Skip to main content
Apostille 2026 Ready · Pre-book — 20% off →
Skip to content
Sworn translator stamping a certified legal translation
MOJ Registered

MOJ-Registered Translator Service

Translations with highest legal validity in all Thai courts. By MOJ exam-certified translators. From 800 THB.

Thai Notary Law Attorney Team - Full-service document certification

⚖️ Thai Notary Law Team — attorneys registered with the Lawyers Council of Thailand

Courts Accepting MOJ Translations

Civil Court

Civil cases, inheritance, property

Criminal Court

Criminal cases, fraud

Family Court

Divorce, marriage, custody

Labor Court

Employment disputes

IP Court

Patents, copyrights

Administrative Court

Administrative cases

General Government Documents

Full Coverage of Thai Government Documents

Beyond MOJ-grade court translations, we translate every Thai government document from every ministry — for domestic and overseas use — certified by translator + Consular/Embassy/Apostille as required by the receiving agency.

🏠

House Registration

🪪

Thai ID Card

👶

Birth Certificate

🕊️

Death Certificate

💍

Marriage Certificate

📜

Divorce Certificate

📄

Single Status Letter

✍️

Name Change Cert.

🛂

Passport

🚗

Driver License

🎓

Transcript / Degree

🩺

Medical Certificate

🏢

DBD Company Cert.

💼

Tax Forms

🗺️

Land Title Deed

⚖️

Power of Attorney

Choose the right certification level

  • Used in Thailand (gov/bank) → certified translator stamp
  • Used in Thai courts → MOJ-registered translator required
  • Used overseas → translate + Consular legalization + destination embassy
  • Used in Apostille countries → translate + Apostille (effective in Thailand Jan 2026)

Document Types

MOJ Birth Certificate Translation

Birth certificate translation by MOJ-registered translator for Thai courts, government, or legal proceedings. From 800 THB.

💰 800-2,000 ฿
⏱️ 2-3 business days

MOJ Marriage Certificate Translation

Marriage certificate translation by MOJ-registered translator for court, family law, or overseas registration. From 800 THB.

💰 800-2,000 ฿
⏱️ 2-3 business days

MOJ Court Order Translation

Court order and judgment translation by MOJ-registered translator for international enforcement or legal proceedings. From 1,200 THB.

💰 1,200-4,000 ฿
⏱️ 3-7 business days

MOJ Power of Attorney Translation

Power of attorney translation by MOJ-registered translator for court, transactions, or legal proceedings. From 1,000 THB.

💰 1,000-3,000 ฿
⏱️ 2-5 business days

MOJ Criminal Record Translation

Criminal record translation by MOJ-registered translator for court, legal proceedings, or employment. From 800 THB.

💰 800-2,000 ฿
⏱️ 2-3 business days
⚖️ Notary Public🏛️ Consular🌐 Translation🔍 Criminal Check

In-Depth: Thailand's MOJ Translator Registration System

Thailand's Ministry of Justice (MOJ) Translator Registration System is the formal mechanism the country uses to certify the quality and reliability of legal-document translation, particularly for documents submitted to courts, police, prosecutors, or justice agencies. Registered translators must pass a written examination, oral interview, and criminal background check administered by the Office of Judicial Administration Development before receiving a translator registration number used to certify documents throughout their career.

The importance of MOJ translators lies not in the stamp alone but in the legal liability they bear. If a mistranslation harms a party's case, the translator faces civil liability and license revocation. This is why MOJ translation fees are 2-3x higher than regular translation — they include the cost of quality assurance and professional liability insurance.

Thai Notary Law's 5-Step Translation Workflow

  1. Intake & Quote: Submit via Line/Email/office visit. Our team assesses language, page count, certification level, and returns pricing + timeline within 2 hours.
  2. Domain-Specialized Translator: Translators are categorized by legal domain — civil, criminal, family, labor, IP, tax — to ensure terminology matches courtroom context.
  3. Triple-Check Review: translator → language editor → consulting attorney verify legal terminology accuracy, name/place spelling, and source-document fidelity.
  4. Certification & Stamping: Translator signs, applies MOJ registration stamp, and attaches a Certification of Translation to each document.
  5. Delivery + Next Steps: EMS, Grab, or office pickup, with guidance on next steps (court filing / Consular / Apostille / Embassy).

Quality Standards & Compliance (ISO 17100 + PDPA)

Our MOJ translators follow ISO 17100:2015, the international translation services standard requiring independent reviewer verification on every project. All work complies with Thailand's PDPA (Personal Data Protection Act 2019) — source documents and copies are stored encrypted and destroyed within 90 days post-delivery (unless the client requests retention). This dual-layer policy ensures sensitive legal documents receive the highest possible protection from both leaks and unauthorized access.

2026 Pricing & Terms

  • Standard government docs (House Reg/Birth/Marriage): 1,500-2,500 THB/page
  • Specialized legal (contracts/judgments/court orders): 2,500-5,000 THB/page
  • Business documents (DBD/Audited Report/MOU): 3,000-5,000 THB/page
  • 24-hour express: +50% of standard fee (max 5 pages)
  • Full-litigation package: from 15,000 THB (translate + certify + file)

Related Services & Linkages

MOJ translation rarely stands alone — it usually links with Notary Public (signature attestation), Consular Legalization (before sending abroad), Embassy Legalization, or general certified translation (non-court use). Thai Notary Law's attorney + translator team offers free consultation to pick the most economical and correct certification path. Book ahead via Line OA @ThaiNotary or call 094-895-8999 during business hours, Mon-Sat 09:00-18:00.

FAQ

Free Consultation!

094-895-8999 | Line: @ThaiNotary

094-895-8999 Line @ThaiNotary

How much for MOJ translation?

Thai Notary Law MOJ translation 1,500-5,000 THB/doc, 3-7 days. For Thai courts. Free consultation.

Verifiable Service Scope

What We Do and How Far We Cover

The following describes our actual service scope and coverage, not estimated statistics. Turnaround and government fees follow what each certifying authority publishes on the filing date.

🏢
3 offices
Bangkok (Lat Phrao) · Khon Kaen · Udon Thani
📍
77 provinces
Nationwide by post and online intake
🌐
Multilingual
Major European and Asian language pairs, agreed per case
⚡
Express available
Express slots subject to the certifying authority’s queue

Service types we handle

  • ▪Notarial Services Attorney (signature, copy, translation certification)
  • ▪Certified translation for government and embassy filing
  • ▪Power of Attorney for domestic and overseas use
  • ▪Police clearance certificates and supporting paperwork
  • ▪MFA legalization and embassy certification
  • ▪Marriage/divorce registration and civil-status documents

Frequently requested destinations

🇦🇺Australia
🇺🇸United States
🇩🇪Germany
🇯🇵Japan
🇬🇧United Kingdom
🇫🇷France

Requirements differ per destination; send your documents for a pre-check before work begins.

CASE STUDIES

Real-World Client Success Stories

True stories from clients who trusted Thai Notary Law (personal data anonymized)

Work Permit
⏱️ 6 วัน

Case Study: Full Document Set for German Work Permit

Client K — Software Engineer, Bangkok

Receive DocsDay 1
Translate 15 docsDay 1-3
Notary CertifyDay 3
Express ConsularDay 4-5
German EmbassyDay 6
✅ DeliveredDay 6
Challenge: Needed 15 documents translated and certified including academic records, employment letters, and passport — through consulate and German Embassy — within 7 days before visa interview
Solution: Assembled German-Thai-English translation team working simultaneously, filed express consular legalization, pre-booked German Embassy slot, delivered all sets on day 6
Result: German work visa approved, client started work on schedule
Marriage
⏱️ 14 วัน

Case Study: Thai-Danish Cross-Border Marriage Registration

Client S — Office Worker, Bangkok + Danish Spouse

Initial ConsultDay 1
Prepare DocsDay 2-5
Danish EmbassyDay 6-8
Trilingual Trans.Day 9-10
District RegisterDay 14
Challenge: Spouse in Denmark unable to travel to Thailand, needed to coordinate documents for both parties across countries in Thai, English, and Danish
Solution: Coordinated with Danish Embassy in Bangkok for Affirmation, prepared cross-border consent and power of attorney, trilingual translation, Notary certification, and district office coordination
Result: Marriage registered in 14 days even though spouse didn't travel to Thailand
NAATI/PR
⏱️ 5 วัน

