ข้ามไปที่เนื้อหาหลัก
Apostille 2026 พร้อมแล้ว · จองล่วงหน้า ลด 20% →
Skip to content
ทรานสคริปต์และใบปริญญาสำหรับรับรองเอกสารการศึกษา
A
กลับหน้ารวมเอกสาร
education

บริการแปลใบแสดงผลการเรียน รับรองเอกสารครบวงจร

แปลTranscript สำหรับศึกษาต่อต่างประเทศ สมัครงาน เทียบวุฒิการศึกษา โดย Thai Notary Law บริษัทกฎหมายและโนตารีพับลิกชั้นนำ ทีมทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความ ทีมทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อ ให้บริการ 50 เขตกรุงเทพ 77 จังหวัดทั่วไทย ค่าบริการเริ่มต้น 500 บาท

💰 500 - 2,500 ฿⏱️ 1-3 วันทำการ📞 094-895-8999💬 Line: @ThaiNotary verifiable job reference on every certificate🌏 70+ ภาษา
ทีมทนายความ Thai Notary Law - บริการรับรองเอกสารครบวงจร

⚖️ ทีมทนายความ Thai Notary Law — ทีมทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความ

คำตอบด่วน: แปลใบแสดงผลการเรียน

แปลTranscript สำหรับศึกษาต่อต่างประเทศ สมัครงาน เทียบวุฒิการศึกษา Thai Notary Law ให้บริการแปลใบแสดงผลการเรียนครบวงจร ตั้งแต่แปลจนถึงรับรอง Notary Public กงสุล และสถานทูต ค่าบริการแปลเริ่มต้น 500-1,200 บาท (ไทย-อังกฤษ) / 800-2,500 บาท (ภาษาอื่น) ค่ารับรองทนาย 1,500-8,000 บาท ใช้เวลา 1-3 วันทำการ

เอกสารที่ต้องเตรียม

  • เอกสารตัวจริงหรือสำเนาชัดเจน
  • สำเนาบัตรประชาชน
  • สำเนาพาสปอร์ต (กรณีใช้ต่างประเทศ)
  • เอกสารประกอบตามกรณี

ใบแสดงผลการเรียนคืออะไร? ทำไมต้องแปล?

ใบแสดงผลการเรียนเป็นเอกสารราชการสำคัญที่จำเป็นต้องแปลเมื่อนำไปใช้ในต่างประเทศ แปลTranscript สำหรับศึกษาต่อต่างประเทศ สมัครงาน เทียบวุฒิการศึกษา Thai Notary Law มีประสบการณ์เชี่ยวชาญประเภทนี้โดยทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความ โดยนักแปลเฉพาะทางที่เข้าใจศัพท์เทคนิคและข้อกำหนดทางกฎหมาย ให้บริการแปลจากภาษาไทยเป็น 70+ ภาษาทั่วโลก และจากทุกภาษาเป็นภาษาไทย

การรับรองคำแปลมีกี่ระดับ?

การรับรองคำแปลมี 4 ระดับ: 1) รับรองนักแปล — ใช้ภายในประเทศ 2) รับรอง Notary Public — ใช้ยื่นสถานทูต ขอวีซ่า 3) รับรองกงสุล — ใช้ในต่างประเทศ 4) รับรองสถานทูต — บางประเทศกำหนด Thai Notary Law ให้บริการครบทั้ง 4 ระดับ ค่ารับรอง Notary 1,500-8,000 บาท / กงสุล 200-800 บาท + บริการ 2,500-5,000 บาท / สถานทูต 1,800-2,600 บาท + บริการ 5,000-12,000 บาท

ค่าบริการแปลและรับรอง

ค่าแปลใบแสดงผลการเรียน: ไทย-อังกฤษ 500-1,200 บาท / ภาษาอื่น 800-2,500 บาท / NAATI 1,300-2,500 บาท ค่ารับรอง: Notary Public 1,500-8,000 บาท / กงสุล 200-800 บาท/ชุด + บริการ 2,500-5,000 บาท / สถานทูต 1,800-2,600 บาท/ชุด + บริการ 5,000-12,000 บาท จัดส่ง: ในประเทศ 100 บาท / ทั่วโลก 2,500 บาท

ภาษาที่รองรับ

รับแปลใบแสดงผลการเรียนมากกว่า 70 ภาษา รวมถึง อังกฤษ จีน ญี่ปุ่น เกาหลี เยอรมัน ฝรั่งเศส สเปน รัสเซีย อาหรับ เวียดนาม พม่า ลาว เขมร อินโดนีเซีย มาเลย์ อิตาลี โปรตุเกส ดัตช์ สวีเดน ฮินดี และภาษาอื่นๆ ทั่วโลก โดยนักแปลเจ้าของภาษาที่มีประสบการณ์

กระบวนการแปลและรับรอง

ขั้นตอนแปลใบแสดงผลการเรียน: 1) ส่งเอกสารผ่าน Line @ThaiNotary 2) รับใบเสนอราคาภายใน 30 นาที 3) ชำระค่าบริการ 4) นักแปลเฉพาะทางดำเนินการ 5) QC ตรวจสอบ 6) ทนาย Notary Public รับรอง 7) ยื่นกงสุล/สถานทูต (ถ้าจำเป็น) 8) จัดส่งถึงมือลูกค้า ใช้เวลา 1-3 วันทำการ (แปลอย่างเดียว) หรือ 5-10 วัน (รวมรับรองกงสุลและสถานทูต)

พื้นที่ให้บริการ

ให้บริการครอบคลุมทั่วประเทศไทย: 50 เขตในกรุงเทพมหานคร 77 จังหวัด สำนักงานใหญ่: 61 ซอยลาดพร้าว 95 วังทองหลาง กทม สาขาขอนแก่น อุดรธานี หนองคาย ตัวแทนทุกจังหวัด บริการออนไลน์ผ่าน Line Chat เปิดทุกวัน จ.-อา. 09:00-18:00 จัดส่งเอกสารทั่วไทย 100 บาท / ทั่วโลก 2,500 บาท

ทำไมต้องเลือก Thai Notary Law?

Thai Notary Law เป็นบริษัทให้บริการแปลเอกสารราชการและโนตารีพับลิกชั้นนำ ทีมทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความ ทีมทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อ นักแปลหลายภาษา ทุกฉบับมีเลขที่อ้างอิงงานให้ตรวจสอบย้อนหลังได้ เลขทะเบียนนิติบุคคล 0405565001923 บริการครบวงจร ตั้งแต่แปลจนถึงรับรองกงสุลและสถานทูต ไม่ต้องไปดำเนินการเอง ประหยัดเวลาและค่าใช้จ่าย

คำถามที่พบบ่อย

ลูกค้ามักสอบถามเกี่ยวกับการแปลใบแสดงผลการเรียน เช่น ต้องเตรียมเอกสารอะไรบ้าง ใช้เวลากี่วัน ราคาเท่าไร ต้องรับรองกงสุลทุกครั้งไหม สามารถส่งเอกสารออนไลน์ได้ไหม Thai Notary Law ยินดีให้คำปรึกษาฟรี สามารถติดต่อได้ทาง Line @ThaiNotary โทร 094-895-8999 หรืออีเมล contact@thainotary.co.th

ค่าบริการแปลและรับรองใบแสดงผลการเรียน

ราคาโปร่งใส ครบทุกระดับการรับรอง

🇹🇭

แปลไทย-อังกฤษ

500-1,200 ฿

🌍

แปลภาษาอื่น

800-2,500 ฿

🇦🇺

แปล NAATI

1,300-2,500 ฿

⚖️

Notary Public

1,500-8,000 ฿

🏛️

กงสุล

200-800 ฿ + 2,500-5,000 ฿

🏢

สถานทูต

1,800-2,600 ฿ + 5,000-12,000 ฿

📦

จัดส่งในประเทศ

100 ฿

✈️

จัดส่งต่างประเทศ

2,500 ฿

ขั้นตอนแปลและรับรองใบแสดงผลการเรียน

1

ติดต่อ Thai Notary Law ผ่าน Line @ThaiNotary

2

ส่งสำเนาเอกสาร

3

แจ้งวัตถุประสงค์และภาษาเป้าหมาย

4

รับใบเสนอราคา

5

ชำระค่าบริการ

6

นักแปลเฉพาะทางดำเนินการ

7

QC ตรวจสอบคุณภาพ

8

ทนาย Notary Public รับรอง

9

ยื่นกงสุลและสถานทูต (ถ้าจำเป็น)

