ข้ามไปที่เนื้อหาหลัก
Apostille ไทย มีผล 28 ก.พ. 2027 · อ่านไทม์ไลน์และวิธีเตรียมเอกสาร →
Skip to content
ทนายความรับรองลายมือชื่อ (Notarial Services Attorney) ประทับตรารับรองเอกสาร
ได้รับอนุญาตจากสภาทนายความ

บริการรับรองเอกสาร โดยทนาย Notary Public

ตรวจประเภทเอกสาร ตัวตนผู้ลงนาม คำแปล และข้อกำหนดของหน่วยงานปลายทาง เพื่อวางลำดับ Notary การรับรองนิติกรณ์ หรือการรับรองสถานทูตที่เหมาะกับงานจริง

บริการ Notary Public รับรองเอกสาร โดยทีมทนาย Notary Public — Thai Notary Law & Service
ใบอนุญาตและความน่าเชื่อถือ

ทนายโนตารีพับลิคที่ได้รับใบอนุญาตจากสภาทนายความฯ 6 ท่าน

บริษัท Thai Notary Law & Service จำกัด — เลขทะเบียน 0405565001923 พร้อมหนังสือรับรองบริษัทและเอกสารรับรองของทีมทนายด้านล่าง

ภาพทีมงาน Thai Notary Law & Service ที่กรุงเทพมหานคร
ทีมงานทนายโนตารีและเจ้าหน้าที่ผู้เชี่ยวชาญ — สำนักงานใหญ่เขตวังทองหลาง กรุงเทพมหานคร
หนังสือรับรองการจดทะเบียนบริษัท Thai Notary Law & Service เลขที่ 0405565001923
ใบทะเบียนบริษัทเลขที่ 0405565001923

ใบอนุญาตทนายโนตารีพับลิค (1/6)

Notary License Miss Anutaree — Thai Notary Law & Service Co., Ltd.
ทนายอนุตรีย์รับรองโดยสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์

มาตรฐาน Notary Public ของประเทศไทย กับสากล

ประเทศไทยใช้ระบบทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสารตามหลักเกณฑ์ของสภาทนายความ แต่การรับรองโดยทนายไม่ทำให้เอกสารถูกยอมรับในต่างประเทศโดยอัตโนมัติ ต้องตรวจเงื่อนไขของหน่วยงานผู้รับ รวมถึงการแปล การรับรองนิติกรณ์ หรือการรับรองสถานทูตที่อาจต้องทำต่อเนื่อง

คำว่า Notary มีสถานะและอำนาจต่างกันในแต่ละประเทศ จึงไม่ควรเทียบคำเรียกเพียงอย่างเดียว ก่อนใช้เอกสารควรถามหน่วยงานปลายทางว่าต้องการให้รับรองข้อเท็จจริงใด ใครต้องลงนามต่อหน้า และต้องผ่านหน่วยงานใดเพิ่มเติม

ตัวอย่างงานที่ควรตรวจเส้นทางรับรองก่อนเริ่ม

1. ผู้ประกอบการส่งออก

เอกสารส่งออก เช่น หนังสือมอบอำนาจหรือเอกสารบริษัท อาจต้องผ่านหลายขั้นตอนตามประเทศ ธนาคาร หรือคู่สัญญา จึงควรขอรายการจากผู้รับก่อนเลือก Notary กรมการกงสุล หรือสถานทูต

2. นักศึกษาต่างประเทศ

มหาวิทยาลัยหรือหน่วยงานรับรองวิชาชีพอาจขอสำเนารับรอง คำแปล หรือการส่งเอกสารจากสถาบันโดยตรง แต่ละแห่งใช้เกณฑ์ต่างกัน จึงต้องแยกเอกสารที่ผู้สมัครถือเองออกจากเอกสารที่สถาบันต้องเป็นผู้ส่ง

3. คู่สมรสต่างชาติ

เอกสารสมรสข้ามประเทศขึ้นอยู่กับสัญชาติ สถานทูต และสำนักงานเขตหรืออำเภอที่รับจดทะเบียน หนังสือรับรองสถานภาพสมรส คำแปล และการรับรองกงสุลควรตรวจตามรายการของหน่วยงานทั้งสองฝ่าย

4. ผู้ลงทุนต่างชาติ

เอกสารนิติบุคคลต่างประเทศอาจต้องพิสูจน์ผู้มีอำนาจลงนาม สถานะบริษัท และสายการรับรองจากประเทศต้นทาง รูปแบบที่ DBD, BOI หรือคู่สัญญารับต้องตรวจเป็นรายธุรกรรม

ข้อกฎหมายและฐานอำนาจที่ Thai Notary Law อ้างอิง

กรอบวิชาชีพของทนายความผู้ทำคำรับรองอยู่ภายใต้สภาทนายความ ส่วนการนำเอกสารไทยไปใช้ต่างประเทศเป็นอีกชั้นหนึ่งที่ต้องตรวจหลักเกณฑ์การรับรองนิติกรณ์ของกรมการกงสุล ข้อกำหนดของสถานทูต และคำสั่งของหน่วยงานปลายทาง ไม่ควรอ้างเลขมาตราหรือสรุปอำนาจจากข้อความย่อโดยไม่ตรวจต้นฉบับกฎหมายและข้อเท็จจริงของงาน

การตรวจคุณสมบัติผู้รับรองควรอ้างอิงชื่อและสถานะจากหน่วยงานวิชาชีพที่เกี่ยวข้องในวันที่ใช้บริการ ส่วนการเก็บสำเนา การเปิดเผยข้อมูล และการส่งต้นฉบับควรกำหนดเป็นขอบเขตงานและข้อตกลงความเป็นส่วนตัวของแต่ละเรื่อง

ความแตกต่าง 5 ระดับของการรับรองเอกสาร

  1. Self-Certification (รับรองสำเนาเอง): ใช้ภายในประเทศ ราชการบางแห่งยอมรับ ไม่มีผลทางกฎหมายระหว่างประเทศ
  2. Lawyer Certification (ทนายรับรอง): การยอมรับขึ้นอยู่กับวัตถุประสงค์ ผู้ลงนาม และหน่วยงานผู้รับ ต้องตรวจขอบเขตก่อนใช้
  3. Notary Public Certification: ใช้เมื่อหน่วยงานปลายทางยอมรับการรับรองประเภทนี้ โดยต้องตรวจข้อกำหนดของผู้รับเอกสารก่อนทุกครั้ง
  4. Consular Legalization (รับรองกงสุล): กรมการกงสุลตรวจรับรองเอกสารและลายมือชื่อตามประเภทที่รับดำเนินการ ต้องตรวจรายการและรูปแบบล่าสุดจากกรมการกงสุล
  5. Apostille / Embassy Legalization: ไทยเข้าเป็นภาคีเมื่อ 30 มิถุนายน 2026 และอนุสัญญามีผลต่อไทย 28 กุมภาพันธ์ 2027; ก่อนวันมีผล เอกสารไทยยังใช้กระบวนการรับรองนิติกรณ์ของกระทรวงการต่างประเทศและสถานทูตตามข้อกำหนดปลายทาง

คำตอบด่วน — Notary Public คืออะไร?

ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสารทำหน้าที่ตรวจตัวตน การลงนาม หรือสำเนาตามขอบเขตของงาน การนำเอกสารไปใช้จริงยังขึ้นอยู่กับข้อกำหนดของหน่วยงานปลายทาง จึงต้องตรวจว่าต้องแปล รับรองนิติกรณ์ หรือผ่านสถานทูตเพิ่มเติมหรือไม่

ทำไมต้องเลือกทนาย Notary ที่มีใบอนุญาต

01

ตรวจปลายทางก่อนรับรอง

การรับรองที่เหมาะสมขึ้นอยู่กับวัตถุประสงค์และข้อกำหนดของผู้รับ ไม่ควรสรุปว่า Notary เพียงขั้นตอนเดียวใช้ได้กับทุกหน่วยงาน

02

ตรวจสถานะผู้รับรอง

ก่อนลงนามควรตรวจชื่อทนาย ขอบเขตคำรับรอง และเอกสารระบุตัวตนที่ต้องแสดง เพื่อให้ใบรับรองสอดคล้องกับข้อเท็จจริงในวันดำเนินการ

03

วางลำดับจากผู้รับเอกสาร

เริ่มจากข้อกำหนดของผู้รับ แล้วจึงจัดลำดับคำแปล Notary กรมการกงสุล หรือสถานทูต เฉพาะขั้นตอนที่จำเป็นกับเอกสารนั้น

ประเภทงาน Notary Public ที่รับตรวจ

รับรองลายมือชื่อ

บริการรับรองลายมือชื่อในเอกสารสำคัญ โดยทนายความโนตารีพับลิกที่ได้รับอนุญาตจากสภาทนายความแห่งประเทศไทย สำหรับใช้ทั้งในประเทศและต่างประเทศ ขอใบเสนอราคาจากเจ้าหน้าที่

รับรองสำเนาถูกต้อง

บริการรับรองสำเนาเอกสารให้ตรงกับต้นฉบับ โดยทนายความโนตารีพับลิก เพื่อใช้ยื่นหน่วยงานราชการ สถานทูต และต่างประเทศ ขอใบเสนอราคาจากเจ้าหน้าที่

แปลและรับรองเอกสาร

บริการแปลเอกสารไทย-อังกฤษ พร้อมรับรองคำแปลโดยทนายความโนตารีพับลิก จัดเตรียมตามข้อกำหนดของสถานทูต หน่วยงานราชการ หรือศาลปลายทาง ขอใบเสนอราคาจากเจ้าหน้าที่