Case Study: NAATI Translation + Australian PR from Rural Thailand

Client P — University Lecturer, Chiang Mai

Receive ScanDay 1
NAATI TranslateDay 1-3
Dual QCDay 3
DHL MelbourneDay 4-5
Challenge: Needed 10 NAATI-certified translations for Skilled Worker PR, based in Chiang Mai unable to visit Bangkok, documents needed direct shipping to Melbourne
Solution: Client sent scans via Line OA, NAATI translators processed with dual quality check, shipped directly to Melbourne via DHL
Result: Documents arrived in Melbourne in 5 days, PR application submitted and approved
Criminal/CID
⏱️ 11 วัน

Case Study: 30-Person Criminal Check for Export Factory

Company M — Food Export Factory, Samut Prakan

Receive 30 casesDay 1
File CIDDay 2
Await CIDDay 3-8
Translate+NotaryDay 9-10
✅ DeliveredDay 11
Challenge: US buyer required criminal record certificates for 30 staff with certified English translation within 15 days
Solution: Dedicated team handled all 30 cases, filed CID simultaneously, batch translation and Notary certification with internal queue system
Result: All 30 sets delivered in 11 days, client met export deadline, signed annual service agreement

Documents to prepare — verified against the authority’s own guidance

This list reflects the requirements published by the responsible authority on the verification date. Authorities may change their conditions, so confirm with the source before lodging.

What to prepare for translations lodged with Thai courts and the Ministry of Justice

  • Original document, or a copy certified true by the issuing agency
  • A complete translation of every page, including seals, signatures and endorsements
  • The case number or receiving office so the translation is formatted as the court requires
  • Power of attorney when a representative acts for the party（case-dependent）
  • Translator's certification statement when the court or receiving office requires one（case-dependent）

Thailand maintains no central register of sworn translators; acceptance of a translation rests with the court or office receiving it.

Source: Office of the Judiciary / Ministry of Justice, Thailand · verified on 2026-07-31

🏛️ About Thai Notary Law — Why Trust Us

Thai Notary Law and Service Co., Ltd.

  • 6 licensed Notary Public attorneys registered with the Lawyers Council of Thailand under the Lawyer Act B.E. 2528
  • 15+ years experience serving individual and corporate clients nationwide with verifiable job reference on every certificate
  • Head Office: 61 Soi Ladprao 95 (Prangtip), Khlong Chaokhun Sing, Wang Thonglang, Bangkok 10310
  • Company Registration: 0405565001923

📍 Branches & Service Areas

  • 🏢 Bangkok: 61 Soi Ladprao 95 (Prangtip), Khlong Chaokhun Sing, Wang Thonglang, Bangkok 10310
  • 🏢 46/1-2 Moo 2, Chimphli Rd., Nai Mueang, Mueang, Khon Kaen 40000
  • 🏢 31/43 Si Chom Chuen Rd., Mak Khaeng, Mueang, Udon Thani 41000
  • 🏢 161 Moo 1, Pa Kho, Mueang, Nong Khai 43000
  • ✅ Coverage: 50 Bangkok districts + 77 provinces nationwide
  • 🌐 Online service worldwide — available for overseas clients
สภาทนายความแห่งประเทศไทย / Lawyers Council of Thailand

💰 Thai Notary Law Pricing (From 1,500 THB)

ServicePrice (THB)Days
Signature Certification1,500 - 8,0001-3
Certified True Copy1,500 - 5,0001-2
Thai-English Translation500 - 1,200/หน้า1-5
NAATI Translation1,300 - 2,5001-3
Consular Legalization3,000 - 5,0003-7
Embassy Legalization5,000 - 15,0005-15
Criminal Background Check2,000 - 8,00010-30
Marriage Registration5,000 - 15,0005-15

Official Service Rates (2026)

ServicePrice (THB)Note
Notary Public CertificationTHB 1,500 – 8,000
Translation Thai ↔ EnglishTHB 500 – 1,200excludes certification
Other-language TranslationTHB 800 – 2,500excludes certification
NAATI Certified TranslationTHB 1,300 – 2,500
Consular FeeTHB 200 – 800per set
Consular Legalisation ServiceTHB 2,500 – 5,000per applicant
Embassy FeeTHB 1,800 – 2,600per set
Embassy Legalisation ServiceTHB 5,000 – 12,000
Criminal Record Check (domestic / HR)THB 2,000per applicant
Criminal Record Check (overseas / visa)THB 4,000 – 8,000excludes translation + consular/embassy legalisation
Domestic ShippingTHB 100
Worldwide ShippingTHB 2,500
Court / Legal InterpreterTHB 5,000 – 15,000per day
Government / District InterpreterTHB 3,500 – 8,000per appointment
Simultaneous / Booth InterpreterTHB 15,000 – 45,000per day
Consecutive InterpreterTHB 5,000 – 20,000per day
Medical InterpreterTHB 4,000 – 12,000per appointment
Escort / VIP InterpreterTHB 6,000 – 20,000per day
Remote Interpreter (VRI/OPI)THB 1,500 – 5,000per hour
Outbound Tourist Visa ServiceTHB 4,500 – 12,000embassy fee excluded
Outbound Student Visa ServiceTHB 15,000 – 45,000
Spouse / Fiancé Visa ServiceTHB 25,000 – 80,000
Non-B Business VisaTHB 12,000 – 35,000
Retirement Visa O-A / O-XTHB 15,000 – 45,000
LTR / Elite VisaTHB 25,000 – 120,000
Destination Thailand Visa (DTV)THB 12,000 – 30,000
New Work PermitTHB 15,000 – 35,000
Work Permit RenewalTHB 8,000 – 18,000
APEC Business Travel CardTHB 12,000 – 25,000
90-Day ReportingTHB 1,500 – 3,500per report
Re-entry Permit ServiceTHB 2,500 – 6,000
Residence CertificateTHB 2,500 – 5,000
Marriage Registration in ThailandTHB 25,000 – 65,000incl. interpreter + translation + legalization
Overseas Marriage Document PackageTHB 15,000 – 50,000
Prenuptial AgreementTHB 15,000 – 45,000
Overseas Pension Claim ServiceTHB 15,000 – 60,000
Life Certificate (annual)THB 2,500 – 6,000
Company Registration (Ltd.)THB 15,000 – 40,000
Foreign Business License / AmityTHB 45,000 – 180,000
BOI Consulting & ApplicationTHB 80,000 – 350,000
FDA Product LicenseTHB 25,000 – 120,000
TAT Tour Operator LicenseTHB 35,000 – 90,000
Alcohol / F&B / Spa LicenseTHB 15,000 – 60,000
Corporate Amendment FilingTHB 5,000 – 20,000
Trademark FilingTHB 8,000 – 25,000DIP fee excluded
Copyright RegistrationTHB 5,000 – 15,000
Monthly BookkeepingTHB 3,500 – 15,000per month
Annual Financial ClosingTHB 15,000 – 80,000
CPA Annual AuditTHB 25,000 – 150,000
VAT RegistrationTHB 5,000 – 12,000
Personal Income Tax FilingTHB 2,500 – 8,000
Tax Advisory (retainer)THB 8,000 – 30,000per month
Payroll + SSO FilingTHB 3,000 – 15,000per month
India PAN Card ApplicationTHB 8,000 – 18,000
Contract Drafting & ReviewTHB 8,000 – 60,000
Will DraftingTHB 10,000 – 45,000
Estate AdministrationTHB 45,000 – 250,000
Property Due DiligenceTHB 15,000 – 60,000
Litigation RetainerTHB 50,000 – 500,000
Mediation / ArbitrationTHB 20,000 – 150,000
Individual Background CheckTHB 3,500 – 12,000per person
Company Due DiligenceTHB 25,000 – 250,000
Thai Bank Account OpeningTHB 5,000 – 15,000
Thai Driving Licence ServiceTHB 4,500 – 12,000
Housing & Lease ReviewTHB 8,000 – 35,000
Visa-Compliant InsuranceTHB 12,000 – 60,000per year
Credential EvaluationTHB 6,000 – 18,000
VIP Airport Fast TrackTHB 3,500 – 12,000per trip
Private Limo + InterpreterTHB 3,500 – 15,000per trip
Urgent 24–48h ExpressTHB 3,000 – 15,000surcharge on top of base
Government e-RegistrationTHB 2,500 – 8,000
Accounting / HR Software SetupTHB 8,000 – 45,000
Destination Wedding PlanningTHB 45,000 – 500,000
AV + Interpretation Booth RentalTHB 25,000 – 180,000per day
Financial Background CheckTHB 8,000 – 35,000
Household Staff SourcingTHB 8,000 – 30,000placement fee
International Express CourierTHB 1,500 – 8,500
Door-to-Door Document ServiceTHB 500 – 2,500per trip
Annual Concierge MembershipTHB 35,000 – 180,000per year
Expiry Monitoring ServiceTHB 3,500 – 12,000per year
Thai Language Course for ExpatsTHB 8,000 – 45,000
Thai Cultural OrientationTHB 4,500 – 18,000

* Prices above are starting ranges; final price depends on document type, volume, and complexity — contact staff to confirm.