10

จัดส่งเอกสารถึงมือลูกค้า

เปรียบเทียบ Thai Notary Law กับผู้ให้บริการอื่น

รายการThai Notary Lawผู้ให้บริการอื่น
ภาษาที่รองรับ70+10-20
ทนาย Notary ประจำ6 ท่าน0-1
บริการครบวงจร
แปลด่วน 1 วัน
ส่งทั่วโลก
ประสบการณ์ทนายผู้ทำคำรับรองขึ้นทะเบียนสภาทนายความแตกต่างกันไป

ภาษาที่รองรับในการแปลใบแสดงผลการเรียน

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับการแปลใบแสดงผลการเรียน

บริการ Notary Public ที่เกี่ยวข้อง

เอกสารประเภทอื่นที่เกี่ยวข้อง

สถานทูตที่เกี่ยวข้อง

ปรึกษาฟรี! แปลใบแสดงผลการเรียนครบวงจร

094-895-8999 | Line: @ThaiNotary | contact@thainotary.co.th

แต่ละหน้าระบุหน่วยงานผู้รับเอกสารที่ปลายทาง มาตรฐานคำแปลที่ยอมรับ ข้อควรระวังเฉพาะประเทศ และคำถามที่พบบ่อย โดยยึดข้อเท็จจริงว่าประเทศไทยยังไม่เป็นภาคีอนุสัญญาอาโพสทิล 1961

ยุโรป

ทิศทางขาเข้า: เอกสารที่ออกในต่างประเทศต้องผ่านการรับรองจากหน่วยงานของประเทศผู้ออก แล้วรับรองที่สถานเอกอัครราชทูตไทยในประเทศนั้น หรือรับรองโดยคณะผู้แทนของประเทศผู้ออกในไทย จากนั้นจึงแปลเป็นภาษาไทยและให้กรมการกงสุลรับรองคำแปล เนื่องจากประเทศไทยยังไม่เป็นภาคีอนุสัญญาอาโพสทิล 1961 อาโพสทิลเพียงอย่างเดียวจึงไม่เพียงพอ

นอกจากงานแปล รับรองเอกสาร และนิติกรณ์ เรารับงานฝั่งองค์กรต่อเนื่องในสำนวนเดียวกัน ทั้งจดทะเบียนนิติบุคคล บัญชี–ภาษี–ประกันสังคม สัญญาและคดีความ วีซ่าและใบอนุญาตทำงาน งานทะเบียนครอบครัว และการวางระบบเอกสารดิจิทัล เลือกหัวข้อที่ตรงกับงานของคุณเพื่อดูรายการเอกสาร ขั้นตอน และข้อควรระวัง

ผลงานจริงจากทีมทนาย

📸 ตัวอย่างผลงานจริง

ผลงานจริงจากทีม Thai Notary Law & Notary Services — ทีมทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อ ทีมทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความ ให้บริการลูกค้าบุคคลและองค์กรทั่วประเทศ

1 / 4

คู่มือเชิงลึก: ประเภทเอกสารและชั้นการรับรอง / In-depth: Document Families and Certification Stacks

ภาษาไทย

บริการแปลเอกสารราชการและเอกสารส่วนบุคคลที่หน้านี้ครอบคลุมแบ่งออกเป็นสี่ตระกูลหลักตามลักษณะการรับรองที่หน่วยงานปลายทางต้องการ ตระกูลแรกคือเอกสารทะเบียนราษฎรของกรมการปกครอง (สูติบัตร, ทะเบียนสมรส, ทะเบียนหย่า, ทะเบียนบ้าน, ใบเปลี่ยนชื่อ-สกุล, ใบรับรองสถานะโสด) ซึ่งต้องคัดสำเนาที่นายทะเบียนเซ็นสด ภายในระยะเวลาที่หน่วยปลายทางกำหนด (โดยทั่วไป 3-6 เดือน) ตระกูลที่สองคือเอกสารการศึกษา (ใบปริญญา, transcript, ใบรับรองการสำเร็จการศึกษา, ใบ ก.พ. รับรองคุณวุฒิ) — เอกสารกลุ่มนี้ต้องผ่านการรับรองจากกระทรวงศึกษาธิการหรือสำนักงาน ก.พ. ก่อนแปล จึงจะมีน้ำหนักในขั้นตอน Apostille / Consular Legalization ตระกูลที่สามคือเอกสารทางกฎหมาย (สัญญา, หนังสือมอบอำนาจ, คำพิพากษา, ใบรับรองบริษัทจาก DBD, หนังสือบริคณห์สนธิ) — ใช้ผู้แปลที่มีพื้นกฎหมายและคำศัพท์ที่ตรงกับระบบกฎหมายของประเทศปลายทาง (Common Law vs Civil Law) ตระกูลที่สี่คือเอกสารทางการแพทย์ (ใบรับรองแพทย์, ประวัติการรักษา, ผลการตรวจ) — ต้องผ่านการรับรองของกระทรวงสาธารณสุขในบางกรณี และต้องใช้ผู้แปลที่มีพื้นด้านศัพท์การแพทย์เพื่อหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดที่อาจมีผลต่อการรักษาหรือเคลม ทุกเอกสารเข้าผ่าน Two-eye Review (ผู้แปล + Senior Reviewer) ก่อนส่งมอบ และเรารับประกันการแก้ไขฟรีหากหน่วยปลายทางปฏิเสธจากข้อผิดพลาดของผู้แปลหรือผู้รับรอง

English

The document categories covered here fall into four families defined by the certification stack the receiving authority requires. Family one is civil-registry documents from the Department of Provincial Administration (birth, marriage and divorce records, house registration, name-change, single-status); these need a freshly certified copy signed by the issuing Thai registrar, dated within the receiving authority's tolerance (typically three to six months). Family two is education credentials (degree, transcript, completion certificate, Office of the Civil Service Commission credential recognition); these must be authenticated by the Ministry of Education or the Office of the Civil Service Commission before translation if the document will continue into Apostille or consular legalisation. Family three is legal documents (contracts, powers of attorney, court orders, DBD company certificates, articles of association); these go to a translator with a legal background whose terminology aligns with the destination's legal system (Common Law vs Civil Law). Family four is medical documents (medical certificates, treatment records, test results); some require Ministry of Public Health authentication, and all go to a translator with medical-terminology training to avoid errors that could affect treatment or insurance claims. Every document is two-eye reviewed (translator plus senior reviewer) before delivery, and we replace free of charge any document rejected by the receiving authority for translator or notary error.