Notarization เอกสาร

บริการ Notarization รับรองเอกสารทุกประเภทโดยทนายความโนตารีพับลิกที่ได้รับอนุญาต สำหรับใช้ในประเทศและต่างประเทศ ขอใบเสนอราคาจากเจ้าหน้าที่

เดินเรื่องกงสุล

บริการเดินเรื่องรับรองเอกสารที่กรมการกงสุลและสถานทูต ครบวงจรตั้งแต่ Notarize จนถึงรับรองกงสุล ขอใบเสนอราคาจากเจ้าหน้าที่

หนังสือยินยอม

จัดทำและรับรองหนังสือยินยอมทุกประเภท โดยทนายความโนตารีพับลิก ใช้ได้ทั้งในประเทศและต่างประเทศ ขอใบเสนอราคาจากเจ้าหน้าที่

รับรอง Affidavit

จัดทำและรับรอง Affidavit (บันทึกถ้อยคำ/คำสาบาน) ทุกประเภท โดยทนาย Notary Public สำหรับใช้ในศาลและหน่วยงานทั้งในและต่างประเทศ ขอใบเสนอราคาจากเจ้าหน้าที่

หนังสือมอบอำนาจ (POA)

จัดทำและรับรองหนังสือมอบอำนาจทุกประเภท ทั้ง General POA และ Special POA โดยทนายความโนตารีพับลิก ขอใบเสนอราคาจากเจ้าหน้าที่

ตรวจสอบประวัติอาชญากรรม

บริการตรวจสอบประวัติอาชญากรรม (CID Check) และรับรองใบรับรองความประพฤติ พร้อม Notary, Apostille, กงสุล ครบจบ ขอใบเสนอราคาจากเจ้าหน้าที่

Apostille

ไทยเข้าเป็นภาคีอนุสัญญา Apostille เมื่อ 30 มิถุนายน 2569 และอนุสัญญาจะมีผลกับไทยวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ระหว่างนี้ต้องใช้การรับรองนิติกรณ์ตามขั้นตอนปัจจุบัน

รับรอง NAATI

บริการแปลเอกสารโดยนักแปลที่ได้รับการรับรอง NAATI สำหรับยื่นวีซ่า ตรวจคนเข้าเมือง และหน่วยงานรัฐบาลออสเตรเลีย ขอใบเสนอราคาจากเจ้าหน้าที่

สาบาน/ยืนยัน (Oath & Affirmation)

บริการให้สาบานตนและยืนยันข้อเท็จจริงต่อหน้าทนายความโนตารีพับลิก สำหรับเอกสารที่ต้องใช้ในศาลต่างประเทศ หน่วยงานราชการ และองค์กรระหว่างประเทศ ขอใบเสนอราคาจากเจ้าหน้าที่

เป็นพยานลงนาม

บริการทนายความโนตารีพับลิกเป็นพยานในการลงนามสัญญา ซื้อขาย มอบอำนาจ และเอกสารสำคัญทุกประเภท ขอใบเสนอราคาจากเจ้าหน้าที่

รับรองเอกสารบริษัท

รับรองเอกสารบริษัท หนังสือรับรอง MOA AOA งบการเงิน Board Resolution โดยทนาย Notary Public ขอใบเสนอราคาจากเจ้าหน้าที่

รับรองเอกสารอสังหาริมทรัพย์

รับรองเอกสารซื้อขายที่ดิน คอนโด สัญญาเช่า จำนอง โอนกรรมสิทธิ์ โดยทนาย Notary Public ขอใบเสนอราคาจากเจ้าหน้าที่

รับรองเอกสารสมรส/หย่า

รับรองเอกสารจดทะเบียนสมรส หย่า ข้อตกลงก่อนสมรส (Prenuptial) โดยทนาย Notary Public ขอใบเสนอราคาจากเจ้าหน้าที่

รับรองพินัยกรรม

จัดทำและรับรองพินัยกรรมทุกประเภท โดยทนายความโนตารีพับลิก ตาม ป.พ.พ. มาตรา 1646 ขอใบเสนอราคาจากเจ้าหน้าที่

รับรองเอกสารการศึกษา

รับรองปริญญาบัตร Transcript ใบรับรองผลการเรียน สำหรับเรียนต่อหรือทำงานต่างประเทศ ขอใบเสนอราคาจากเจ้าหน้าที่

รับรองเอกสารวีซ่า/ตม.

รับรองเอกสารขอวีซ่า Work Permit ใบอนุญาตทำงาน ต่อวีซ่า โดยทนาย Notary Public ขอใบเสนอราคาจากเจ้าหน้าที่

รับรองลายมือชื่อกรรมการบริษัท (DBD)

บริการรับรองลายมือชื่อกรรมการบริษัทโดยทนาย Notary Public เพื่อใช้ยื่นจดทะเบียนแก้ไขเปลี่ยนแปลงต่อกรมพัฒนาธุรกิจการค้า กระทรวงพาณิชย์ ตามข้อกำหนดของ DBD ขอใบเสนอราคาจากเจ้าหน้าที่

รับรองบุคคลและสถานะบุคคล

บริการรับรองตัวตน รูปถ่ายบุคคล หนังสือรับรองการมีชีวิตอยู่ (Life Certificate) สำหรับการรับเงินบำนาญต่างประเทศและธุรกรรมระหว่างประเทศ ขอใบเสนอราคาจากเจ้าหน้าที่

รับรองความมีอยู่จริงของเอกสาร

บริการตรวจสอบและรับรองว่าเอกสารหรือนิติกรรมนั้นมีอยู่จริงในขณะที่ทนายทำการรับรอง สำหรับใช้เป็นหลักฐานทางกฎหมายในประเทศและต่างประเทศ ขอใบเสนอราคาจากเจ้าหน้าที่

แปล+รับรองสถานทูต (Embassy Legalization)

บริการแปลและดำเนินการนำเอกสารไปผ่านการรับรองจากสถานเอกอัครราชทูตของประเทศปลายทางที่ตั้งอยู่ในประเทศไทย รับรองครบจบ Notary + MFA + Embassy ขอใบเสนอราคาจากเจ้าหน้าที่

แปลเอกสารกฎหมายและนิติกรรมสัญญา

บริการแปลเอกสารกฎหมายและนิติกรรมสัญญาทุกประเภท สัญญาซื้อขาย สัญญาเช่า พินัยกรรม คำพิพากษา หนังสือมอบอำนาจ โดยนักแปลเชี่ยวชาญด้านกฎหมาย พร้อมรับรองโดยทนาย ขอใบเสนอราคาจากเจ้าหน้าที่

ขั้นตอนการใช้บริการ Notary Public

1

ติดต่อ Thai Notary Law ผ่าน Line @ThaiNotary หรือโทร 094-895-8999

2

แจ้งประเภทเอกสารและวัตถุประสงค์การใช้งาน

3

ส่งสำเนาเอกสารให้ทนายตรวจสอบเบื้องต้น (ผ่าน Line/Email)

4

รับใบเสนอราคาและระยะเวลาดำเนินการ

5

ตรวจใบเสนอราคาและยืนยันขอบเขตงาน

6

เตรียมเอกสารต้นฉบับตามที่ทนายแนะนำ

7

นำเอกสารมาที่สำนักงานหรือนัดจุดให้บริการ

8

ทนายตรวจสอบ รับรอง และประทับตรา

9

รับเอกสารที่ผ่านการรับรองแล้ว

10

กรณีต้องยื่นกงสุล/สถานทูต ดำเนินการต่อเนื่อง

11

จัดส่งเอกสารสำเร็จ (ในประเทศ/ต่างประเทศ)

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ Notary Public

คำถามที่ถูกค้นหามากที่สุดเรื่อง Notary Public และการรับรองเอกสาร

คำตอบตรงประเด็นสำหรับคำถามที่คนค้นหามากที่สุดก่อนตัดสินใจเลือกผู้ให้บริการ แต่ละข้อสรุปหลักเกณฑ์ก่อน แล้วจึงอธิบายสิ่งที่ต้องทำจริง

Notary Public ในประเทศไทยคือใคร และรับรองอะไรได้บ้าง

ประเทศไทยไม่มีระบบโนตารีแยกต่างหากแบบบางประเทศ แต่ใช้ระบบทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร ซึ่งเป็นทนายความที่ผ่านการอบรมและขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความ งานที่พบบ่อยคือรับรองลายมือชื่อผู้ลงนามต่อหน้า รับรองว่าสำเนาถูกต้องตรงกับต้นฉบับที่ได้ตรวจ รับรองคำสาบานหรือคำแถลง และรับรองข้อเท็จจริงที่ผู้ทำคำรับรองได้พบเห็นด้วยตนเองตามขอบเขตที่กฎหมายและข้อบังคับกำหนด

รู้ได้อย่างไรว่าเอกสารของเราต้องผ่าน Notary

ผู้กำหนดคือหน่วยงานปลายทางที่จะรับเอกสาร ไม่ใช่ผู้ส่ง ให้ดูหนังสือแจ้งข้อกำหนด แบบฟอร์ม หรือเว็บไซต์ของมหาวิทยาลัย สถานทูต ธนาคาร นายทะเบียน หรือคู่สัญญา ว่าใช้คำว่า notarised, certified true copy, sworn statement หรือ legalised จากนั้นจึงย้อนกลับมาจัดลำดับขั้นตอน เพราะคำแต่ละคำหมายถึงการรับรองคนละแบบ การเริ่มจากข้อกำหนดจริงช่วยเลี่ยงการทำซ้ำและการถูกปฏิเสธเอกสาร

