Thai-English document translation with Notary Public certification. Accepted by embassies, government agencies, and courts worldwide. request a quotation.
⚖️ Thai Notary Law Team — attorneys registered with the Lawyers Council of Thailand
Document translation and certification is a service that translates documents from Thai to English or vice versa by professional translators, with Notary Public certification for legal validity and international acceptance. Fee: request a quotation, 1-5 business days.
Translation and certification is the process of translating documents from one language to another by professional translators, with Notary Public certification that the translation accurately reflects the original. Certified translations are legally valid and accepted by embassies, government agencies, educational institutions, and courts domestically and internationally.
We translate all document types including birth certificates, marriage certificates, divorce certificates, death certificates, house registration, ID cards, passports, diplomas, transcripts, employment certificates, contracts, company certificates, financial statements, business licenses, court documents, judgments, wills, and medical documents.
We provide translation services in multiple languages, subject to translator availability including Thai-English, Thai-Chinese, Thai-Japanese, Thai-Korean, Thai-German, Thai-French, Thai-Spanish, Thai-Arabic, Thai-Russian, Thai-Vietnamese, Thai-Burmese, Thai-Lao, Thai-Cambodian, Thai-Portuguese, Thai-Italian, and more.
Our translation team meets high standards with certified translators. Every translation undergoes a 3-step review: primary translation, senior translator review, and final attorney review before certification. We use internationally standardized legal terminology.
Translation fees: Thai-English request a quotation, English-Thai request a quotation, Thai-Chinese request a quotation, Thai-Japanese request a quotation, Other languages request a quotation. Price includes Notary Public certification. A written quotation is prepared after document review.
Thai Notary Law has professional translators in ภาษาตามความพร้อมของนักแปล combined with Notarial Services Attorneys. One-stop translation and certification service. No need to find a translator and notary separately. Save time and cost, with every translation reviewed twice before delivery.
Translation certification is governed by: 1) Lawyers Act B.E. 2528 — Notary Public authority. 2) Lawyers Council Regulations. 3) HCCH Apostille Convention status. 4) Hague Convention — verify country status and effective dates with HCCH. 5) Embassy-specific requirements — some specify translators, e.g., Australia (NAATI), Consular (Apostille), Thai Courts (court-registered translators), Ministry of Justice (MoJ Certified). Thai Notary Law continuously tracks all regulations.
Certification is handled by a registered Notarial Services Attorney after confirming the required form of certification.
Physical offices are in Bangkok, Khon Kaen and Udon Thani. Other provinces are served by arranged partner appointments, not permanent branches.
Timing depends on document type, signing requirements and relevant authority queues.
Translator availability and certification format are confirmed for each document set before quotation.
Translation, attorney certification, MFA and embassy steps are separated according to destination requirements.
Document list, process, relevant authority and appointment conditions are stated before confirmation.
Contact via Line @ThaiNotary or call 094-895-8999
Send original documents for review (photo or scan)
Receive quotation and timeline
Pay 50% deposit
Translation team processes the documents
Review and send to client for checking
Revise as needed (if any)
Attorney certifies translation with seal
Pay remaining balance
Receive translated and certified documents
Thai Notary Law provides full-service Notary Public, translation, consular/embassy legalization, criminal checks, marriage registration across 77 Thai provinces.
Real work samples from Thai Notary Law —, attorneys registered with the Lawyers Council of Thailand, individual and corporate clients nationwide
Our physical offices are in Bangkok, Khon Kaen and Udon Thani. Other areas are served by appointment, partners and postal or courier document handling. Send a copy and the destination country so staff can confirm the route before an appointment.
Translation & Certification is a routine certification handled by our Notarial Services Attorneys following the IUNL/ABA Notary Best Practices adopted by the Lawyers Council. Clients must present originals, valid government-issued ID, and — for companies — a certificate of registration dated within the past six months. The attorney verifies authenticity, compares the signature against official records, and logs the matter in the official Notary Register, which is auditable. For downstream use, the certified document feeds into: (1) HCCH 1961 Apostille for member states; (2) Consular Legalization for non-Hague jurisdictions; (3) submission to bodies that require Notarization such as foreign embassies, overseas courts, parent companies, international IP/trademark filings; and (4) visa and nationality applications.
2008 Lawyers Council Regulation on the Registration of Notarial Services Attorneys.
Apostille takes effect for Thailand on 28 Feb 2027; until then, MFA and embassy legalisation.
Lawyers Council enforces ethics and continuing competence; the Notary Register is fully auditable.
Authored by our Notarial Services Attorneys · Professionally reviewed by a senior attorney (Lawyers Council of Thailand) · References: Lawyers Council & MFA Department of Consular Affairs official notices.
Registered Notary Public Firm · Reg. 0405565001923 · Lawyers Council of Thailand
All documents are signed and sealed by Notarial Services Attorneys registered under the Lawyers Council of Thailand B.E. 2551 / 2566 regulations, ready for Consular Legalization at Thailand's MFA and any destination embassy.
Address: 61 Soi Lat Phrao 95 (Prangthip), Khlong Chaokhun Sing, Wang Thonglang, Bangkok 10310, Thailand · On-site parking · Open Mon-Fri 09:00-18:00
Notary Public ThailandApostille Convention (HCCH 1961)Lawyers Council of ThailandDepartment of Consular AffairsMinistry of Foreign Affairs (MFA Thailand)Ministry of Justice ThailandNAATI AustraliaEmbassy of Australia in ThailandEmbassy of the United States in ThailandEmbassy of the United Kingdom in ThailandPower of AttorneyAffidavit of SupportCertified True CopySworn TranslatorBangkokKhon KaenChiang MaiPhuketPattayaMarriage Registration ThailandCriminal Background Check (Police Clearance Thailand)Hague ApostilleConsular LegalizationDocument Translation Thai-EnglishMOJ Sworn TranslationCivil and Commercial Code of ThailandLawyers Act B.E. 2528Statelessness Reduction (UNHCR)
Related pages in the same topical cluster so you can find the best fit for your case.