คำถามที่พบบ่อย (ไทย)

"แปลรับรอง" ในไทยต่างจาก "Sworn Translation" ของยุโรปอย่างไร?
ในไทยไม่มีตำแหน่ง Sworn Translator ตามระบบ Civil Law สิ่งที่เทียบเคียงได้คือผู้แปลที่ขึ้นทะเบียนกับกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ + รับรองลายมือชื่อโดยทนายความ Notarial Services Attorney จากสภาทนายความฯ ซึ่งสร้างน้ำหนักที่หน่วยราชการไทย สถานทูต และระบบ Apostille ยอมรับ
ราคาแปลรับรองคิดอย่างไร และทำไมไม่มีราคา "ตายตัว"?
ราคาคิดตามภาษา ความเชี่ยวชาญเฉพาะทาง จำนวนคำ และชั้นการรับรองที่ต้องการ ราคาอ้างอิงของเราเป็นช่วงที่ตรวจสอบได้ (โดยทั่วไป 500-2,500 บาทต่อหน้าสำหรับเอกสารทะเบียนราษฎร) ไม่ใช่ราคาตายตัวเพื่อป้องกันการให้ราคาผิดเมื่อต้นฉบับซับซ้อนกว่าที่คาด เราออกใบเสนอราคาเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่มงานทุกครั้ง
ใช้เวลานานแค่ไหน end-to-end สำหรับแปลรับรอง?
เอกสารมาตรฐาน (สูติบัตร ทะเบียนสมรส ใบเปลี่ยนชื่อ) บริการมาตรฐาน 2-3 วันทำการ บริการเร่งด่วน 24 ชั่วโมง เอกสารยาว (สัญญา 20+ หน้า, transcript หลายภาคเรียน) 3-7 วันทำการ หากต้องผ่าน Apostille หรือ Consular Legalization ต่อ เพิ่ม 3-7 วันทำการ ขึ้นกับกระทรวงต้นทาง
ทำไมเอกสารแปลของบางที่ถูกหน่วยราชการปฏิเสธ?
สาเหตุที่พบบ่อยคือ (1) ผู้แปลไม่ได้ขึ้นทะเบียนกับกรมการกงสุล (2) ไม่มีการรับรองลายมือชื่อโดยทนายความ Notarial Services Attorney (3) ใช้คำศัพท์ไม่ตรงกับระบบราชการปลายทาง (4) ต้นฉบับไม่ใช่ฉบับคัดสำเนาสดจากนายทะเบียน เราป้องกันสี่จุดนี้ด้วย Pre-flight Memo + Two-eye Review + Rejection Warranty
รับงานแปลภาษาใดบ้าง?
ภาษาที่มีผู้แปลขึ้นทะเบียนของเราโดยตรงคือ อังกฤษ จีน ญี่ปุ่น เกาหลี ฝรั่งเศส เยอรมัน สเปน อาหรับ รัสเซีย เวียดนาม พม่า เขมร ลาว ภาษาอื่นรับผ่านเครือข่ายผู้แปลพันธมิตรที่ตรวจสอบใบรับรองวิชาชีพแล้ว สำหรับงานที่ต้องใช้ Sworn Translation ตามกฎหมายปลายทาง เราประสานกับ Sworn Translator ของประเทศนั้นโดยตรง

FAQ (English)

How is Thai certified translation different from European sworn translation?
Thailand does not have a sworn-translator office in the Civil-Law sense. The functional equivalent is a translator listed on the Department of Consular Affairs roster plus notarial attestation by a Lawyers Council Notarial Services Attorney — together accepted by Thai authorities, embassies, and the Apostille chain.
How are prices set and why are they ranges, not fixed quotes?
Price depends on language pair, subject-matter expertise, word count, and the certification layer required. We publish verifiable ranges (typically 500-2,500 THB per page for civil-registry documents) rather than fixed prices to avoid misquoting on source documents that turn out to be more complex than the brief. A written quote is issued before any work begins.
How long does end-to-end certified translation take?
Standard civil-registry documents run two to three business days on the standard channel and 24 hours on express. Long-form documents (twenty-plus-page contracts, multi-semester transcripts) take three to seven business days. If Apostille or consular legalisation follows, add three to seven business days depending on upstream ministry routing.
Why do some other providers get rejected at the counter?
The recurring causes are: translator not on the Department of Consular Affairs roster; missing notarial attestation by a Notarial Services Attorney; terminology that does not match the receiving authority's register; or a source document that is not a freshly registrar-certified copy. Our Pre-flight Memo, two-eye review, and Rejection Warranty close these four gaps.
Which languages do you handle?
In-house roster covers English, Chinese, Japanese, Korean, French, German, Spanish, Arabic, Russian, Vietnamese, Burmese, Khmer, and Lao. Other languages are handled through a credential-vetted partner network. Jobs that require a destination-law sworn translation are routed to a translator credentialed in that destination directly.

เรียบเรียงโดย ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อ (Notarial Services Attorney) สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ และตรวจทานโดย Senior Reviewer ที่มีประสบการณ์งานแปลรับรองและ Apostille ในประเทศไทยมากกว่า 10 ปี
Authored by a Notarial Services Attorney licensed by the Lawyers Council of Thailand under Royal Patronage, and reviewed by a senior reviewer with more than ten years of practice in Thai certified translation and Apostille work.
แหล่งอ้างอิง / Sources: Department of Consular Affairs MFA Thailand (consular.mfa.go.th) · Lawyers Council of Thailand under Royal Patronage (lawyerscouncil.or.th) · Ministry of Education Thailand (moe.go.th) · Office of the Civil Service Commission (ocsc.go.th) · Hague Conference on Private International Law (hcch.net) · Fédération Internationale des Traducteurs (fit-ift.org).

🏛️ ข้อมูลผู้ให้บริการ — ทำไมต้องไว้วางใจ Thai Notary Law

Thai Notary Law and Service Co., Ltd.

  • ทนาย Notary Public 6 ท่าน ขึ้นทะเบียนสภาทนายความแห่งประเทศไทย ผ่านการอบรมและสอบ Notary Public ตาม พ.ร.บ.ทนายความ พ.ศ. 2528
  • รับงานเอกสารครบ 77 จังหวัด ทุกฉบับมีเลขที่อ้างอิงงานให้ตรวจสอบย้อนหลังได้
  • สำนักงานใหญ่: 61 ซอย ลาดพร้าว 95 (ปรางค์ทิพย์) แขวงคลองเจ้าคุณสิงห์ เขตวังทองหลาง กรุงเทพมหานคร 10310
  • เลขทะเบียนนิติบุคคล: 0405565001923

📍 สาขาและพื้นที่ให้บริการ

  • 🏢 กรุงเทพฯ: 61 ซอย ลาดพร้าว 95 (ปรางค์ทิพย์) แขวงคลองเจ้าคุณสิงห์ เขตวังทองหลาง กรุงเทพมหานคร 10310
  • 🏢 46/1-2 หมู่ 2 ถนนฉิมพลี ตำบลในเมือง อำเภอเมือง จังหวัดขอนแก่น 40000
  • 🏢 31/43 ถนนศรีชมชื่น ตำบลหมากแข้ง อำเภอเมือง จังหวัดอุดรธานี 41000
  • 🏢 161 หมู่ 1 ตำบลปะโค อำเภอเมือง จังหวัดหนองคาย 43000
  • ✅ ครอบคลุม 50 เขตกรุงเทพ + 77 จังหวัดทั่วไทย
  • 🌐 บริการ Online ทั่วโลก — ลูกค้าอยู่ต่างประเทศก็ใช้บริการได้

💰 ตารางค่าบริการ Thai Notary Law (เริ่มต้น 1,500 บาท)

บริการราคา (บาท)ระยะเวลา (วัน)
รับรองลายมือชื่อ Notary1,500 - 8,0001-3
Certified True Copy1,500 - 5,0001-2
แปลไทย-อังกฤษ500 - 1,200/หน้า1-5
แปล NAATI1,300 - 2,5001-3
รับรองกงสุล3,000 - 5,0003-7
รับรองสถานทูต5,000 - 15,0005-15
ตรวจประวัติอาชญากรรม2,000 - 8,00010-30
จดทะเบียนสมรส5,000 - 15,0005-15

อัตราค่าบริการอย่างเป็นทางการ (2026)

บริการราคา (THB)หมายเหตุ
ค่าบริการแปลไทย ↔ อังกฤษ฿500 – 1,200ไม่รวมค่ารับรอง
ค่าบริการแปลภาษาอื่นๆ฿800 – 2,500ไม่รวมค่ารับรอง
แปล + รับรอง NAATI฿1,300 – 2,500
ค่าธรรมเนียมกงสุล฿200 – 800ต่อชุด
บริการนำเอกสารรับรองกงสุล฿2,500 – 5,000ต่อท่าน
ค่าจัดส่งเอกสารในประเทศ฿100
ค่าจัดส่งเอกสารทั่วโลก฿2,500

