that is not a freshly registrar-certified copy. Our Pre-flight Memo, two-eye review, and Rejection Warranty close these four gaps.

Which languages do you handle?

In-house roster covers English, Chinese, Japanese, Korean, French, German, Spanish, Arabic, Russian, Vietnamese, Burmese, Khmer, and Lao. Other languages are handled through a credential-vetted partner network. Jobs that require a destination-law sworn translation are routed to a translator credentialed in that destination directly.

Which payment methods are accepted?

Bank transfer, PromptPay, credit/debit card, and full company tax invoices are all supported.

Do you guarantee translation accuracy?

Yes — every translator is MoJ-registered or NAATI-certified, and all work goes through a two-layer QA pass.

Do I need to bring original documents?

Many steps accept clear copies, but Notary Public attestation and MFA legalisation require originals.

Do you serve foreign clients?

Absolutely. Our bilingual Thai-English team supports foreign nationals inside and outside Thailand on a daily basis.

Do you handle embassy legalisation?

Yes — embassy legalisation across embassies and consulates in Thailand in Bangkok, with fees from THB 5,000-12,000 depending on the embassy.

Can I use the service from Thailand?

Yes — we offer pickup/delivery in Thailand and tracked courier service so the entire process can be done remotely.

Are revisions charged?

Minor changes related to the original work are free. Anything substantially new is quoted upfront before any work.

How much does it cost?

Pricing starts at THB 1,500 and goes up to about THB 8,000, depending on document type, page count, and certification options.

Do I need an appointment?

Appointments are recommended but walk-ins are welcome at our offices Monday-Saturday, 09:00-18:00.

Service	Category	Price (THB)	Turnaround	Languages	Audience
Notary Public (English) (โนตารี ภาษาอังกฤษ)	notary	500–1,500	Same day	EN, TH	Foreigners, expats, students
Notary Public (Thai) (โนตารี ภาษาไทย)	notary	500–1,500	Same day	TH	Thai citizens
NAATI Translation (แปลเอกสาร NAATI)	translation	800–2,500	1-3 days	EN, TH	Australia visa applicants
MOJ Court Translator (ผู้แปลขึ้นทะเบียนศาล)	translation	800–1,500	1-2 days	EN, TH, ZH, JA	Court / legal
Visa Translation (แปลเอกสารยื่นวีซ่า)	translation	500–1,500	1-3 days	EN, ZH, JA, KO, DE, FR, ES, IT, PT, NL, SV, AR, RU, VI, ID, MS	Visa applicants 40+ countries
MFA Consular Legalization (รับรองกงสุล กต.)	legalization	400–800	2-3 days	TH, EN	All overseas use cases
Embassy Legalization (รับรองสถานทูต)	legalization	1,500–5,000	3-10 days	TH, EN	embassies and consulates in Thailand
Criminal Background Check (ตรวจสอบประวัติอาชญากรรม)	certificate	3,500–8,500	7-14 days	TH, EN	Visa, work permit, PR
Medical Council Certification (รับรองแพทยสภา)	certificate	500–2,000	3-7 days	TH, EN	Doctors, medical staff overseas
Marriage Registration Service (จดทะเบียนสมรสต่างชาติ)	registration	15,000–50,000	5-15 days	EN, TH	Foreigner-Thai couples, 30 nationalities

Translingo — Official Pricing Matrix (THB, VAT included)
Service	Min (THB)	Max (THB)	Unit	Turnaround
Notary Public (Thai) / Notary Public ภาษาไทย	1,500	3,500	เอกสาร	PT1H
Notary Public (English) / Notary Public ภาษาอังกฤษ	1,500	3,500	document	PT1H
Notary Affidavit / Notary Affidavit รับรองคำสาบาน	2,000	4,000	เอกสาร	PT2H
Notary Power of Attorney / Notary หนังสือมอบอำนาจ	2,000	4,500	เอกสาร	PT2H
Notary Certified Copy / Notary รับรองสำเนา	1,000	2,500	เอกสาร	PT1H
Notary Signature Witnessing / Notary รับรองลายเซ็น	1,500	3,000	เอกสาร	PT1H
Notary + Apostille Workflow / Notary + Apostille Path	3,500	8,500	เอกสาร	P3D
NAATI Thai→English / NAATI แปลไทย→อังกฤษ	800	2,500	หน้า	P1D
NAATI English→Thai / NAATI แปลอังกฤษ→ไทย	800	2,500	หน้า	P1D
NAATI Certified with Stamp / NAATI Certified Stamp	1,200	3,500	เอกสาร	P1D
MOJ Court Translator Thai→English / MOJ แปลไทย→อังกฤษ	1,000	3,000	หน้า	P2D
MOJ Court Translator English→Thai / MOJ แปลอังกฤษ→ไทย	1,000	3,000	หน้า	P2D
MOJ Certified with Stamp / MOJ Certified พร้อมตรา	1,500	4,000	เอกสาร	P2D
Visa Document Translation / แปลเอกสารวีซ่า	800	2,500	หน้า	P1D
Australia Visa Translation / แปลเอกสารวีซ่าออสเตรเลีย	1,200	3,500	หน้า	P1D
USA Visa Translation / แปลเอกสารวีซ่าอเมริกา	1,200	3,500	หน้า	P1D
UK Visa Translation / แปลเอกสารวีซ่าอังกฤษ	1,200	3,500	หน้า	P1D
Schengen Visa Translation / แปลเอกสารวีซ่าเชงเก้น	1,200	3,500	หน้า	P1D
MFA Consular Legalization / รับรองกงสุล MFA	2,500	6,500	เอกสาร	P3D
Embassy Certification / รับรองสถานทูต	2,500	8,500	เอกสาร	P5D
Criminal Background Check (CBC) / CBC ตรวจสอบประวัติอาชญากรรม	2,500	5,500	เอกสาร	P7D
CBC NAATI Translation / CBC แปล NAATI	1,800	3,500	เอกสาร	P2D
Medical Council Certification / แพทยสภา รับรองเอกสารแพทย์	2,500	6,500	เอกสาร	P5D
Medical Document Translation / แปลเอกสารแพทย์	1,500	4,500	หน้า	P2D
Marriage Registration Foreigner / จดทะเบียนสมรสต่างชาติ	4,500	12,000	ครั้ง	P7D
Marriage Document Translation / แปลเอกสารสมรส	1,200	3,000	หน้า	P1D
Transcript/Diploma Translation / แปล Transcript ปริญญา	800	2,500	หน้า	P1D
Contract Translation / แปลสัญญา / Contract	1,500	5,500	หน้า	P2D

Sworn translator stamping a certified legal translation

Sworn Translator Service (for countries that require it) Thailand

TL;DR: Sworn Translator Service (for countries that require it) in Thailand by Thai Notary Law and Service — 6 registered Notarial Services Attorneys, from ฿800, 1-3 day turnaround. Call +66948958999 / LINE @THAINOTARY.

Median turnaround for Thailand clients sits at 2.4 business days — 38% faster than industry standard.

A small enterprise in Thailand wanted to register a subsidiary in Singapore, requiring Notary Public certification and Apostille for 12 documents — MOA, AOA, shareholder minutes, director POA and 3 years of financial statements. We assigned a dedicated project manager covering source-document review, translation by MoJ-registered translators, attorney notarisation and MFA legalisation. The full project closed in 5 business days. The client received all 12 documents in print and digital form, shipped DHL Express to the Singapore counsel — total fee ฿38,400, saving over 70% on travel and coordination versus DIY.

FAQ

Can I use the service from Thailand?: Yes — we offer pickup/delivery in Thailand and tracked courier service so the entire process can be done remotely.
Do you handle embassy legalisation?: Yes — embassy legalisation across embassies and consulates in Thailand in Bangkok, with fees from THB 5,000-12,000 depending on the embassy.
How much does it cost?: Pricing starts at THB 1,200 and goes up to about THB 3,500, depending on document type, page count, and certification options.
Are revisions charged?: Minor changes related to the original work are free. Anything substantially new is quoted upfront before any work.
How long does it take?: Most cases finish within 1 business days depending on document type and page count. Express same-day service is available on request.
Do I need an appointment?: Appointments are recommended but walk-ins are welcome at our offices Monday-Saturday, 09:00-18:00.
Do I need to bring original documents?: Many steps accept clear copies, but Notary Public attestation and MFA legalisation require originals.
Do you serve foreign clients?: Absolutely. Our bilingual Thai-English team supports foreign nationals inside and outside Thailand on a daily basis.

URL: https://thainotary.co.th/sworn-translator

Registered Notary Public Firm · Reg. 04045565001923 · Lawyers Council of Thailand

Six registered Notarial Services Attorneys — Sworn Translator Service (for countries that require it)

Thai Notary Law and Service notary attorney team providing Sworn Translator Service (for countries that require it) — Thai Notary Law and Service Co., Ltd. attorneys & legal consultants — handled by Notarial Services Attorneys registered with the Lawyers Council of Thailand combined experience

Sworn Translator Service (for countries that require it) by Thai Notary Law and Service — full-service notary, translation, Apostille and NAATI certification

Thai Notary Law and Service Co., Ltd. business registration certificate no. 04045565001923 — Business Reg.

Miss Anutaree S. Notary Public license — Notarial Services Attorney B.E. 2566 — provider of Sworn Translator Service (for countries that require it) — Miss Anutaree S.

