⚖️ Birth Certificate Translation by MOJ-Registered Translator
Birth certificate translation by MOJ-registered translator for Thai courts, government, or legal proceedings. price on request.
💡 Quick Answer
MOJ birth certificate translation: price on request, 2-3 days. Accepted by all Thai courts and government agencies.
📋 Required Documents
- Birth certificate original or copy
- ID card
- Purpose of use
What is MOJ Birth Certificate Translation?
MOJ Birth Certificate translation is performed by translators registered with Thailand's Ministry of Justice. These translations are accepted by all Thai courts, government agencies, and legal institutions domestically and internationally. Thai Notary Law has in-house MOJ-registered translators ready to professionally translate your Birth Certificate.
Why Use MOJ Translators?
MOJ translators are essential for Thai court submissions, legal proceedings, government agencies requiring registered translators, or when maximum legal validity is needed in Thailand. MOJ translators must pass examinations and carry official registration numbers.
MOJ Translator Qualifications
MOJ-registered translators must be Thai nationals with bachelor's degree or higher, pass foreign language examinations, have translation experience, complete professional ethics training, and renew registration every attorneys registered with the Lawyers Council of Thailand. They specialize in legal document translation.
Documents Required for Birth Certificate Translation
For MOJ Birth Certificate translation, prepare: 1) Original or clear copy 2) ID card of document owner 3) Purpose of use (court/government) 4) Additional case-specific documents. Scanned copies can be sent via Line @ThaiNotary.
MOJ Birth Certificate Translation Fees
MOJ Birth Certificate translation fees depend on complexity and page count. Price includes translation, review, and certification by registered translator. Notary Public certification is available at price on request.
Where Can You Use It?
MOJ translations are accepted by: Civil Court, Criminal Court, Family Court, IP Court, Administrative Court, Labour Court, Attorney General, DSI, Legal Execution Department, Immigration Bureau, and other government agencies.
Comparison with Regular Translators
MOJ translators differ from regular translators: officially registered, have registration numbers, passed exams and training, translations have highest legal validity in Thai courts. Regular translators lack registration and may not be court-accepted.
Processing Time
MOJ translation timeline: 1-3 pages: 2-3 business days, 4-10 pages: 3-5 days, 10+ pages: 5-10 days. Express 1-day service available (additional fee).
Quality Assurance Process
Thai Notary Law has a 3-tier quality process: 1) MOJ translator translates 2) Legal expert reviews legal terminology 3) Translation team leader final review. Every piece includes certificate and translator registration number.
Why Choose Thai Notary Law?
Thai Notary Law has in-house MOJ-registered translators and Notarial Services Attorneys. Full service: Translation → Translator certification → Notary → Consular → Embassy. 77 provinces, attorneys registered with the Lawyers Council of Thailand, fair pricing, initial case assessment.
Important Notes for Birth Certificate Court Translation
Important notes for court Birth Certificate translation: 1) Must use MOJ-registered translators only 2) Documents must include translator registration number and date 3) Legal terminology must meet court standards 4) Attach original copy with translation 5) Some courts have specific formatting. Thai Notary Law understands each court's requirements.
Additional Legal Case Services
Thai Notary Law provides additional legal services: Full case document translation (contracts, complaints, pleadings, evidence), Notary Public certification, consular legalization for international cases, court interpreting (Civil, Criminal, IP courts), consultation on foreign legal documents, nationwide court document delivery. Fair pricing, initial case assessment.
💰 Pricing
📝 Steps
Prepare original or copy of birth certificate
Submit via Line @ThaiNotary or email
Team reviews and provides quotation
Confirm and pay
MOJ-registered translator translates birth certificate
Quality review by expert
Translator signs and stamps certification
Issue MOJ translation certificate
Notary Public certification (optional)
Final review before delivery
Deliver nationwide
Advise on using documents in Thai courts
⚖️ Comparison
| Feature | Thai Notary Law | Others |
|---|---|---|
| MOJ Registered Translators | ✅ | ❌ |
| Accepted by Thai Courts | ✅ | ❌ |
| In-house Notary Public | 6 ท่าน | 0-1 |
| Experience | ทนายผู้ทำคำรับรองขึ้นทะเบียนสภาทนายความ | แตกต่างกันไป |
| Languages | 70+ | 10-20 |
| Nationwide | 77 จังหวัด | กรุงเทพเท่านั้น |
❓ FAQ
📄 Other Documents
⚖️ Thai Notary Law Team — attorneys registered with the Lawyers Council of Thailand
📞 Have your documents checked before filing
094-895-8999 | Line: @ThaiNotary
Our Work Samples
Real work samples from Thai Notary Law —, attorneys registered with the Lawyers Council of Thailand, individual and corporate clients nationwide
📋 MOJ Translation Catalog
Catalog of court translation services — civil, criminal, family, administrative — with fee schedule.