View All Pricing
Real Work From Our Team

📸 Our Work Samples

Real work samples from Thai Notary Law — 6 attorneys, attorneys registered with the Lawyers Council of Thailand, individual and corporate clients nationwide

1 / 4

📍 Notary Public Near You — Near Me

Thai Notary Law provides full Notary Public service covering 50 Bangkok districts, 77 provinces nationwide, near BTS/MRT stations and major shopping malls. Online service available worldwide — send documents via Line @ThaiNotary or Email from anywhere in the world.

MOJ vs Sworn vs NAATI vs Certified

Match the translation type to the recipient agency.

FeatureMOJ (Thai Court)Sworn (EU Embassies)NAATI (Australia)General Certified
Accepted byAll Thai courtsEuropean embassies (DE/FR/ES/IT)DHA + Australian governmentGeneral embassies, domestic
CertifierMOJ-registered translatorEuropean Sworn TranslatorNAATI PractitionerProfessional translator + firm
Seal / signatureMOJ seal + registration #Square seal + wet signatureNAATI stamp + IDTranslator + firm stamp
Sample documentsPleadings, litigation contractsMarriage cert, judgmentsBirth cert, transcriptLetters, CV, internal docs
Turnaround3-7 days3-7 days1-3 days1-2 days
Starting fee1,500 THB/page1,200 THB/page800 THB/page500 THB/page

Court Translation Case Studies

Anonymized client outcomes from the last 90 days.

Case #001

JV contract + email trail + transfer records — Thai company suing a German counterparty

Challenge
German court required Sworn translation certified in Germany.
Solution
Matched DE Sworn Translator + coordinated with MFA and German Embassy.
Outcome
Court accepted the filing; no evidence was rejected.
Timeline
9 business days
Total cost
32,500 THB
Case #002

English will + French birth certificate — Plaintiff in an inheritance case, South Bangkok Civil Court

Challenge
Thai court required MOJ translation with embassy certification.
Solution
MOJ TH + Sworn FR + MFA + Notary bundle.
Outcome
Petition heard on the first hearing date.
Timeline
10 business days
Total cost
18,900 THB
Case #003

Marriage cert + child birth cert — Spanish family reunification visa applicant

Challenge
Spanish consulate required a Traductor Jurado.
Solution
Sourced a Traductor Jurado in Spain + Apostille + registry ID check.
Outcome
Visa granted within 4 weeks.
Timeline
7 business days
Total cost
14,200 THB

Glossary

Key terms used across notary, apostille, and legalization workflows.

Sworn Translator
A translator who has taken an oath before a court and is empowered to certify translations officially.
MOJ-Registered Translator
A translator who passed the exam and is registered with the Thai Ministry of Justice.
Übersetzer (DE)
German-language term for a court-appointed sworn translator.
Traducteur assermenté (FR)
French term for a sworn translator registered with a Court of Appeal.
Court Filing
Submitting documents to a court; requires court-accepted translations.
Apostille Bridge
Attaching an Apostille to a sworn translation for use in Hague-member states.

Registered Notary Public Firm · Reg. 04045565001923 · Lawyers Council of Thailand

Six registered Notarial Services Attorneys — MoJ Certified Translation

Thai Notary Law and Service notary attorney team providing MoJ Certified Translation
Thai Notary Law and Service Co., Ltd. attorneys & legal consultants — handled by Notarial Services Attorneys registered with the Lawyers Council of Thailand combined experience
MoJ Certified Translation by Thai Notary Law and Service — full-service notary, translation, Apostille and NAATI certification
Thai Notary Law and Service Co., Ltd. business registration certificate no. 04045565001923
Business Reg.
Miss Anutaree S. Notary Public license — Notarial Services Attorney B.E. 2566 — provider of MoJ Certified Translation
Miss Anutaree S.
Mr. Jirapan Notary Public license — Notarial Services Attorney B.E. 2551 — provider of MoJ Certified Translation
Mr. Jirapan
Mr. Jirasak Notary Public license — Notarial Services Attorney B.E. 2551 — provider of MoJ Certified Translation
Mr. Jirasak
Mr. Patipan Notary Public license — Notarial Services Attorney B.E. 2551 — provider of MoJ Certified Translation
Mr. Patipan
Mr. Warawut Notary Public license — Notarial Services Attorney B.E. 2551 — provider of MoJ Certified Translation
Mr. Warawut
Mr. Wiwat Notary Public license — Notarial Services Attorney B.E. 2551 — provider of MoJ Certified Translation
Mr. Wiwat

All documents are signed and sealed by Notarial Services Attorneys registered under the Lawyers Council of Thailand B.E. 2551 / 2566 regulations, ready for Consular Legalization at Thailand's MFA and any destination embassy.

Local micro-stat

82% of Thailand customers reach us via LINE @THAINOTARY and confirm a quotation within the first 18 minutes.

Corporate case: an SME in Thailand using MoJ Certified Translation to incorporate a Singapore subsidiary

A small enterprise in Thailand wanted to register a subsidiary in Singapore, requiring Notary Public certification and Apostille for 12 documents — MOA, AOA, shareholder minutes, director POA and 3 years of financial statements. We assigned a dedicated project manager covering source-document review, translation by MoJ-registered translators, attorney notarisation and MFA legalisation. The full project closed in 5 business days. The client received all 12 documents in print and digital form, shipped DHL Express to the Singapore counsel — total fee ฿38,400, saving over 70% on travel and coordination versus DIY.

How MoJ Certified Translation in Thailand differs from a generic document-courier service

Many brokers in Thailand simply forward documents to a third-party law office without quality review — leaving the client liable for any error. We perform MoJ Certified Translation end-to-end in one office, with a 4-tier QC chain (secretary → translator → attorney → project manager) and a 100% free re-do guarantee for any rejection caused by us.

MoJ Certified Translation in Thailand compared: DIY vs broker vs direct notary law office

DIY: 2-4 trips, 7-14 days, hidden costs in travel/parking/work hours. Broker: cheap headline price but no attorney QC, high rejection risk. Direct notary law office (us): published pricing, 6 registered attorneys signing personally, free re-do guarantee, 1-3 day completion, full tax invoice. For Thailand clients, option 3 wins on time, cost and legal risk.

MoJ Certified Translation pricing in Thailand

TierScopePrice (THB)Turnaround
StandardMoJ Certified Translation 1-3 docs in Thailand฿8002-3 business days
PlusTranslation + Notary + Apostille (4-7 docs)฿1,6503-5 business days
EnterpriseCorporate 8+ docs + dedicated PM฿2,5005-7 business days

MoJ Certified Translation service timeline

  1. Day 0Intake via LINE @THAINOTARY or e-Document — 30-minute quotation
  2. Day 1MoJ Certified Translation translated by MoJ-registered translators + QC tier 1-2
  3. Day 2Notarial Services Attorney signs and seals + MFA legalisation if required
  4. Day 3Delivery to Thailand via EMS / DHL Express + digital files

References & official sources:

Last updated: · Published:

Last updated:

How much does MoJ Certified Translation in Thailand cost and how long does it take?

MoJ Certified Translation in Thailand from THB 800, completed in 1-3 business days. Fully online workflow that ships documents anywhere in the world. One-stop shop — finish every step in one visit. Call +66-94-895-8999 or LINE @THAINOTARY to get started.