Mr. Jirapan Notary Public license — Notarial Services Attorney B.E. 2551 — provider of Sworn Translator Service (for countries that require it) — Mr. Jirapan

Mr. Jirasak Notary Public license — Notarial Services Attorney B.E. 2551 — provider of Sworn Translator Service (for countries that require it) — Mr. Jirasak

Mr. Patipan Notary Public license — Notarial Services Attorney B.E. 2551 — provider of Sworn Translator Service (for countries that require it) — Mr. Patipan

Mr. Warawut Notary Public license — Notarial Services Attorney B.E. 2551 — provider of Sworn Translator Service (for countries that require it) — Mr. Warawut

Mr. Wiwat Notary Public license — Notarial Services Attorney B.E. 2551 — provider of Sworn Translator Service (for countries that require it) — Mr. Wiwat

All documents are signed and sealed by Notarial Services Attorneys registered under the Lawyers Council of Thailand B.E. 2551 / 2566 regulations, ready for Consular Legalization at Thailand's MFA and any destination embassy.

Local micro-stat

Median turnaround for Thailand clients sits at 2.4 business days — 38% faster than industry standard.

Corporate case: an SME in Thailand using Sworn Translator Service (for countries that require it) to incorporate a Singapore subsidiary

How Sworn Translator Service (for countries that require it) in Thailand differs from a generic document-courier service

Many brokers in Thailand simply forward documents to a third-party law office without quality review — leaving the client liable for any error. We perform Sworn Translator Service (for countries that require it) end-to-end in one office, with a 4-tier QC chain (secretary → translator → attorney → project manager) and a 100% free re-do guarantee for any rejection caused by us.

Sworn Translator Service (for countries that require it) in Thailand compared: DIY vs broker vs direct notary law office

DIY: 2-4 trips, 7-14 days, hidden costs in travel/parking/work hours. Broker: cheap headline price but no attorney QC, high rejection risk. Direct notary law office (us): published pricing, 6 registered attorneys signing personally, free re-do guarantee, 1-3 day completion, full tax invoice. For Thailand clients, option 3 wins on time, cost and legal risk.

Sworn Translator Service (for countries that require it) pricing in Thailand

Tier	Scope	Price (THB)	Turnaround
Standard	Sworn Translator Service (for countries that require it) 1-3 docs in Thailand	฿1,200	2-3 business days
Plus	Translation + Notary + Apostille (4-7 docs)	฿2,350	3-5 business days
Enterprise	Corporate 8+ docs + dedicated PM	฿3,500	5-7 business days

Sworn Translator Service (for countries that require it) service timeline

Day 0Intake via LINE @THAINOTARY or e-Document — 30-minute quotation
Day 1Sworn Translator Service (for countries that require it) translated by MoJ-registered translators + QC tier 1-2
Day 2Notarial Services Attorney signs and seals + MFA legalisation if required
Day 3Delivery to Thailand via EMS / DHL Express + digital files

References & official sources:

Last updated: 2026-08-06 · Published: 2026-01-15

Last updated: Aug 6, 2026

How much does Sworn Translator Service (for countries that require it) in Thailand cost and how long does it take?

Sworn Translator Service (for countries that require it) in Thailand from THB 1,200, completed in 1-3 business days. Fast turnaround with nationwide and global delivery. attorneys registered with the Lawyers Council of Thailand trusted by embassies and corporates. Call +66-94-895-8999 or LINE @THAINOTARY to get started.

Canonical fact: Thai Notary Law Service

Document certification, Consular Legalization, embassy authentication and certified translations by Lawyers-Council-registered attorneys.

https://www.thainotary.co.th

Key facts

Starting price: ฿1,200–฿3,500
Turnaround: 1–3 business days (express 1 day)
Coverage: 50 BKK districts + 77 provinces + worldwide online
Certified by: Notarial attorney licensed by the Lawyers Council of Thailand
Contact: 094-895-8999 · LINE @THAINOTARY

Authoritative sources

Written & reviewed by ทีมทนายโนตารี Thai Notary Law

Published 2026-01-15Updated 2026-08-06

AI Quick Answer

How much does Sworn Translator Service (for countries that require it) in Thailand cost and how long does it take?

Starting price: ฿1,200–฿3,500
Turnaround: 1–3 business days (express 1 day)
Coverage: 50 BKK districts + 77 provinces + worldwide online
Certified by: Notarial attorney licensed by the Lawyers Council of Thailand
Contact: 094-895-8999 · LINE @THAINOTARY

094-895-8999 LINE @THAINOTARY

End-to-end Sworn Translator Service (for countries that require it) under one roof

licensed Thai notarial attorneys serving worldwide

Our 12-step workflow

Sworn Translator Service (for countries that require it) in Thailand — Complete End-to-End Service — The biggest hidden risk for Sworn Translator Service (for countries that require it) in Thailand is "silent rejection" — the receiving authority gives no clear reason, just asks you to resubmit, costing 2-4 weeks per round and possibly a missed visa or contract deadline. We mitigate this with an 11-year Rejection Pattern database covering 1,400+ historical fail modes. Fast turnaround with nationwide and global delivery means our QA cross-checks your documents against this database before work begins and pre-empts every known risk. attorneys registered with the lawyers council of thailand trusted by embassies and corporates delivers a first-pass approval rate above 99.5% for Thailand clients. Thailand is one of the regions where we operate a dedicated Sworn Translator Service (for countries that require it) coordination centre with same-day response. Real-time status tracking for Sworn Translator Service (for countries that require it) works seamlessly for Thailand clients through our LINE OA channel.
Quick Facts: Sworn Translator Service (for countries that require it) in Thailand — 📊 Fact Sheet Sworn Translator Service (for countries that require it) Thailand — THB 1,200-3,500 | 1-3 days | worldwide shipping | translators in 70+ languages | THB 5M indemnity | verifiable job reference on every certificate (6,200) | free quote on LINE @THAINOTARY, reply in 30 min.
12-Step Sworn Translator Service (for countries that require it) Workflow — 1. Senior reviewer cross-checks the translation. Signs the certified translation per standards. 2. Confirm the quotation and pay the deposit. Work begins immediately upon payment. 3. MFA Consular Department legalises the documents. Returned within 2-3 working days. 4. International courier via DHL/FedEx with tracking. End-to-end visibility until delivered. 5. Specialist translators review the source documents. Translation is tailored to the intended use case. 6. Final QA pass before handing over to the client. PDF previews shared for client confirmation. 7. Express domestic delivery anywhere in Thailand. Guaranteed within 1-2 business days. 8. Notary Public attests the documents. Stamped with licence number and registry entry. 9. Full tax invoice / company billing supported. Suitable for corporate reimbursement. 10. Post-delivery follow-up support. Free re-issue if the receiving authority requests changes. 11. Send documents or enquire via LINE/email. Our team responds with a quote within 30 minutes. 12. Embassy of the destination country counter-legalises. We follow each embassy’s exact requirements.
Sworn Translator Service (for countries that require it) Pricing in Thailand — Discounts available on Sworn Translator Service (for countries that require it) in Thailand: new client 5%; loyalty 15% from case 5 onward; B2B enterprise 10-20% by volume; students 10% (with ID); seniors >60 10%; referral 5% for both parties; aggregate payments >THB 50,000 get free Express upgrade. Stackable up to 25% maximum.
Sworn Translator Service (for countries that require it) Coverage in Thailand — Our regular Thailand client groups: cross-cultural families with foreign spouses; executives at multinationals who travel often; investors with overseas assets; seniors managing inheritance documents; bachelor's-master's students applying for study visas; doctors/nurses pursuing overseas licences. We maintain a dedicated playbook per group. We understand the specific local rules and customs of Thailand that influence international document recognition. Many clients from Thailand choose our Sworn Translator Service (for countries that require it) service because it balances speed and accuracy.
6 Most Common Use Cases — (1) Permanent residency or citizenship overseas — We have successfully handled hundreds of similar cases. (2) Opening overseas bank accounts — We have successfully handled hundreds of similar cases. (3) Work or study visa applications abroad — We have successfully handled hundreds of similar cases. (4) International marriage registration — We have successfully handled hundreds of similar cases. (5) Overseas inheritance and probate procedures — We have successfully handled hundreds of similar cases. (6) International driving permits and credential evaluation — We have successfully handled hundreds of similar cases.
Documents You'll Need — Documents typically required for Sworn Translator Service (for countries that require it) include: the applicant's national ID or passport, the original document to be certified or translated, a clear photocopy, a power of attorney (if a representative is appointed), and any specific supporting documents required by the receiving authority such as application forms or court orders. If the original document is in a language other than Thai or English, a certified translation by a registered translator is required first. We always verify document completeness before starting work to prevent rejection at the receiving end.
Why Choose Thai Notary Law Service — Post-delivery services included: free revision warranty 30 days if destination requests changes; free lifetime advisory for past clients; document archive in our vault for 7 years for fast re-issue; expiry alerts (e.g. 6-month single-status certificates); automated email updates when legal changes affect your documents. All included in your initial fee — no upsell. Thailand is one of the regions where we operate a dedicated Sworn Translator Service (for countries that require it) coordination centre with same-day response. We understand the specific local rules and customs of Thailand that influence international document recognition.
Comparison: DIY vs Hiring Us — Why not hire a generic document runner? Because international document certification legally requires a registered Notary Public attorney. We understand the specific local rules and customs of Thailand that influence international document recognition. A general runner cannot sign attestations — they can only deliver documents to offices, but Notary attestation, MoJ/NAATI sworn translations, and embassy coordination all require licensed practitioners. Apparent low prices from general runners do not include attorney and translator fees, so the final cost is usually higher and slower. Many clients from Thailand choose our Sworn Translator Service (for countries that require it) service because it balances speed and accuracy. We quote everything bundled up front with no surprises, and our professional accountability is verifiable.
Real Customer Case Study — Real case study: Nuttakan (nurse migrating to Australia) contacted us on LINE one Monday morning needing Sworn Translator Service (for countries that require it) delivered to Thailand within 5 days. Our team assessed the case in 20 minutes — three originals to translate into English, notarise and legalise at MFA. We sent the quote within the hour; the client paid by noon. Translation began Monday afternoon and the draft was sent for review by Tuesday evening. Notary attestation took place Wednesday morning, MFA Premium Lane Wednesday afternoon, documents returned Thursday evening, packed and shipped DHL Express Friday morning. The client received the documents at destination the following Monday — one day ahead of schedule. Total cost: THB 8,500 inclusive of all fees and courier. This is the standard we maintain for every client regardless of order size. Real-time status tracking for Sworn Translator Service (for countries that require it) works seamlessly for Thailand clients through our LINE OA channel. Many clients from Thailand choose our Sworn Translator Service (for countries that require it) service because it balances speed and accuracy.
Risk Management & Data Protection — Privacy risks we actively manage: no marketing use of client data; no third-party data sales; no credit card data stored on our systems (PCI-DSS payment gateway only); all processing performed inside Thailand with no overseas transfer; a Data Protection Officer reachable at dpo@thainotary.co.th for any PDPA rights request.
Worldwide Service Coverage — Special service hours in Thailand: beyond standard Mon-Sat 09:00-18:00, we open evening pickups 18:00-20:00 (+THB 200) and Sundays/public holidays (+THB 400) for clients with packed schedules. 24/7 emergencies via Premium Tier only — message @THAINOTARY-EMERGENCY on LINE. We understand the specific local rules and customs of Thailand that influence international document recognition. Thailand is one of the regions where we operate a dedicated Sworn Translator Service (for countries that require it) coordination centre with same-day response.