🔗 Related Services — Thai Notary Law
Thai Notary Law provides full-service Notary Public, translation, consular/embassy legalization, criminal checks, marriage registration across 77 Thai provinces.
Six Notarial Services Attorneys Licensed by the Lawyers Council of Thailand
Thai Notary Law & Service Co., Ltd. — Tax/Reg ID 0405565001923. Company registration and attorney certificates are displayed below.
Notary License (1/6)
How Our MOJ Translation Meets International Standards
Thai Standards
- • Lawyers Council of Thailand–licensed attorneys
- • MFA Department of Consular Affairs legalization
- • MOJ-registered certified translators
- • Registered company No. 0405565001923 — over 10 years in business
International Standards
- • Hague Apostille Convention — 124 countries
- • Accepted by embassies and consulates in Thailand and consulates worldwide
- • NAATI-certified for Australian visa documents
- • Format compliant with USCIS, UKVI, IRCC, and Schengen requirements
MOJ Translation Experience Across Industries
Corporate & B2B
Contracts, POAs, board resolutions, and financial statements for cross-border business expansion.
Immigration & Visa
Visa, work permit, PR, and family reunion documents for 30+ destination countries.
Education Abroad
Transcripts, diplomas, and recommendation letters accepted by universities worldwide.
Family & Marriage
Marriage registration, adoption, inheritance, and divorce documents for cross-national families.
MOJ Translation — Every Certification Level Your Destination Needs
Certified Translator
Translation with official stamp and accuracy declaration — for general use.
Lawyer Certification
Attorney verifies translator and signer identity — accepted by Thai authorities.
Notary Public
Notarial Services Attorney certifies per international standard — accepted worldwide.
MFA Consular Legalization
MFA Department of Consular Affairs authenticates the Notary signature.
Destination Embassy or Apostille
Destination embassy stamp or Hague Apostille — final step before use.
We handle all 5 levels under one roof — clients never have to chase agencies themselves.
Documents to prepare — verified against the authority’s own guidance
This list reflects the requirements published by the responsible authority on the verification date. Authorities may change their conditions, so confirm with the source before lodging.
What to prepare for translations lodged with Thai courts and the Ministry of Justice
- Original document, or a copy certified true by the issuing agency
- A complete translation of every page, including seals, signatures and endorsements
- The case number or receiving office so the translation is formatted as the court requires
- Power of attorney when a representative acts for the party（case-dependent）
- Translator's certification statement when the court or receiving office requires one（case-dependent）
Thailand maintains no central register of sworn translators; acceptance of a translation rests with the court or office receiving it.
Source: Office of the Judiciary / Ministry of Justice, Thailand · verified on 2026-07-31
The procedure, as the authority publishes it
The steps below are drawn from the procedures the responsible authority publishes itself, with the source and verification date shown. Some steps depend on the case and may change with the authority’s own announcements.
How a translation is prepared for Ministry of Justice and court use
- 1Ask the receiving office or court which translation format and certifier it requires, since requirements differ between matters.
- 2Translate from the original, or from a certified true copy issued by the office that produced the document.
- 3Translate every part, including seals, signatures and end-notes, keeping numbers and dates identical to the original.
- 4Attach the translator’s signed certification with name, contact details and an accuracy statement, initialling each page where required.
- 5For overseas use, submit the translation for consular legalization and then destination-embassy certification as that destination requires.Depends on the case
Acceptance for justice-sector use rests with the receiving office, so confirm its conditions before producing the final translation.
Rights and Liberties Protection Department, Ministry of Justice · Source · verified 2026-08-10
Why submissions get turned back — and how to pre-empt it
Each point restates a condition the responsible authority publishes, with its source and verification date — not statistics or guesswork.
Common reasons a justice-sector translation is returned
The required form of certification was not confirmed first
Offices and matters set different certifier requirements, so a translation in another form is sent back for redoing. Confirm the conditions before producing the final version.
Parts of the document were left untranslated
Seals, signatures and end-notes are part of the original; dropping them makes the translation inconsistent with it.
Names are spelled differently from the identity document
When the translated name differs from the passport or ID, the office cannot link the document to the person, and the spelling must be corrected before re-filing.
A copy that the issuing office never certified was used
A self-made photocopy carries no verifiable signature or seal, so it cannot underpin a certified translation. Request a certified true copy from the issuing office first.
Rights and Liberties Protection Department, Ministry of Justice · Source · verified 2026-08-10
About Thai Notary Law — Why Trust Us
Thai Notary Law & Service Co., Ltd.