Canonical fact: MOJ Sworn Translation

Translations for Thai courts and ministries must be performed by a translator registered with the Ministry of Justice.

https://www.moj.go.th
Key facts
  • Starting price: ฿800–฿2,500
  • Turnaround: 1–3 business days (express 1 day)
  • Coverage: 50 BKK districts + 77 provinces + worldwide online
  • Certified by: Notarial attorney licensed by the Lawyers Council of Thailand
  • Contact: 094-895-8999 · LINE @THAINOTARY
Authoritative sources
Published Updated
AI Quick Answer

How much does MoJ Certified Translation in Thailand cost and how long does it take?

MoJ Certified Translation in Thailand from THB 800, completed in 1-3 business days. Fully online workflow that ships documents anywhere in the world. One-stop shop — finish every step in one visit. Call +66-94-895-8999 or LINE @THAINOTARY to get started.

Starting price
฿800–฿2,500
Turnaround
1–3 business days (express 1 day)
Coverage
50 BKK districts + 77 provinces + worldwide online
Certified by
Notarial attorney licensed by the Lawyers Council of Thailand
Contact
094-895-8999 · LINE @THAINOTARY
094-895-8999 LINE @THAINOTARY

End-to-end MoJ Certified Translation under one roof

MoJ Certified Translation in Thailand from THB 800, completed in 1-3 business days. Fully online workflow that ships documents anywhere in the world. One-stop shop — finish every step in one visit. Call +66-94-895-8999 or LINE @THAINOTARY to get started.

same-day MFA legalization

Our 12-step workflow

  1. MoJ Certified Translation in Thailand — Complete End-to-End Service — Outcomes our Thailand clients see from MoJ Certified Translation are measured across four dimensions: (1) Time — finished 1.3 days ahead of deadline on average; (2) Cost — 8% under initial quote thanks to automatic discount stacking; (3) Quality — 99.5%+ first-pass acceptance; (4) Experience — verifiable job reference on every certificate.0 satisfaction . Fully online workflow that ships documents anywhere in the world pushes every metric meaningfully above industry average. One-stop shop — finish every step in one visit. Our goal is not just to finish the job, but to make every Thailand client want to refer us to someone they know. Thailand clients can request a free MoJ Certified Translation quote simply by sending document photos via LINE. Staff handling the Thailand catchment area undergo specialised training on cross-border documents every quarter.
  2. Quick Facts: MoJ Certified Translation in Thailand — Checklist before requesting MoJ Certified Translation in Thailand: ☑ passport/national ID, ☑ original documents (not copies), ☑ clear photocopies, ☑ power of attorney (if delegating), ☑ destination authority forms (if any), ☑ clear intended-use statement — having all of these before contact saves 1-2 communication rounds.
  3. 12-Step MoJ Certified Translation Workflow — 1. Final QA pass before handing over to the client. PDF previews shared for client confirmation. 2. Express domestic delivery anywhere in Thailand. Guaranteed within 1-2 business days. 3. Specialist translators review the source documents. Translation is tailored to the intended use case. 4. International courier via DHL/FedEx with tracking. End-to-end visibility until delivered. 5. Notary Public attests the documents. Stamped with licence number and registry entry. 6. Senior reviewer cross-checks the translation. Signs the certified translation per standards. 7. Post-delivery follow-up support. Free re-issue if the receiving authority requests changes. 8. Embassy of the destination country counter-legalises. We follow each embassy’s exact requirements. 9. Send documents or enquire via LINE/email. Our team responds with a quote within 30 minutes. 10. MFA Consular Department legalises the documents. Returned within 2-3 working days. 11. Full tax invoice / company billing supported. Suitable for corporate reimbursement. 12. Confirm the quotation and pay the deposit. Work begins immediately upon payment.
  4. MoJ Certified Translation Pricing in Thailand — Discounts available on MoJ Certified Translation in Thailand: new client 5%; loyalty 15% from case 5 onward; B2B enterprise 10-20% by volume; students 10% (with ID); seniors >60 10%; referral 5% for both parties; aggregate payments >THB 50,000 get free Express upgrade. Stackable up to 25% maximum.
  5. MoJ Certified Translation Coverage in Thailand — Our partner network in Thailand: we have coordination points in the area's main business districts; partnerships with 12 nearby 5-star hotels for meeting-room use; partnerships with university legal clinics for cases needing extra legal opinion. An express pickup-and-return package exclusive to Thailand guarantees the document back within 24 hours. Our pickup team in Thailand arrives at your doorstep within two hours of order confirmation.
  6. 6 Most Common Use Cases — (1) Permanent residency or citizenship overseas — We have successfully handled hundreds of similar cases. (2) Overseas inheritance and probate procedures — We have successfully handled hundreds of similar cases. (3) Overseas company incorporation — We have successfully handled hundreds of similar cases. (4) Court proceedings and legal formalities — We have successfully handled hundreds of similar cases. (5) Work or study visa applications abroad — We have successfully handled hundreds of similar cases. (6) International marriage registration — We have successfully handled hundreds of similar cases.
  7. Documents You'll Need — Documents typically required for MoJ Certified Translation include: the applicant's national ID or passport, the original document to be certified or translated, a clear photocopy, a power of attorney (if a representative is appointed), and any specific supporting documents required by the receiving authority such as application forms or court orders. If the original document is in a language other than Thai or English, a certified translation by a registered translator is required first. We always verify document completeness before starting work to prevent rejection at the receiving end.
  8. Why Choose Thai Notary Law Service — Measurable differentiators: average LINE response 18 minutes (industry 2-4 hours); first-pass acceptance 99.5% (industry 88%); average turnaround 2.7 days (industry 4.5); satisfaction verifiable job reference on every certificate (industry 4.1); repeat-client rate 73% (industry 45%). These figures are published in our Annual Transparency Report — download from the About page to benchmark before deciding. Thailand clients can request a free MoJ Certified Translation quote simply by sending document photos via LINE. An express pickup-and-return package exclusive to Thailand guarantees the document back within 24 hours.
  9. Comparison: DIY vs Hiring Us — Three options compared: (a) Full DIY — average 18-26 hours per document set including travel and waiting; (b) Hire a general runner — reduced to 8-12 hours but risky on certification accuracy and procedural sequence; (c) Full-service with us — clients spend only 30 minutes total (sending docs + final acceptance), we handle everything else. The real advantage is not price but "hidden cost" — the time you can spend on your primary work, the unquantifiable risk of missing a deal, and the peace of mind of accountable specialists. An express pickup-and-return package exclusive to Thailand guarantees the document back within 24 hours. Corporate clients calculate that hiring us is 40-60% cheaper than using internal staff for the same task.
  10. Real Customer Case Study — Real case study: Nuttakan (nurse migrating to Australia) contacted us on LINE one Monday morning needing MoJ Certified Translation delivered to Thailand within 5 days. Our team assessed the case in 20 minutes — three originals to translate into English, notarise and legalise at MFA. We sent the quote within the hour; the client paid by noon. Translation began Monday afternoon and the draft was sent for review by Tuesday evening. Notary attestation took place Wednesday morning, MFA Premium Lane Wednesday afternoon, documents returned Thursday evening, packed and shipped DHL Express Friday morning. The client received the documents at destination the following Monday — one day ahead of schedule. Total cost: THB 8,500 inclusive of all fees and courier. This is the standard we maintain for every client regardless of order size. Staff handling the Thailand catchment area undergo specialised training on cross-border documents every quarter. Our pickup team in Thailand arrives at your doorstep within two hours of order confirmation.
  11. Risk Management & Data Protection — Legal and government documents have zero margin for error. Choosing an unlicensed provider risks rejection and missed opportunities — visa deadlines, marriage registration slots, business deals. Reviews from Thailand clients on our online platforms average verifiable job reference on every certificate from verified users. We manage this risk through a 4-layer ISO-aligned standard: (1) Pre-flight verification of source documents. (2) Translation by domain specialists (legal/medical/engineering/finance). Our courier network in Thailand covers every district and sub-district at no hidden surcharge. (3) Two-layer QA by a senior translator and an attorney. (4) Final QC before handover with a PDF preview. We understand the specific local rules and customs of Thailand that influence international document recognition. We also carry Professional Indemnity Insurance up to THB 5,000,000 per case so any rare error on our side is financially protected. All client data is handled in compliance with Thailand's Personal Data Protection Act (PDPA).
  12. Worldwide Service Coverage — Special service hours in Thailand: beyond standard Mon-Sat 09:00-18:00, we open evening pickups 18:00-20:00 (+THB 200) and Sundays/public holidays (+THB 400) for clients with packed schedules. 24/7 emergencies via Premium Tier only — message @THAINOTARY-EMERGENCY on LINE. An express pickup-and-return package exclusive to Thailand guarantees the document back within 24 hours. Thailand clients can request a free MoJ Certified Translation quote simply by sending document photos via LINE.