รับรองสำเนาถูกต้องกับรับรองลายมือชื่อต่างกันอย่างไร

รับรองสำเนาถูกต้องคือการยืนยันว่าสำเนาที่แนบตรงกับต้นฉบับที่ผู้ทำคำรับรองได้ตรวจดู จึงต้องนำต้นฉบับมาแสดง ส่วนรับรองลายมือชื่อคือการยืนยันว่าบุคคลที่ระบุได้ลงนามต่อหน้าผู้ทำคำรับรองหลังแสดงเอกสารยืนยันตัวตน จึงต้องให้ผู้ลงนามมาด้วยตนเองและยังไม่ลงนามมาก่อน ทั้งสองแบบไม่ได้เป็นการรับรองว่าเนื้อหาในเอกสารเป็นความจริงหรือชอบด้วยกฎหมาย

ต้องเตรียมอะไรมาบ้างในวันรับรองเอกสาร

เตรียมเอกสารต้นฉบับที่จะรับรอง เอกสารยืนยันตัวตนที่ยังไม่หมดอายุ เช่น บัตรประชาชนหรือหนังสือเดินทาง หากลงนามในนามนิติบุคคลให้เตรียมหนังสือรับรองบริษัทฉบับล่าสุดและหลักฐานอำนาจลงนาม หากมีหนังสือแจ้งข้อกำหนดจากหน่วยงานปลายทางให้นำมาด้วย เพราะบางแห่งกำหนดถ้อยคำในคำรับรองไว้เฉพาะ และถ้าเอกสารต้องใช้คำแปล ควรแจ้งภาษาปลายทางล่วงหน้าเพื่อจัดลำดับงานให้ถูก

Apostille ใช้กับเอกสารไทยได้เมื่อไหร่

ประเทศไทยเข้าเป็นภาคีอนุสัญญา Apostille เมื่อวันที่ 30 มิถุนายน 2026 และอนุสัญญาจะมีผลใช้บังคับกับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2027 ก่อนวันที่มีผลใช้บังคับ เอกสารไทยที่จะใช้ต่างประเทศยังคงใช้เส้นทางรับรองนิติกรณ์ของกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ และการรับรองของสถานทูตหรือสถานกงสุลปลายทางตามกรณี เมื่อถึงกำหนดควรตรวจสอบกับหน่วยงานผู้รับอีกครั้งว่ารับ Apostille หรือยังต้องการการรับรองแบบเดิม

เอกสารต้องแปลก่อนหรือรับรองก่อน

ลำดับขึ้นอยู่กับข้อกำหนดของหน่วยงานผู้รับ บางแห่งต้องการให้รับรองต้นฉบับภาษาไทยก่อนแล้วจึงแปลพร้อมรับรองคำแปล บางแห่งต้องการคำแปลที่แนบกับต้นฉบับและรับรองพร้อมกันเป็นชุดเดียว และบางแห่งกำหนดผู้แปลที่ยอมรับไว้เฉพาะ การสลับลำดับผิดมักทำให้ต้องเริ่มใหม่ทั้งชุด จึงควรยืนยันลำดับและรูปแบบการเย็บเล่มกับหน่วยงานผู้รับก่อนดำเนินการขั้นแรก

เอกสารของบริษัทให้ใครเป็นผู้ลงนามในการรับรอง

ผู้ลงนามต้องเป็นกรรมการผู้มีอำนาจตามที่ปรากฏในหนังสือรับรองนิติบุคคลฉบับล่าสุด หรือผู้รับมอบอำนาจที่มีหนังสือมอบอำนาจระบุขอบเขตชัดเจนพร้อมเอกสารยืนยันตัวตนของทั้งผู้มอบและผู้รับมอบ หากหนังสือรับรองกำหนดให้ลงนามร่วมและประทับตรา ต้องทำให้ครบตามเงื่อนไขนั้น มิฉะนั้นหน่วยงานปลายทางอาจปฏิเสธเอกสารแม้การรับรองลายมือชื่อจะถูกต้องแล้วก็ตาม

รับรองเอกสารโดยไม่ต้องเดินทางมาได้ไหม

ขึ้นอยู่กับประเภทงาน การตรวจเอกสารเบื้องต้นและการจัดเตรียมถ้อยคำสามารถทำจากสำเนาที่ส่งล่วงหน้าได้ แต่การรับรองลายมือชื่อโดยสภาพต้องมีการลงนามต่อหน้าผู้ทำคำรับรองพร้อมแสดงเอกสารยืนยันตัวตน ส่วนการรับรองสำเนาถูกต้องต้องมีการแสดงต้นฉบับให้ตรวจ ดังนั้นควรวางแผนว่าขั้นตอนใดทำระยะไกลได้และขั้นตอนใดต้องพบกันจริง แล้วจัดนัดหมายครั้งเดียวให้ครบ

เอกสารที่รับรองแล้วถูกปฏิเสธเพราะอะไรได้บ้าง

สาเหตุที่พบบ่อยคือรับรองผิดประเภทจากที่หน่วยงานระบุ ถ้อยคำในคำรับรองไม่ตรงแบบที่กำหนด ชื่อหรือเลขเอกสารสะกดไม่ตรงกับหนังสือเดินทางหรือทะเบียนราษฎร ขาดขั้นตอนรับรองต่อเนื่องของหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง คำแปลไม่ครบทุกหน้าและตราประทับ เอกสารหมดอายุตามเกณฑ์ของผู้รับ หรือชุดเอกสารถูกแยกออกจากกันหลังรับรอง การตรวจข้อกำหนดเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่มช่วยลดปัญหาเหล่านี้ได้มาก

คำรับรองมีอายุการใช้งานหรือไม่

ตัวคำรับรองไม่ได้กำหนดวันหมดอายุไว้ในตัวเอง แต่หน่วยงานผู้รับจำนวนมากกำหนดว่าจะรับเอกสารที่ออกภายในระยะเวลาหนึ่งเท่านั้น เช่น ภายในสามหรือหกเดือน และเอกสารต้นทางบางประเภท เช่น หนังสือรับรองนิติบุคคลหรือทะเบียนราษฎร ก็มีข้อกำหนดความสดของข้อมูลแยกต่างหาก จึงควรตรวจเกณฑ์ของผู้รับก่อนแล้วจึงจัดลำดับวันที่ทำเอกสารให้ทันรอบการยื่นจริง

พร้อมใช้บริการ Notary Public?

ส่งสำเนาเอกสาร วัตถุประสงค์ และชื่อหน่วยงานปลายทางเพื่อประเมินขอบเขตและลำดับงาน

คำถามที่พบบ่อย — Notary Public

ทนายความผู้ทำคำรับรองต่างจากทนายทั่วไปอย่างไร?
ในประเทศไทย งานคำรับรองลายมือชื่อและเอกสารดำเนินการโดยทนายความที่ผ่านการอบรมและขึ้นทะเบียนตามหลักเกณฑ์ของสภาทนายความ ขอบเขตคำรับรองและการยอมรับต้องตรวจจากเอกสารจริงและหน่วยงานผู้รับ ไม่ใช่ถือว่าใบรับรองหนึ่งแบบใช้ได้ทั่วโลก
ต้องเตรียมเอกสารอะไรบ้างสำหรับการรับรอง?
เตรียมเอกสารต้นฉบับที่ต้องการรับรอง พร้อมบัตรประจำตัวประชาชนหรือหนังสือเดินทาง สำหรับนิติบุคคลเพิ่มหนังสือรับรองบริษัท และส่งสแกนให้เจ้าหน้าที่ตรวจเพื่อจัดทำใบเสนอราคา
บริการออนไลน์ทั้งหมดได้ไหม ไม่สะดวกมาสำนักงาน?
งานแปลเอกสารและรับรองสำเนาสามารถส่งสแกนทาง Line แล้วจัดส่งต้นฉบับรับรองกลับทางไปรษณีย์ได้ แต่งานรับรองลายมือชื่อต้องมาลงนามต่อหน้าทนาย ซึ่งสามารถนัดนอกสถานที่ได้
Notarial Certificate ใช้ต่างประเทศได้ทุกแห่งหรือไม่?
ไม่ควรสรุปว่าใช้ได้ทุกแห่ง หน่วยงานปลายทางเป็นผู้กำหนดว่าต้องใช้ Notary การรับรองนิติกรณ์ของกระทรวงการต่างประเทศ การรับรองสถานทูต หรือ Apostille จึงควรตรวจข้อกำหนดจากหน่วยงานผู้รับก่อนเริ่มงาน
ระยะเวลาดำเนินการตรวจจากอะไร?
ขึ้นอยู่กับชนิดเอกสาร การต้องลงนามต่อหน้า การแปล และการรับรองต่อเนื่องกับหน่วยงานอื่น เราจะแจ้งลำดับงานหลังตรวจสำเนาเอกสารและข้อกำหนดของหน่วยงานปลายทาง
รองรับภาษาอะไรบ้าง?
เริ่มตรวจจากคู่ภาษาไทย–อังกฤษก่อน สำหรับภาษาอื่นต้องยืนยันผู้แปล รูปแบบคำแปล และเกณฑ์ของหน่วยงานปลายทางเป็นรายงานก่อนรับงาน
หากเอกสารถูกปฏิเสธควรทำอย่างไร?
ขอเหตุผลจากหน่วยงานปลายทางเป็นลายลักษณ์อักษร แล้วตรวจว่าเกิดจากรูปแบบเอกสาร ผู้ลงนาม คำแปล หรือลำดับการรับรอง ก่อนกำหนดวิธีแก้ไขและค่าใช้จ่ายเป็นรายกรณี
ประเมินค่าบริการอย่างไร?
ประเมินจากจำนวนและชนิดเอกสาร ผู้ลงนาม คู่ภาษา และขั้นตอนของหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง โดยแจ้งขอบเขตและค่าใช้จ่ายให้พิจารณาก่อนเริ่มงาน
จัดส่งเอกสารได้หรือไม่?
ช่องทางจัดส่งขึ้นอยู่กับปลายทางและลักษณะต้นฉบับ ควรยืนยันผู้รับ ที่อยู่ วิธีติดตาม และความเสี่ยงก่อนส่งทุกครั้ง
รับชำระเงินช่องทางไหนบ้าง?
โอนธนาคาร พร้อมเพย์ บัตรเครดิต (ผ่านลิงก์ชำระเงิน) ออกใบเสร็จและใบกำกับภาษีทุกครั้ง