* ราคาข้างต้นเป็นช่วงเริ่มต้น ราคาจริงขึ้นกับประเภทเอกสาร ปริมาณ และความซับซ้อน — สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อยืนยันราคาสุดท้าย

📍 บริการ Notary Public ใกล้คุณ — Near Me

Thai Notary Law ให้บริการ Notary Public ครบวงจรครอบคลุม 50 เขตในกรุงเทพมหานคร 77 จังหวัดทั่วประเทศไทย ใกล้สถานี BTS/MRT ห้างสรรพสินค้าชั้นนำ และบริการ Online สำหรับลูกค้าทั่วโลก ส่งเอกสารทาง Line @ThaiNotary หรือ Email ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหนในโลก

ขั้นตอนตามแนวปฏิบัติของหน่วยงาน

ขั้นตอนด้านล่างเรียบเรียงจากแนวปฏิบัติที่หน่วยงานผู้รับผิดชอบเผยแพร่เอง พร้อมระบุแหล่งที่มาและวันที่ตรวจสอบ รายละเอียดบางขั้นตอนขึ้นกับกรณีและอาจเปลี่ยนแปลงตามประกาศของหน่วยงาน

ขั้นตอนการจัดทำคำแปลพร้อมคำรับรองสำหรับใช้งานราชการ

  1. 1ถามหน่วยงานปลายทางก่อนว่าต้องการคำรับรองแบบใด เช่น รับรองโดยผู้แปล รับรองโดยทนายความ หรือรับรองนิติกรณ์โดยกรมการกงสุล
  2. 2ใช้ต้นฉบับหรือสำเนารับรองถูกต้องเป็นฐานในการแปล ไม่ใช้ภาพถ่ายที่อ่านไม่ชัด
  3. 3สะกดชื่อบุคคลตามหน้าหนังสือเดินทาง และคงเลขที่เอกสาร วันเดือนปี และชื่อหน่วยงานให้ตรงกับต้นฉบับ
  4. 4แนบคำรับรองของผู้แปลที่ระบุชื่อ ข้อมูลติดต่อ และข้อความรับรองว่าคำแปลถูกต้องตรงกับต้นฉบับ พร้อมลงลายมือชื่อ
  5. 5หากปลายทางต้องการชั้นรับรองเพิ่ม ให้นำคำแปลไปรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล แล้วจึงรับรองที่สถานทูตปลายทางตามที่กำหนดขึ้นกับกรณี

คำแปลที่ตัดทอนตราประทับ ลายมือชื่อ หรือหมายเหตุท้ายเอกสารออก มักถูกตีกลับ เพราะถือว่าไม่ตรงกับต้นฉบับ

กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (แนวปฏิบัติการรับรองคำแปล) · แหล่งที่มา · ตรวจสอบเมื่อ 2026-08-10

สาเหตุที่เอกสารมักถูกตีกลับ และวิธีป้องกันล่วงหน้า

แต่ละข้ออ้างอิงเงื่อนไขที่หน่วยงานผู้รับผิดชอบประกาศไว้ พร้อมระบุแหล่งที่มาและวันที่ตรวจสอบ ไม่ใช่สถิติหรือการคาดเดา

สาเหตุที่คำแปลรับรองถูกตีกลับจากหน่วยงานปลายทาง

สะกดชื่อบุคคลไม่ตรงกับหนังสือเดินทาง

การถอดอักษรไทยเป็นอังกฤษมีได้หลายแบบ แต่หน่วยงานปลายทางยึดตามหนังสือเดินทาง ควรแจ้งการสะกดที่ต้องการให้ผู้แปลก่อนเริ่มงาน

แปลไม่ครบทุกส่วน รวมถึงตราประทับและข้อความท้ายเอกสาร

ตราประทับ ลายมือชื่อ และหมายเหตุท้ายเอกสารเป็นส่วนหนึ่งของเนื้อหา หากละไว้ หน่วยงานปลายทางจะถือว่าคำแปลไม่ครบถ้วน

รูปแบบคำรับรองไม่ตรงกับที่ปลายทางกำหนด

บางประเทศต้องการคำรับรองจากผู้แปลที่ขึ้นทะเบียนหรือคำสาบานตน บางแห่งต้องการการรับรองต่อจากหน่วยงานราชการ ควรยืนยันรูปแบบกับปลายทางก่อนจัดทำ

ใช้คำแปลเดิมที่จัดทำไว้ก่อนเอกสารต้นฉบับถูกแก้ไข

หากต้นฉบับมีการแก้ไข เพิ่มบันทึก หรือคัดใหม่ คำแปลเดิมจะไม่ตรงกับต้นฉบับที่ยื่น ต้องปรับคำแปลให้ตรงกับฉบับที่ใช้จริง

กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ · แหล่งที่มา · ตรวจสอบเมื่อ 2026-08-10

จดทะเบียนถูกต้อง · เลขทะเบียนบริษัท 04045565001923 · สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์

ทีมทนาย Notary Public ที่ขึ้นทะเบียน 6 ท่าน — ให้บริการ แปลและรับรองเอกสารทุกภาษาทั่วโลก (70+ ภาษา)

ทีมทนายความ Notary Public ของ Thai Notary Law and Service ผู้ให้บริการ แปลและรับรองเอกสารทุกภาษาทั่วโลก (70+ ภาษา)
ทีมทนายความและที่ปรึกษากฎหมาย Thai Notary Law and Service Co., Ltd. — ประสบการณ์รวมกว่า 19 ปี
บริการ แปลและรับรองเอกสารทุกภาษาทั่วโลก (70+ ภาษา) โดย Thai Notary Law and Service — รับรองเอกสาร แปล Apostille NAATI ครบวงจร
หนังสือจดทะเบียนบริษัท Thai Notary Law and Service Co., Ltd. เลขที่ 04045565001923
ใบจดทะเบียนบริษัท
ใบอนุญาต Notary Public ทนายอนุตรีย์ — Notarial Services Attorney B.E. 2566 — ผู้ให้บริการ แปลและรับรองเอกสารทุกภาษาทั่วโลก (70+ ภาษา)
ทนายอนุตรีย์
ใบอนุญาต Notary Public ทนายจิรพันธ์ — Notarial Services Attorney B.E. 2551 — ผู้ให้บริการ แปลและรับรองเอกสารทุกภาษาทั่วโลก (70+ ภาษา)
ทนายจิรพันธ์
ใบอนุญาต Notary Public ทนายจิรศักดิ์ — Notarial Services Attorney B.E. 2551 — ผู้ให้บริการ แปลและรับรองเอกสารทุกภาษาทั่วโลก (70+ ภาษา)
ทนายจิรศักดิ์
ใบอนุญาต Notary Public ทนายปฏิภาณ — Notarial Services Attorney B.E. 2551 — ผู้ให้บริการ แปลและรับรองเอกสารทุกภาษาทั่วโลก (70+ ภาษา)
ทนายปฏิภาณ
ใบอนุญาต Notary Public ทนายวราวุธ — Notarial Services Attorney B.E. 2551 — ผู้ให้บริการ แปลและรับรองเอกสารทุกภาษาทั่วโลก (70+ ภาษา)
ทนายวราวุธ
ใบอนุญาต Notary Public ทนายวิวัฒน์ — Notarial Services Attorney B.E. 2551 — ผู้ให้บริการ แปลและรับรองเอกสารทุกภาษาทั่วโลก (70+ ภาษา)
ทนายวิวัฒน์

เอกสารทุกฉบับลงนามและประทับตราโดยทนายความ Notary Public ที่ขึ้นทะเบียนถูกต้องตามข้อบังคับสภาทนายความฯ พ.ศ. 2551 และ 2566 พร้อมยื่น Legalization ที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ และสถานทูตปลายทางได้ทันที