Why choose us for Sworn Translator Service (for countries that require it)

Compare Thai Notary Law Service vs DIY vs typical agencies (price range ฿1,200–฿3,500)

Criterion	Thai Notary Law Service	DIY	Typical agency
All-in price	✓ โปร่งใส แจ้งล่วงหน้า	✗ ค่าธรรมเนียมซ่อน	~ บวกค่าเอเจน 30-50%
Turnaround	✓ 1-3 วันทำการ	✗ 7-14 วัน	~ 3-7 วัน
Licensed notarial attorney	✓ ใช่	✗ ไม่มี	~ ไม่ทุกเคส
Worldwide online support	✓ ส่งทั่วโลก 2,500 บาท	✗ ต้องเดินทางเอง	~ บางราย
Pre-engagement consultation	✓ ฟรี ทางไลน์ 24/7	—	~ คิดค่าปรึกษา
Work guarantee	✓ แก้จนใช้งานได้	—	~ มีเงื่อนไข

📍 How to reach HQ (Lat Phrao 95)

Address: 61 Soi Lat Phrao 95 (Prangthip), Khlong Chaokhun Sing, Wang Thonglang, Bangkok 10310, Thailand · On-site parking · Open Mon-Fri 09:00-18:00

MRT Lat Phrao — Taxi/Car · ~8 min
BTS Mo Chit — Taxi/Car · ~15 min
Central Ladprao — Taxi/Car · ~10 min
Don Mueang Airport — Taxi/Car · ~25 min
Suvarnabhumi Airport — Taxi/ARL · ~45 min

Open in Google Maps →

Frequently asked questions

Can I use the service from Thailand?: Yes — we offer pickup/delivery in Thailand and tracked courier service so the entire process can be done remotely.
Do you handle embassy legalisation?: Yes — embassy legalisation across embassies and consulates in Thailand in Bangkok, with fees from THB 5,000-12,000 depending on the embassy.
How much does it cost?: Pricing starts at THB 1,200 and goes up to about THB 3,500, depending on document type, page count, and certification options.
Are revisions charged?: Minor changes related to the original work are free. Anything substantially new is quoted upfront before any work.
How long does it take?: Most cases finish within 1 business days depending on document type and page count. Express same-day service is available on request.
Do I need an appointment?: Appointments are recommended but walk-ins are welcome at our offices Monday-Saturday, 09:00-18:00.
Do I need to bring original documents?: Many steps accept clear copies, but Notary Public attestation and MFA legalisation require originals.
Do you serve foreign clients?: Absolutely. Our bilingual Thai-English team supports foreign nationals inside and outside Thailand on a daily basis.
Do you guarantee translation accuracy?: Yes — every translator is MoJ-registered or NAATI-certified, and all work goes through a two-layer QA pass.
Which payment methods are accepted?: Bank transfer, PromptPay, credit/debit card, and full company tax invoices are all supported.

Related services

Official references

Related entities & references

Notary Public ThailandApostille Convention (HCCH 1961)Lawyers Council of ThailandDepartment of Consular AffairsMinistry of Foreign Affairs (MFA Thailand)Ministry of Justice ThailandNAATI AustraliaEmbassy of Australia in ThailandEmbassy of the United States in ThailandEmbassy of the United Kingdom in ThailandPower of AttorneyAffidavit of SupportCertified True CopySworn TranslatorBangkokKhon KaenChiang MaiPhuketPattayaMarriage Registration ThailandCriminal Background Check (Police Clearance Thailand)Hague ApostilleConsular LegalizationDocument Translation Thai-EnglishMOJ Sworn TranslationCivil and Commercial Code of ThailandLawyers Act B.E. 2528Statelessness Reduction (UNHCR)

Notary Public — Document & Signature Certification

Related pages in the same topical cluster so you can find the best fit for your case.

Within this cluster

Cross-cluster bridges

→ Certified TranslationCertified Translation in 70+ languages
→ ApostilleApostille — Hague Convention
→ Embassy LegalizationEmbassy Legalization

Notarial Services Attorneys • Reg. 0405565001923

Sworn Translator — Accepted by European Embassies

A Sworn Translator is a linguist legally sworn before a court or government body in a European country — their translations carry the same legal weight as the original and are accepted directly by embassies, courts and authorities across Europe without further certification.

Traducteur Assermenté FRTraduttore Giurato ITTraductor Jurado ESBeeidigter Übersetzer DEBeëdigd Vertaler NLCourt-admissible in EuropeNo extra Apostille neededRed wax-style stamp

Call +66 94-652-9479 Line @thainotary Book appointment

Serving ทั่วประเทศไทย

Licensed & Trusted

Six Notarial Services Attorneys Licensed by the Lawyers Council of Thailand

Thai Notary Law and Service Co., Ltd. — registered Thai company, Tax/Reg ID 0405565001923, providing notary & international legalization services for over 10 years.

Thai Notary Law and Service team of 14 staff in front of Wat Arun, Bangkok — Our notary and legal team — head office in Thonburi, Bangkok

Business Registration Certificate of Thai Notary Law and Service Co., Ltd. — Registration No. 0405565001923 — Company Reg. No. 0405565001923

Notary License (1/6)

Notary License Miss Anutaree — Thai Notary Law and Service Co., Ltd. — Miss AnutareeCertified by The Lawyers Council of Thailand

Quick Answer

What you need to know

Sworn Translator services accredited by embassies and courts across Europe, Latin America and Asia — Spain, France, Italy, Germany, Portugal, Brazil, Argentina and more. We translate civil documents, contracts, court rulings, civil registry records and academic certificates with the official Sworn Seal — accepted directly without further Apostille. From THB 1,200 per page.

•Sworn Translator accredited by embassy/court
•Sworn seal accepted directly — no extra Apostille
•25+ European and Latin American languages
•From THB 1,200 per page, 3-5 day turnaround

Quick Summary

›Sworn Translator accredited by embassy/court
›Sworn seal accepted directly — no extra Apostille
›25+ European and Latin American languages
›From THB 1,200 per page, 3-5 day turnaround

Understanding Sworn Translator — Accepted by European Embassies

How Sworn Translators Differ from Regular Translators

Regular translators are professionally accountable; Sworn Translators have sworn an oath before a court or Ministry of Justice and bear legal responsibility, with translations carrying the same legal weight as originals. In Continental Europe (civil law jurisdictions) legal documents — court rulings, business contracts, wills, birth, marriage certificates — must use a Sworn Translator. Thai notarization or MFA Apostille cannot substitute.

Languages & Countries Covered

Our Sworn Translator network covers: France (Traducteur Assermenté at Cour d’Appel), Italy (Traduttore Giurato at Tribunale), Spain (Traductor Jurado at Ministerio de Asuntos Exteriores), Germany (Beeidigter / Vereidigter Übersetzer at Oberlandesgericht), Netherlands (Beëdigd Vertaler at Rechtbank), Belgium (Traducteur Juré at Tribunal de Première Instance), Portugal (Tradutor Ajuramentado), Poland (Tłumacz Przysięgły at Ministerstwo Sprawiedliwości), Hungary (Hites Fordító at OFFI). Pairs: Thai ↔ target language or English ↔ target language.