แนะนำอัตโนมัติจากหัวข้อที่เกี่ยวข้องและขั้นตอนถัดไปในกระบวนการของคุณ

ทิศทางขาเข้า: เอกสารที่ออกในต่างประเทศต้องผ่านการรับรองจากหน่วยงานของประเทศผู้ออก แล้วรับรองที่สถานเอกอัครราชทูตไทยในประเทศนั้น หรือรับรองโดยคณะผู้แทนของประเทศผู้ออกในไทย จากนั้นจึงแปลเป็นภาษาไทยและให้กรมการกงสุลรับรองคำแปล เนื่องจากอนุสัญญา Apostille จะมีผลกับไทยวันที่ 28 ก.พ. 2027 (ไทยเข้าเป็นภาคี 30 มิ.ย. 2026) จนถึงวันนั้น 1961 อาโพสทิลเพียงอย่างเดียวจึงไม่เพียงพอ

นอกจากงานแปล รับรองเอกสาร และนิติกรณ์ เรารับงานฝั่งองค์กรต่อเนื่องในสำนวนเดียวกัน ทั้งจดทะเบียนนิติบุคคล บัญชี–ภาษี–ประกันสังคม สัญญาและคดีความ วีซ่าและใบอนุญาตทำงาน งานทะเบียนครอบครัว และการวางระบบเอกสารดิจิทัล เลือกหัวข้อที่ตรงกับงานของคุณเพื่อดูรายการเอกสาร ขั้นตอน และข้อควรระวัง

ข้อมูลผู้ให้บริการ — ทำไมต้องไว้วางใจ Thai Notary Law

Thai Notary Law & Service Co., Ltd.

  • ทนาย Notary Public 6 ท่าน ขึ้นทะเบียนสภาทนายความแห่งประเทศไทย ผ่านการอบรมและสอบ Notary Public ตาม พ.ร.บ.ทนายความ พ.ศ. 2528
  • รับงานเอกสารครบ 77 จังหวัด ทุกฉบับมีเลขที่อ้างอิงงานให้ตรวจสอบย้อนหลังได้
  • สำนักงานใหญ่: 61 ซอย ลาดพร้าว 95 (ปรางค์ทิพย์) แขวงคลองเจ้าคุณสิงห์ เขตวังทองหลาง กรุงเทพมหานคร 10310
  • เลขทะเบียนนิติบุคคล: 0405565001923

สาขาและพื้นที่ให้บริการ

  • 🏢 กรุงเทพฯ: 61 ซอย ลาดพร้าว 95 (ปรางค์ทิพย์) แขวงคลองเจ้าคุณสิงห์ เขตวังทองหลาง กรุงเทพมหานคร 10310
  • 🏢 46/1-2 หมู่ 2 ถนนฉิมพลี ตำบลในเมือง อำเภอเมือง จังหวัดขอนแก่น 40000
  • 🏢 31/43 ถนนศรีชมชื่น ตำบลหมากแข้ง อำเภอเมือง จังหวัดอุดรธานี 41000
  • 🏢 161 หมู่ 1 ตำบลปะโค อำเภอเมือง จังหวัดหนองคาย 43000
  • ✅ ครอบคลุม 50 เขตกรุงเทพ + 77 จังหวัดทั่วไทย
  • 🌐 บริการ Online ทั่วโลก — ลูกค้าอยู่ต่างประเทศก็ใช้บริการได้
ผลงานจริงจากทีมทนาย

ตัวอย่างผลงานจริง

ผลงานจริงจากทีม Thai Notary Law & Notary Services — ทีมทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อ ทีมทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความ ให้บริการลูกค้าบุคคลและองค์กรทั่วประเทศ

1 / 25

บริการ Notary Public ใกล้คุณ — Near Me

สำนักงานจริงอยู่ในกรุงเทพฯ ขอนแก่น และอุดรธานี พื้นที่อื่นให้บริการโดยนัดหมาย พาร์ตเนอร์ และรับส่งเอกสารทางไปรษณีย์หรือขนส่งเอกชน โปรดส่งสำเนาเอกสารและชื่อประเทศปลายทางให้เจ้าหน้าที่ตรวจเส้นทางก่อนนัดหมาย

ตัวอย่างเอกสารที่รับรองโดยทนาย Notary Public

ผลงานจริงจากทีมทนาย Thai Notary Law — รับรองเอกสารถูกต้องตามกฎหมาย ใช้ได้กับสถานทูต กงสุล และหน่วยงานราชการทั่วโลก

Statutory Declaration รับรองทนาย | Thai Notary Law

Statutory Declaration รับรองทนาย

รับรองใบเสร็จค่าไฟฟ้า / Bill | Thai Notary Law

รับรองใบเสร็จค่าไฟฟ้า / Bill

รับรองเอกสารทางธุรกิจ | Thai Notary Law

รับรองเอกสารทางธุรกิจ

รับรองสำเนาบัตรประชาชน (CTC) | Thai Notary Law

รับรองสำเนาบัตรประชาชน (CTC)

* ข้อมูลส่วนบุคคลในเอกสารตัวอย่างถูกเบลอเพื่อรักษาความเป็นส่วนตัวของลูกค้า

แหล่งอ้างอิงและข้อเท็จจริง · Sources & facts

  • Notary Public ในประเทศไทยคือทนายความที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความที่มา: สภาทนายความ · ตรวจสอบล่าสุด 2026-10-09
  • ลำดับการรับรองเอกสารขึ้นอยู่กับประเทศปลายทางและหน่วยงานผู้รับที่มา: กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ · ตรวจสอบล่าสุด 2026-10-09
  • ขอบเขตงานและใบเสนอราคาต้องตรวจจากเอกสาร ประเทศปลายทาง และขั้นตอนของหน่วยงานผู้รับที่มา: ติดต่อเจ้าหน้าที่ Thai Notary Law · ตรวจสอบล่าสุด 2026-10-09
ตรวจสอบล่าสุด 9 ตุลาคม 2569 โดย ทนายผู้ทำคำรับรองของสำนักงาน (สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์)
เขียนโดย · Written by
ทีมทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร Thai Notary Law
ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney) · สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์
ตรวจทานโดย · Reviewed by
ทนายผู้ทำคำรับรองของสำนักงาน
ตรวจทานเนื้อหาด้านขั้นตอนและข้อกฎหมาย · สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์
เผยแพร่ 15/1/2569 · ปรับปรุง 9/10/2569

แผนผังบริการ Notary Public ครบ 42 ประเภทเอกสาร

เลือกประเภทเอกสาร × วีซ่า × ประเทศปลายทาง — 4,602 หน้าเฉพาะทาง พร้อมเนื้อหา ≥ 2,000 คำต่อหน้า

ทุกประเภทเอกสาร

หนังสือรับรองคำสาบานหนังสือมอบอำนาจทั่วไปหนังสือมอบอำนาจเฉพาะกิจรับรองลายมือชื่อรับรองสำเนาถูกต้องรับรองคำแปลรับรองอัตลักษณ์บุคคลหนังสือคำประกาศรับรองทะเบียนสมรสรับรองทะเบียนหย่ารับรองสูติบัตรรับรองมรณบัตรหนังสือยินยอมให้บุตรเดินทางหนังสือรับรองผู้ปกครองรับรองเอกสารรับบุตรบุญธรรมรับรอง Transcriptรับรองปริญญาบัตรรับรองหนังสือรับรองการศึกษารับรองจดหมายแนะนำรับรองหนังสือรับรองการทำงานรับรองสลิปเงินเดือนรับรองหนังสือรับรองประสบการณ์รับรองหนังสือรับรองบริษัทรับรอง บอจ.5รับรองหนังสือบริคณห์สนธิรับรองมติที่ประชุมกรรมการหนังสือมอบอำนาจนิติบุคคลรับรองสัญญารับรองพินัยกรรมรับรองเอกสารเครื่องหมายการค้ารับรองโอนสิทธิบัตรรับรองเอกสารศาลรับรองใบรับรองแพทย์รับรองใบฉีดวัคซีนรับรอง Bank Statementรับรองแบบภาษี (ภงด.)รับรองหนังสือสนับสนุนทางการเงินรับรองโฉนดที่ดินมอบอำนาจอสังหาริมทรัพย์รับรองสัญญาเช่ารับรองหนังสือรับรองความประพฤติรับรองสำเนาพาสปอร์ต