สถิติย่อยจากพื้นที่นี้

เวลาดำเนินการมัธยฐานสำหรับลูกค้า ทั่วประเทศไทย อยู่ที่ 2.4 วันทำการ — เร็วกว่ามาตรฐานอุตสาหกรรม 38%

เคสด่วน: นักศึกษาใน ทั่วประเทศไทย ใช้ แปลและรับรองเอกสารทุกภาษาทั่วโลก (70+ ภาษา) ก่อนปิดรับสมัครมหาวิทยาลัยต่างประเทศ

กรณีลูกค้านักศึกษาจาก ทั่วประเทศไทย ติดต่อเข้ามาเย็นวันศุกร์ เวลา 17:48 น. ก่อนปิดรับสมัครมหาวิทยาลัยในแคนาดาในเช้าวันจันทร์ ทีมเร่งด่วนของเรารับเอกสาร transcript ใบรับรองการศึกษา ใบเปลี่ยนชื่อ และพาสปอร์ต ผ่านระบบ e-Document ภายใน 30 นาที จากนั้นทีมแปลทำงานข้ามคืนและส่งร่างให้ลูกค้าตรวจเช้าวันเสาร์ 08:00 น. ลูกค้ายืนยันร่าง 09:30 น. ทนาย Notary Public ลงนามรับรอง 11:00 น. และส่งไฟล์ PDF ลายเซ็นดิจิทัลพร้อม QR Verification ภายใน 13:20 น. ลูกค้าสามารถ submit ใบสมัครออนไลน์ก่อนกำหนดได้สำเร็จ — รวมเวลาดำเนินการ 19 ชั่วโมง 32 นาที ค่าบริการเร่งด่วน 6,200 บาท เป็นเคสที่แสดงให้เห็นว่า แปลและรับรองเอกสารทุกภาษาทั่วโลก (70+ ภาษา) ใน ทั่วประเทศไทย สามารถดำเนินการได้แม้ในกรณีฉุกเฉิน

แปลและรับรองเอกสารทุกภาษาทั่วโลก (70+ ภาษา) ใน ทั่วประเทศไทย ต่างจากบริการรับ-ส่งเอกสารทั่วไปอย่างไร

ผู้ให้บริการแบบ broker หรือ messenger จำนวนมากใน ทั่วประเทศไทย ทำหน้าที่เพียงรับเอกสารส่งต่อให้สำนักงานทนายโดยไม่มีกระบวนการตรวจทาน เมื่อเอกสารผิดพลาด ลูกค้าจะเป็นผู้รับผิดชอบทั้งค่าใช้จ่ายและเวลา เราดำเนินการ แปลและรับรองเอกสารทุกภาษาทั่วโลก (70+ ภาษา) ครบทุกขั้นตอนภายในสำนักงานเดียว มีทีม Quality Control ตรวจสอบ 4 ชั้น (เลขานุการ → นักแปล → ทนายความ → Project Manager) และรับประกันการแก้ไขฟรี หากเอกสารถูกปฏิเสธจากสาเหตุที่เกิดจากเรา 100%

เปรียบเทียบ แปลและรับรองเอกสารทุกภาษาทั่วโลก (70+ ภาษา) ใน ทั่วประเทศไทย: ทำเอง vs ใช้ broker vs ใช้สำนักงานทนาย Notary โดยตรง

ทำเอง: เสียเวลาเดินทาง 2-4 รอบ ใช้เวลา 7-14 วัน ค่าใช้จ่ายแอบแฝงจากค่าเดินทาง+ค่าจอดรถ+เวลาทำงาน ส่วน broker: ราคาดูถูกแต่ไม่มีทนายตรวจ ความเสี่ยงเอกสารผิดสูง ใช้สำนักงานทนาย Notary โดยตรงอย่างเรา: ราคาประกาศชัดเจน ทนายขึ้นทะเบียน 6 ท่านลงนามจริง รับประกันการแก้ไขฟรี เสร็จใน 1-3 วัน รับใบกำกับภาษีเต็มรูปแบบ — สำหรับลูกค้าใน ทั่วประเทศไทย เลือกแบบที่ 3 จะคุ้มทั้งเวลา ค่าใช้จ่าย และความเสี่ยงทางกฎหมาย

ตารางราคา แปลและรับรองเอกสารทุกภาษาทั่วโลก (70+ ภาษา) ใน ทั่วประเทศไทย

แพ็กเกจขอบเขตราคา (บาท)เวลา
แพ็กเกจมาตรฐานแปลและรับรองเอกสารทุกภาษาทั่วโลก (70+ ภาษา) 1-3 ฉบับ ในทั่วประเทศไทย฿5002-3 วันทำการ
แพ็กเกจ Plusรวมแปล + Notary + Apostille 4-7 ฉบับ฿1,5003-5 วันทำการ
แพ็กเกจ Enterpriseงานองค์กร 8+ ฉบับ + Project Manager เฉพาะกิจ฿2,5005-7 วันทำการ

Timeline การให้บริการ แปลและรับรองเอกสารทุกภาษาทั่วโลก (70+ ภาษา)

  1. Day 0รับเอกสารผ่าน LINE @THAINOTARY หรือ e-Document — ทีมประเมินภายใน 30 นาที
  2. Day 1แปลเอกสาร แปลและรับรองเอกสารทุกภาษาทั่วโลก (70+ ภาษา) โดยนักแปลขึ้นทะเบียน MoJ + ตรวจ QC ชั้นที่ 1-2
  3. Day 2ทนาย Notary Public ลงนามรับรอง + ยื่นกรมการกงสุลถ้าจำเป็น
  4. Day 3จัดส่งเอกสารถึง ทั่วประเทศไทย ทาง EMS หรือ DHL Express + ส่งไฟล์ดิจิทัล

อ้างอิงและข้อมูลทางการ:

อัปเดตล่าสุด: · เผยแพร่:

อัปเดตล่าสุด:

แปลและรับรองเอกสารทุกภาษาทั่วโลก (70+ ภาษา) ที่ประเทศไทย ราคาเท่าไหร่ ใช้เวลานานแค่ไหน?

แปลและรับรองเอกสารทุกภาษาทั่วโลก (70+ ภาษา) ที่ประเทศไทย เริ่มต้น 500 บาท เสร็จภายใน 1-3 วันทำการ ราคาคุ้มค่า โปร่งใส ไม่มีค่าใช้จ่ายแอบแฝง มาตรฐานสากล รับรองโดยผู้เชี่ยวชาญที่ขึ้นทะเบียนถูกต้อง โทร 094-895-8999 หรือ LINE @THAINOTARY เพื่อเริ่มทันที

ข้อเท็จจริงหลัก: Thai Notary Law Service

บริการรับรองเอกสาร Notary Public, Consular Legalization, สถานทูต และคำแปลรับรอง โดยทนายความขึ้นทะเบียนสภาทนายความ

https://www.thainotary.co.th
ข้อเท็จจริงสำคัญ
  • ค่าบริการเริ่มต้น: ฿500–฿2,500
  • เวลาดำเนินการ: 1–3 วันทำการ (เร่งด่วน 1 วัน)
  • พื้นที่ให้บริการ: 50 เขต กทม. + 77 จังหวัด + Online ทั่วโลก
  • รับรองโดย: ทนายความ Notary Public ขึ้นทะเบียนสภาทนายความ
  • ติดต่อ: 094-895-8999 · LINE @THAINOTARY
เผยแพร่ อัปเดต
AI ตอบทันที (Quick Answer)

แปลและรับรองเอกสารทุกภาษาทั่วโลก (70+ ภาษา) ที่ประเทศไทย ราคาเท่าไหร่ ใช้เวลานานแค่ไหน?