- 6 licensed Notary Public attorneys registered with the Lawyers Council of Thailand under the Lawyer Act B.E. 2528
- Document intake from all 77 provinces, with a verifiable job reference on every certificate
- Head Office: 61 Soi Ladprao 95 (Prangtip), Khlong Chaokhun Sing, Wang Thonglang, Bangkok 10310
- Company Registration: 0405565001923
Branches & Service Areas
- 🏢 Bangkok: 61 Soi Ladprao 95 (Prangtip), Khlong Chaokhun Sing, Wang Thonglang, Bangkok 10310
- 🏢 46/1-2 Moo 2, Chimphli Rd., Nai Mueang, Mueang, Khon Kaen 40000
- 🏢 31/43 Si Chom Chuen Rd., Mak Khaeng, Mueang, Udon Thani 41000
- 🏢 161 Moo 1, Pa Kho, Mueang, Nong Khai 43000
- ✅ Coverage: 50 Bangkok districts + 77 provinces nationwide
- 🌐 Online service worldwide — available for overseas clients
Services and quotation requests
| Service | Fee and timing |
|---|---|
| Signature Certification | Confirmed in a staff quotation after document review |
| Certified True Copy | Confirmed in a staff quotation after document review |
| Thai-English Translation | Confirmed in a staff quotation after document review |
| NAATI Translation | Confirmed in a staff quotation after document review |
| Consular Legalization | Confirmed in a staff quotation after document review |
| Embassy Legalization | Confirmed in a staff quotation after document review |
| Criminal Background Check | Confirmed in a staff quotation after document review |
| Marriage Registration | Confirmed in a staff quotation after document review |
Services and quotations
| Service | Quotation | Note |
|---|---|---|
| Notary Public Certification | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| Translation Thai ↔ English | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| Other-language Translation | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| NAATI Certified Translation | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| Consular Fee | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| Consular Legalisation Service | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| Embassy Fee | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| Embassy Legalisation Service | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| Criminal Record Check (domestic / HR) | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| Criminal Record Check (overseas / visa) | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| Domestic Shipping | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| Worldwide Shipping | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| Court / Legal Interpreter | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| Government / District Interpreter | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| Simultaneous / Booth Interpreter | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| Consecutive Interpreter | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| Medical Interpreter | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| Escort / VIP Interpreter | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| Remote Interpreter (VRI/OPI) | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| Outbound Tourist Visa Service | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| Outbound Student Visa Service | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| Spouse / Fiancé Visa Service | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| Non-B Business Visa | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| Retirement Visa O-A / O-X | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| LTR / Elite Visa | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| Destination Thailand Visa (DTV) | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| New Work Permit | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| Work Permit Renewal | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| APEC Business Travel Card | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| 90-Day Reporting | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| Re-entry Permit Service | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| Residence Certificate | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| Marriage Registration in Thailand | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| Overseas Marriage Document Package | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| Prenuptial Agreement | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| Overseas Pension Claim Service | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| Life Certificate (annual) | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| Company Registration (Ltd.) | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| Foreign Business License / Amity | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| BOI Consulting & Application | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| FDA Product License | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| TAT Tour Operator License | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| Alcohol / F&B / Spa License | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| Corporate Amendment Filing | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| Trademark Filing | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| Copyright Registration | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| Monthly Bookkeeping | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| Annual Financial Closing | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| CPA Annual Audit | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| VAT Registration | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| Personal Income Tax Filing | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| Tax Advisory (retainer) | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| Payroll + SSO Filing | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| India PAN Card Application | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| Contract Drafting & Review | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| Will Drafting | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| Estate Administration | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| Property Due Diligence | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| Litigation Retainer | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| Mediation / Arbitration | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| Individual Background Check | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| Company Due Diligence | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| Thai Bank Account Opening | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| Thai Driving Licence Service | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| Housing & Lease Review | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| Visa-Compliant Insurance | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| Credential Evaluation | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| VIP Airport Fast Track | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| Private Limo + Interpreter | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| Urgent 24–48h Express | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| Government e-Registration | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| Accounting / HR Software Setup | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| Destination Wedding Planning | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| AV + Interpretation Booth Rental | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| Financial Background Check | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| Household Staff Sourcing | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| International Express Courier | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| Door-to-Door Document Service | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| Annual Concierge Membership | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| Expiry Monitoring Service | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| Thai Language Course for Expats | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
| Thai Cultural Orientation | Ask staff | Confirm scope and terms with staff before work begins |
* Send the document list, page count, destination and recipient requirements to staff for review before a quotation is prepared.
Trusted References
Notary Public Near You — Near Me
Bangkok Districts
Near BTS/MRT
Our physical offices are in Bangkok, Khon Kaen and Udon Thani. Other areas are served by appointment, partners and postal or courier document handling. Send a copy and the destination country so staff can confirm the route before an appointment.