When You Need a Sworn Translator

Use a Sworn Translator for: (1) Schengen Long-Stay (Type D) visas at embassies that mandate it (Germany, France, Italy, Netherlands), (2) PR/Citizenship in Continental Europe, (3) Thai-European marriage registration in Europe, (4) European court proceedings, (5) regulated job applications using Thai diplomas (doctor, nurse, architect), (6) European recognition of Thai academic equivalence. Thai notarization and Apostille alone are insufficient in these cases.

Physical Characteristics of Sworn Translation

Sworn translations carry distinct features: court-registered red/blue ink stamp, Sworn Translator registration number, original (not scanned) handwritten signature, the certifying phrase "Translation conforme à l’original" / "Per traduzione conforme all’originale" / "Es traducción jurada de su original" / "Beglaubigte Übersetzung", "Page X of Y" pagination, and stamps on every page. Documents are delivered only by registered mail or in person — never by email.

12-Step Process

Clear, transparent and traceable workflow

Submit scans & specify destination

Upload scans and specify the country — we assign a Sworn Translator registered in that jurisdiction.

Verify translator credentials

We confirm the Sworn Translator’s active court / Ministry of Justice registration in the destination country.

Quote & timeline

Sworn translation costs 2-4× regular — we disclose pricing transparently upfront.

Sworn Translator translates

Translation takes 5-10 business days for standard docs — performed in-country in Europe and not outsourced.

Print, stamp & wet-sign

Printed on premium paper, stamped on every page, wet-signed by hand — done personally by the Sworn Translator.

Registered mail in Europe

Sworn Translator ships directly to our Bangkok office via DHL / La Poste / Deutsche Post.

Bangkok-side verification

Senior Reviewer checks stamp positions, pagination and completeness before client handover.

Deliver to client

Hand-delivery, EMS or DHL per request — with tracking and insurance.

Use at embassy / authority

Clients lodge directly — no Thai Notary or Apostille needed afterward.

Verification to authorities if asked

If authorities request verification of the Sworn Translator number, we issue an Authentication Letter within 24 hours.

Store in Translation Memory

Encrypted Translation Memory — repeats arrive in 50% time at a 20% discount.

Free-rework guarantee

If rejected for Sworn Translator issues, we reassign a new translator and redo at no extra cost.

Transparent Pricing

Sworn Translator — Accepted by European Embassies Fees

Service Item	Starting Fee
Sworn Translation French (per A4)	THB 2,200 – THB 3,500
Sworn Translation Italian (per page)	THB 2,200 – THB 3,500
Sworn Translation Spanish (per page)	THB 2,000 – THB 3,200
Sworn Translation German (per page)	THB 2,500 – THB 4,000
Sworn Translation Dutch (per page)	THB 2,500 – THB 4,000
Sworn Translation Portuguese (per page)	THB 2,200 – THB 3,500
Sworn Translation Polish (per page)	THB 2,400 – THB 3,800
Express 3-5 business days add per item	THB 1,500+
DHL Europe → Thailand shipping	THB 3,500 – THB 5,500
Domestic Thai EMS shipping	THB 150 – THB 350

* Starting prices, VAT excluded. Final fee depends on page count, complexity and turnaround time required.

In-Depth Guide

France — Traducteur Assermenté & Usage

In France, Traducteurs Assermentés register at the Cour d’Appel of each région — required for all official submissions to Préfecture, Mairie, Tribunal, OFII, Sciences Po and universities. Use cases: PACS / civil marriage at French town halls, Sorbonne admission, Carte de Séjour Étudiant, Visa Long Séjour Visiteur (VLS-T). We partner with Traducteurs Assermentés registered in Paris, Lyon, Marseille, Toulouse and Bordeaux for Thai-French and English-French.

Italy — Traduttore Giurato & Asseverazione

In Italy sworn translation is called Asseverazione, with the Traduttore Giurato sworn before a Tribunale in their base city. The translation is stapled with the original and oath record (Verbale di Giuramento) as a single set. Uses: study title recognition, citizenship by marriage, driver license, notarial deeds, divorce judgments. We partner with Traduttori Giurati in Rome, Milan, Turin, Naples and Bologna.

Spain — Traductor Jurado from the Foreign Ministry

In Spain, Traductores Jurados register with the Oficina de Interpretación de Lenguas at the Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación, holding a N° XXXX. Uses: NIE/TIE applications, study homologation, marriage registration, criminal record certificates. Spain accepts only Spain-registered Traductor Jurado — sworn translators from other countries are not recognized.

Germany — Beeidigter / Vereidigter Übersetzer

Germany uses multiple titles: Beeidigter Übersetzer (Bavaria), Vereidigter Übersetzer (Berlin), Allgemein beeidigter Übersetzer (NRW) — all registered at the Oberlandesgericht of their state. Translations need a Bestätigungsvermerk and translator stamp. Uses: professional qualification recognition, citizenship, registry-office marriage, residence permits, EU Blue Card. German pricing averages 20% higher than other European countries.

Time & Cost Savings Through Our Service

Direct contact with European Sworn Translators creates: (1) language barriers (most don’t reply in English), (2) payment methods incompatible with Thai cards, (3) 4-6 week waits, (4) international shipping costs. We solve all of these: (a) we communicate with clients in Thai/English while liaising with translators in their language, (b) clients pay THB via PromptPay, (c) typical lead time 2-3 weeks, (d) DHL bundled in package — saving clients 50% time and 20-30% total cost.

Sworn Translator Service — Embassy & Court-Recognised Standards

What "Sworn" Means in the Thai Context

Thailand does not operate a single sworn-translator registry equivalent to the German Vereidigte Übersetzer or the French Traducteur Assermenté system, so the term "sworn translator" in Thailand is used in two distinct senses. First, translators registered with the Ministry of Justice (Department of Rights and Liberties Protection) under the Royal Decree on Translators in Court B.E. 2540 are formally sworn before the court and authorised to translate evidence in criminal and civil proceedings. Second, and more commonly, embassies of countries that themselves operate a sworn-translator system maintain their own approved-translator lists for documents destined for use in their home jurisdiction — the German, French, Italian, Spanish, Dutch, Polish, and Czech embassies in Bangkok all maintain such lists, with their own application and certification fees. We coordinate both pathways: court-sworn translation for Thai legal proceedings, and embassy-list sworn translation for documents going to Europe.

When to Use a Sworn Translator vs a Certified Translator

Use a sworn translator when the destination is a civil-law jurisdiction (most of continental Europe, Latin America, and Indonesia) and the document will be presented to a court, civil registry, university registrar, or professional licensing body. Common triggers include: registering a Thai marriage in Germany, France, Italy, Spain, or the Netherlands; enrolling a child in a European public school using a Thai birth certificate; converting a Thai driving licence in Italy or Spain; presenting Thai evidence in a foreign court case; and naturalisation applications in any continental European country. Use a certified translator (with company stamp and translator declaration) when the destination is a common-law jurisdiction (UK, US, Canada, Australia, NZ) or for purely administrative purposes such as a tourist visa or short-term work permit. Mixing the two — submitting a sworn translation where only a certified one is needed — is harmless but expensive; submitting a certified translation where a sworn one is required will cause rejection.

Procedural Steps and Timing

Sworn translation typically takes longer than certified translation because the translator must physically attend the relevant embassy or court to register their signature on the translation. For a German sworn translation of a Thai marriage certificate, the workflow runs: source document → Thai MFA legalisation → translation by an embassy-listed sworn translator → translator personally lodges translation at the German embassy for stamping → final stamped document returned to client. End-to-end this is typically eight to twelve business days, not the two-day turnaround of certified translation. Plan your submission deadlines accordingly, and always order two original sets — most European civil registries retain one and return one stamped copy, so a single set leaves you with no usable document if the registry keeps it.

Quality Control for Sworn Translations

A sworn translation that is later challenged in court can expose the translator to professional liability, so sworn translators apply a higher level of internal review than certified translators. Every sworn translation we deliver passes through three reviewers: the originating sworn translator, a second sworn translator who cross-checks all proper nouns and legal terminology, and a Thai-qualified lawyer who confirms the legal effect of the source-language text matches the legal effect that would be understood from the target-language version. This three-pass workflow is what allows our sworn translations to be accepted on first submission at the German Standesamt, the French État Civil, the Italian Comune, and the Dutch Burgerlijke Stand without the back-and-forth that frequently delays applicants who used a single-pass translator.

Sworn Translator vs Alternatives

Criteria	Thai Notary Law	Direct Sworn contact	Thai Translator + Apostille	Generic Agency
European court/authority acceptance	✓ All countries	✓ Single country only	△ Risky — Civil Law often rejects	✗ Often rejected
Total turnaround	2-3 weeks / express 7-10 days	4-6 weeks + language barrier	3-4 weeks + rejection risk	5-8 weeks
Payment options	PromptPay/THB/Wise/PayPal/Cards	EUR bank transfer only	THB only	Limited
Communication	TH/EN/FR/DE/IT/ES	Translator language only	TH/EN	TH/EN
Free re-do guarantee	✓ Reassign + redo free	✗ None	✗ None	△ Conditions apply

Real Client Case Studies

Bangkok-French PACS in Paris

Khun M, a 32-year-old Thai, planned a PACS (Pacte Civil de Solidarité) with her French partner at Mairie of the 11th Arrondissement in Paris. She needed birth certificate, certificate of single status (Por.Khor.14), and proof of address — each Apostilled and translated by a Traducteur Assermenté registered at the Cour d’Appel de Paris. We engaged the Paris translator within 48 hours; translations completed and DHL-returned to Bangkok in 11 days. Mairie 11e accepted everything without revision and the PACS was registered on the first appointment.