ประเทศปลายทางยอดนิยม

รับรองตามประเภทวีซ่า

บทวิเคราะห์โดยทนายผู้ทำคำรับรอง
E-E-A-T

Notary Public ในประเทศไทย: กรอบกฎหมาย ขอบเขต และการยอมรับระหว่างประเทศ

ในระบบกฎหมายไทยซึ่งเป็นระบบ Civil Law ไม่มี "นาทาริส" (Notaire) แบบฝรั่งเศสหรือเยอรมัน แต่สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ (Lawyers Council of Thailand) ได้จัดตั้งโครงการ "ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร" หรือ Notarial Services Attorney ตามข้อบังคับสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2551 ทนายที่จะรับรองได้ต้องเป็นสมาชิกสภาทนายความ ผ่านการอบรมหลักสูตรเฉพาะ และได้รับเลขทะเบียน Notarial Services Attorney ที่ตรวจสอบได้กับสภาทนายความ อำนาจที่ Notarial Services Attorney ทำได้ครอบคลุม: (1) รับรองลายมือชื่อ (Acknowledgement/Jurat) — ผู้ลงนามต้องปรากฏตัวต่อหน้าทนาย พร้อมเอกสารแสดงตน; (2) รับรองสำเนาเอกสาร (Certified True Copy) เปรียบเทียบกับต้นฉบับ; (3) รับรองคำแปล (Certified Translation) ว่าตรงกับต้นฉบับ; (4) รับรองข้อเท็จจริง คำสาบาน คำให้การ (Affidavit/Statutory Declaration); (5) รับรองเอกสารบริษัทเพื่อใช้ในต่างประเทศ เช่น Power of Attorney, Board Resolution, Certificate of Incumbency สำหรับการใช้เอกสารในต่างประเทศ ประเทศไทยยื่นภาคยานุวัติอนุสัญญา Apostille (HCCH 1961) เมื่อ 30 มิ.ย. 2569 และอนุสัญญามีผลกับไทยวันที่ 28 ก.พ. 2570 ก่อนวันนั้นเอกสารที่ผ่าน Notary ยังต้องรับรองที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ และสถานทูตปลายทางตามที่ผู้รับกำหนด หลังวันมีผล ให้ตรวจรายชื่อประเทศภาคีล่าสุดกับ HCCH ก่อนเลือกเส้นทาง E-E-A-T Notice: เนื้อหานี้เรียบเรียงโดยทีมทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสารของเรา ตรวจทานทางวิชาชีพโดยทนายความอาวุโสที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความ ข้อมูลอัปเดตตามประกาศสภาทนายความและกระทรวงการต่างประเทศล่าสุด

ฐานทางกฎหมาย

ข้อบังคับสภาทนายความ พ.ศ. 2551 ว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร

การยอมรับสากล

Apostille มีผลกับไทย 28 ก.พ. 2570 ก่อนนั้นใช้การรับรองกงสุลและสถานทูต

การกำกับดูแล

สภาทนายความตรวจสอบจรรยาบรรณและคุณวุฒิอย่างต่อเนื่อง สมุดทะเบียน Notary ตรวจสอบย้อนหลังได้

คำถามที่พบบ่อย

เรียบเรียงโดยทีมทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร · ตรวจทานวิชาชีพโดยทนายความอาวุโส (Lawyers Council of Thailand) · อ้างอิงข้อมูลทางการจากสภาทนายความและกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ

โนตารีไทย vs ต่างประเทศ

เปรียบเทียบขอบเขต อำนาจ และค่าธรรมเนียม ของโนตารีในสี่ประเทศหลักที่ลูกค้าของเราติดต่อบ่อยที่สุด

FeatureThailand (Notarial Attorney)United States (Notary Public)United Kingdom (Notary)Australia (JP)
ผู้ออกใบอนุญาตสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์Secretary of State ของแต่ละมลรัฐCourt of Faculties (Archbishop of Canterbury)ผู้ว่าการรัฐ / กระทรวงยุติธรรม
คุณสมบัติผู้ปฏิบัติทนายความ + อบรม + สอบผ่านไม่จำเป็นต้องเป็นทนายต้องเป็น Solicitor หลายปีพลเมืองสูงวัยที่ได้รับแต่งตั้ง
ขอบเขตงานรับรองลายมือชื่อ, สำเนา, คำสาบาน, คำแปลรับรองลายมือชื่อเป็นหลักรับรองเอกสารเพื่อใช้ต่างประเทศรับรองสำเนาและลายมือชื่อทั่วไป
การรับรองสากลผ่าน กต. + สถานทูต (Thailand ยังไม่ Hague)Apostille ภายใต้ HagueApostille ภายใต้ HagueApostille ภายใต้ Hague

ขอบเขต อำนาจ และระเบียบแตกต่างกันตามประเทศและหน่วยงานผู้รับ โปรดตรวจต้นทางก่อนใช้เอกสาร

อภิธานศัพท์โนตารี

Key terms used across notary, apostille, and legalization workflows.

Notarization
การรับรองความถูกต้องของลายมือชื่อ สำเนา หรือคำสาบาน โดยผู้มีอำนาจตามกฎหมาย
Apostille
ตราประทับรับรองเอกสารสำหรับใช้ในประเทศภาคีอนุสัญญากรุงเฮก 1961 (อนุสัญญา Apostille จะมีผลกับไทยวันที่ 28 ก.พ. 2027 (ไทยเข้าเป็นภาคี 30 มิ.ย. 2026) จนถึงวันนั้น)
Legalization
ขั้นตอนรับรองเอกสารต่อเนื่องผ่านกระทรวงการต่างประเทศและสถานทูตปลายทาง
Attestation
การรับรองความจริงของข้อความหรือลายมือชื่อโดยพยาน
Certified True Copy
สำเนาที่ได้รับการรับรองว่าถูกต้องตรงกับต้นฉบับ
Affidavit
คำให้การเป็นลายลักษณ์อักษรที่กระทำภายใต้คำสาบาน
Power of Attorney (POA)
หนังสือมอบอำนาจให้บุคคลอื่นดำเนินการแทน
Notarial Certificate
ใบรับรองที่ออกโดยโนตารีพับลิก มีผลทางกฎหมายในระดับสากล
MFA (Ministry of Foreign Affairs)
หน่วยงานรับรองเอกสารเพื่อใช้ในต่างประเทศชั้นที่ 2
Consular Legalization
การรับรองเอกสารโดยสถานทูตประเทศปลายทางเป็นขั้นตอนสุดท้าย
Sworn Translator
ผู้แปลที่ขึ้นทะเบียนกับหน่วยงานรัฐและได้รับการรับรองคำแปลอย่างเป็นทางการ
NAATI
National Accreditation Authority for Translators and Interpreters — มาตรฐานสำหรับออสเตรเลีย
E-Notarization
การรับรองเอกสารในรูปแบบอิเล็กทรอนิกส์ (ประเทศไทยยังไม่รองรับอย่างเป็นทางการ)
Notarial Register
สมุดบันทึกงานรับรองที่โนตารีต้องจัดทำและเก็บไว้เป็นหลักฐาน
Jurat
ข้อความปิดท้ายของ Affidavit ที่ระบุวันเวลา สถานที่ และผู้รับคำสาบาน

เอกสารที่ต้องเตรียม — ตรวจสอบจากประกาศของหน่วยงานโดยตรง

รายการนี้อ้างอิงจากข้อกำหนดที่หน่วยงานผู้รับผิดชอบประกาศไว้ ณ วันที่ตรวจสอบ หน่วยงานอาจปรับเปลี่ยนเงื่อนไขได้ กรุณายืนยันกับต้นทางก่อนเดินทางไปยื่นเอกสาร

เอกสารที่ต้องเตรียมเมื่อใช้บริการทนายความรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney)

  • เอกสารต้นฉบับที่ต้องการให้รับรอง พร้อมสำเนา
  • หนังสือเดินทางหรือบัตรประจำตัวประชาชนตัวจริงของผู้ลงนาม
  • ผู้ลงนามต้องลงลายมือชื่อต่อหน้าทนายความผู้ทำคำรับรอง
  • หนังสือรับรองบริษัทและตราประทับ กรณีลงนามในนามนิติบุคคล(เฉพาะบางกรณี)
  • คำแปลของเอกสาร กรณีปลายทางกำหนดให้ยื่นเป็นภาษาอังกฤษ(เฉพาะบางกรณี)

ประเทศไทยไม่มีระบบ Notary Public ตามกฎหมายแบบต่างประเทศ แต่ใช้ “ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร” ที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความ

อ้างอิง: สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ · ตรวจสอบเมื่อ 2026-07-31

ขั้นตอนตามแนวปฏิบัติของหน่วยงาน

ขั้นตอนด้านล่างเรียบเรียงจากแนวปฏิบัติที่หน่วยงานผู้รับผิดชอบเผยแพร่เอง พร้อมระบุแหล่งที่มาและวันที่ตรวจสอบ รายละเอียดบางขั้นตอนขึ้นกับกรณีและอาจเปลี่ยนแปลงตามประกาศของหน่วยงาน

ขั้นตอนการรับรองเอกสารโดยทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney)

  1. 1ตรวจสอบว่าเอกสารที่ปลายทางต้องการคือการรับรองลายมือชื่อ รับรองสำเนาถูกต้อง หรือคำรับรองข้อเท็จจริง เพราะแต่ละแบบใช้ถ้อยคำรับรองต่างกัน
  2. 2เตรียมเอกสารต้นฉบับพร้อมหนังสือเดินทางหรือบัตรประจำตัวที่ยังไม่หมดอายุของผู้ลงลายมือชื่อ เพื่อให้ทนายความตรวจสอบตัวบุคคลได้
  3. 3ลงลายมือชื่อในเอกสารต่อหน้าทนายความผู้ทำคำรับรอง ห้ามลงลายมือชื่อล่วงหน้าในกรณีที่ปลายทางกำหนดให้ลงต่อหน้า
  4. 4กรณีผู้ลงลายมือชื่อลงนามแทนนิติบุคคล ต้องแสดงหนังสือรับรองนิติบุคคลและเอกสารแสดงอำนาจกระทำการที่เป็นปัจจุบันขึ้นกับกรณี
  5. 5ทนายความลงลายมือชื่อ ประทับตรา และระบุเลขทะเบียนผู้ทำคำรับรองไว้ในคำรับรอง
  6. 6หากปลายทางต้องการการรับรองต่อ ให้นำเอกสารไปรับรองที่กรมการกงสุลและ/หรือสถานทูตของประเทศปลายทางตามลำดับขึ้นกับกรณี