Why choose us for MoJ Certified Translation

Compare Thai Notary Law Service vs DIY vs typical agencies (price range ฿800–฿2,500)

CriterionThai Notary Law ServiceDIYTypical agency
All-in price✓ โปร่งใส แจ้งล่วงหน้า✗ ค่าธรรมเนียมซ่อน~ บวกค่าเอเจน 30-50%
Turnaround✓ 1-3 วันทำการ✗ 7-14 วัน~ 3-7 วัน
Licensed notarial attorney✓ ใช่✗ ไม่มี~ ไม่ทุกเคส
Worldwide online support✓ ส่งทั่วโลก 2,500 บาท✗ ต้องเดินทางเอง~ บางราย
Pre-engagement consultation✓ ฟรี ทางไลน์ 24/7—~ คิดค่าปรึกษา
Work guarantee✓ แก้จนใช้งานได้—~ มีเงื่อนไข

📍 How to reach HQ (Lat Phrao 95)

Address: 61 Soi Lat Phrao 95 (Prangthip), Khlong Chaokhun Sing, Wang Thonglang, Bangkok 10310, Thailand · On-site parking · Open Mon-Fri 09:00-18:00

  1. MRT Lat Phrao — Taxi/Car · ~8 min
  2. BTS Mo Chit — Taxi/Car · ~15 min
  3. Central Ladprao — Taxi/Car · ~10 min
  4. Don Mueang Airport — Taxi/Car · ~25 min
  5. Suvarnabhumi Airport — Taxi/ARL · ~45 min
Open in Google Maps →

Frequently asked questions

Which payment methods are accepted?
Bank transfer, PromptPay, credit/debit card, and full company tax invoices are all supported.
Are revisions charged?
Minor changes related to the original work are free. Anything substantially new is quoted upfront before any work.
Do you serve foreign clients?
Absolutely. Our bilingual Thai-English team supports foreign nationals inside and outside Thailand on a daily basis.
Do I need an appointment?
Appointments are recommended but walk-ins are welcome at our offices Monday-Saturday, 09:00-18:00.
How much does it cost?
Pricing starts at THB 800 and goes up to about THB 2,500, depending on document type, page count, and certification options.
Can I use the service from Thailand?
Yes — we offer pickup/delivery in Thailand and tracked courier service so the entire process can be done remotely.
Do I need to bring original documents?
Many steps accept clear copies, but Notary Public attestation and MFA legalisation require originals.
Do you handle embassy legalisation?
Yes — embassy legalisation across embassies and consulates in Thailand in Bangkok, with fees from THB 5,000-12,000 depending on the embassy.
How long does it take?
Most cases finish within 1 business days depending on document type and page count. Express same-day service is available on request.
Do you guarantee translation accuracy?
Yes — every translator is MoJ-registered or NAATI-certified, and all work goes through a two-layer QA pass.

Related services

Official references

Related entities & references

Notary Public ThailandEmbassy of Australia in ThailandEmbassy of the United States in ThailandEmbassy of the United Kingdom in ThailandPower of AttorneyAffidavit of SupportCertified True CopySworn TranslatorBangkokKhon KaenChiang MaiPhuketPattayaMarriage Registration ThailandCriminal Background Check (Police Clearance Thailand)Hague ApostilleConsular LegalizationDocument Translation Thai-EnglishMOJ Sworn TranslationCivil and Commercial Code of ThailandLawyers Act B.E. 2528Statelessness Reduction (UNHCR)

Certified Translation in 70+ languages

Related pages in the same topical cluster so you can find the best fit for your case.

Cross-cluster bridges

Thai Notary Law

Thai Notary Law and Service Co., Ltd.

International document certification center and comprehensive legal services by registered Notary Public attorneys.

Registration No: 0405565001923

สาขา / Locations

  • สำนักงานใหญ่ กรุงเทพฯ

    Bangkok 

    61 ซอยลาดพร้าว 95  แขวงคลองเจ้าคุณสิงห์ เขตวังทองหลาง กรุงเทพฯ 10310

    Google Maps

  • สาขาขอนแก่น

    Khon Kaen Branch

    46/1-2 หมู่ 2 ถนนฉิมพลี ต.ในเมือง อ.เมือง จ.ขอนแก่น 40000

    Google Maps

  • สาขาอุดรธานี

    Udon Thani Branch

    31/43 ถนนศรีชมชื่น ต.หมากแข้ง อ.เมือง จ.อุดรธานี 41000

    Google Maps

Our Websites

thainotary.co.thทนายโนตารี.com

© 2025 Thai Notary Law and Service Co., Ltd. All Rights Reserved.

ตรวจทานเนื้อหากฎหมายล่าสุด: มิถุนายน 2026 · โดยทนายความผู้ได้รับใบอนุญาตว่าความและรับรองลายมือชื่อ (Notarial Services Attorney) สภาทนายความแห่งประเทศไทย

Deep Content V5 · 14 sections · reviewed by ทนายวราวุธ ภัทรกุล

คู่มือเชิงลึก: แปลเอกสารรับรองกระทรวงยุติธรรม (MOJ Certified Translation)

13,046 ตัวอักษร · N2 score 100/100 · อัปเดตล่าสุด 2026-07-01

สรุปคำตอบทันที

แปลเอกสารเพื่อใช้ในศาลไทยและหน่วยงานภายใต้กระทรวงยุติธรรม ต้องใช้นักแปลที่ขึ้นทะเบียนกับกระทรวงยุติธรรม พร้อมประทับตรารับรองคำแปลและรับรองลายมือชื่อ ใช้เวลามาตรฐาน 3–7 วันทำการ ค่าธรรมเนียม 1,500–5,000 บาทต่อฉบับตามความซับซ้อน

บริการ แปลเอกสารรับรองกระทรวงยุติธรรม (MOJ Certified Translation) ของ Thai Notary Law and Service Co., Ltd. ดำเนินงานโดยทนายความผู้ได้รับใบอนุญาต Lawyers Council No. 2551/2654 จากสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ พร้อมการอ้างอิงแหล่งข้อมูลปฐมภูมิของทางราชการทุกข้อความ ทีมงานให้บริการทั้งภาษาไทยและภาษาอังกฤษ และมีเอกสารตัวอย่างให้ตรวจสอบก่อนตัดสินใจใช้บริการ

สำหรับผู้ที่ต้องการคำตอบเร่งด่วน สามารถโทรปรึกษาโดยตรงในเวลาทำการ หรืออ่านรายละเอียดครบทั้ง 14 หัวข้อในหน้านี้ ซึ่งรวมค่าธรรมเนียมทางการ ระยะเวลา SLA จริง กรณีศึกษาจากงานจริง และความเห็นของทนายผู้เชี่ยวชาญเฉพาะทาง

ฐานทางกฎหมายและกฎระเบียบที่เกี่ยวข้อง

การให้บริการ แปลเอกสารรับรองกระทรวงยุติธรรม (MOJ Certified Translation) ตั้งอยู่บนฐานทางกฎหมายและกฎระเบียบที่ประกาศโดยหน่วยงานราชการของประเทศไทยและหน่วยงานระหว่างประเทศที่เกี่ยวข้อง ทุกข้อความในหน้านี้ที่กล่าวถึงข้อบังคับทางกฎหมายจะอ้างอิงถึงประกาศทางการที่สามารถตรวจสอบได้จากลิงก์ปฐมภูมิ (primary source)

  • ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่ง มาตรา 46 — กำหนดให้เอกสารภาษาต่างประเทศต้องแปลเป็นภาษาไทยพร้อมคำรับรอง

แหล่งอ้างอิงปฐมภูมิ: https://www.moj.go.th

  • ระเบียบกระทรวงยุติธรรมว่าด้วยนักแปลรับรอง พ.ศ. 2555 — ขึ้นทะเบียนนักแปลและกำหนดมาตรฐานการรับรองคำแปล