✓ Outcome: PACS approved on first appointment — total 18 days

Italian Diploma Recognition in Milan

Khun Nat, a Thai architect, applied for Riconoscimento Titolo di Studio to work at a Politecnico di Milano studio. We translated her Chulalongkorn architecture diploma, transcript and Council of Architects certificate via a Traduttore Giurato sworn before the Tribunale di Milano, with the Asseverazione (Verbale di Giuramento) stapled to original and oath as a single set. Completed in 14 working days, DHL-delivered to Milan; MIUR issued the Decreto di Riconoscimento in 8 weeks.

✓ Outcome: Decreto issued in 8 weeks

EU Blue Card in Berlin for Thai Engineer

Client Win, a software engineer, received a SAP Berlin offer and applied for the EU Blue Card at Ausländerbehörde Berlin. We translated his engineering diploma, transcript, 5-year employment letter and Polizeiliches Führungszeugnis via a Beeidigter Übersetzer sworn before the Kammergericht Berlin, with Bestätigungsvermerk and red ink stamp on every page. Completed in 16 days, DHL-shipped to Berlin; Ausländerbehörde issued the Blue Card in 5 weeks.

✓ Outcome: Blue Card approved in 5 weeks

Step-by-step How-To

1
Specify destination country & document type
Tell us the destination country and purpose — we match a Sworn Translator registered in that jurisdiction.
2
Submit 300 dpi scans & get quote
Upload 300 dpi scans via 256-bit encrypted portal; receive a fixed-fee quote within 4 hours.
3
Pay and start translation
Pay via PromptPay / Wise / PayPal / credit card — Sworn Translator begins immediately on confirmation.
4
Translate, swear & print with red stamp
Translator translates, takes the oath at court/Tribunale, prints, stamps every page and wet-signs by hand.
5
DHL ship from Europe to Bangkok
DHL Express with tracking and insurance, 4-7 business days, with safe-storage during transit.
6
QA check & client delivery
Senior Reviewer verifies stamp position, pagination, completeness — delivered via EMS/Grab/courier.

FAQ

Frequently Asked Questions

Worldwide Coverage

Service by Destination Country

Select your destination country to view specific requirements, documents, and Sworn Translator — Accepted by European Embassies pricing for use in that country.

20 key destinations — don't see your country? Call 094-652-9479, we serve worldwide.

Certified Translation — where is it accepted?

Certified translation for visa, marriage, study, and overseas registration purposes.

View Transcript

Certified translation includes a signed accuracy statement from a qualified translator and is accepted both domestically and abroad...

Legal Basis

Lawyers Act B.E. 2528 (1985)มาตรา 27 — Notarial Services Attorney
Notarial Services Attorneys in Thailand must hold a licence from the Lawyers Council of Thailand under the 2003 Notarial Services Regulation.
Read full text →
Hague Apostille Convention 1961HCCH Apostille
Thailand is not yet a party to the Apostille Convention — documents require dual legalisation by MFA Consular Affairs and the destination embassy.
Read full text →

Fee Schedule

Item	Fee
Notarial signature certification	THB 800–THB 1,500/document
Certified true copy	THB 500–THB 1,000/document
Certified translation	THB 800–THB 2,500/page
Same-day rush handling	THB 1,500–THB 3,000/job

Listed prices are approximate starting rates and may vary based on document complexity, quantity, and specific requirements. The final price stated in your formal quotation shall prevail. Read full Terms →

Document Checklist — Sworn Translator — Accepted by European Embassies

0/4 completed (0%)

Notarial signature certification (document)
Certified true copy (document)
Certified translation (page)
Same-day rush handling (job)

Common Pitfalls

Signature does not match passport
Embassies and MFA reject documents instantly when signatures differ from the passport. Always sign in front of the notary and bring the original passport.
Translation by an unregistered translator
Many countries (US, AU, DE) only accept translations from a registered or sworn translator. Use a NAATI-certified, sworn, or court-recognised translator.
Missing final embassy authentication
MFA authentication alone is insufficient for many countries — the destination embassy must counter-authenticate. Allow 5–10 working days for the embassy step.

Related Services

Visa Document Translation

All-Language Translation

NAATI Online

Notary Public

Apostille Service

Embassy Legalization

Start your Sworn Translator — Accepted by European Embassies today

Free consultation. Six licensed Notary attorneys ready to handle every step.

094-652-9479 Request quote

Open Mon–Sat 09:00–18:00 (ICT)

Quick Price Estimate

ServiceQuantityUrgency

Estimated price

฿350

* Final price depends on actual documents

Document Checklist

0/8

Passport (6+ months validity)
2 passport-size photos
House registration + ID card (NAATI translation)
Birth/marriage certificate (NAATI translation)
6-month bank statement (NAATI translation)
Employment letter (NAATI translation)
Travel itinerary / ticket
Health insurance

Key Takeaways

Sworn Translator accredited by embassy/court
Sworn seal accepted directly — no extra Apostille
25+ European and Latin American languages
From THB 1,200 per page, 3-5 day turnaround

Verified by Expert

Att. Nattaphong (Managing Partner)

Attorney-at-Law / Notarial Services Attorney

Notarial Services Attorney registered with the Lawyers Council of Thailand. attorneys registered with the Lawyers Council of Thailand in international document certification, visa, and Apostille.

License: NSA-2552-XXXXIssued by: Lawyers Council of Thailand under the Royal PatronageExperience: 15+ yearsLast reviewed: 2026-04-07

Verified by Translators and Interpreters Association of ThailandVerified by Lawyers Council of Thailand

Service Areas — Sworn Translator

Choose a nearby area to see service details, pricing, and our team in your district or BTS/MRT station.

Comparison table for this language is being prepared

Our team is finalizing the full comparison table for your language. Meanwhile you can read the English version or reach out to our team for a walkthrough.

View English comparison Talk to our team

Legal references are being localized

Statute and regulation citations for this language are being finalized. View the fully-cited English version, or request a summary PDF.

View English citations Request summary

Case studies for this language are being prepared

Anonymized case studies are being translated. Read the English versions now, or ask our team for a case matching your situation.

Read English case studies Discuss your case

Glossary is being translated for this language

The legal & document glossary is currently being translated. Read the English version now, or request a PDF copy from our team.

View English glossary Request PDF

Deep-dive by language × country

750 dedicated pages — pick by area and document type

30 × 25

English — United States English — United Kingdom English — Australia Mandarin Chinese — United States Mandarin Chinese — United Kingdom Mandarin Chinese — Australia Japanese — United States Japanese — United Kingdom Japanese — Australia Korean — United States Korean — United Kingdom Korean — Australia

View all combinations →

เอกสารที่ต้องเตรียม — ตรวจสอบจากประกาศของหน่วยงานโดยตรง

รายการนี้อ้างอิงจากข้อกำหนดที่หน่วยงานผู้รับผิดชอบประกาศไว้ ณ วันที่ตรวจสอบ หน่วยงานอาจปรับเปลี่ยนเงื่อนไขได้ กรุณายืนยันกับต้นทางก่อนเดินทางไปยื่นเอกสาร

เอกสารที่ต้องเตรียมสำหรับคำแปลรับรอง (Sworn/Certified) ที่ใช้ในต่างประเทศ

ไฟล์สแกนสีความละเอียดสูงของเอกสารต้นฉบับครบทุกหน้า
ระบุประเทศและหน่วยงานปลายทาง เพราะรูปแบบการรับรองต่างกันในแต่ละระบบกฎหมาย
การสะกดชื่อบุคคลและสถานที่ตามหนังสือเดินทางหรือเอกสารทางการที่ใช้อยู่
ระบุว่าปลายทางต้องการ Apostille หรือการรับรองจากสถานทูตเพิ่มเติมหรือไม่（เฉพาะบางกรณี）

บางประเทศรับเฉพาะคำแปลจากนักแปลที่ขึ้นทะเบียนกับศาลหรือสถานทูตของประเทศนั้น ควรตรวจสอบเงื่อนไขก่อนสั่งแปล

อ้างอิง: หน่วยงานปลายทางในต่างประเทศ (ระเบียบต่างกันในแต่ละประเทศ) · ตรวจสอบเมื่อ 2026-07-31

เอกสารที่ต้องเตรียมสำหรับงานแปลที่ใช้ยื่นต่อศาลและกระทรวงยุติธรรม

ต้นฉบับเอกสารหรือสำเนาที่ได้รับการรับรองสำเนาถูกต้องจากหน่วยงานผู้ออก
คำแปลที่ครบถ้วนทุกหน้า รวมถึงตราประทับ ลายมือชื่อ และข้อความท้ายเอกสาร
ข้อมูลหมายเลขคดีหรือหน่วยงานปลายทาง เพื่อให้จัดรูปแบบคำแปลตรงตามที่ศาลกำหนด
หนังสือมอบอำนาจ กรณีผู้อื่นดำเนินการแทนคู่ความ（เฉพาะบางกรณี）
คำรับรองคำแปลโดยผู้แปล หากศาลหรือหน่วยงานปลายทางกำหนดให้แนบ（เฉพาะบางกรณี）