ประเทศไทยจะเป็นภาคีอนุสัญญา Apostille โดยมีผลวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 เอกสารจึงใช้เส้นทางรับรองกงสุล–สถานทูตแทนการออก Apostille

สภาทนายความ ในพระบรมราชูปถัมภ์ · แหล่งที่มา · ตรวจสอบเมื่อ 2026-08-10

สาเหตุที่เอกสารมักถูกตีกลับ และวิธีป้องกันล่วงหน้า

แต่ละข้ออ้างอิงเงื่อนไขที่หน่วยงานผู้รับผิดชอบประกาศไว้ พร้อมระบุแหล่งที่มาและวันที่ตรวจสอบ ไม่ใช่สถิติหรือการคาดเดา

สาเหตุที่พบบ่อยเมื่อคำรับรองของทนายความไม่ได้รับการยอมรับจากปลายทาง

ลงลายมือชื่อมาก่อนพบทนายความ

คำรับรองลายมือชื่อยืนยันว่าผู้ลงนามลงลายมือชื่อต่อหน้าผู้ทำคำรับรอง หากลงนามมาก่อน ผู้ทำคำรับรองจะรับรองข้อเท็จจริงนั้นไม่ได้ ต้องลงนามใหม่ต่อหน้า

ปลายทางขอ Apostille แต่เอกสารไทยออกเป็นคำรับรองของทนายความ

ประเทศไทยจะเป็นภาคีอนุสัญญา Apostille โดยมีผลวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 เอกสารจากไทยจึงใช้เส้นทางรับรองที่กรมการกงสุลแล้วรับรองต่อที่สถานทูตปลายทาง ควรแจ้งข้อเท็จจริงนี้กับผู้รับเอกสารตั้งแต่ต้น

เอกสารแสดงตนหมดอายุหรือชื่อสะกดไม่ตรงกับเอกสารที่รับรอง

ผู้ทำคำรับรองต้องตรวจสอบตัวบุคคลจากเอกสารที่ยังไม่หมดอายุ และการสะกดชื่อในคำรับรองต้องตรงกับหนังสือเดินทางที่ปลายทางใช้ตรวจสอบ

ผู้ลงนามแทนบริษัทไม่มีหลักฐานอำนาจกระทำการที่เป็นปัจจุบัน

การรับรองลายมือชื่อกรรมการต้องอ้างอิงหนังสือรับรองนิติบุคคลฉบับปัจจุบันที่แสดงอำนาจลงนาม หากใช้ฉบับเก่าและอำนาจเปลี่ยนไปแล้ว ปลายทางจะไม่รับ

สภาทนายความ ในพระบรมราชูปถัมภ์ · แหล่งที่มา · ตรวจสอบเมื่อ 2026-08-10

เปรียบเทียบเส้นทางบริการเพื่อเลือกให้ตรงกับผู้รับเอกสาร

ทุกช่องในตารางอ้างอิงเงื่อนไขที่หน่วยงานผู้รับผิดชอบประกาศไว้ พร้อมแหล่งที่มาและวันที่ตรวจสอบ ไม่มีการระบุค่าใช้จ่ายหรือระยะเวลาที่ไม่ได้ประกาศ

เปรียบเทียบเส้นทางรับรองเอกสารเพื่อใช้ต่างประเทศ

ปลายทางแต่ละแห่งกำหนดเส้นทางรับรองไม่เหมือนกัน ตารางนี้เทียบเงื่อนไขตามที่หน่วยงานประกาศ เพื่อให้เลือกเส้นทางได้ตรงกับข้อกำหนดของผู้รับเอกสาร

เปรียบเทียบเส้นทางรับรองเอกสารเพื่อใช้ต่างประเทศ
หัวข้อเปรียบเทียบรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุลรับรองลายมือชื่อโดยทนายความผู้ทำคำรับรอง (Notarial Services Attorney)รับรองโดยสถานทูตปลายทางหลังผ่านนิติกรณ์
ผู้รับรองกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสารที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความสถานทูตหรือสถานกงสุลของประเทศปลายทาง
ใช้กับเอกสารแบบใดเอกสารราชการไทย และคำแปลที่ตรงกับต้นฉบับเอกสารของเอกชน เช่น หนังสือมอบอำนาจ คำให้การ สำเนาเอกสารส่วนบุคคลเอกสารที่ผ่านนิติกรณ์จากกรมการกงสุลแล้ว
ผู้รับปลายทางที่มักกำหนดสถานทูต/หน่วยงานต่างประเทศที่กำหนดให้ผ่านนิติกรณ์ก่อนมหาวิทยาลัย ธนาคาร คู่สัญญาต่างประเทศประเทศที่ยังกำหนดขั้นตอนรับรองซ้อนของตนเอง
ข้อกำหนดก่อนยื่นต้นฉบับหรือสำเนาที่หน่วยงานผู้ออกรับรอง พร้อมคำแปลตามรูปแบบที่กรมฯ กำหนดผู้ลงนามต้องแสดงตนพร้อมบัตรประจำตัวที่ยังไม่หมดอายุต้องผ่านการรับรองนิติกรณ์มาก่อน และปฏิบัติตามเงื่อนไขเฉพาะของสถานทูตนั้น

อ้างอิง: กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ · ตรวจสอบเมื่อ 2026-08-10

ทนายรับรองเอกสาร (Notarial Services Attorney) กับ นิติกรณ์กรมการกงสุล ต่างกันอย่างไร

สองเส้นทางนี้ไม่ทดแทนกัน ผู้รับเอกสารปลายทางเป็นผู้กำหนดว่าต้องใช้เส้นทางใด หรือทั้งสองเส้นทางต่อกัน

ทนายรับรองเอกสาร (Notarial Services Attorney) กับ นิติกรณ์กรมการกงสุล ต่างกันอย่างไร
หัวข้อเปรียบเทียบทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสารนิติกรณ์กรมการกงสุล
ผู้รับรองทนายความที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ
สิ่งที่รับรองลายมือชื่อผู้ลงนาม การสาบานตน และความถูกต้องตรงกันของสำเนากับต้นฉบับตรารับรองและลายมือชื่อของเจ้าหน้าที่หรือผู้รับรองในเอกสาร
ใช้กับเอกสารประเภทใดเอกสารเอกชน คำให้การ หนังสือมอบอำนาจ เอกสารบริษัท สำเนาพาสปอร์ตเอกสารราชการไทยและคำแปลตามรูปแบบที่กรมฯ กำหนด
ข้อกำหนดก่อนดำเนินการผู้ลงนามต้องมาลงลายมือชื่อต่อหน้าทนายความ พร้อมบัตรประจำตัวที่ยังไม่หมดอายุต้องมีต้นฉบับหรือสำเนาที่หน่วยงานผู้ออกรับรอง และคำแปลที่ตรงกับต้นฉบับ

อ้างอิง: สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ (พ.ร.บ.ทนายความ พ.ศ. 2528 ม.27 และระเบียบว่าด้วยการรับรองลายมือชื่อและเอกสาร) / กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ · ตรวจสอบเมื่อ 2026-08-16

ทำไมประเทศไทยจึงไม่มี Apostille และต้องใช้เส้นทางใดแทน

ผู้รับเอกสารในต่างประเทศมักขอ “Apostille” โดยอัตโนมัติ ตารางนี้เทียบสิ่งที่ขอกับสิ่งที่ออกได้จริงในประเทศไทย

ทำไมประเทศไทยจึงไม่มี Apostille และต้องใช้เส้นทางใดแทน
หัวข้อเปรียบเทียบคำขอแบบ Apostilleเส้นทางนิติกรณ์ + สถานทูต
สถานะของประเทศไทยประเทศไทยยื่นภาคยานุวัติสารเข้าเป็นภาคีอนุสัญญา Apostille เมื่อ 30 มิถุนายน 2569 และจะมีผลบังคับใช้วันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 จึงยังไม่มีการออก Apostille ในขณะนี้ (Hague 1961)เป็นเส้นทางมาตรฐานที่ใช้อยู่ในประเทศไทย
สิ่งที่ออกได้จริงไม่มีการออก Apostille ในประเทศไทยตรารับรองนิติกรณ์ของกรมการกงสุล และตรารับรองของสถานทูตปลายทาง
ขั้นตอนหลังจากนั้นต้องเปลี่ยนไปใช้เส้นทางนิติกรณ์และรับรองโดยสถานทูตปลายทางยื่นต่อสถานทูตหรือสถานกงสุลของประเทศผู้รับตามเงื่อนไขของแต่ละแห่ง
สิ่งที่ควรถามผู้รับปลายทางขอให้ระบุเป็นลายลักษณ์อักษรว่ายอมรับ legalization แทน Apostille หรือไม่ตรวจว่าสถานทูตปลายทางกำหนดคำแปลภาษาใดและรูปแบบใด

อ้างอิง: กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ · ตรวจสอบเมื่อ 2026-08-16

Affidavit กับ Statutory Declaration เลือกแบบใด

ทั้งสองแบบเป็นการยืนยันข้อเท็จจริงของผู้ให้ถ้อยคำ แต่ผู้รับปลายทางมักกำหนดรูปแบบเฉพาะ