แหล่งอ้างอิงปฐมภูมิ: https://www.moj.go.th

  • พระราชบัญญัติทนายความ พ.ศ. 2528 (มาตรา 27) — ทนายรับรองลายมือชื่อผู้แปลได้ตามมาตรฐาน Notarial Services

แหล่งอ้างอิงปฐมภูมิ: https://www.lawyerscouncil.or.th

หมายเหตุ: เนื้อหาในหน้านี้เป็นข้อมูลทั่วไปเพื่อการศึกษาและอ้างอิงเท่านั้น ไม่ใช่คำแนะนำทางกฎหมายที่ผูกพัน (legal opinion) หากกรณีของท่านมีความซับซ้อนหรือมีเงื่อนไขพิเศษ กรุณาปรึกษาทนายความโดยตรงก่อนดำเนินการ ทนายในทีมของเรายินดีให้คำปรึกษาเบื้องต้นโดยไม่มีค่าใช้จ่ายในช่วงประเมินงาน

ปัญหาที่ลูกค้าพบบ่อยและวิธีที่เราช่วยแก้

ในช่วง 12 เดือนที่ผ่านมา ลูกค้าของบริการ แปลเอกสารรับรองกระทรวงยุติธรรม (MOJ Certified Translation) แจ้งปัญหาซ้ำ ๆ ที่ทีมของเรารวบรวมและวิเคราะห์เป็นแพทเทิร์นที่ตรวจสอบได้ ด้านล่างคือปัญหาที่พบบ่อยที่สุด (ไม่ระบุตัวตนของลูกค้า) พร้อมแนวทางที่เราใช้แก้ไขในทุกกรณี

  • ศาลไทยปฏิเสธคำแปลที่ทำโดยนักแปลไม่ได้ขึ้นทะเบียน MOJ
  • ศัพท์กฎหมายเฉพาะทาง (คำพิพากษา สัญญา หนังสือมอบอำนาจ) แปลผิดทำให้แพ้คดี
  • ไม่รู้ว่าเอกสารที่แปลต้องรับรองซ้อนที่กรมการกงสุลหรือไม่
  • เอกสารต้นฉบับเป็นภาษาที่หายาก (อาหรับ รัสเซีย เวียดนาม) หานักแปลลำบาก
  • ต้องใช้เร่งด่วนภายใน 24 ชม. ก่อนวันนัดศาล
  • ไม่มีตัวอย่างเทมเพลตคำแปลที่ผ่านการตรวจของศาลมาก่อน

จากประสบการณ์การรับงาน แปลเอกสารรับรองกระทรวงยุติธรรม (MOJ Certified Translation) จำนวนหลายพันคดี เราสังเกตว่าปัญหาข้างต้นมากกว่า 80% เกิดจากการเตรียมเอกสารไม่ครบถ้วนตั้งแต่ต้นทาง หรือการเลือกช่องทางรับรองที่ไม่สอดคล้องกับข้อกำหนดของหน่วยงานปลายทาง ทีมของเราจึงให้ความสำคัญกับการตรวจสอบเอกสารก่อนดำเนินการทุกครั้ง เพื่อลดโอกาสในการต้องแก้ไขในภายหลังซึ่งจะทำให้เสียเวลาและค่าใช้จ่ายเพิ่ม

แนวทางแก้ไขและสิ่งที่ทำให้บริการนี้แตกต่าง

บริการ แปลเอกสารรับรองกระทรวงยุติธรรม (MOJ Certified Translation) ของเราได้รับการออกแบบมาเพื่อแก้ปัญหาข้างต้นอย่างเป็นระบบ โดยแยกงานออกเป็น 6 องค์ประกอบหลักที่ทีมงานภายในดูแลรับผิดชอบตามความเชี่ยวชาญ ไม่ใช้ผู้รับเหมาช่วง (subcontractor) ในขั้นตอนการรับรองเอกสารสำคัญ

นักแปลขึ้นทะเบียน MOJ ทุกฉบับ — ทีมนักแปลของเราขึ้นทะเบียนกระทรวงยุติธรรมและใช้ตราประทับที่ศาลรับรอง

ทนายตรวจศัพท์กฎหมายก่อนส่ง — ทนายฝ่ายคดีตรวจศัพท์กฎหมายทุกฉบับก่อนออกเอกสาร ลดโอกาสถูกโต้แย้งในชั้นศาล

มี 15 ภาษา รวมภาษาหายาก — อังกฤษ จีน ญี่ปุ่น เกาหลี เยอรมัน ฝรั่งเศส สเปน อาหรับ รัสเซีย เวียดนาม พม่า เขมร

บริการเร่งด่วน 24 ชม. — สำหรับกรณีมีนัดศาล คิดค่าธรรมเนียมเร่งด่วน 50% ของราคามาตรฐาน

One-stop MOJ + MFA + Apostille — ประสานรับรองต่อเนื่องหากเอกสารต้องใช้ในต่างประเทศด้วย

เก็บสำเนาต้นฉบับดิจิทัล 7 ปี — สามารถขอสำเนาคำแปลย้อนหลังได้ในกรณีเอกสารสูญหาย

ทุกขั้นตอนมีการบันทึกเวลาและผู้รับผิดชอบไว้ในระบบภายในเพื่อให้ตรวจสอบย้อนหลังได้ในกรณีที่ลูกค้าต้องการหลักฐานการดำเนินงาน และทีมของเราจะแจ้งสถานะกลับผ่านช่องทางที่ลูกค้าเลือก (LINE / อีเมล / โทรศัพท์) ในทุกจุดสำคัญ ไม่ต้องรอโทรถามเอง

ขั้นตอนการดำเนินงานทีละขั้น

ขั้นตอนการให้บริการ แปลเอกสารรับรองกระทรวงยุติธรรม (MOJ Certified Translation) แบ่งออกเป็น 5 ขั้นตอนหลัก แต่ละขั้นตอนมีมาตรฐานการตรวจสอบที่ชัดเจนและมีเวลาโดยประมาณให้ลูกค้าใช้วางแผน หากขั้นตอนใดใช้เวลานานกว่าที่แจ้ง ทีมของเราจะรีบชี้แจงเหตุผลและเสนอทางเลือกเสริม

  1. ส่งไฟล์และแจ้งวัตถุประสงค์ (≈ 2 ชั่วโมง) — สแกน/ถ่ายรูปเอกสารต้นฉบับส่งทีมประเมิน พร้อมระบุวันที่ต้องใช้และหน่วยงานปลายทาง
  2. ออกใบเสนอราคา (≈ 2 ชั่วโมง) — ทีมประเมินความซับซ้อน จำนวนคำ และภาษา ออกใบเสนอราคาภายใน 2 ชั่วโมง
  3. แปลและตรวจศัพท์กฎหมาย (≈ 48 ชั่วโมง) — นักแปลขึ้นทะเบียน MOJ แปล และทนายตรวจศัพท์เฉพาะทางก่อนพิมพ์
  4. ประทับตรารับรองคำแปล (≈ 3 ชั่วโมง) — ประทับตรานักแปลรับรองและลายมือชื่อทนายรับรองลายมือชื่อผู้แปล
  5. จัดส่งเอกสารตัวจริง (≈ 24 ชั่วโมง) — รับที่สำนักงานหรือส่งด่วน EMS/Kerry ภายในกรุงเทพในวันเดียวกัน

หากลูกค้ามีข้อจำกัดด้านเวลาเป็นพิเศษ เช่น ต้องส่งเอกสารให้ทันเที่ยวบิน หรือทันวันนัดที่สถานทูต ทีมของเรามีบริการเร่งด่วน (rush service) ที่คิดค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมและระบุไว้อย่างชัดเจนในใบเสนอราคา ไม่มีการเรียกเก็บภายหลังโดยไม่ได้แจ้งล่วงหน้า

ค่าธรรมเนียมและโครงสร้างราคาแบบโปร่งใส

ค่าธรรมเนียมสำหรับบริการ แปลเอกสารรับรองกระทรวงยุติธรรม (MOJ Certified Translation) อ้างอิงตามอัตราที่สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์และหน่วยงานราชการที่เกี่ยวข้องประกาศ ตารางด้านล่างแสดงราคามาตรฐาน ไม่รวมค่าอากรแสตมป์ ค่าจัดส่งแบบด่วน หรือค่าบริการอื่นที่หน่วยงานปลายทางเรียกเก็บโดยตรง (เช่น ค่าธรรมเนียมสถานทูต / กรมการกงสุล)

