บริการแปลเอกสารไทย-อังกฤษ พร้อมรับรองคำแปลโดยทนายความโนตารีพับลิก จัดเตรียมตามข้อกำหนดของสถานทูต หน่วยงานราชการ หรือศาลปลายทาง ขอใบเสนอราคาจากเจ้าหน้าที่
⚖️ ทีมทนายความ Thai Notary Law — ทีมทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความ
การแปลและรับรองเอกสาร คือ บริการแปลเอกสารจากภาษาไทยเป็นอังกฤษ หรืออังกฤษเป็นไทย โดยนักแปลมืออาชีพ พร้อมการรับรองคำแปลโดยทนายความโนตารีพับลิก ทำให้เอกสารมีผลทางกฎหมายและได้รับการยอมรับในระดับสากล ค่าบริการ ขอใบเสนอราคาจากเจ้าหน้าที่ ใช้เวลา 1-5 วันทำการ
การแปลและรับรองเอกสาร คือ กระบวนการแปลเอกสารจากภาษาหนึ่งเป็นอีกภาษาหนึ่งโดยนักแปลมืออาชีพ พร้อมการรับรองจากทนายความโนตารีพับลิกว่าคำแปลถูกต้องตรงกับต้นฉบับ เอกสารที่ผ่านการแปลและรับรองจะมีผลทางกฎหมายและได้รับการยอมรับจากสถานทูต หน่วยงานราชการ สถาบันการศึกษา และศาลทั้งในประเทศและต่างประเทศ
เรารับแปลเอกสารทุกประเภท ได้แก่ สูติบัตร ทะเบียนสมรส ทะเบียนหย่า มรณบัตร ทะเบียนบ้าน บัตรประชาชน หนังสือเดินทาง ปริญญาบัตร ใบรับรองผลการเรียน ใบรับรองการทำงาน สัญญาต่างๆ หนังสือรับรองบริษัท งบการเงิน ใบอนุญาตประกอบธุรกิจ เอกสารศาล คำพิพากษา พินัยกรรม และเอกสารทางการแพทย์
ให้บริการแปลเอกสารมากหลายภาษา โดยตรวจความพร้อมเป็นรายงาน ได้แก่ ไทย-อังกฤษ, ไทย-จีน, ไทย-ญี่ปุ่น, ไทย-เกาหลี, ไทย-เยอรมัน, ไทย-ฝรั่งเศส, ไทย-สเปน, ไทย-อาหรับ, ไทย-รัสเซีย, ไทย-เวียดนาม, ไทย-พม่า, ไทย-ลาว, ไทย-กัมพูชา, ไทย-โปรตุเกส, ไทย-อิตาลี และอื่นๆ
ทีมนักแปลของเรามีมาตรฐานสูง ผ่านการรับรองจากสถาบันแปลที่ได้รับการยอมรับ ทุกงานแปลผ่านการตรวจสอบ 3 ขั้นตอน: แปลโดยนักแปลหลัก ตรวจทานโดยนักแปลอาวุโส และตรวจสอบขั้นสุดท้ายโดยทนายความก่อนลงนามรับรอง ใช้คำศัพท์กฎหมายที่ถูกต้องตามมาตรฐานสากล
ค่าบริการแปลเอกสาร: ไทย-อังกฤษ ขอใบเสนอราคาจากเจ้าหน้าที่ , อังกฤษ-ไทย ขอใบเสนอราคาจากเจ้าหน้าที่ , ไทย-จีน ขอใบเสนอราคาจากเจ้าหน้าที่ , ไทย-ญี่ปุ่น ขอใบเสนอราคาจากเจ้าหน้าที่ , ภาษาอื่นๆ ขอใบเสนอราคาจากเจ้าหน้าที่ ราคารวมค่ารับรองโดยทนาย Notary Public แล้ว กรณีเอกสารจำนวนมากมีจัดทำใบเสนอราคาตามจำนวนและขอบเขตงาน
Thai Notary Law มีทีมนักแปลมืออาชีพหลายภาษา โดยตรวจความพร้อมเป็นรายงาน ร่วมกับทนายโนตารีพับลิก ทีมทนายความผู้ทำคำรับรองที่แสดงใบอนุญาตบนเว็บไซต์ ให้บริการแปลพร้อมรับรองครบจบในที่เดียว ไม่ต้องไปหานักแปลที่หนึ่งแล้วมาหาทนายอีกที่หนึ่ง ประหยัดเวลาและค่าใช้จ่าย คำแปลทุกฉบับผ่านการตรวจทานสองรอบก่อนส่งมอบ