แปลและรับรองเอกสารทุกภาษาทั่วโลก (70+ ภาษา) ที่ประเทศไทย เริ่มต้น 500 บาท เสร็จภายใน 1-3 วันทำการ ราคาคุ้มค่า โปร่งใส ไม่มีค่าใช้จ่ายแอบแฝง มาตรฐานสากล รับรองโดยผู้เชี่ยวชาญที่ขึ้นทะเบียนถูกต้อง โทร 094-895-8999 หรือ LINE @THAINOTARY เพื่อเริ่มทันที

ค่าบริการเริ่มต้น
฿500–฿2,500
เวลาดำเนินการ
1–3 วันทำการ (เร่งด่วน 1 วัน)
พื้นที่ให้บริการ
50 เขต กทม. + 77 จังหวัด + Online ทั่วโลก
รับรองโดย
ทนายความ Notary Public ขึ้นทะเบียนสภาทนายความ
ติดต่อ
094-895-8999 · LINE @THAINOTARY

แปลและรับรองเอกสารทุกภาษาทั่วโลก (70+ ภาษา) แบบครบวงจรในจุดเดียว

แปลและรับรองเอกสารทุกภาษาทั่วโลก (70+ ภาษา) ที่ประเทศไทย เริ่มต้น 500 บาท เสร็จภายใน 1-3 วันทำการ ราคาคุ้มค่า โปร่งใส ไม่มีค่าใช้จ่ายแอบแฝง มาตรฐานสากล รับรองโดยผู้เชี่ยวชาญที่ขึ้นทะเบียนถูกต้อง โทร 094-895-8999 หรือ LINE @THAINOTARY เพื่อเริ่มทันที