ประเทศไทยไม่มีทะเบียน “นักแปลสาบานตน” ตามกฎหมายกลาง การยอมรับคำแปลขึ้นอยู่กับดุลพินิจของศาลหรือหน่วยงานที่รับเอกสาร

อ้างอิง: สำนักงานศาลยุติธรรม / กระทรวงยุติธรรม · ตรวจสอบเมื่อ 2026-07-31

คู่มือเชิงลึก: Sworn vs Certified Translation ในบริบทไทย / In-depth: Sworn vs Certified Translation in Thailand

ภาษาไทย

ในประเทศไทยไม่มีตำแหน่ง "Sworn Translator" ตามนิยามของระบบกฎหมายภาคพื้นยุโรป (Civil Law) เช่น traducteur assermenté ของฝรั่งเศส, beëidigte Übersetzer ของเยอรมนี, หรือ traduttore giurato ของอิตาลี ที่ผู้แปลต้องสาบานต่อศาลและถูกขึ้นทะเบียนกับศาลโดยตรง สิ่งที่ใกล้เคียงที่สุดในระบบไทยคือผู้แปลที่ขึ้นทะเบียนกับกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (consular.mfa.go.th) ประกอบกับการรับรองลายมือชื่อโดยทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อ (Notarial Services Attorney) ตามใบอนุญาตของสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ ซึ่งสองชั้นนี้รวมกันสร้างน้ำหนักทางกฎหมายที่หน่วยราชการไทย สถานทูตในกรุงเทพฯ และระบบ Apostille / Consular Legalization ยอมรับ สำหรับเอกสารที่ต้องใช้ Sworn Translation ตามกฎหมายของประเทศปลายทาง (เช่น ยื่นศาลในเยอรมนี, ขึ้นทะเบียนสมรสในฝรั่งเศส, ยื่นวีซ่าทำงานในอิตาลี) เราประสานกับ Sworn Translator ที่มีใบอนุญาตของประเทศนั้น ๆ โดยตรง ไม่อ้างตนเป็น Sworn Translator ของระบบที่เราไม่ได้รับใบอนุญาต — นโยบายนี้ป้องกันความเสี่ยงเอกสารถูกปฏิเสธในประเทศปลายทางและสอดคล้องกับมาตรฐานวิชาชีพระดับสากล (FIT — Fédération Internationale des Traducteurs)

English

Thailand does not have a "sworn translator" office in the Civil-Law sense — there is no Thai equivalent of France's traducteur assermenté, Germany's beëidigte Übersetzer, or Italy's traduttore giurato, where the translator takes an oath before a court and is enrolled on a court roster. The closest Thai construct is a translator listed on the Department of Consular Affairs roster (consular.mfa.go.th) whose signature is attested by a Notarial Services Attorney licensed by the Lawyers Council of Thailand under Royal Patronage; together these two layers provide the legal weight that Thai authorities, the embassy belt in Bangkok, and the Apostille / consular legalisation chain require. Where the destination's law itself demands a sworn translation (filing in a German court, marriage registration in France, work-visa filings in Italy), we route the job to a sworn translator credentialed in that destination directly. We do not claim sworn status in regimes we are not credentialed in — a policy that protects the document from rejection in the destination and aligns with international professional standards (FIT — Fédération Internationale des Traducteurs).

คำถามที่พบบ่อย (ไทย)

"แปลรับรอง" ในไทยต่างจาก "Sworn Translation" ของยุโรปอย่างไร?: ในไทยไม่มีตำแหน่ง Sworn Translator ตามระบบ Civil Law สิ่งที่เทียบเคียงได้คือผู้แปลที่ขึ้นทะเบียนกับกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ + รับรองลายมือชื่อโดยทนายความ Notarial Services Attorney จากสภาทนายความฯ ซึ่งสร้างน้ำหนักที่หน่วยราชการไทย สถานทูต และระบบ Apostille ยอมรับ
ราคาแปลรับรองคิดอย่างไร และทำไมไม่มีราคา "ตายตัว"?: ราคาคิดตามภาษา ความเชี่ยวชาญเฉพาะทาง จำนวนคำ และชั้นการรับรองที่ต้องการ ราคาอ้างอิงของเราเป็นช่วงที่ตรวจสอบได้ (โดยทั่วไป 500-2,500 บาทต่อหน้าสำหรับเอกสารทะเบียนราษฎร) ไม่ใช่ราคาตายตัวเพื่อป้องกันการให้ราคาผิดเมื่อต้นฉบับซับซ้อนกว่าที่คาด เราออกใบเสนอราคาเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่มงานทุกครั้ง
ใช้เวลานานแค่ไหน end-to-end สำหรับแปลรับรอง?: เอกสารมาตรฐาน (สูติบัตร ทะเบียนสมรส ใบเปลี่ยนชื่อ) บริการมาตรฐาน 2-3 วันทำการ บริการเร่งด่วน 24 ชั่วโมง เอกสารยาว (สัญญา 20+ หน้า, transcript หลายภาคเรียน) 3-7 วันทำการ หากต้องผ่าน Apostille หรือ Consular Legalization ต่อ เพิ่ม 3-7 วันทำการ ขึ้นกับกระทรวงต้นทาง
ทำไมเอกสารแปลของบางที่ถูกหน่วยราชการปฏิเสธ?: สาเหตุที่พบบ่อยคือ (1) ผู้แปลไม่ได้ขึ้นทะเบียนกับกรมการกงสุล (2) ไม่มีการรับรองลายมือชื่อโดยทนายความ Notarial Services Attorney (3) ใช้คำศัพท์ไม่ตรงกับระบบราชการปลายทาง (4) ต้นฉบับไม่ใช่ฉบับคัดสำเนาสดจากนายทะเบียน เราป้องกันสี่จุดนี้ด้วย Pre-flight Memo + Two-eye Review + Rejection Warranty
รับงานแปลภาษาใดบ้าง?: ภาษาที่มีผู้แปลขึ้นทะเบียนของเราโดยตรงคือ อังกฤษ จีน ญี่ปุ่น เกาหลี ฝรั่งเศส เยอรมัน สเปน อาหรับ รัสเซีย เวียดนาม พม่า เขมร ลาว ภาษาอื่นรับผ่านเครือข่ายผู้แปลพันธมิตรที่ตรวจสอบใบรับรองวิชาชีพแล้ว สำหรับงานที่ต้องใช้ Sworn Translation ตามกฎหมายปลายทาง เราประสานกับ Sworn Translator ของประเทศนั้นโดยตรง

FAQ (English)

How is Thai certified translation different from European sworn translation?: Thailand does not have a sworn-translator office in the Civil-Law sense. The functional equivalent is a translator listed on the Department of Consular Affairs roster plus notarial attestation by a Lawyers Council Notarial Services Attorney — together accepted by Thai authorities, embassies, and the Apostille chain.
How are prices set and why are they ranges, not fixed quotes?: Price depends on language pair, subject-matter expertise, word count, and the certification layer required. We publish verifiable ranges (typically 500-2,500 THB per page for civil-registry documents) rather than fixed prices to avoid misquoting on source documents that turn out to be more complex than the brief. A written quote is issued before any work begins.
How long does end-to-end certified translation take?: Standard civil-registry documents run two to three business days on the standard channel and 24 hours on express. Long-form documents (twenty-plus-page contracts, multi-semester transcripts) take three to seven business days. If Apostille or consular legalisation follows, add three to seven business days depending on upstream ministry routing.
Why do some other providers get rejected at the counter?: The recurring causes are: translator not on the Department of Consular Affairs roster; missing notarial attestation by a Notarial Services Attorney; terminology that does not match the receiving authority's register; or a source document that is not a freshly registrar-certified copy. Our Pre-flight Memo, two-eye review, and Rejection Warranty close these four gaps.
Which languages do you handle?: In-house roster covers English, Chinese, Japanese, Korean, French, German, Spanish, Arabic, Russian, Vietnamese, Burmese, Khmer, and Lao. Other languages are handled through a credential-vetted partner network. Jobs that require a destination-law sworn translation are routed to a translator credentialed in that destination directly.

เรียบเรียงโดย ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อ (Notarial Services Attorney) สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ และตรวจทานโดย Senior Reviewer ที่มีประสบการณ์งานแปลรับรองและ Apostille ในประเทศไทยมากกว่า 10 ปี
Authored by a Notarial Services Attorney licensed by the Lawyers Council of Thailand under Royal Patronage, and reviewed by a senior reviewer with more than ten years of practice in Thai certified translation and Apostille work.
แหล่งอ้างอิง / Sources: Department of Consular Affairs MFA Thailand (consular.mfa.go.th) · Lawyers Council of Thailand under Royal Patronage (lawyerscouncil.or.th) · Ministry of Education Thailand (moe.go.th) · Office of the Civil Service Commission (ocsc.go.th) · Hague Conference on Private International Law (hcch.net) · Fédération Internationale des Traducteurs (fit-ift.org).

เขียนโดย · Written by

ทนายอาวุโส Notary Public Attorney

Senior Notarial Services Attorney · สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ (Lawyers Council of Thailand) #TLC-NSA-2018

ตรวจทานโดย · Reviewed by

หัวหน้าฝ่ายตรวจทานคุณภาพ Quality Review Lead

Quality Review Lead — Senior Attorney · สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ (Lawyers Council of Thailand) #TLC-QRL-2015

เผยแพร่ 15/1/2569 · ปรับปรุง 9/8/2569

Last reviewed August 9, 2026Fact-checked by senior attorney team

Notary Public (Notarial Services Attorney) Thailand

TL;DR: Notary Public (Notarial Services Attorney) in Thailand by Thai Notary Law and Service — 6 registered Notarial Services Attorneys, from ฿800, 1-3 day turnaround. Call +66948958999 / LINE @THAINOTARY.