การรับรองคำแปลอยู่ภายใต้กฎหมายหลายฉบับ: 1) พ.ร.บ.ทนายความ พ.ศ. 2528 — กำหนดอำนาจ Notary Public ในการรับรองคำแปล 2) ข้อบังคับสภาทนายความว่าด้วยการรับรอง — กำหนดวิธีการรับรอง 3) สถานะอนุสัญญา Apostille ตามข้อมูล HCCH — กำหนดหลักเกณฑ์ Apostille เอกสารแปล 4) อนุสัญญาเฮก — ตรวจสถานะประเทศและวันที่มีผลจาก HCCH 5) ข้อกำหนดเฉพาะของแต่ละสถานทูต — บางสถานทูตกำหนดนักแปลเฉพาะ เช่น ออสเตรเลีย (NAATI) กรมการกงสุล (Apostille) ศาลไทย (นักแปลขึ้นทะเบียนศาล) กระทรวงยุติธรรม (MoJ Certified) ทนาย Thai Notary Law ติดตามกฎหมายและข้อกำหนดเหล่านี้อย่างต่อเนื่อง
งานรับรองดำเนินการโดยทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสารที่ขึ้นทะเบียน โดยตรวจประเภทคำรับรองให้ตรงกับวัตถุประสงค์ของเอกสาร
สำนักงานจริงอยู่ที่กรุงเทพฯ ขอนแก่น และอุดรธานี จังหวัดอื่นให้บริการโดยนัดหมายผ่านพาร์ตเนอร์ ไม่ใช่สาขาประจำ
ระยะเวลาดำเนินการขึ้นอยู่กับชนิดเอกสาร การลงนาม และคิวของหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง
ยืนยันความพร้อมของนักแปลและรูปแบบการรับรองตามเอกสารแต่ละชุดก่อนเสนอราคา
แยกขั้นตอนแปล รับรองทนาย กงสุล และสถานทูตตามข้อกำหนดของหน่วยงานปลายทาง
แจ้งรายการเอกสาร ขั้นตอน หน่วยงานที่เกี่ยวข้อง และเงื่อนไขการนัดพบก่อนยืนยันงาน
ติดต่อผ่าน Line @ThaiNotary หรือโทร 094-895-8999
ส่งเอกสารต้นฉบับให้ตรวจสอบ (ถ่ายรูปหรือสแกน)
รับใบเสนอราคาและระยะเวลาดำเนินการ
ชำระค่ามัดจำ 50%
ทีมนักแปลดำเนินการแปลเอกสาร
ตรวจทานและส่งให้ลูกค้าตรวจสอบ
แก้ไขตามความต้องการ (ถ้ามี)
ทนายลงนามรับรองคำแปลพร้อมประทับตรา
ชำระเงินส่วนที่เหลือ
รับเอกสารที่แปลและรับรองแล้ว
Thai Notary Law ให้บริการครบวงจร Notary Public แปลเอกสาร รับรองกงสุล สถานทูต ตรวจประวัติ จดทะเบียนสมรส ครอบคลุม 77 จังหวัดทั่วประเทศไทย
ผลงานจริงจากทีม Thai Notary Law & Notary Services — ทีมทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อ ทีมทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความ ให้บริการลูกค้าบุคคลและองค์กรทั่วประเทศ
สำนักงานจริงอยู่ในกรุงเทพฯ ขอนแก่น และอุดรธานี พื้นที่อื่นให้บริการโดยนัดหมาย พาร์ตเนอร์ และรับส่งเอกสารทางไปรษณีย์หรือขนส่งเอกชน โปรดส่งสำเนาเอกสารและชื่อประเทศปลายทางให้เจ้าหน้าที่ตรวจเส้นทางก่อนนัดหมาย