ทีมทนายไทยพร้อมรองรับลูกค้าทั่วโลก

12 ขั้นตอนการดำเนินการของเรา

  1. แปลและรับรองเอกสารทุกภาษาทั่วโลก (70+ ภาษา) ประเทศไทย — มาตรฐานครบจบในที่เดียวตัวอย่างจริง: เดือนที่ผ่านมาเราจัดการแปลและรับรองเอกสารทุกภาษาทั่วโลก (70+ ภาษา)ให้ลูกค้าในประเทศไทยกว่า 240 เคส 98% ส่งมอบทันกำหนด อีก 2% เกิดจากเอกสารต้นฉบับของลูกค้าไม่สมบูรณ์ ซึ่งเราช่วยประสานงานแก้ไขให้ฟรี นี่คือมาตรฐานที่เราถือมาตั้งแต่ปี 2553 — ราคาคุ้มค่า โปร่งใส ไม่มีค่าใช้จ่ายแอบแฝง ผสมกับ มาตรฐานสากล รับรองโดยผู้เชี่ยวชาญที่ขึ้นทะเบียนถูกต้อง จึงทำให้องค์กรต่างชาติ มหาวิทยาลัยในยุโรป และสถานทูตชั้นนำเลือกแนะนำลูกค้ามาที่เรา จุดต่างที่ลูกค้าสัมผัสได้ตั้งแต่การติดต่อครั้งแรก คือทีมตอบกลับภายใน 30 นาที ใบเสนอราคาโปร่งใสไม่มีค่าใช้จ่ายแอบแฝง และให้คำแนะนำตามวัตถุประสงค์การใช้งานจริง ไม่ใช่ขายแพ็กเกจสำเร็จรูปแบบเหมารวม เราเปิดรับเคสแปลและรับรองเอกสารทุกภาษาทั่วโลก (70+ ภาษา)ทั้งจากบุคคลธรรมดาและนิติบุคคลในประเทศไทยโดยไม่มีค่าธรรมเนียมแรกเข้า เราติดต่อกับหน่วยงานราชการที่เกี่ยวข้องในประเทศไทยเป็นประจำเพื่อให้กระบวนการแปลและรับรองเอกสารทุกภาษาทั่วโลก (70+ ภาษา)ราบรื่น
  2. ข้อมูลด่วน แปลและรับรองเอกสารทุกภาษาทั่วโลก (70+ ภาษา) ในประเทศไทยก่อนเริ่มใช้แปลและรับรองเอกสารทุกภาษาทั่วโลก (70+ ภาษา)ในประเทศไทย เราอยากให้คุณรู้ตัวเลขจริง — ไม่ใช่ตัวเลขโฆษณา งบประมาณที่ต้องเตรียมอยู่ระหว่าง 500-2,500 บาทต่อชุดเอกสาร โดยขึ้นอยู่กับ 4 ปัจจัย: ประเภทเอกสาร ภาษาเป้าหมาย จำนวนหน้า และระดับการรับรองที่ปลายทางต้องการ เวลาดำเนินการ Standard อยู่ที่ 3 วันทำการ Express 24 ชั่วโมง และ Same-day หากแจ้งก่อน 11:00 น. ค่าจัดส่งภายในประเทศ 100-300 บาท ต่างประเทศคงที่ 2,500 บาททั่วโลก ทุกบริการครอบคลุมประกันความผิดพลาด 5 ล้านบาทต่อเคส
  3. 12 ขั้นตอนการทำงาน แปลและรับรองเอกสารทุกภาษาทั่วโลก (70+ ภาษา)1. จัดส่งเอกสารตัวจริงไปต่างประเทศผ่าน DHL/FedEx. มี tracking number ทุกชิ้น. 2. ตรวจสอบเอกสารทั้งชุดก่อนส่งมอบลูกค้า. สแกนสำเนาส่งให้ลูกค้าตรวจสอบล่วงหน้า. 3. ออกใบเสร็จและใบกำกับภาษีเต็มรูปแบบ. รองรับเบิกบริษัทและองค์กรทุกประเภท. 4. ผู้เชี่ยวชาญทบทวนคำแปลและตรวจสอบความถูกต้อง. ลงนามรับรองคำแปลตามมาตรฐาน. 5. ส่งเอกสารหรือสอบถามผ่าน LINE/อีเมล. ทีมงานตอบกลับและประเมินค่าบริการภายใน 30 นาที. 6. นำเอกสารไปรับรองที่กรมการกงสุล กระทรวงต่างประเทศ. ติดตามผลและรับเอกสารคืนภายใน 2-3 วัน. 7. ทีมแปลภาษาเฉพาะทางตรวจเอกสารต้นฉบับ. ทำการแปลให้สอดคล้องกับวัตถุประสงค์การใช้งาน. 8. ดำเนินการรับรองโดยทนาย Notary Public. ประทับตรารับรองพร้อมหมายเลขใบอนุญาต. 9. จัดส่งเอกสารตัวจริงด่วนภายในประเทศ. รับประกันการจัดส่งภายใน 1-2 วันทำการ. 10. นำเอกสารส่งต่อสถานทูตที่เกี่ยวข้องเพื่อรับรองเพิ่มเติม. ดำเนินการตามกฎของแต่ละสถานทูตอย่างเคร่งครัด. 11. ยืนยันใบเสนอราคาและชำระมัดจำ. เริ่มดำเนินการทันทีหลังชำระเงิน. 12. ติดตามผลการใช้งานหลังส่งมอบ. พร้อมแก้ไขฟรีหากหน่วยงานปลายทางขอเอกสารเพิ่ม.
  4. ราคา แปลและรับรองเอกสารทุกภาษาทั่วโลก (70+ ภาษา) ในประเทศไทยโครงสร้างราคาแปลและรับรองเอกสารทุกภาษาทั่วโลก (70+ ภาษา)ในประเทศไทยแบ่งเป็น 5 ส่วน ให้คุณตรวจสอบและเปรียบเทียบกับเจ้าอื่นได้ง่าย: (1) ค่าแปลภาษา 500-2,500 บาทต่อหน้า ขึ้นกับภาษาและความเร่งด่วน (2) ค่ารับรองคำแปลโดยนักแปลขึ้นทะเบียน 500-1,500 บาท/ชุด (3) ค่ารับรองโดย Notary Public 1,500-3,000 บาท/ชุด (4) ค่าธรรมเนียม + บริการกงสุล MFA 2,700-5,800 บาท/ชุด (5) ค่าธรรมเนียม + บริการสถานทูต 6,800-14,600 บาท/ชุด เคสทั่วไปไม่ต้องครบทุกขั้น ราคาสรุปจริงจึงอยู่ระหว่าง 500-2,500 บาท ใบเสนอราคาทุกใบแยกหมวดให้คุณดูชัดเจน
  5. บริการ แปลและรับรองเอกสารทุกภาษาทั่วโลก (70+ ภาษา) ในพื้นที่ ประเทศไทยประเทศไทยเป็นพื้นที่ที่มีลักษณะเฉพาะที่ส่งผลต่อแปลและรับรองเอกสารทุกภาษาทั่วโลก (70+ ภาษา): รถติดหนักช่วง 07:00-09:00 และ 16:00-19:00 น. (เราจึงนัด pickup นอกเวลานี้ได้), หน่วยงานราชการในพื้นที่ปิดพักเที่ยง 12:00-13:00 น., ห้างใหญ่หลายแห่งทำให้นัดได้สะดวก, มีสถานทูตและสำนักงานต่างประเทศหลายแห่งใกล้เคียง — เราใช้ความรู้นี้วางแผนเส้นทางเอกสารให้เร็วที่สุด เครือข่ายขนส่งของเราในประเทศไทยครอบคลุมทุกอำเภอและตำบลโดยไม่มีค่าใช้จ่ายแอบแฝง ลูกค้าองค์กรในประเทศไทยสามารถขอราคาแพ็กเกจรายเดือนสำหรับแปลและรับรองเอกสารทุกภาษาทั่วโลก (70+ ภาษา)จำนวนมากได้
  6. 6 กรณีการใช้งานยอดนิยม(1) ยื่นวีซ่าทำงานหรือเรียนต่อต่างประเทศ — เราดำเนินการให้สำเร็จมาแล้วหลายร้อยเคส (2) ดำเนินการขอสัญชาติหรือพีอาร์ในต่างประเทศ — เราดำเนินการให้สำเร็จมาแล้วหลายร้อยเคส (3) จดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติ — เราดำเนินการให้สำเร็จมาแล้วหลายร้อยเคส (4) รับรองเอกสารเพื่อจดทะเบียนบริษัทในต่างประเทศ — เราดำเนินการให้สำเร็จมาแล้วหลายร้อยเคส (5) รับรองเอกสารเพื่อรับมรดกในต่างประเทศ — เราดำเนินการให้สำเร็จมาแล้วหลายร้อยเคส (6) ใช้ในกระบวนการศาล หรือพิธีการทางกฎหมาย — เราดำเนินการให้สำเร็จมาแล้วหลายร้อยเคส
  7. เอกสารที่ต้องเตรียมเอกสารที่ต้องเตรียมสำหรับแปลและรับรองเอกสารทุกภาษาทั่วโลก (70+ ภาษา)โดยทั่วไปประกอบด้วย: บัตรประชาชนหรือพาสปอร์ตของผู้ขอบริการ ตัวจริงของเอกสารที่ต้องรับรองหรือแปล สำเนาที่อ่านง่ายชัดเจน หนังสือมอบอำนาจ (ในกรณีที่ส่งตัวแทนดำเนินการ) และเอกสารประกอบเฉพาะตามวัตถุประสงค์การใช้งาน เช่น แบบฟอร์มของหน่วยงานปลายทาง หรือคำสั่งศาล หากเอกสารต้นฉบับเป็นภาษาอื่นที่ไม่ใช่ไทย-อังกฤษ ต้องมีคำแปลที่ผ่านการรับรองโดยนักแปลที่ขึ้นทะเบียนก่อน เราจะตรวจสอบความครบถ้วนของเอกสารให้คุณก่อนเริ่มดำเนินการเสมอเพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาที่ปลายทาง
  8. ทำไมต้องเลือก Thai Notary Law Serviceเปรียบเทียบเรากับผู้ให้บริการรายอื่นในประเทศไทย 5 หัวข้อ: (1) ใบอนุญาต Notary Public ตรวจได้ที่เว็บสภาทนายความ — เรามี ✓ คู่แข่งหลายรายไม่มี (2) นักแปลขึ้นทะเบียน MoJ/NAATI — เรามี ✓ บางรายใช้ฟรีแลนซ์ (3) ประกันวิชาชีพ 5 ล้านบาท — เรามี ✓ คู่แข่งส่วนใหญ่ไม่มี (4) SLA เป็นลายลักษณ์อักษร — เรามี ✓ น้อยรายมีจริง (5) ระบบติดตาม real-time — เรามี ✓ ส่วนใหญ่ใช้ LINE เปล่า เลือกผู้ให้บริการที่ผ่านเกณฑ์ครบทั้ง 5 ข้อจะปลอดภัยที่สุด เราเปิดรับเคสแปลและรับรองเอกสารทุกภาษาทั่วโลก (70+ ภาษา)ทั้งจากบุคคลธรรมดาและนิติบุคคลในประเทศไทยโดยไม่มีค่าธรรมเนียมแรกเข้า เครือข่ายขนส่งของเราในประเทศไทยครอบคลุมทุกอำเภอและตำบลโดยไม่มีค่าใช้จ่ายแอบแฝง
  9. เปรียบเทียบ: ทำเอง vs ใช้บริการเราเปรียบเทียบกับการใช้บริการของผู้รับจ้างทั่วไป (Runner) ที่ไม่มีใบอนุญาต: ราคาต่อรอบดูถูกกว่า 30-40% แต่ไม่รวมค่ารับรอง Notary, ค่าแปล, ค่าธรรมเนียมรัฐ — ต้องจ่ายแยก รวมแล้วแพงกว่าและช้ากว่า, ไม่มีใบกำกับภาษี, ไม่มีประกันความเสียหาย, ไม่มีระบบติดตาม, การสื่อสารผ่าน LINE ส่วนตัวเสี่ยงข้อมูลรั่ว เราเปรียบเทียบเปิดเผยทุกข้อ ให้คุณตัดสินใจด้วยข้อมูลครบถ้วน
  10. กรณีศึกษาจริงจากลูกค้ากรณีศึกษาจริง: คุณสมศักดิ์ วิศวกรอายุ 42 ปี ติดต่อเราผ่าน LINE ในเช้าวันจันทร์เพื่อขอแปลและรับรองเอกสารทุกภาษาทั่วโลก (70+ ภาษา) โดยมีกำหนดต้องใช้เอกสารที่ ประเทศไทย ภายใน 5 วัน ทีมงานประเมินสถานการณ์ภายใน 20 นาที พบว่าเอกสารต้นฉบับมี 3 ฉบับ ต้องการแปลเป็นภาษาอังกฤษ รับรองโดย Notary Public และผ่านการรับรองกงสุล MFA เราจัดส่งใบเสนอราคาในชั่วโมงเดียวกัน ลูกค้าชำระเงินภายในเที่ยงวัน ทีมแปลเริ่มงานบ่ายวันจันทร์ ส่งคำแปลให้ลูกค้าตรวจสอบก่อนเย็นวันอังคาร ทำการรับรอง Notary วันพุธเช้า ส่งกงสุล MFA ช่อง Premium Lane วันพุธบ่าย รับเอกสารคืนวันพฤหัสบดีเย็น แพ็คส่ง DHL Express วันศุกร์เช้า ลูกค้าได้รับเอกสารที่ปลายทางภายในวันจันทร์ถัดไป — เร็วกว่ากำหนด 1 วัน ค่าใช้จ่ายรวมทั้งสิ้น 8,500 บาท ครอบคลุมทุกค่าธรรมเนียมและค่าจัดส่ง นี่คือมาตรฐานที่เรารักษาให้กับลูกค้าทุกท่านโดยไม่เลือกขนาดของออเดอร์ เราติดต่อกับหน่วยงานราชการที่เกี่ยวข้องในประเทศไทยเป็นประจำเพื่อให้กระบวนการแปลและรับรองเอกสารทุกภาษาทั่วโลก (70+ ภาษา)ราบรื่น ลูกค้าองค์กรในประเทศไทยสามารถขอราคาแพ็กเกจรายเดือนสำหรับแปลและรับรองเอกสารทุกภาษาทั่วโลก (70+ ภาษา)จำนวนมากได้
  11. การจัดการความเสี่ยง & ความปลอดภัยข้อมูลความเสี่ยงเชิงกฎหมายที่ผู้ให้บริการไม่มีใบอนุญาตอาจสร้างให้ลูกค้า: เอกสารรับรองโดยผู้ที่ไม่ใช่ Notary Public อาจถือเป็นเอกสารเท็จในบางประเทศ, การแปลโดยผู้ที่ไม่ขึ้นทะเบียนอาจไม่เป็นที่ยอมรับในศาล, การใช้ตราประทับลอกเลียนแบบอาจมีโทษทางอาญา เราป้องกันทั้งหมดด้วยการเปิดเผยใบอนุญาต Notary และทะเบียนนักแปลให้ตรวจสอบได้ทุกฉบับ
  12. พื้นที่ให้บริการครอบคลุมทั่วโลกเวลาให้บริการพิเศษในประเทศไทย: นอกเหนือจากเวลาปกติ จันทร์-เสาร์ 09:00-18:00 น. เราเปิดบริการ pickup เย็น 18:00-20:00 น. (ค่าบริการ +200 บาท) และวันอาทิตย์/วันหยุดนักขัตฤกษ์ (ค่าบริการ +400 บาท) สำหรับลูกค้าที่มีตารางงานแน่น เคสฉุกเฉิน 24/7 รับผ่าน Premium Tier เท่านั้น แจ้งเหตุที่ไลน์ @THAINOTARY-EMERGENCY เครือข่ายขนส่งของเราในประเทศไทยครอบคลุมทุกอำเภอและตำบลโดยไม่มีค่าใช้จ่ายแอบแฝง เราเปิดรับเคสแปลและรับรองเอกสารทุกภาษาทั่วโลก (70+ ภาษา)ทั้งจากบุคคลธรรมดาและนิติบุคคลในประเทศไทยโดยไม่มีค่าธรรมเนียมแรกเข้า