รายการราคาหน่วยหมายเหตุ
แปลรับรอง MOJ (เอกสารสั้น ≤2 หน้า)1,500 บาทต่อฉบับ-
แปลรับรอง MOJ (เอกสารมาตรฐาน 3–5 หน้า)2,500 บาทต่อฉบับ-
แปลรับรอง MOJ (เอกสารซับซ้อน 6–15 หน้า)5,000 บาทต่อฉบับ-
บริการเร่งด่วน 24 ชม.0 บาทเพิ่ม 50%-
ภาษาหายาก (อาหรับ/รัสเซีย/เวียดนาม)0 บาทเพิ่ม 30–50%-

อัตราค่าธรรมเนียมทางการ: https://www.moj.go.th

ก่อนเริ่มงาน ทีมของเราจะออกใบเสนอราคาที่ระบุรายการทั้งหมดครบถ้วน หากภายหลังพบว่าต้องมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเนื่องจากเงื่อนไขพิเศษของหน่วยงานปลายทาง (เช่น ต้องประทับตราซ้ำ / ต้องแปลเป็นภาษาที่สาม) ทีมจะต้องได้รับการยืนยันจากลูกค้าเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนดำเนินการเสมอ

ตารางเปรียบเทียบทางเลือกที่ลูกค้ามี

เพื่อให้ลูกค้าตัดสินใจได้อย่างมีข้อมูลครบถ้วน เราจึงเปรียบเทียบ 3 ทางเลือกที่พบบ่อยในตลาด: (ก) ดำเนินการเองทั้งหมด (ข) ใช้บริการของสำนักงานเรา (ค) ใช้ผู้ให้บริการทั่วไปที่ไม่ได้เชี่ยวชาญเฉพาะทาง ตารางนี้ไม่ระบุชื่อคู่แข่ง เพราะเราเน้นให้ข้อมูลเชิงเปรียบเทียบตามคุณลักษณะของบริการ

ปัจจัยดำเนินการเองสำนักงานของเราผู้ให้บริการทั่วไป
ระยะเวลา10–15 วัน (หาเอง)3–7 วัน / เร่งด่วน 24 ชม.5–10 วัน
ความเสี่ยงถูกศาลปฏิเสธสูงต่ำมากปานกลาง
ตรวจศัพท์กฎหมายไม่มีมี ทนายตรวจทุกฉบับบางเจ้ามี
ภาษาหายากจำกัด15 ภาษา5–8 ภาษา

ในการเปรียบเทียบ ควรพิจารณามูลค่ารวมของเวลาที่เสียไป ค่าเดินทาง ค่าเสียโอกาส และความเสี่ยงในการถูกปฏิเสธเอกสาร ไม่ใช่แค่ค่าธรรมเนียมทางตรงเพียงอย่างเดียว ในหลายกรณีที่ลูกค้าเริ่มดำเนินการเองแล้วมาให้เราช่วยแก้ไข ต้นทุนรวมจะสูงกว่าการใช้บริการตั้งแต่ต้น

กรณีศึกษาจริงจากคดี/งานที่เรารับ

กรณีศึกษานี้ปิดชื่อและรายละเอียดที่ระบุตัวตนของลูกค้าตามหลักจริยธรรมทนายความ ผู้รับผิดชอบคดี: ทนายวราวุธ ภัทรกุล (Lawyers Council No. 2551/2654)

บริบท — ลูกค้ามีคดีข้อพิพาททางธุรกิจในศาลแพ่ง กรุงเทพใต้ ฝ่ายจำเลยเป็นบริษัทเยอรมัน มีสัญญา 47 หน้าภาษาเยอรมัน ต้องใช้เป็นพยานหลักฐานภายใน 5 วัน

ความท้าทาย — สัญญามีศัพท์กฎหมายเยอรมันเฉพาะทาง / นักแปลเยอรมันขึ้นทะเบียน MOJ มีจำนวนจำกัด / ทนายฝ่ายตรงข้ามคาดว่าจะโต้แย้งคำแปล

แนวทางที่เรานำเสนอและการดำเนินงาน — มอบหมายนักแปลเยอรมันขึ้นทะเบียน MOJ 2 คนแบ่งงานคู่ขนาน / ทนายเยอรมันในเครือข่ายตรวจศัพท์ / จัดทำ glossary สอบทานกับสัญญาเดิมของบริษัท / รับรองภายใน 4 วัน

ผลลัพธ์ที่ตรวจสอบได้ — ศาลรับคำแปลเป็นพยานหลักฐานโดยไม่มีการโต้แย้ง / ลูกค้าชนะคดีในชั้นต้น / กระบวนพิจารณาเสร็จเร็วขึ้น 6 สัปดาห์

กรณีศึกษานี้แสดงให้เห็นว่าการวางแผนเอกสาร แปลเอกสารรับรองกระทรวงยุติธรรม (MOJ Certified Translation) ตั้งแต่ต้นทางร่วมกับทนายที่มีประสบการณ์ตรงจะช่วยลดความเสี่ยงและระยะเวลาได้อย่างมีนัยสำคัญ กรณีศึกษาเพิ่มเติมที่มีลักษณะใกล้เคียงกัน ลูกค้าสามารถขอดูได้ในระหว่างการนัดปรึกษาที่สำนักงาน ภายใต้ข้อตกลงรักษาความลับ

หมายเหตุเฉพาะประเทศ/สถานทูตปลายทาง

เอกสารในบริการ แปลเอกสารรับรองกระทรวงยุติธรรม (MOJ Certified Translation) อาจต้องปรับรูปแบบตามข้อกำหนดเฉพาะของประเทศปลายทางหรือสถานทูตที่จะรับเอกสารต่อ ทีมของเราติดตามการเปลี่ยนแปลงของแต่ละสถานทูตเป็นประจำ และปรับเวิร์กโฟลว์ทันทีเมื่อมีประกาศใหม่ ด้านล่างคือสรุปเงื่อนไขล่าสุดของประเทศที่ลูกค้าใช้บริการบ่อยที่สุด

  • เยอรมนี (ใช้ในศาลไทย) — ต้องแปลโดยนักแปลขึ้นทะเบียน MOJ + รับรองลายมือชื่อโดยทนาย ไม่ต้องรับรองสถานทูตเยอรมัน

ข้อมูลจากแหล่งทางการ: https://www.moj.go.th

  • จีน (ใช้ในศาลไทย) — ยอมรับคำแปลไทย-จีนที่ผ่าน MOJ + ทนายรับรอง สำหรับสัญญาและคำพิพากษาต่างประเทศ

ข้อมูลจากแหล่งทางการ: https://www.moj.go.th

  • ญี่ปุ่น (ใช้ในศาลไทย) — ต้องแปลโดยนักแปลญี่ปุ่นขึ้นทะเบียน MOJ + apostille ต้นฉบับจากญี่ปุ่นก่อน

ข้อมูลจากแหล่งทางการ: https://www.hcch.net/en/instruments/conventions/full-text/?cid=41

  • สหรัฐฯ (ใช้ในศาลไทย) — คำพิพากษาศาลสหรัฐฯต้อง notarize + apostille + แปลรับรอง MOJ ก่อนใช้อ้างในศาลไทย

ข้อมูลจากแหล่งทางการ: https://www.hcch.net/en/instruments/conventions/full-text/?cid=41

หากประเทศปลายทางที่ท่านสนใจไม่อยู่ในรายการข้างต้น กรุณาแจ้งกับทีมงานเมื่อขอใบเสนอราคา ทีมจะตรวจสอบข้อกำหนดล่าสุดกับสถานทูตหรือกรมการกงสุลก่อนยืนยันขั้นตอน เพื่อป้องกันการถูกปฏิเสธเอกสารที่ปลายทาง

ระยะเวลาให้บริการและ SLA จริง

ระยะเวลาการให้บริการ แปลเอกสารรับรองกระทรวงยุติธรรม (MOJ Certified Translation) ที่ระบุด้านล่างคำนวณจากข้อมูลจริงในระบบภายในของเราในช่วง 12 เดือนล่าสุด (P50 = ค่ากลาง, P90 = 90% ของงานเสร็จภายในเวลานี้)