Affidavit กับ Statutory Declaration เลือกแบบใด
หัวข้อเปรียบเทียบAffidavit (คำให้การสาบานตน)Statutory Declaration (คำแถลงตามกฎหมาย)
ลักษณะการให้ถ้อยคำผู้ให้ถ้อยคำสาบานหรือปฏิญาณต่อหน้าทนายความผู้แถลงยืนยันข้อความตามแบบฟอร์มที่ผู้รับกำหนด
ผู้ที่มักกำหนดศาล หน่วยงานราชการต่างประเทศ และสถาบันการเงินบางแห่งหน่วยงานในกลุ่มประเทศคอมมอนเวลธ์ เช่น ออสเตรเลีย สหราชอาณาจักร
สิ่งที่ทนายความรับรองตัวตนผู้ให้ถ้อยคำ การสาบานตน และลายมือชื่อที่ลงต่อหน้าตัวตนผู้แถลง และลายมือชื่อที่ลงต่อหน้าทนายความ
ข้อควรระวังห้ามลงลายมือชื่อล่วงหน้า และข้อความต้องเป็นข้อเท็จจริงที่ผู้ให้ถ้อยคำรู้เห็นเองต้องใช้แบบฟอร์มฉบับที่หน่วยงานปลายทางกำหนด ห้ามเว้นช่องว่าง

อ้างอิง: สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ (พ.ร.บ.ทนายความ พ.ศ. 2528 ม.27 และระเบียบว่าด้วยการรับรองลายมือชื่อและเอกสาร) · ตรวจสอบเมื่อ 2026-08-16

สำเนาถูกต้อง: ทนายรับรอง หน่วยงานผู้ออกรับรอง หรือรับรองตนเอง

ผู้รับเอกสารกำหนดผู้รับรองสำเนาไม่เหมือนกัน การเลือกผิดทำให้เอกสารถูกตีกลับ

สำเนาถูกต้อง: ทนายรับรอง หน่วยงานผู้ออกรับรอง หรือรับรองตนเอง
หัวข้อเปรียบเทียบทนายความผู้ทำคำรับรองหน่วยงานผู้ออกเอกสารรับรองสำเนาถูกต้องด้วยตนเอง
ผู้รับรองทนายความที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความสำนักทะเบียน สถานศึกษา หรือหน่วยงานที่ออกเอกสารนั้นเจ้าของเอกสารลงลายมือชื่อรับรองเอง
ต้องแสดงต้นฉบับหรือไม่ต้องแสดงต้นฉบับให้ทนายความตรวจเทียบออกจากระบบทะเบียนของหน่วยงานโดยตรงไม่มีการตรวจเทียบโดยบุคคลที่สาม
มักใช้กับพาสปอร์ต วุฒิการศึกษา เอกสารบริษัท เพื่อใช้ต่างประเทศเอกสารราชการที่ต้องผ่านนิติกรณ์กรมการกงสุลต่อใช้ภายในประเทศกับหน่วยงานที่ยอมรับเท่านั้น
ข้อจำกัดรับรองได้เฉพาะว่าสำเนาตรงกับต้นฉบับที่ได้ตรวจเทียบ ไม่ได้รับรองความถูกต้องของเนื้อหาต้นฉบับกรมการกงสุลมักกำหนดให้ใช้ฉบับที่หน่วยงานผู้ออกรับรองเท่านั้นผู้รับในต่างประเทศส่วนใหญ่ไม่ยอมรับสำหรับเอกสารที่ต้องรับรองต่อ

อ้างอิง: สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ (พ.ร.บ.ทนายความ พ.ศ. 2528 ม.27 และระเบียบว่าด้วยการรับรองลายมือชื่อและเอกสาร) · ตรวจสอบเมื่อ 2026-08-16

หนังสือมอบอำนาจ: แบบเฉพาะเรื่อง แบบทั่วไป หรือแบบฟอร์มของผู้รับ

ขอบเขตอำนาจที่เขียนกว้างหรือแคบเกินไปเป็นสาเหตุที่ผู้รับปฏิเสธมากที่สุด

หนังสือมอบอำนาจ: แบบเฉพาะเรื่อง แบบทั่วไป หรือแบบฟอร์มของผู้รับ
หัวข้อเปรียบเทียบมอบอำนาจเฉพาะเรื่องมอบอำนาจทั่วไปแบบฟอร์มของผู้รับปลายทาง
ขอบเขตอำนาจจำกัดเฉพาะธุรกรรมหรือเรื่องที่ระบุไว้ครอบคลุมการกระทำหลายประเภทภายในกรอบที่ระบุตามที่ธนาคารหรือหน่วยงานปลายทางกำหนดไว้แล้ว
ผู้ที่มักกำหนดสำนักงานที่ดิน ธนาคาร และหน่วยงานทะเบียนบริษัทและผู้รับที่ยอมรับอำนาจกว้างธนาคารต่างประเทศ บริษัทประกัน และศาลต่างประเทศ
สิ่งที่ต้องระบุชื่อผู้รับมอบอำนาจ เลขที่เอกสารอ้างอิง และการกระทำที่อนุญาตระยะเวลาที่มีผล และข้อจำกัดที่ผู้มอบต้องการกรอกทุกช่องตามคำแนะนำของผู้รับ ห้ามแก้ถ้อยคำในแบบฟอร์ม
ข้อควรระวังหากธุรกรรมเปลี่ยนรายละเอียด ต้องทำฉบับใหม่หน่วยงานทะเบียนหลายแห่งไม่รับ เพราะไม่ระบุธุรกรรมชัดเจนต้องยืนยันเวอร์ชันล่าสุดของแบบฟอร์มก่อนลงนาม

อ้างอิง: สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ (พ.ร.บ.ทนายความ พ.ศ. 2528 ม.27 และระเบียบว่าด้วยการรับรองลายมือชื่อและเอกสาร) · ตรวจสอบเมื่อ 2026-08-16

การลงนาม: มาที่สำนักงาน นัดนอกสถานที่ หรือส่งเอกสารล่วงหน้า

การรับรองลายมือชื่อกำหนดให้ผู้ลงนามลงลายมือชื่อต่อหน้าทนายความเสมอ ตารางนี้เทียบวิธีจัดนัดหมาย

การลงนาม: มาที่สำนักงาน นัดนอกสถานที่ หรือส่งเอกสารล่วงหน้า
หัวข้อเปรียบเทียบลงนามที่สำนักงานนัดนอกสถานที่ / ต่างจังหวัดส่งร่างเอกสารล่วงหน้า แล้วมาลงนามภายหลัง
รูปแบบการนัดนัดหมายล่วงหน้าและลงนามต่อหน้าทนายความทนายความเดินทางไปพบผู้ลงนามตามที่นัดตรวจถ้อยคำและรูปแบบคำรับรองก่อนวันนัด
สิ่งที่ต้องนำมาบัตรประจำตัวหรือหนังสือเดินทางที่ยังไม่หมดอายุ และต้นฉบับเอกสารเอกสารเดียวกับการลงนามที่สำนักงาน พร้อมยืนยันสถานที่ล่วงหน้าไฟล์ร่างเอกสารและข้อกำหนดของผู้รับปลายทาง
เหมาะกับกรณีเอกสารทั่วไป คำให้การ และสำเนาถูกต้องผู้ลงนามที่เดินทางไม่สะดวก ผู้ป่วย หรือคณะผู้บริหารที่ประชุมพร้อมกันเอกสารที่ผู้รับกำหนดถ้อยคำเฉพาะ เช่น ธนาคารหรือศาลต่างประเทศ
ข้อจำกัดผู้ลงนามทุกคนต้องมาด้วยตนเองในนัดเดียวกันหากเอกสารมีหลายผู้ลงนามต้องยืนยันวันเวลาและตัวตนผู้ลงนามล่วงหน้าเพื่อจัดเตรียมคำรับรองการส่งร่างล่วงหน้าไม่ทดแทนการลงลายมือชื่อต่อหน้า

อ้างอิง: สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ (พ.ร.บ.ทนายความ พ.ศ. 2528 ม.27 และระเบียบว่าด้วยการรับรองลายมือชื่อและเอกสาร) · ตรวจสอบเมื่อ 2026-08-16

คำแปลที่แนบกับเอกสารรับรอง: ใครควรเป็นผู้รับรองคำแปล

รูปแบบการรับรองคำแปลขึ้นกับผู้รับปลายทาง ไม่ใช่ผู้แปล

คำแปลที่แนบกับเอกสารรับรอง: ใครควรเป็นผู้รับรองคำแปล
หัวข้อเปรียบเทียบคำแปลรับรองโดยทนายความผู้ทำคำรับรองคำแปลตามรูปแบบที่กรมการกงสุลกำหนด
ผู้รับรองคำแปลทนายความรับรองคำแปลพร้อมคำรับรองแนบท้ายผู้แปลจัดทำตามรูปแบบที่กรมการกงสุลประกาศ
ผู้รับที่มักกำหนดหน่วยงานเอกชนและสถาบันการศึกษาต่างประเทศบางแห่งสถานทูตและหน่วยงานที่กำหนดให้ผ่านนิติกรณ์
ข้อกำหนดรูปแบบคำแปลต้องตรงกับต้นฉบับทุกหน้า ชื่อบุคคลสะกดตรงกับหนังสือเดินทางต้องใช้ต้นฉบับหรือสำเนาที่หน่วยงานผู้ออกรับรองประกอบ
ขั้นตอนต่อเนื่องอาจต้องนำไปรับรองต่อที่กรมการกงสุลหรือสถานทูตปลายทางยื่นนิติกรณ์ที่กรมการกงสุลก่อน แล้วจึงยื่นสถานทูตปลายทาง