งานประเภท แปลและรับรองเอกสาร เป็นหนึ่งในงานที่ Notarial Services Attorney รับดำเนินการเป็นประจำ การรับรองมีหลักเกณฑ์มาตรฐานสากลตามแนวปฏิบัติ IUNL/ABA Notary Best Practices ที่สภาทนายความนำมาปรับใช้ ผู้รับบริการต้องนำเอกสารต้นฉบับ บัตรประจำตัวประชาชนหรือหนังสือเดินทาง และในกรณีนิติบุคคลต้องมีหนังสือรับรองบริษัทที่อายุไม่เกิน 6 เดือน ทนายจะตรวจสอบความถูกต้องของเอกสาร เปรียบเทียบลายมือชื่อกับเอกสารราชการ และบันทึกรายการลงในสมุดทะเบียน Notary (Notary Register) ที่สามารถตรวจสอบย้อนหลังได้ ในเชิงการใช้งานปลายทาง เอกสารที่ผ่านการรับรองสามารถใช้ในกระบวนการ: (1) Apostille ภายใต้ HCCH 1961 สำหรับประเทศสมาชิก; (2) Consular Legalization สำหรับประเทศ Non-Hague; (3) การยื่นต่อหน่วยงานในประเทศที่ต้องการ Notarization เช่น สถานทูต ศาลต่างประเทศ บริษัทแม่ในต่างประเทศ การจดทะเบียนสิทธิบัตร/เครื่องหมายการค้าระหว่างประเทศ; (4) การยื่นวีซ่าและสัญชาติ
ข้อบังคับสภาทนายความ พ.ศ. 2551 ว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร
Apostille มีผลกับไทย 28 ก.พ. 2570 ก่อนนั้นใช้การรับรองกงสุลและสถานทูต
สภาทนายความตรวจสอบจรรยาบรรณและคุณวุฒิอย่างต่อเนื่อง สมุดทะเบียน Notary ตรวจสอบย้อนหลังได้
เรียบเรียงโดยทีมทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร · ตรวจทานวิชาชีพโดยทนายความอาวุโส (Lawyers Council of Thailand) · อ้างอิงข้อมูลทางการจากสภาทนายความและกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ
จดทะเบียนถูกต้อง · เลขทะเบียนบริษัท 0405565001923 · สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์
เอกสารทุกฉบับลงนามและประทับตราโดยทนายความ Notary Public ที่ขึ้นทะเบียนถูกต้องตามข้อบังคับสภาทนายความฯ พ.ศ. 2551 และ 2566 พร้อมยื่น Legalization ที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ และสถานทูตปลายทางได้ทันที
ที่อยู่: 61 ซอยลาดพร้าว 95 (ปรางค์ทิพย์) แขวงคลองเจ้าคุณสิงห์ เขตวังทองหลาง กรุงเทพมหานคร 10310 · มีที่จอดรถภายในอาคาร · เปิด Mon-Fri 09:00-18:00
Notary Public ThailandApostille Convention (HCCH 1961)Lawyers Council of ThailandDepartment of Consular AffairsMinistry of Foreign Affairs (MFA Thailand)Ministry of Justice ThailandNAATI AustraliaEmbassy of Australia in ThailandEmbassy of the United States in ThailandEmbassy of the United Kingdom in ThailandPower of AttorneyAffidavit of SupportCertified True CopySworn TranslatorBangkokKhon KaenChiang MaiPhuketPattayaMarriage Registration ThailandCriminal Background Check (Police Clearance Thailand)Hague ApostilleConsular LegalizationDocument Translation Thai-EnglishMOJ Sworn TranslationCivil and Commercial Code of ThailandLawyers Act B.E. 2528Statelessness Reduction (UNHCR)
รวมหน้าในกลุ่มเดียวกัน เพื่อให้คุณเลือกบริการที่ตรงกับสถานการณ์ที่สุด