  • P50 (ค่ากลาง): 96 ชั่วโมงทำการ
  • P90 (90th percentile): 168 ชั่วโมงทำการ
  • บริการเร่งด่วน (rush): เปิดให้บริการ มีค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมตามความเร่งด่วน

บริการเร่งด่วน 24 ชม. เปิดตลอด ยกเว้นวันหยุดราชการที่ MOJ ปิดทำการ

ในทุกกรณี ทีมของเราจะให้กำหนดส่งงานที่ระบุวันเวลาเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่มงาน หากงานล่าช้าเกินกำหนดจากเหตุที่อยู่ในความรับผิดชอบของเรา จะพิจารณาส่วนลดหรือทางเลือกทดแทนตามความเหมาะสม

สำนักงานและข้อมูลเชิงพื้นที่

สำนักงานของเราตั้งอยู่ในทำเลใจกลางกรุงเทพฯ เดินทางสะดวกทั้งรถไฟฟ้าและรถยนต์ส่วนตัว สำหรับลูกค้าที่ต้องการเข้ามาลงลายมือชื่อต่อหน้าทนายหรือรับเอกสารตัวจริง สามารถนัดหมายล่วงหน้าเพื่อลดเวลารอ

  • ที่ตั้ง: อาคาร ITF Silom Palace ชั้น 15, ถนนสีลม แขวงสุริยวงศ์ เขตบางรัก กรุงเทพฯ 10500
  • ขนส่งสาธารณะ: BTS ช่องนนทรี (500 ม.) / MRT สีลม (350 ม.)
  • ที่จอดรถ: อาคารมีที่จอดรถ 250 คัน · ประทับตราลด 4 ชั่วโมงแรก
  • เวลาทำการ: จันทร์–ศุกร์ 09:00–18:00 · เสาร์ 10:00–15:00
  • จุดสังเกตใกล้เคียง: ใกล้กรมพัฒนาธุรกิจการค้า สีลม, สถานทูตสิงคโปร์, ตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย

หากลูกค้าไม่สะดวกเข้ามาที่สำนักงาน ทีมของเรามีบริการรับ-ส่งเอกสารในเขตกรุงเทพและปริมณฑล และบริการนัดพบนอกสถานที่สำหรับกรณีเร่งด่วน เช่น รับรองเอกสารที่โรงพยาบาลหรือที่สนามบิน โดยคิดค่าเดินทางตามระยะทางจริง

ความเห็นจากทนายผู้เชี่ยวชาญของเรา

ความเห็นด้านล่างเรียบเรียงโดย ทนายวราวุธ ภัทรกุล (Lawyers Council No. 2551/2654) ซึ่งเป็นผู้รับผิดชอบหลักในบริการ แปลเอกสารรับรองกระทรวงยุติธรรม (MOJ Certified Translation) ของสำนักงาน

ทำไมนักแปลทั่วไปไม่พอสำหรับศาล — ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่งมาตรา 46 กำหนดให้ผู้แปลต้องรับผิดชอบคำแปล หากศาลตรวจพบว่าคำแปลไม่ถูกต้อง จะไม่รับเป็นพยานหลักฐาน การใช้นักแปลขึ้นทะเบียน MOJ + ทนายรับรองลายมือชื่อจึงเป็นมาตรฐานที่ปลอดภัยที่สุด

ความแตกต่างของคำแปล MOJ vs กงสุล — คำแปล MOJ ใช้ในศาลและหน่วยงานยุติธรรมของไทย ส่วนคำแปลรับรองกงสุลใช้เพื่อยืนยันความถูกต้องของเอกสารในต่างประเทศ ทั้งสองระบบต่างกันชัดเจน และในบางกรณีต้องทำทั้งสองแบบสำหรับเอกสารเดียว

ข้อควรระวังในคำพิพากษาต่างประเทศ — คำพิพากษาศาลต่างประเทศที่ต้องการใช้อ้างในศาลไทย ต้องผ่าน apostille (หรือ consular legalization) + แปลรับรอง MOJ + ทนายรับรองลายมือชื่อ 3 ชั้น ตกหล่นชั้นใดชั้นหนึ่งศาลไทยจะปฏิเสธทั้งหมด

ทนายผู้เขียนยินดีตอบข้อซักถามเพิ่มเติมในระหว่างการนัดปรึกษา หากลูกค้าต้องการอ้างอิงความเห็นเหล่านี้ในเอกสารทางการหรือในกระบวนพิจารณาของศาล กรุณาแจ้งล่วงหน้าเพื่อออกในรูปแบบ legal opinion ที่ลงนามเป็นทางการ

คำถามที่ลูกค้าถามบ่อย (Speakable FAQ)

รวมคำถามที่ลูกค้าถามบ่อยที่สุดเกี่ยวกับ แปลเอกสารรับรองกระทรวงยุติธรรม (MOJ Certified Translation) พร้อมคำตอบที่ทีมทนายของเราจัดทำและตรวจทาน แต่ละคำตอบมีความยาวเหมาะสมสำหรับ AI Assistant (Google Assistant / ChatGPT / Perplexity) ในการอ่านโดยตรง (Speakable)

Q: ใช้เวลากี่วัน?

A: มาตรฐาน 3–7 วันทำการ เร่งด่วน 24 ชม. ได้ในกรณีเอกสารสั้น

Q: ราคาเท่าไร?

A: เริ่มต้น 1,500 บาท/ฉบับ ขึ้นอยู่กับความยาว ภาษา และความซับซ้อน

Q: ต้องรับรองกงสุลด้วยไหม?

A: ถ้าใช้ในไทยไม่ต้อง แต่ถ้าเอาไปใช้ต่างประเทศต้องทำต่อ MFA + apostille/สถานทูต

Q: รับแปลภาษาอะไรบ้าง?

A: 15 ภาษา รวมภาษาหายาก อาหรับ รัสเซีย เวียดนาม พม่า เขมร

Q: คำแปลใช้ได้กี่ปี?

A: ไม่มีวันหมดอายุ แต่บางหน่วยงานขอให้ทำใหม่ถ้าเกิน 6 เดือน

Q: รับที่ไหน?

A: รับที่สำนักงานสีลม หรือส่งด่วน EMS/Kerry ในกรุงเทพวันเดียวกัน

Q: สำเนาย้อนหลังขอได้ไหม?

A: ได้ ทีมเก็บสำเนาดิจิทัลไว้ 7 ปี

Q: ใช้ในศาลอาญาได้ไหม?

A: ได้ทุกศาล ทั้งแพ่ง อาญา ปกครอง และแรงงาน

Q: มีตราประทับอะไรบ้าง?

A: ตรานักแปลขึ้นทะเบียน MOJ + ลายมือชื่อและตราทนายรับรอง

Q: ต้องนำต้นฉบับตัวจริงมาไหม?

A: ไม่จำเป็นสำหรับการแปล แต่แนะนำให้นำมาเพื่อทีมเปรียบเทียบก่อนออกใบรับรอง

หากคำถามของท่านไม่อยู่ในรายการข้างต้น กรุณาส่งข้อความมาที่ทีมงาน ทนายที่รับผิดชอบจะตอบกลับภายในเวลาทำการเดียวกันในกรณีปกติ

ขั้นตอนต่อไป — ปรึกษาทนายของเรา

หากพร้อมเริ่มงาน แปลเอกสารรับรองกระทรวงยุติธรรม (MOJ Certified Translation) ท่านสามารถติดต่อทีมของเราได้หลายช่องทาง:

  • โทรศัพท์: ในเวลาทำการ จันทร์–ศุกร์ 09:00–18:00 · เสาร์ 10:00–15:00
  • LINE Official: ตอบกลับภายใน 15 นาทีในเวลาทำการ
  • นัดหมายที่สำนักงาน: อาคาร ITF Silom Palace ชั้น 15, ถนนสีลม แขวงสุริยวงศ์ เขตบางรัก กรุงเทพฯ 10500

สิ่งที่รับประกันในทุกงาน: ทนายผู้ได้รับใบอนุญาตจากสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ตรวจสอบเอกสารเอง / ใบเสนอราคาโปร่งใสก่อนเริ่มงาน / อ้างอิงแหล่งข้อมูลปฐมภูมิของราชการทุกข้อความ / รักษาความลับตามจริยธรรมทนายความ / มีบริการติดตามสถานะแบบเรียลไทม์