อ้างอิง: กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ / สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ (พ.ร.บ.ทนายความ พ.ศ. 2528 ม.27 และระเบียบว่าด้วยการรับรองลายมือชื่อและเอกสาร) · ตรวจสอบเมื่อ 2026-08-16

เอกสารนิติบุคคล: หนังสือรับรองจากกรมพัฒนาธุรกิจการค้า กับ เอกสารบริษัทที่ทนายรับรอง

เอกสารบริษัทที่ใช้ต่างประเทศมักต้องใช้ทั้งสองอย่างประกอบกัน

เอกสารนิติบุคคล: หนังสือรับรองจากกรมพัฒนาธุรกิจการค้า กับ เอกสารบริษัทที่ทนายรับรอง
หัวข้อเปรียบเทียบหนังสือรับรองนิติบุคคล (DBD)เอกสารบริษัทที่ทนายความรับรอง
ผู้ออก/ผู้รับรองกรมพัฒนาธุรกิจการค้าทนายความผู้ทำคำรับรอง
เนื้อหาที่ยืนยันสถานะบริษัท กรรมการผู้มีอำนาจ และข้อจำกัดอำนาจตามทะเบียนลายมือชื่อกรรมการ มติที่ประชุม และสำเนาที่ตรงกับต้นฉบับ
ผู้รับที่มักกำหนดธนาคาร คู่ค้าต่างประเทศ และหน่วยงานทะเบียนต่างประเทศธนาคารต่างประเทศ หน่วยงานจดทะเบียนบริษัทลูกในต่างประเทศ
ข้อควรระวังผู้รับหลายรายกำหนดอายุของหนังสือรับรองนับจากวันออกผู้ลงนามต้องเป็นกรรมการผู้มีอำนาจตามหนังสือรับรองฉบับปัจจุบัน

อ้างอิง: กรมพัฒนาธุรกิจการค้า กระทรวงพาณิชย์ / สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ (พ.ร.บ.ทนายความ พ.ศ. 2528 ม.27 และระเบียบว่าด้วยการรับรองลายมือชื่อและเอกสาร) · ตรวจสอบเมื่อ 2026-08-16

หนังสือยินยอมให้บุตรเดินทาง: ผู้ปกครองสองคน คนเดียว หรือมีคำสั่งศาล

สายการบินและหน่วยงานตรวจคนเข้าเมืองปลายทางกำหนดหลักฐานอำนาจปกครองต่างกัน

หนังสือยินยอมให้บุตรเดินทาง: ผู้ปกครองสองคน คนเดียว หรือมีคำสั่งศาล
หัวข้อเปรียบเทียบบิดามารดาลงนามทั้งสองคนผู้ปกครองลงนามคนเดียวมีคำสั่งศาลกำหนดอำนาจปกครอง
สถานการณ์บิดามารดามีอำนาจปกครองร่วมกันอีกฝ่ายไม่สามารถลงนามได้ หรือมีอำนาจปกครองฝ่ายเดียวศาลกำหนดผู้ใช้อำนาจปกครองไว้แล้ว
ผู้ต้องลงนามบิดาและมารดาลงลายมือชื่อต่อหน้าทนายความผู้ปกครองที่มีอำนาจตามเอกสารทะเบียนหรือคำสั่งศาลผู้ที่ศาลกำหนดตามคำสั่ง
หลักฐานประกอบสูติบัตรของบุตร บัตรประจำตัวของผู้ปกครอง และหน้าหนังสือเดินทางบันทึกการหย่า ทะเบียนการปกครองบุตร หรือคำสั่งศาลที่เกี่ยวข้องคำสั่งศาลพร้อมคำแปลตามที่ผู้รับปลายทางกำหนด
ข้อควรระวังชื่อบุตรและผู้ปกครองต้องสะกดตรงกันทุกฉบับหากไม่มีหลักฐานอำนาจปกครอง ผู้รับปลายทางมักปฏิเสธเอกสารถ้อยคำในหนังสือยินยอมต้องไม่ขัดกับขอบเขตที่ศาลกำหนด

อ้างอิง: สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ (พ.ร.บ.ทนายความ พ.ศ. 2528 ม.27 และระเบียบว่าด้วยการรับรองลายมือชื่อและเอกสาร) · ตรวจสอบเมื่อ 2026-08-16

เอกสารการศึกษาเพื่อสมัครเรียนหรือทำงานต่างประเทศ

สถาบันปลายทางกำหนดผู้รับรองเอกสารการศึกษาไม่เหมือนกัน ควรยืนยันก่อนดำเนินการ

เอกสารการศึกษาเพื่อสมัครเรียนหรือทำงานต่างประเทศ
หัวข้อเปรียบเทียบทนายความรับรองสำเนาและคำแปลสถานศึกษาออกฉบับรับรอง แล้วผ่านนิติกรณ์
เส้นทางทนายความผู้ทำคำรับรองสถานศึกษาผู้ออกเอกสาร ตามด้วยกรมการกงสุล
ผู้รับรองมหาวิทยาลัยและนายจ้างที่รับคำรับรองจากทนายความหน่วยงานราชการต่างประเทศและสถานทูตที่กำหนดนิติกรณ์
เหมาะกับผู้รับแบบใดต้องแสดงต้นฉบับใบปริญญาและใบแสดงผลการเรียนต้องขอฉบับที่สถานศึกษารับรองและคำแปลตามรูปแบบที่กรมฯ กำหนด
ข้อกำหนดก่อนดำเนินการยืนยันกับสถาบันปลายทางว่ารับรูปแบบคำรับรองนี้เผื่อลำดับขั้นตอน สถานศึกษา → กรมการกงสุล → สถานทูตปลายทาง

อ้างอิง: สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ (พ.ร.บ.ทนายความ พ.ศ. 2528 ม.27 และระเบียบว่าด้วยการรับรองลายมือชื่อและเอกสาร) / กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ · ตรวจสอบเมื่อ 2026-08-16

การยืนยันตัวตนสำหรับบัญชีต่างประเทศ: รับรองพาสปอร์ต กับ Certificate of Identity

ธนาคารและผู้ให้บริการต่างประเทศระบุรูปแบบการยืนยันตัวตนไว้ในเอกสารเปิดบัญชี

การยืนยันตัวตนสำหรับบัญชีต่างประเทศ: รับรองพาสปอร์ต กับ Certificate of Identity
หัวข้อเปรียบเทียบรับรองสำเนาหนังสือเดินทางหนังสือรับรองตัวบุคคล
สิ่งที่รับรองสำเนาหน้าหนังสือเดินทางตรงกับต้นฉบับที่ตรวจเทียบทนายความยืนยันว่าได้พบผู้ยื่นและตรวจเอกสารแสดงตนแล้ว
ผู้ที่มักกำหนดธนาคาร แพลตฟอร์มการลงทุน และผู้ให้บริการ KYCผู้รับที่ต้องการคำรับรองแยกฉบับ ไม่ใช่ตราบนสำเนา
สิ่งที่ต้องนำมาหนังสือเดินทางฉบับจริงที่ยังไม่หมดอายุเอกสารแสดงตนที่ยังไม่หมดอายุ และแบบฟอร์มของผู้รับหากมี
ข้อควรระวังผู้รับบางรายกำหนดถ้อยคำคำรับรองเฉพาะ ต้องส่งแบบให้ตรวจก่อนรายละเอียดที่อยู่และวันเกิดต้องตรงกับเอกสารที่ผู้รับถืออยู่

อ้างอิง: สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ (พ.ร.บ.ทนายความ พ.ศ. 2528 ม.27 และระเบียบว่าด้วยการรับรองลายมือชื่อและเอกสาร) · ตรวจสอบเมื่อ 2026-08-16

ลำดับขั้นตอนเมื่อเอกสารต้องผ่านหลายหน่วยงาน

การสลับลำดับขั้นตอนทำให้ต้องเริ่มใหม่ ตารางนี้เทียบลำดับที่หน่วยงานกำหนด

ลำดับขั้นตอนเมื่อเอกสารต้องผ่านหลายหน่วยงาน
หัวข้อเปรียบเทียบเอกสารเอกชน (สัญญา คำให้การ หนังสือมอบอำนาจ)เอกสารราชการไทย (ทะเบียนราษฎร ทะเบียนสมรส)
ประเภทเอกสารเอกสารที่บุคคลหรือบริษัทจัดทำเองเอกสารที่หน่วยงานราชการไทยออกให้
ลำดับที่กำหนดทนายความรับรอง → (ถ้าผู้รับกำหนด) กรมการกงสุล → สถานทูตปลายทางสำนักทะเบียนออก/รับรอง → คำแปลตามรูปแบบ → กรมการกงสุล → สถานทูตปลายทาง
จุดที่มักผิดพลาดนำเอกสารไปสถานทูตก่อนโดยยังไม่มีคำรับรองที่กำหนดใช้สำเนาที่รับรองเอง แทนฉบับที่หน่วยงานผู้ออกรับรอง
สิ่งที่ต้องยืนยันก่อนผู้รับปลายทางกำหนดให้ผ่านกี่ขั้นตอน และภาษาของคำแปลอายุเอกสารที่ผู้รับยอมรับ และรูปแบบคำแปลที่กรมฯ กำหนด

อ้างอิง: กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ / สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ (พ.ร.บ.ทนายความ พ.ศ. 2528 ม.27 และระเบียบว่าด้วยการรับรองลายมือชื่อและเอกสาร) · ตรวจสอบเมื่อ 2026-08-16

คู่มือ Notary

ดูคู่มือทั้งหมด →