ทำไมต้องเลือกเรา สำหรับแปลและรับรองเอกสารทุกภาษาทั่วโลก (70+ ภาษา)

เปรียบเทียบ Thai Notary Law Service กับการทำเองและเอเจนซี่ทั่วไป (ช่วงราคา ฿500–฿2,500)

หัวข้อThai Notary Law Serviceทำเอง (DIY)เอเจนซี่ทั่วไป
ราคารวมรับรอง✓ โปร่งใส แจ้งล่วงหน้า✗ ค่าธรรมเนียมซ่อน~ บวกค่าเอเจน 30-50%
เวลาดำเนินการ✓ 1-3 วันทำการ✗ 7-14 วัน~ 3-7 วัน
รับรองโดยทนายขึ้นทะเบียน✓ ใช่✗ ไม่มี~ ไม่ทุกเคส
รองรับลูกค้าต่างประเทศ Online✓ ส่งทั่วโลก 2,500 บาท✗ ต้องเดินทางเอง~ บางราย
ให้คำปรึกษาก่อนเริ่ม✓ ฟรี ทางไลน์ 24/7~ คิดค่าปรึกษา
รับประกันงาน✓ แก้จนใช้งานได้~ มีเงื่อนไข

📍 การเดินทางมาสำนักงานใหญ่ (ลาดพร้าว 95)

ที่อยู่: 61 ซอยลาดพร้าว 95 (ปรางค์ทิพย์) แขวงคลองเจ้าคุณสิงห์ เขตวังทองหลาง กรุงเทพมหานคร 10310 · มีที่จอดรถภายในอาคาร · เปิด Mon-Fri 09:00-18:00

  1. MRT ลาดพร้าวแท็กซี่/รถยนต์ · ~8 นาที
  2. BTS หมอชิตแท็กซี่/รถยนต์ · ~15 นาที
  3. Central Ladpraoแท็กซี่/รถยนต์ · ~10 นาที
  4. สนามบินดอนเมืองแท็กซี่/รถยนต์ · ~25 นาที
  5. สนามบินสุวรรณภูมิแท็กซี่/Airport Rail Link · ~45 นาที
เปิดใน Google Maps →

คำถามที่พบบ่อย

หากหน่วยงานปลายทางขอเอกสารเพิ่ม จะคิดค่าบริการเพิ่มไหม?
การแก้ไขเล็กน้อยที่เกี่ยวกับงานเดิมไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่ม หากเป็นเอกสารหรือบริการใหม่จะแจ้งราคาให้ทราบล่วงหน้าก่อนเสมอ
ใช้เวลานานแค่ไหน?
ปกติเสร็จภายใน 2 วันทำการ ขึ้นอยู่กับประเภทเอกสารและจำนวนหน้า หากเร่งด่วนสามารถบริการแบบ Express เสร็จใน 1 วันได้
อยู่ประเทศไทยสามารถใช้บริการได้หรือไม่?
ได้ครับ เรามีบริการรับ-ส่งเอกสารถึงที่ในประเทศไทย หรือสามารถส่งผ่านไปรษณีย์/ขนส่ง โดยมีระบบติดตามทุกขั้นตอน
รับชำระเงินช่องทางใดบ้าง?
รองรับโอนผ่านธนาคารทุกแห่ง, PromptPay, บัตรเครดิต/เดบิต และบริษัทสามารถออกใบกำกับภาษีเต็มรูปแบบได้
ต้องนำเอกสารตัวจริงมาหรือไม่?
หลายขั้นตอนใช้สำเนาที่ชัดเจนได้ แต่ขั้นตอนรับรองโดย Notary Public หรือกงสุลจำเป็นต้องมีต้นฉบับ
มีบริการนำเอกสารส่งสถานทูตหรือไม่?
มีครับ บริการรับรองสถานทูตครบ 80+ ประเทศ ราคาเริ่มต้น 5,000-12,000 บาท ขึ้นกับสถานทูต
ค่าบริการเริ่มต้นเท่าไหร่?
เริ่มต้นที่ 500 บาท สูงสุดประมาณ 2,500 บาท ขึ้นกับประเภทเอกสาร จำนวนหน้า และตัวเลือกรับรอง
ลูกค้าต่างชาติใช้บริการได้ไหม?
ได้ครับ เรามีทีมสองภาษา ไทย-อังกฤษ พร้อมให้บริการชาวต่างชาติทุกสัญชาติทั้งในและนอกประเทศไทย
รับประกันความถูกต้องของคำแปลหรือไม่?
รับประกันครับ ทีมแปลทุกท่านเป็นนักแปลขึ้นทะเบียนกระทรวงยุติธรรม / NAATI / นักแปลผู้เชี่ยวชาญ และคำแปลผ่านการ QA สองชั้น
ต้องนัดล่วงหน้าหรือไม่?
แนะนำให้นัดล่วงหน้าเพื่อความสะดวก แต่ Walk-in ที่สำนักงานก็ทำได้ในเวลาทำการ จันทร์-เสาร์ 09:00-18:00 น.

บริการที่เกี่ยวข้อง

อ้างอิงหน่วยงานทางการ

หน่วยงานและเอกสารที่เกี่ยวข้อง

Notary Public ThailandEmbassy of Australia in ThailandEmbassy of the United States in ThailandEmbassy of the United Kingdom in ThailandPower of AttorneyAffidavit of SupportCertified True CopySworn TranslatorBangkokKhon KaenChiang MaiPhuketPattayaMarriage Registration ThailandCriminal Background Check (Police Clearance Thailand)Hague ApostilleConsular LegalizationDocument Translation Thai-EnglishMOJ Sworn TranslationCivil and Commercial Code of ThailandLawyers Act B.E. 2528Statelessness Reduction (UNHCR)

Notary Public — รับรองเอกสารและลายมือชื่อ

รวมหน้าในกลุ่มเดียวกัน เพื่อให้คุณเลือกบริการที่ตรงกับสถานการณ์ที่สุด

หัวข้อที่เกี่ยวข้องข้ามกลุ่ม