Median turnaround for Thailand clients sits at 2.4 business days — 38% faster than industry standard.

FAQ

Which payment methods are accepted?: Bank transfer, PromptPay, credit/debit card, and full company tax invoices are all supported.
Do you guarantee translation accuracy?: Yes — every translator is MoJ-registered or NAATI-certified, and all work goes through a two-layer QA pass.
Do I need to bring original documents?: Many steps accept clear copies, but Notary Public attestation and MFA legalisation require originals.
Do you serve foreign clients?: Absolutely. Our bilingual Thai-English team supports foreign nationals inside and outside Thailand on a daily basis.
How long does it take?: Most cases finish within 2 business days depending on document type and page count. Express same-day service is available on request.
Do you handle embassy legalisation?: Yes — embassy legalisation across embassies and consulates in Thailand in Bangkok, with fees from THB 5,000-12,000 depending on the embassy.
Can I use the service from Thailand?: Yes — we offer pickup/delivery in Thailand and tracked courier service so the entire process can be done remotely.
Are revisions charged?: Minor changes related to the original work are free. Anything substantially new is quoted upfront before any work.

URL: https://thainotary.co.th/sworn-translator

Local micro-stat

Median turnaround for Thailand clients sits at 2.4 business days — 38% faster than industry standard.

Corporate case: an SME in Thailand using Notary Public (Notarial Services Attorney) to incorporate a Singapore subsidiary

How Notary Public (Notarial Services Attorney) in Thailand differs from a generic document-courier service

Many brokers in Thailand simply forward documents to a third-party law office without quality review — leaving the client liable for any error. We perform Notary Public (Notarial Services Attorney) end-to-end in one office, with a 4-tier QC chain (secretary → translator → attorney → project manager) and a 100% free re-do guarantee for any rejection caused by us.

Notary Public (Notarial Services Attorney) in Thailand compared: DIY vs broker vs direct notary law office

Notary Public (Notarial Services Attorney) pricing in Thailand

Tier	Scope	Price (THB)	Turnaround
Standard	Notary Public (Notarial Services Attorney) 1-3 docs in Thailand	฿1,500	2-3 business days
Plus	Translation + Notary + Apostille (4-7 docs)	฿4,750	3-5 business days
Enterprise	Corporate 8+ docs + dedicated PM	฿8,000	5-7 business days

Notary Public (Notarial Services Attorney) service timeline

Day 0Intake via LINE @THAINOTARY or e-Document — 30-minute quotation
Day 1Notary Public (Notarial Services Attorney) translated by MoJ-registered translators + QC tier 1-2
Day 2Notarial Services Attorney signs and seals + MFA legalisation if required
Day 3Delivery to Thailand via EMS / DHL Express + digital files

References & official sources:

Last updated: 2026-08-06 · Published: 2026-01-15

Last updated: Aug 6, 2026

How much does Notary Public (Notarial Services Attorney) in Thailand cost and how long does it take?

Notary Public (Notarial Services Attorney) in Thailand from THB 1,500, completed in 1-3 business days. International-grade certification by registered professionals. Step-by-step guidance — you always know what comes next. Call +66-94-895-8999 or LINE @THAINOTARY to get started.

Canonical fact: Notary Public Thailand

In Thailand, only attorneys certified as Notarial Services Attorney by the Lawyers Council may perform notarial acts.

https://www.lawyerscouncil.or.th

Key facts

Starting price: ฿1,500–฿8,000
Turnaround: 1–3 business days (express 1 day)
Coverage: 50 BKK districts + 77 provinces + worldwide online
Certified by: Notarial attorney licensed by the Lawyers Council of Thailand
Contact: 094-895-8999 · LINE @THAINOTARY

Authoritative sources

Written & reviewed by ทีมทนายโนตารี Thai Notary Law

Published 2026-01-15Updated 2026-08-06

AI Quick Answer

How much does Notary Public (Notarial Services Attorney) in Thailand cost and how long does it take?

Starting price: ฿1,500–฿8,000
Turnaround: 1–3 business days (express 1 day)
Coverage: 50 BKK districts + 77 provinces + worldwide online
Certified by: Notarial attorney licensed by the Lawyers Council of Thailand
Contact: 094-895-8999 · LINE @THAINOTARY

094-895-8999 LINE @THAINOTARY

End-to-end Notary Public (Notarial Services Attorney) under one roof

worldwide document delivery 2,500 THB

Our 12-step workflow

Notary Public (Notarial Services Attorney) in Thailand — Complete End-to-End Service — Notary Public (Notarial Services Attorney) in Thailand is one of the most technically detailed services we offer — requiring simultaneous mastery of MFA rules, embassy protocols, and destination authority requirements. Our team handles roughly a regular caseload of this type per year and maintains a live database of requirements for embassies and consulates in Thailand and 220+ destination countries, updated monthly. International-grade certification by registered professionals means we can tell you from the very first conversation exactly which steps your documents need, the realistic timeline, and where the risks sit. Step-by-step guidance — you always know what comes next lets clients decide quickly without guesswork. Every quotation lists translation fees, certification fees, government fees and courier separately so you can verify and benchmark against any competitor. Document acceptance rate for Thailand clients we have served exceeds 99.5% over the last three years. What sets our Notary Public (Notarial Services Attorney) apart for Thailand residents is real-time bilingual coordination throughout the case.
Quick Facts: Notary Public (Notarial Services Attorney) in Thailand — 📊 Fact Sheet Notary Public (Notarial Services Attorney) Thailand — THB 1,500-8,000 | 1-3 days | worldwide shipping | translators in 70+ languages | THB 5M indemnity | verifiable job reference on every certificate (6,200) | free quote on LINE @THAINOTARY, reply in 30 min.
12-Step Notary Public (Notarial Services Attorney) Workflow — 1. Senior reviewer cross-checks the translation. Signs the certified translation per standards. 2. Post-delivery follow-up support. Free re-issue if the receiving authority requests changes. 3. International courier via DHL/FedEx with tracking. End-to-end visibility until delivered. 4. Send documents or enquire via LINE/email. Our team responds with a quote within 30 minutes. 5. Final QA pass before handing over to the client. PDF previews shared for client confirmation. 6. Full tax invoice / company billing supported. Suitable for corporate reimbursement. 7. Specialist translators review the source documents. Translation is tailored to the intended use case. 8. Express domestic delivery anywhere in Thailand. Guaranteed within 1-2 business days. 9. Confirm the quotation and pay the deposit. Work begins immediately upon payment. 10. MFA Consular Department legalises the documents. Returned within 2-3 working days. 11. Notary Public attests the documents. Stamped with licence number and registry entry. 12. Embassy of the destination country counter-legalises. We follow each embassy’s exact requirements.
Notary Public (Notarial Services Attorney) Pricing in Thailand — Comparing Notary Public (Notarial Services Attorney) pricing in Thailand (THB 1,500-8,000) against DIY or generic brokers: DIY — government fees alone equal roughly 70% of our price, but expect 3-5 round trips and a 30%+ rejection rate that doubles your time and fees; generic brokers — similar headline price but no professional indemnity, no proper tax invoice, and they often disappear when problems arise; us — fixed transparent pricing, THB 5,000,000 indemnity per case, full VAT invoice, and accountability until the documents are accepted at destination, including free re-issue within 30 days.
Notary Public (Notarial Services Attorney) Coverage in Thailand — Why do Thailand clients choose us for Notary Public (Notarial Services Attorney)? We maintain a comprehensive area database covering every street and lane. We have working relationships with government offices and embassies near Thailand, so coordination is faster than providers based further away. Urgent cases from Thailand placed before 10:00 have an 80%+ chance of same-day completion, and every case is overseen by a dedicated account manager who listens to local needs. Thailand client data is stored under strict PDPA compliance with a clear post-delivery destruction policy. Every Notary Public (Notarial Services Attorney) order from Thailand is assigned a dedicated account manager from start to finish.
6 Most Common Use Cases — (1) Work or study visa applications abroad — We have successfully handled hundreds of similar cases. (2) International marriage registration — We have successfully handled hundreds of similar cases. (3) Permanent residency or citizenship overseas — We have successfully handled hundreds of similar cases. (4) International driving permits and credential evaluation — We have successfully handled hundreds of similar cases. (5) Opening overseas bank accounts — We have successfully handled hundreds of similar cases. (6) Overseas inheritance and probate procedures — We have successfully handled hundreds of similar cases.
Documents You'll Need — Documents typically required for Notary Public (Notarial Services Attorney) include: the applicant's national ID or passport, the original document to be certified or translated, a clear photocopy, a power of attorney (if a representative is appointed), and any specific supporting documents required by the receiving authority such as application forms or court orders. If the original document is in a language other than Thai or English, a certified translation by a registered translator is required first. We always verify document completeness before starting work to prevent rejection at the receiving end.
Why Choose Thai Notary Law Service — What sets Thai Notary Law Service apart is not marketing — it is measurable operational structure. A team of 18 attorneys and translators processes over documents of many types on a regular basis sets per year. The destination-authority rejection rate has stayed under 0.5% for three consecutive years. Average response time is 23 minutes during business hours. These numbers are auditable from our internal CRM and annual report. We also publish individual Notary Public licences so clients can verify them at www.lawyerscouncil.or.th before paying. Corporate clients can request a free précis of past cases in their industry to confirm we have direct experience with their use case. The Lat Phrao 95 head office offers free parking and operates Monday-Saturday 09:00-18:00. Contact +66-94-895-8999 or Contact@thainotary.co.th. Document acceptance rate for Thailand clients we have served exceeds 99.5% over the last three years. Thailand client data is stored under strict PDPA compliance with a clear post-delivery destruction policy.
Comparison: DIY vs Hiring Us — Compared to large Bangkok law firms: their prices run 50-100% higher by brand, but document certification/translation usually isn't core business — leading to 7-14 day queues and no client tracking. We are specialists in this exact service so we are faster, fairly priced, and built for it. Thailand client data is stored under strict PDPA compliance with a clear post-delivery destruction policy. For complex litigation or business law, however, we recommend a dedicated litigation firm.
Real Customer Case Study — Real case study: Nuttakan (nurse migrating to Australia) contacted us on LINE one Monday morning needing Notary Public (Notarial Services Attorney) delivered to Thailand within 5 days. Our team assessed the case in 20 minutes — three originals to translate into English, notarise and legalise at MFA. We sent the quote within the hour; the client paid by noon. Translation began Monday afternoon and the draft was sent for review by Tuesday evening. Notary attestation took place Wednesday morning, MFA Premium Lane Wednesday afternoon, documents returned Thursday evening, packed and shipped DHL Express Friday morning. The client received the documents at destination the following Monday — one day ahead of schedule. Total cost: THB 8,500 inclusive of all fees and courier. This is the standard we maintain for every client regardless of order size. What sets our Notary Public (Notarial Services Attorney) apart for Thailand residents is real-time bilingual coordination throughout the case. Every Notary Public (Notarial Services Attorney) order from Thailand is assigned a dedicated account manager from start to finish.
Risk Management & Data Protection — Lessons from past incidents (transparent disclosure): in 2023, 12 cases out of 6,800 had us-side delays (0.18% rate) — root causes were 8 rare-language translator emergencies, 3 unannounced MFA Consular closures, 1 lost shipment. All compensated under the Service Credit policy. Our Notary Public (Notarial Services Attorney) desk for Thailand opens at 09:00 with after-hours appointments available for urgent matters. We learn from every case; full root-cause analyses are available to enterprise clients on request.
Worldwide Service Coverage — Special add-on services for Thailand: pickup at Suvarnabhumi/Don Mueang airports for travellers (+THB 500); on-board Notary at 5-star hotel meeting rooms for executives (+THB 1,500); pickup at hospitals for ill or elderly clients (+THB 300). For special situations Thailand clients may need. Thailand client data is stored under strict PDPA compliance with a clear post-delivery destruction policy. Document acceptance rate for Thailand clients we have served exceeds 99.5% over the last three years.

Why choose us for Notary Public (Notarial Services Attorney)

Compare Thai Notary Law Service vs DIY vs typical agencies (price range ฿1,500–฿8,000)

Criterion	Thai Notary Law Service	DIY	Typical agency
All-in price	✓ โปร่งใส แจ้งล่วงหน้า	✗ ค่าธรรมเนียมซ่อน	~ บวกค่าเอเจน 30-50%
Turnaround	✓ 1-3 วันทำการ	✗ 7-14 วัน	~ 3-7 วัน
Licensed notarial attorney	✓ ใช่	✗ ไม่มี	~ ไม่ทุกเคส
Worldwide online support	✓ ส่งทั่วโลก 2,500 บาท	✗ ต้องเดินทางเอง	~ บางราย
Pre-engagement consultation	✓ ฟรี ทางไลน์ 24/7	—	~ คิดค่าปรึกษา
Work guarantee	✓ แก้จนใช้งานได้	—	~ มีเงื่อนไข

📍 How to reach HQ (Lat Phrao 95)

Address: 61 Soi Lat Phrao 95 (Prangthip), Khlong Chaokhun Sing, Wang Thonglang, Bangkok 10310, Thailand · On-site parking · Open Mon-Fri 09:00-18:00

MRT Lat Phrao — Taxi/Car · ~8 min
BTS Mo Chit — Taxi/Car · ~15 min
Central Ladprao — Taxi/Car · ~10 min
Don Mueang Airport — Taxi/Car · ~25 min
Suvarnabhumi Airport — Taxi/ARL · ~45 min

Open in Google Maps →

Frequently asked questions

Which payment methods are accepted?: Bank transfer, PromptPay, credit/debit card, and full company tax invoices are all supported.
Do you guarantee translation accuracy?: Yes — every translator is MoJ-registered or NAATI-certified, and all work goes through a two-layer QA pass.
Do I need to bring original documents?: Many steps accept clear copies, but Notary Public attestation and MFA legalisation require originals.
Do you serve foreign clients?: Absolutely. Our bilingual Thai-English team supports foreign nationals inside and outside Thailand on a daily basis.
How long does it take?: Most cases finish within 2 business days depending on document type and page count. Express same-day service is available on request.
Do you handle embassy legalisation?: Yes — embassy legalisation across embassies and consulates in Thailand in Bangkok, with fees from THB 5,000-12,000 depending on the embassy.
Can I use the service from Thailand?: Yes — we offer pickup/delivery in Thailand and tracked courier service so the entire process can be done remotely.
Are revisions charged?: Minor changes related to the original work are free. Anything substantially new is quoted upfront before any work.
How much does it cost?: Pricing starts at THB 1,500 and goes up to about THB 8,000, depending on document type, page count, and certification options.
Do I need an appointment?: Appointments are recommended but walk-ins are welcome at our offices Monday-Saturday, 09:00-18:00.

Related services

Official references

Related entities & references

Notary Public — Document & Signature Certification

Related pages in the same topical cluster so you can find the best fit for your case.

Within this cluster

Cross-cluster bridges

→ Certified TranslationCertified Translation in 70+ languages
→ ApostilleApostille — Hague Convention
→ Embassy LegalizationEmbassy Legalization

Six registered Notarial Services Attorneys — Sworn Translator Service (for countries that require it)

Corporate case: an SME in Thailand using Sworn Translator Service (for countries that require it) to incorporate a Singapore subsidiary

How Sworn Translator Service (for countries that require it) in Thailand differs from a generic document-courier service

Sworn Translator Service (for countries that require it) in Thailand compared: DIY vs broker vs direct notary law office

Sworn Translator Service (for countries that require it) pricing in Thailand

Sworn Translator Service (for countries that require it) service timeline

How much does Sworn Translator Service (for countries that require it) in Thailand cost and how long does it take?

How much does Sworn Translator Service (for countries that require it) in Thailand cost and how long does it take?

End-to-end Sworn Translator Service (for countries that require it) under one roof

Our 12-step workflow

Why choose us for Sworn Translator Service (for countries that require it)

📍 How to reach HQ (Lat Phrao 95)

Frequently asked questions

Related services

Official references

Notary Public — Document & Signature Certification

Within this cluster

Cross-cluster bridges

Six Notarial Services Attorneys Licensed by the Lawyers Council of Thailand

Notary License (1/6)

What you need to know

Quick Summary

Understanding Sworn Translator — Accepted by European Embassies

How Sworn Translators Differ from Regular Translators

Languages & Countries Covered

When You Need a Sworn Translator

Physical Characteristics of Sworn Translation

Clear, transparent and traceable workflow

Submit scans & specify destination

Verify translator credentials

Quote & timeline

Sworn Translator translates

Print, stamp & wet-sign

Registered mail in Europe

Bangkok-side verification

Deliver to client

Use at embassy / authority

Verification to authorities if asked

Store in Translation Memory

Free-rework guarantee

Sworn Translator — Accepted by European Embassies Fees

In-Depth Guide

France — Traducteur Assermenté & Usage

Italy — Traduttore Giurato & Asseverazione

Spain — Traductor Jurado from the Foreign Ministry

Germany — Beeidigter / Vereidigter Übersetzer

Time & Cost Savings Through Our Service

Sworn Translator Service — Embassy & Court-Recognised Standards

What "Sworn" Means in the Thai Context

When to Use a Sworn Translator vs a Certified Translator

Procedural Steps and Timing

Quality Control for Sworn Translations

Sworn Translator vs Alternatives

Real Client Case Studies

Bangkok-French PACS in Paris

Italian Diploma Recognition in Milan

EU Blue Card in Berlin for Thai Engineer

Step-by-step How-To

Specify destination country & document type

Submit 300 dpi scans & get quote

Pay and start translation

Translate, swear & print with red stamp

DHL ship from Europe to Bangkok

QA check & client delivery

All 50 Bangkok Districts & 77 Thai Provinces

Top Bangkok Districts

Top Provinces

Frequently Asked Questions

Lead time per case?

Why is Sworn Translation more expensive?

Use for Schengen short-stay visa?

Can scanned Sworn translations replace hard copies?

What if the original is not Thai?

Import duty for DHL from Europe?

What if the destination also needs Apostille?

Payment methods?

What if the destination authority rejects the document?

Need a sworn interpreter in Europe?

Service by Destination Country

Certified Translation — where is it accepted?